Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803 PHILIPS

USER MANUAL Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803 PHILIPS

Welcome to the Philips Sonicare family!

This toothbrush enables you to obtain superior plaque removal, whiter teeth and healthier gums. Using

Sonicare's combination of gentle sonic technology and clinically developed and proven features, you can be confident that you're getting the very best clean, every time.

Further support and product registration are available to you at: www.philips.com/support

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

Warnings

• Keep the chargers and UV sanitizer away from water.

• After cleaning, make sure the charger and/or sanitizer is completely dry before you connect it to the wall socket.

• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Children shall not play with the appliance.

• Only use original Philips accessories or consumables. Only use the charger provided with the product. If supplied, only use the original USB cable and USB power supply unit.

• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country. Devices with cord only: If the cord is damaged, replace the charger with sanitizer with a new one.

• Do not use the charger and/or sanitizer outdoors or near heated surfaces.

• Do not clean any part of the product in the dishwasher.

• This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.
• Keep the sanitizer out of the reach of children at all times.
• Stop using the sanitizer if the UV light bulb remains on when the door is open. UV light can be harmful to the human eye and skin.
• Only operate the sanitizer with the protective screen in place.
• Do not touch the UV sanitizer's UV light bulb when it is hot.
• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.
• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.
• If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.
• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.
• If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.
• This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

Battery safety instructions

• This appliance contains batteries that are only to be removed by skilled persons

• Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries. Accessories supplied may vary for different products.

• Only use original Philips accessories and consumables. Only use detachable supply unit TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 or WAAxxxx.
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on recycling.
• If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
• When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.
• To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.
• Charge, use and store the product at a temperature between 0^ and 40^ (32°F and 104°F).

Storage and transportation conditions

Temperature - 10^ to 60^ (14°F to 140°F).

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric toothbrushes with radio equipment type (Bluetooth, NFC) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

• The Bluetooth radio frequency interface in applicable products operates at 2.4 GHz.
• The maximum output power by the Bluetooth appliance is 3 dBm.
• The NFC radio frequency interface in applicable products operates at 13.56 MHz.
• The maximum RF power transmitted by the appliance is 30.16 dBm.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.philips.com/support

Note: The Features of different models may vary. Some models may not be equipped with Bluetooth or NFC.

The following symbols may appear on the product: Read Operator's Manual.

Detachable Power Supply Part: The "xxxxxx" indicates the model number of the approved chargers to be used. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 or WAAxxxx)

Intended use

ProtectiveClean power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral

health. ProtectiveClean power toothbrushes are intended for personal use. Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Handle
2 Power on/off button
3 Brush Head Replacement Reminder
4 Battery indicator

Accessories:

5 Brush head cap
6 Smart brush head(s)
7 Charging base
8 Travel case
9 UV sanitizer and charger

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

Getting started

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.
2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it will not go any further.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first-time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow the brushing instructions below for the best

experience.

For models without intensities

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, it comes with the EasyStart feature activated. This feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you adapt to brushing with a Philips Sonicare toothbrush.

For models with intensities

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, use a lower setting for the first 1-2 weeks then transition to a higher setting.

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

3 Press the power on/off button to switch on the Philips Sonicare.

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

Note: If you apply too much pressure, you will be alerted by a change in vibration of the handle and the brush head replacement reminder flashing amber.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.
6 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush switched on or off, as you prefer.

Note: Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised.

QuadPacer

To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 4 sections using the QuadPacer feature. The QuadPacer divides the brushing time into 4 equal segments and indicates when you should move to the next area. The segments are indicated with a brief pause in vibration. The toothbrush automatically stops at the end of the brushing session.

Modes

Your power toothbrush is equipped with Clean mode.

Clean

Benefit For exceptional everyday clean

Recommended intensity level (specific models only)

High

Total brushing time 2 minutes

How to brush Brush each segment for 30 seconds.

Intensities (specific models only)

Your power toothbrush comes with 2 different intensity settings:

• Low
• High

Note: When you use the toothbrush for the first time, the default intensity is low intensity.

To change intensity levels:

• Press the power on/off button once to turn on the toothbrush.
• Press a second time within 2 seconds to change the intensity.
• Press a third time within 2 seconds to pause.
• After 2 seconds of brushing, pressing the power on/off button again will also pause the toothbrush.

BrushSync technology

BrushSync technology enables your brush head to communicate with your handle using a microchip. The symbol at the bottom of the brush head indicates that the brush head is equipped with this technology. BrushSync technology enables:

Brush Head Replacement Reminder Philips Sonicare offers a wide range of smart brush heads, equipped with BrushSync technology. To explore our full range of toothbrush brush heads, and find the brush head that is best for you, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Features

• Pressure Sensor Feedback
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Brush Head Replacement Reminder

Pressure Sensor Feedback

Your Sonicare toothbrush measures the pressure you apply while brushing, to protect your gums and teeth from damage.

If you apply excess pressure, the handle changes its vibration and the brush head replacement reminder icon flashes amber until you reduce the pressure.

Note: Your product comes with the Pressure Sensor activated. To deactivate this feature (see 'Activating or deactivating features').

Quadpacer

The QuadPacer is an interval timer that helps you to brush evenly through the mouth by dividing your mouth into 4 sections. (see 'Brushing instructions')

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle.

Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush pauses. After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature activated (models without intensity options only, models with intensity options can activate the feature). The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to brushing with the Philips Sonicare.

Disclaimer

When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, it must be used in clean mode at high intensity with the handle fully charged and the EasyStart feature deactivated.

To deactivate or activate EasyStart (see 'Activating or deactivating features').

Brush Head Replacement Reminder

Your Philips Sonicare is equipped with BrushSync technology that tracks the wear of your brush head.

Note: This feature only works with Philips Sonicare smart brush heads with BrushSync technology.

1 When you attach a new smart brush head for the first time, the handle recognizes that you have a Philips brush head with BrushSync technology and begins tracking brush head wear.
2 Over time, based on the pressure you apply and the total time the brush head has been used, the handle tracks brush head wear in order to determine the optimal time to replace your brush head. This feature guarantees the best cleaning and care of your teeth.
3 When the brush head replacement reminder indicator lights up amber, you should replace your brush head.

All smart brush heads come with the brush head replacement reminder feature activated. To deactivate the brush head replacement reminder see 'Activating or deactivating features'.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

• EasyStart
• Brush Head Replacement Reminder
  -Pressure Sensor Feedback

Note: You can only activate or deactivate the brush head replacement reminder when a smart brush head is on the handle.

Step 1: Place the handle on the plugged in charger.

Step 2: Press and hold power on/off button for:
EasyStart Brush Head	Pressure Sensor
Replacement	Feedback
Reminder
Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds
↓ ↓ ↓
Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:
1 beep 1 beep and then	1 beep, 2 beep and
2 beep	then 3 beep
↓ ↓ ↓
If you see the battery indicator and the Brush Head Replacement Reminder light flash green 2 times and hear 3 tones from low to high, then the feature has been activated.
OR
If you see the battery indicator and Brush Head Replacement Reminder light flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

UV sanitizer

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

With the UV sanitizer you can clean your brush head after every use.

Unplug the sanitizer, discontinue use and call Consumer Care if:

• The UV light bulb remains on when the door is open.
• The window is broken or missing from the sanitizer.
• The sanitizer gives off smoke or a burning smell while it is operating.

Note: UV light can be harmful to the human eye and skin. This device should be kept out of reach of children at all times.

1 After brushing, rinse the brush head and shake off excess water.

Warning: Make sure that the brush head cap is not on the brush head when the brush head is being cleaned in the sanitizer.

2 Place your finger in the door recess on top of the sanitizer and pull open the door.
3 Place the brush head on one of the 2 pegs in the sanitizer with the bristles facing the light bulb.

Note: Only clean Philips Sonicare snap-on brush heads in the sanitizer.

Note: Do not clean Philips Sonicare for Kids brush heads in the sanitizer.

4 Make sure the sanitizer is plugged into a live outlet of appropriate voltage.
5 Close the door and press the green power on/off button once to select the UV clean cycle.

Note: You can only switch on the sanitizer if the door is properly closed.

Note: The sanitizer stops operating if you open the door during the sanitizer cycle.

Note: The sanitizer cycle takes approximately 10 minutes and then switches off automatically.

The sanitizer is in operation when the light glows through the window.

Charging and battery status

This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide at least 28 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (14 days if used twice per day) on a fully charged battery. The battery indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the toothbrush, or while it is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery before first use, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Charging

Charging on charger or UV Sanitizer

1 Plug the charger or sanitizer into an electrical outlet.
2 Place the handle on the charger or sanitizer.

• The handle emits 2 short beeps to confirm that the handle is placed properly.
• The flashing light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.
• When the handle is fully charged on the charger, the battery indicator lights up green for 30 seconds and then switches off.

Battery status

Battery status (handle on plugged-in charger)

When the handle is placed on the charger, the battery indicator shows the battery level.

Battery status (handle on plugged in charger/charging travel case)

When the handle is placed on the charger or in the charging travel case, the battery indicator shows the battery level.

Battery status Battery indicator

Charging Flashes green

Full Solid green for 30 seconds and then

switches off

Battery status (when handle is not placed on charger)

When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status Battery indicator Sound

Full Solid green -
Partially full Flashes green -
Low Flashes amber The handle emits 3	beeps after brushing
Empty Flashes amber The handle emits 2 sets	of 5 beeps after brushing
	Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.
	Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger to charge it.
	Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.
	Battery status (when handle is not placed on charger/in charging travel case)
	When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.
Battery status Battery indicator Sound
Full Solid green -
Partially full Flashes green -
Low Flashes amber The handle emits 3	beeps after brushing

Battery status Battery indicator Sound

Empty Flashes amber The handle emits 2 sets

of 5 beeps after brushing

Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.

Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger or in the charging travel case to charge it.

Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.

Cleaning

Toothbrush handle

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste.

Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.

2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Note: Do not tap the handle on the sink to remove excess water.

Brush head

1 Rinse the brush head and bristles after each use.
2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week. Rinse the travel cap as often as needed.

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.

Travel case

Rinse with warm water and use a damp cloth to clean inside of travel case.

Cleaning the Sanitizer

Warning: Do not immerse the sanitizer in water or rinse it under the faucet.

Warning: Do not clean the sanitizer when the UV light bulb is hot.

For optimal effectiveness, it is recommended to clean your sanitizer weekly.

1 Unplug the sanitizer.
2 Pull the drip tray straight out. Rinse the drip tray and wipe it clean with a damp cloth.
3 Clean all interior surfaces with a damp cloth.
4 Remove the protective screen in front of the UV light bulb.

To remove the screen, grasp the edges next to the snaps, gently squeeze and pull out the protective screen.

5 Remove the UV light bulb.
To remove the light bulb, grasp it and pull it out of the metal clasp.
6 Clean the protective screen and the UV light bulb with a damp cloth.
7 Reinsert the UV light bulb.

To reinsert the light bulb, align the bottom of the light bulb with the metal clasp and push the bulb into the clasp.

8 Reinsert the protective screen.

To reinsert the screen, align the pegs on the screen with the slots on the reflective surface near the UV light bulb. Push the screen straight into the slots on the sanitizer.

9 Place the drip tray back in the UV sanitizer.
10 After cleaning, make sure the sanitizer is completely dry before you connect it to the mains.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

Look on the bottom of the Philips Sonicare toothbrush handle for the model number (HX64XX, HX68XX).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty exclusions

What is not covered under warranty:

• In mouth attachments including brush heads and nozzles.
• Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.
  UV light bulb.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.

• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.

• The UV light bulb of the sanitizer contains mercury. Do not throw the UV light bulb away with the normal household waste at the end of its life. Hand it in at an official collection point for recycling.

Removing the rechargeable battery

The built-in rechargeable battery must only be removed by a qualified professional when the appliance is discarded. Before removing the battery, make sure that the battery is completely empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and when you dispose of the rechargeable battery. Be sure to protect your eyes, hands, fingers, and the surface on which you work.

When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

To remove the rechargeable battery, you need a towel or cloth, a hammer and a flat-head (standard) screwdriver. Observe basic safety precautions when you follow the procedure outlined below.

1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the toothbrush and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the toothbrush.
2 Remove and discard the brush head. Cover the entire handle with a towel or cloth.

3 Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0.5 inch above the bottom end. Strike firmly with a hammer on all 4 sides to eject the end cap.

Note: You may have to hit on the end several times to break the internal snap connections.

4 Remove the end cap from the toothbrush handle. If the end cap does not release easily from the housing, repeat step 3 until the end cap is released.

5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hard surface. If the internal components do not easily release from the housing, repeat step 3 until the internal components are released.

6 Wedge the screwdriver between the battery and the black frame at the bottom of the internal components. Then pry the screwdriver away from the battery to break the bottom of the black frame.

7 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the black frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed circuit board. This will release the bottom end of the battery from the frame.

8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab.

Caution: Be aware of the sharp edges of the battery tabs so as to avoid injury to your fingers.

9 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical short from residual battery charge.

The rechargeable battery can now be recycled and the rest of the product discarded appropriately.

Note: Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Giriş

www.philips.com/support

Qeyd: Xususiyyatlarnuxtali modellar gora farglanabilar. Bazi modellar Bluetooth va ya NFC ila tachizedilmayabilar.

adrese: www.philips.com/support

www.philips.com/support

U modelü bez regulace intensity

U modelu's regulaci intensity

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/toothbrush-heads.

Omadused

• Surveanduri tagasiside
• QuadPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Harjapea valjavahetamise meeldetuletus

Surveanduri tagasiside

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Piezime. Funkcjjas dažadiem modeliem var atskirties. Dazi modeli, iespejams, nav aprikoti ar Bluetooth vai NFC.

Uz izstradajuma var paradities sadi symboli: Izlasiet lietotaja rokasgramatu.

Akumulatora status Akumulatora indicators

Akumulatora status Akumulatora indicators

Uzladets Deg zaia krasa 30 sekundes un pec tam izsledzas

Akumulatora statuss (kad rokturis nav novietots uz ladetaja)

Ja zobu suka ir aktiva, akumulatora indicators roktura apakša rada akumulatora uzlades limeni.

Akumulatora statuss Akumulatora indicators

Skana

Uzladets Deg zaja krasa -

Daleji uzladets Mirgo zaja krasa -

Reti Mirgo dzeltena krasa Pec tirisanas birstes

www.philips.com/support

www.philips.com/support

website: www.philips.com/support

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta
foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish
cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranish
sezish normal holat. Odatda birinchi marta
foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi.
Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi siz uchun
tozakashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun
tish tozakash ko'rsmalariga amal qiling.

Jadalliklarsiz modellar uchun

Yangi Sonicare motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish uchun EasyStart funksiyasi faollashtirilgan holatda taqdim etiladi. Bu funksiya Philips Sonicare tish cho'tkasi bilan tozakashingizga ko'nikishingiz uchun ilk 14 ta tozakash davomida dastaning quvvatini asta-sekin oshirib boradi.

Jadallikarga ega modellar uchun

Yangi Sonicare motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish uchun ilk 1-2 hafta pastroq sozlamada foydalaning, keyin yuqoriroq sozlamaga o'ting.

Tish tozalah ko'rsatmalari

1 Cho'tkani namlang va unga kam miqdorda tish pastasi surting.

2 Tish cho'tkasini tishlar qarshisida kichik (45 daraja) burchak ostida tuting va cho'tkalar milk chizig'iga yoki milk chizig'ining tagiga yetishi uchun uni qattiq posing.

Izoh: Cho'tka markazini tishlarga doimi to'liq tekkizib turing.

3 Philips Sonicare qurilmasini yoqish uchun yoqish/o'chirish tugmasini bosing.

4 Cho'tkani tishlar va milk chizig'iga yengil tutib turing. Cho'tkalar tishlar orasiga kirishi uchun cho'tka kallagini oldinga-orqaqa kichik harakatlar bilan tishlaringizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozakash siklingiz yakunlangunga qadar bajaring.

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Shenim: Funksionet e mund te ndryshojne per modele te ndryshme. Disa modele mund te mos jene te pajisura me "Bluetooth" ose "NFC".

www.philips.com/toothbrush-heads Pér mé shume information.

Funksionet

• Sinjalizimi i sensorit tè presionit
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
  Rikujtesa per nderrimin e kokes se furcés

Sinjalizimi i sensorit tè presionit

Pre modely s urovnami intensity

Zmena urovne intensity:

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/toothbrush-heads.

Ominaisuudet

www.philips.com/support

Bellik: Dürli modellerin ayratynlyklary dürlüce bolup bilyär. Käbir modeller Bluetooth ya-da NFC bilen enjamlasdyrylmadyk bolup biler.

Önümde Şu aşakdaky simwollaryn进展情况mumkin: Operatoryn Gollanmasyny okan.

Dakyl'an tok beris blogy: "xxxxx" ulanylmak üçint tassyklanylan zaryadnikleriš model belgisini görkezyär. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ya-da WAAxxxx)

Niyetlenilyän ulanyş

ProtectiveClean elektrikli dis cotgalary disin cuyregeini azaltmak we agyz saglygyny saklamak maksady bilen, dislerdaki dasy hem-de iymit galyndylaryny ayyrmaklyga niyetlenilyar. ProtectiveClean elektrikli dis cotgalary sahsy maksat bilen ulanmaklyga niyetlenilyar. Cagalaryn ulanmagy ulularyngozegciligi astynda bolmalydr.

Philips Sonicare enjamyñyz (Sek. 1.)

1 Tutawaç
2 Ac/ocur duwmesi
3 Nasadkany calsyrmagy yatlady
4 Batareya görkezijisi

Esbaplar:

5 Nasadka gapajygy
6 Akylyn nasadka(lar)
7 Zaryad beris bazasy
8 Syyahat ceholy
9 Ultramelewsedezinfektorwezaryadnik

Bellik: Esbaplar satyn alnan modele görä dūrlüçé bolup biler.

Ulanmaga sekslamak

1 Gyllar tutawajyn on tarapy bilen bir ugra seredip durar yaly edip, nasadkany dehlän.
2 Nasadkany metal walyn ustune ol anryk baryp direyanca dozuml ibasyn.

Bellik: Nasadka bilen tutawajyn arasynda calaja boşluk görmek adaty yagdaydyr.

Philips Sonicare dis cotgañzy ulanmak

Eger Sonicare dis cotgañy birinji gezek ulanyan bolts, elektriksiz dis cotgasny ulanyan wagtyñzdkaydan has kop titreme duysañyz, ol adaty yagdaydyr. Ilkinji gezek ulanyanlaryn gaty basyp ulanmagy adaty yagdaydyr. Dine calaja basys edin we dis cotgasynn Özuniñ cotgalamagyna yol berin. In gowy tejribe uçin, asakdaky dis cotgalama görkezmelerini berjá'y edin.

Yenillik Her gun cendenasa arassalamak ucin

Maslahat berilyän yygjamlyk Yokary derejesi (dine belli bir modellerde)

Jemi cotgalama wagty 2 minut

Cotgalayys usuly Her segmenti 30 sekunt cotgalan.

• Nasadkany calsyrmagy yatlady

Philips Sonicare size BrushSync technologiýasy bar bolan köp dürli akylly nasadkalary hõdürleyär. Dis cotgasy nasadksalarynyn doly assortmentine goz gezdirmek we özüñize iñ laýyk nasadkany tapmak üçin, goşmaça

maglumat alar yaly www.philips.com/toothbrushheads salgysyna gadin.

Ayratynlyklar

• Basys sensory seslenmesi
• QuadPacer
  -SmarTimer
• EasyStart
• Nasadkany calsyrmagy yatlady

Nasadkany calsyrmagy yatlady

Philips Sonicare-iñiz nasadkanyn konelmegini yzarlayan BrushSync technologiáry bilen upjūn edilendir.

Bellik: Bu ayratynlyk diné BrushSync tehnologiásy bar bolan Philips Sonicare akylly nasadkalarynda isleyär.

1 TAZE akylly nasadkany birinji gezek dakanynyzda, tutawaç sizde BrushSync tehnologiály Philips nasadkasynyn bardygyny tanayar we nasadkanyn konelmegini yzarlamaga baslayar.
2 Wagtyn geçmegi bilen, ulanyan basysynyz we nasadkany ulanan jemi wagtynyz esasynda, tutawac nasadkany calsyrmagyn amatly wagtny kesigntlemek ucin, onu n konelmegini yzarlayar. Bu ayratynlyk dislerinize in gowy arassalamagy we idegi upjun etmekligi kepillendiryar.
3 Nasadkany calsyrmagy yatladyc cyrasy sary renkde yananda, nasadkany calsyrmagynyz gerek.

Ahlakyly nasadkalar nasadkany calsyrmagy yatladyayratynlygy isjenleşdirilgi gornüşde gelyar. Nasadkany calsyrmagy yatladyş deaktiwirlemek üçin,

"Ayratynlyklary isjeñlesdirmek y-a-da deaktiwirlemek" bolumine seredin.

Ayratynlyklary isjeñlesdirmek y-a-da deaktiwirlemek

Diçotgañyzn sαsakdaky aγratynlyklaryny ijsenlesdirip ya-da deaktiwirlap bilersiniz:

• EasyStart
• Nasadkany calsyrmagy yatlady
• Basyş sensory seslenmesi

Bellik: Nasadkany calsyrmagy yatlady sy din e akylly nasadka tutawaja dakylgy wagty isjeleshdirip ya-da deaktiwirlap bilersiniz.

Adim 1: Tutawajy toga dakylgy zaradyadnigiñ utune yerlesdirin.

Ädim 2: Aç/öçür duwmesini sunça wagt basyp saklan:

	EasyStart Nasadkany calşirmagy yatladyş	Basyş sensory seslenmesi
	3 sekunda çenli 5 sekunda çenli 7 sekunda çenli
	↓ ↓ ↓
	Adim 3: Şuny eşideninizde, ac/öçür Düwmesini goþberiñ:
	1 bipleme 1 bipleme we soñra 2 bipleme	1 bipleme, 2 bipleme we soñra 3 bipleme
	↓ ↓ ↓
	Eger batareya görkezijisiniñ we Nasadkany calşirmagy yatladyş cyrasynyn 2 gezek yasırl reñkde yanyp sönenini görseñiz we caladan gata 3 signal eşitseñiz, onda ol aýratynlyk isjeñleşen bolyar.
	YA-DA
	Eger batareya görkezijisiniñ we Nasadkany calşirmagy yatladyş cyrasynyn 1 gezek sary reñkde yanyp sönenini görseñiz we gatydam cala 3 signal eşitseñiz, onda ol aýratynlyk deaktiwirlenen bolyar.

Ultramelewse bezinfektor

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Hnctpykun 3a 6e3oNaChocT Ha 6aTePnIte

• To3n ypei cblbpka 6aTeepu, KOnto Moat da ce npemaxBaT cMo OT KBaInΦnUpaHn Jnua.
  -Изпольваite npodyкta само по пpeнha3нayehne.празда ИЗпOLЗВATEnpodyкtaибateрnteиakcecoapITEКьM Hero,IpoчeteTe BHNMaTeJHToTa3nHHΦopMaцniaЯ 3aana3eTe 3a 6bdeua cnpaVBka.HenpaBnHaTAtynotpe6a можда IOBOVeDEdoONaCHOCTNIIIN cepno3Hn HapaHЯBaHnY.BKJIQUeHNTeB KOMPLekTA akcecoapn можда ca pa3JIuHn 3apa3JIuHNTe npodyktn.
• Използваite само оригиналндахсясоги Консуатини Philadelphia.Използваite само pa3глобяем захсаньш мodyл TCBxxxx, HX6100, HX6110,HX6160 пи WAAxxxx.
• Пазete порукты и бateрпente далец OT orbн He ГИ ИЗлагаite Ha пяka Сльнчева CBETЛиHa Или ВисOKN Temnéратуг.
• Ako npoduktbT cTaHe Heo6nuaHNo ropeu nn H3nycka Mnpn3Ma, CMeHn ZBeTa CN nIi 3apejdaHeTo My OTHema NOBuee OT oBnKHOBeHo, PpeKpaTeTe ynoTpe6aTa n 3apejdaHeTo My n Ce CBbPjKeTe C Philips.

• He noctabraye npoduknte n 6aTepeuNTe m B MnkpoBbJIHOBn cyprHn IJI N Bbpxy INHdyKcUOHN KOTJIOHN.

• He otbapraiTe, He npomeHaiTe, He npo6nBaIte, He nobpejdaIte, HtO pa3rno6raIte npodyKta nIi 6aTeepnTa, 3a da He npedn3BnKaTe HaqrbaHe Ha 6aTeepnTe nn OTdJIeHa ToKcHn nn Onacn BeueCTBa. BaTeepnTe da He ce CBbp3BaT Ha KbCo, Da He ce 3apejdaT npekomepHo, HtO da Ce 3apejdaT o6paTHo.

• YpeiBcBbPka 6aTePN, KOIto He MoRaT da ce IoMehr. Korato cPoKbT ha roHocT ha 6aTePNrTa n3Teue, ypeiBt Tp8Ba Da ce n3XbPnNo noXoJHa NaHH, Bx. pa3deJa 3a peuKInpaHe.
  -Ako 6aTeepnIte ca nobpeHn nIi TeKaT, n36raBaiTe KOHTaKT c Koxata nIi OunTe. B cnUyauHa TaKbB KOHTaKT He3a6abHo n3PnaKHeTe oBnHc BoDa n NotbpcTe MeDnCnHcKa NOMOu.
• Korato 6opabnte c 6aTepeHnTe, ce norgpKte pBcTe Bn, npOdykTa u 6aTepeHnTe da 6bDaT cyxN.
• 3a Да ИЗБЕГHEТЕ ИNUДЕHTHO KBСО CBeДИНЕНе Ha 6aTePnITE спд ИЗВaЖДаHe, He ДОпУСКaΙTE KJIeMITe Ha 6aTePnITE Дa ВЛЯЗТВ KOHTaKT C MeTaNH INpeДмETN (KATO HApPIMeP MoHETN,Фиби, npbCTeH).He yBnBaIte 6aTePnITE B aIyMnHneBO FOJInO.3aIeNETe KJIeMITE Ha 6aTePnITE Ил NOCTaBete 6aTePnITE B NaILOHOBa TOp6uYka,пpeДи Дa ГИ N3XBbPnITE.
• 3apejdaIte, n3noJ3BaITe n cbypaHЯBaIte npOdyKta npi Tempepatya MeJdy 0^ n 40^

YcnoBna 3a cbxpaHne n TpaHcnpT

Temnepatypa -10 ^ C do 60 ^ C .

ElektpomarHnTHnoJeta (EMF)

To3n ypei Philips e B cboTBeTCTBne C HopMaTINBHaTa ype6a n BCnukn DeiCTBaun CTaHdapTN, CBbP3aHN C n3laRaHeTO Ha eJeKTpOMaHHTN N3JIbUBAHn.

3a MoDJIH 6e3 HnBa Ha nHTeH3NBHOCT

3a BaWe yIoo6CTBO npn npemHaBaHe KbM HOBaTa Bn
yEtKa 3a 3b6n Sonicare, Tc ce npedlaRa cakTbnpaHa
fynKznaEasyStart. FynKznaTa yBelenuaba nocTepeHNO

MOUHOCTTa Ha pa6oTa npn nbpBnte 14 ceaHca, 3a da BV NOMORHe Da npuBnKHeTe KbM ueTKaHTo C ueTKa 3a 3b6n Philips Sonicare.

3a MoDJIc HnBa Ha NHTeH3NBHOCT

HnBaHa nHTeH3nBHOCT (cAmO 3a onpeJeHmOdeJI)

Baшаразеелктуеска четka 3a 3b6и ce npedлага c 2 pa3лчн Ива на ИНTeH3INBHOCT:

• HUCKO
• Bucoko

3a6eJekka: Pn npBpTO n3noJ3BaHe Ha BaShaTa yeTka 3a 3b6n HacToKata no nOpa36nPahe e HnCKo HnBO Ha INHTeH3NBHOCT.

3aДа npOMeHnte HnBaTa Ha nHTeH3nBHOCT:

• HatncheTe BeHbX 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe, 3a Da BKJIIOUHTe YeTKaTa 3a 3b6n.
• HaTnCHeTe BTOpN nB T B paMKnTe Ha 2 cekyHdN, 3a da npOMeHnTe nHTeH3NBHOCTTa.
• HaTnCHeTe TpeTn PbT B paMKInTe Ha 2 cekyHdN, 3a da NoCTaBInTe Ha nay3a.
• CnEi 2 cekyHn YeTKaHe NOBTOpHOTo HaTnCKaHe Ha 6byToHa 3a BKJIIOUBAHe/IN3KJIIOUBAHe NOCTABr YeTKaTa 3a 3b6n Ha nay3a.

Texholognia BrushSync

TexHOrnra BrushSync daBa Bb3MOxHocT Ha rJaBnte HaYeTKnte Da n3npaata CnHaJI Ndo npBXKaTa IocpeIcTBOM MnkpoUIn. CmBOJbT BdoJHaTa YacT Ha rJaBaTa Ha YeTKaTa Noka3Ba, ye rJaBaTa e cHa6deHa c Ta3N TexHOrnra.

TexHOLOrnra BrushSync daBa Bb3MOxHocT 3a:

• Hanomnhe 3a smHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata Philips Sonicare npedlaRa shIpoka rama ot HnteHrHTn rIaBn HaYeTKn,ObOpyDbAHn C texHoiOrna BrushSync.3a da pa3rIeIaTe cJaIaTa Hn rama OT rIaBn Ha YeTKn Ida OTKpneTe rIaBaTa, KoATo e Hau-do6pa 3a Bac,OTndeTe Ha

www.philips.com/toothbrush-heads 3a NOBue HOpMaun.

Функцин

• O6paTHa Bpb3ka OT daTUnka 3a HaTnCK
• QuadPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• HanomHЯHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha YeTkA-Ta

06paTHa Bpb3Ka OT daTUnka 3a HATnCK

TapaHcIy I pOdApbKka

Ako ce Huykdaete OT INHOpMaunn nn POnpBxka, Nocetete www.philips.com/support nn npooyete JInCTOBkata 3a MeKdyHapOndHa rapaHcna.

I3BaXdAnHe Ha akymylaTopHaTaTepeNia

BrgaHeHa aKymyIaTOpHa 6aTePnra Tp8Ba Da 6bDe n3BaJeHa cAmO OT KBaJIuΦnUcnpaH CneUaJIncT, Korato ypeIbT ce n3XbIpy. IpeNi da n3BaJnte 6aTePnIa, ce yBepTe, ye 6aTePnIa e n3ToUeHa HaIbJIHo.

B3eMeTe BcNcKn Heo6xOdImM Mepkn 3a 6e3OpacHocT, KOrato 6opabNTe c nHcTpymeHTn 3a OTbaprHe Ha ypeDa n KOrato n3XBbPrlaTe akymylatopHaTa 6aTeprn. 3aJbJXnteJHo pa3eTe OChTe, PbUeTe n npbCTnTe cn, KaKTo n NOBbpxHOCTTa, Bbpxy KOrTo pa6OTnTe.

Korato 6opabnte c 6atepnnte, ce norgnkeTe pbcete Bn, npodykta n 6atepnnte da 6bdat cyxn.

3a da n36eHHeTe nHcndeHTHO Kbco cbeDnHeHne Ha 6aTePnte cIed n3BaJkaHe, He dOyncaIte KJIemnte Ha 6aTePnte Da BIA3aT B KOHTaKT C MeTaJIHn PpeMTe (KaTO HApPmEp MOHeTI, fIbI, npbcTeH). He yBnBaIte 6aTePnte B aJyMnHneBO foJIO. 3aJeNeTe KJIemnte Ha 6aTePnte IIN NOCTaBeTe 6aTePnte B HauJoHOBA TOp6NtKa, PpeDi Da rN n3XbPJIInTe.

I3BaJdaHe Ha akymylaTopHaTa 6aTepeia

3aДа n3BaIte akymylatopHaTa 6aTePnIy, Bn Tp8Ba Kbpna nIi napYe PJIaT, UyK nIIOcka (cTaHdapTHa) OTBeptka. Cna3BaIte OCHOBHTe MEPKn 3a 6e3OpaCHocT npn cIeIbAHe Ha ONIcaHata NO-DOJy IpoUeDpya.

1 3aДа n3npa3HnTe ueJЯ 3apJIHa aKymyIaTOpHaTa 6aTePnI, n3BaIeTe npkKaTa OT 3apJHOTO yCTPOIcTBO, BKJIIOUeTe yeTKaTa 3a 3b6n IЯ OCTaBeTe da pa6OTn, IDOKaTO cInpe cama. NOBtApJrTe Ta3n CTbNka, IDOKaTO YeTKaTa 3a 3b6n Beue He MoKe Da ce BKJIIOUH.

2 CbaIeTe n I3XbPJIeTe rJaBaTa Ha yeTkata. NOKpnIte UaIATA dPbKka c Kbpna nn Napye PnAT.

3 XbaHeTe rOpHaTa yact Ha npbKkata c eHa pbKa n ydapeTe Kopnyca Ha dpbXkata Ha OKOLO 1 cm HaI dOJIHHa KpaJ. YdapeTe cnJIHO C uYK OT BCnUKeTte 4 CTpaHn, 3a Da n3BaInte KpaHata KaNaUka.

3a6eJexKa: Moxe da ce haIoxn da yIapnte B KpaHЯKoJIKO IbTn, 3a da ce cUyIaT BbTpEShHInTe 3axBaUaUs KyKn.

4 CbaIeTe KpaHata KaaKa OTo IpbXkata Ha YeTKata 3a 3b6n. Ako n3BaXdaHeto N OT Kopnyca He cTaba JecHO, NOBTOpeTe CTbPKa 3, DOKATO He aOCBO6OJNTe.

5 KaTo IbpxHrTe DpbXkata CdoJHaTa YacT HaRope, HATnCHHeBaIa HAnOly Bbpyx TBbpda NOBbpxHOcT. Ako BbTpEshHrTe KOMNoHEn He ce OcBo6oxJaBaT IecHO OT KopnyCa, NOBtOpTe CTbPkA 3, IDOKaTO He rN OCBO6oJrTe.

6 BmBkHete OTBeptkata MeKdy 6aTeepnra n UePhata paMka BdoHaTa Yact Ha BbTpewHnte KOMnoHeHTN. CneTToBa OTdEJeTe OTBeptkata OT 6aTeepnra, 3a da cUyInTe DoHaT aact Ha UePhata paMka.

7 BkapaTe OTBepTkata MeKdy DoJHaTa YacT Ha 6aTepeRyTa N cepHata paMka, 3a da cUynite MeTaJIHaTa KJIeMa, CBbp3BaUa 6aTepeRyTa CbC 3eJeHaTa NeuATHa PLaTka. Toba ue ocBo6oDi OJHnKa PaH a 6aTepeRyTa OT paMKata.

8 XbaHete 6aTepeYra nЯ n3IbPnaIte OT BbTpewHInTe KOMNoHEHTN, 3a Da CuynIte BTopaTa MeTalHa KJIema Ha 6aTepeYra.

Bhimahne: Pa3eTe ce ot octpnte kpaunca Ha KJIemnte Ha 6aTeprnaTa, 3a da n36erHeTe HapaHЯBaHe Ha npbCTnTe.

9 POKPnIe KOHTaKTITe Ha 6aTepeTaNCTKCo, 3a Da npEIOTBpaNTe KbCO CbeINHeHne OT OCTaTbueH 3apnHa 6aTepeTaN.

AkymylaTophata 6aTepe nBaMe MoKe da ce peuKnnpa N octaHaJATA qAcT OT npOdyKTa da ce n3XBbPnN NO NOxOJaHauH.

3a6eIexka: Cpei KpaHa cpoKa Ha ekCnloaTuaHa ypeHa He ro n3xBpIaIte 3aeIHO c HopMaJIHnTe 6ntOBn OTnAbu, a rnpdaIte B oOuIauJe HnyKt 3a cb6InpaHe, KbTeTo Da 6bIe peuKJInpaH. Po To3n HauH NOMarate 3a ONa3BaHe Ha OKoJIHaTa cpeHa.

Knpnyy

Philips Sonicare TV3MekTepyHyH TOPTOMyHa KOJIeINHn3!

Бул Тиш Шетka снорду чьгаруда, Тиштep arыраak 6olyшуна жаHA Тиш ЗТиHH сAkТыгынжakшыiptyyraЖардам берет. Sonicare komпанясыньнжушak ун Textногясbl MeHeN KlinнкалыКжakтан Иштелп chыIKKaHжаHa Даллдeнгeh O3rOчOLyKTOpYHyH aйкалышын КолdoHyy MeHeN cn3 ap дaibIMMbIKtbl Ta3aJANжATKaHbIHbI3ra ИшeHceHn3 6oJOT.

Koшумча Колдоо Хана сну КатTOO TEmHky Да配电хжETКИNUKТУ: www.philips.com/support

MaahnJIyy KOONcy3nyK MaalbImaTbi

Hymny aHybH 6aBbTTaIraH MaKcTbI MeHeN KOJIOHy3.
Hymny, aHybH 6aTapeiKaIap MeHeN KoUyMa
XabyyIapbIH KOJIOHy yAldbIHDa yWyI MaAHINy
MaalbIMaTTbIKblnAT OKyI YbIBHbI3 XaHa KInNHep3K
KOJIOHy yUHyCaKTan KOIOHy3. Tyypa 3Mec KOJIOHyy
3bIHNrKe OlyTTyy XapaKaT aIyyra ce6en 6Olyu
MymkyH.

3ckeptyyləp

• Ky6aattarbIyTapdbI xaHa/Ke YΦ De3nHΦeKcUraBlyTapdbI cyUdaH aIbIC KapMaHbI3.
  -Ta3aIan,ny6aIarblpo3eTKara TyTaWtbypyydaH mpyuKy6aTTaBlykaHa/Ke aHTncENTNK ToJyry MeHen KypraRaHbIH TeKwepnHn3.
• WaimaHdbi 6aIap XaHa φn3nkalbik, ceHcOpdyK XaHa aKbI-l-3c XaIbHaH yeKTeJrEHN Xe TaXpbIb6acbl, OwoHDoI 3JIe 6BnIMM JOK aAamdap 6InpeEHyN Ke3 aIbIHda Xe TY3M0KTY KOONCy3 JOKl MeHeN NaIdaIahyy TyypaIyy HycKaMaIap MeHeN XaHa 6oIo TyprAh KOPkyHyTAPdbI TYsYHcE KOJIOHO aJIbIwaT. BaIap WaImaHdbI YOHDopDyH Ke3EmJyCy3 Ta3aJaIa Ix TeJle6eShn KepeK.
  -БалдаршайманMehenOинобоуkepeK.

• Philips ŠaɪMaHbɪNbɪN TúŋHúCKa aKceccyapJIapbɪN Jxé Kepek-JkapaKTapbɪN rHa KɔldoHyh3. ΘHym Mehen 6epnIReH KyBaTTaBtBi rHa KɔldoHyh3. Θrep KoIso KeInce, TúŋHúCKa6eJiM Mehen USB kY6aT KaMcbI3d00 6IOrγH rHa KɔldoHyh3.

• LJaMaHda KOnDoHyUy TeJleN TyprAn 6eLyKTepeK. LJaMaHra Doo KeTKeH 6oJco, aHbI KOnDoHyHyTOKToTyP, eJkOHy3dEry KapdapApDbI TeJlOe6op6OpyHa KaipblbHbI3. 3bIMbl 6ap aannapaTtarpHa: UHpy 6y3yIraH 6oJco, De3nHΦekuIarbIbIb6ap Ky6aTTaTBtB JKaHbICbIH aJMaWtbpHbI3.

• Ky6aattarbIyTBI XaHa/Je caHNTaI3epn I ShnKTe Jx KblbITbIrlan H 6eTTepnH XaHbIHna KOJIOH6OHy3.
• ΘнуMDyH 6nр Да 6eIyrgH nДиш Jyyrutyta Jyy6aHbI3.
  -Шаиман Тиш, Тиш Этп Кана Тилдп ТаЗалоуЧун apналган.
• CaHntaɪ3eρdɪn ap dənbɪm 6aʌpʌpʌn aʌbɪc xερdɛ caKtɑhɒbɪz.
• Θшиги aчылбіп Турранда YК Лампась Күй Берсe, саннтузэрді колдонууну TOKТOTунуЗ. YK Hуpy aДамдын Кэ3Унөжа На Терисине 3ыяндuy 6Олшу MМКУH.
• CaHNTaɪ3epdɪn KOPROOу ᶆKpaHbI MeHeN rəHa NlSTeTINHn3.
• YΦ ДeзИнфекцяларычтbing bICbIK 6OЛROH YΦЖарбКлamпасьИнТибeн3.
• Kылдары 33иллн яke 6углун KaIraH ькан 6aшын колдонуну TOKToTHy3. 6eТkaHbIn 6aшы 3 ain caын яke xe xeшлuy 6eIrIlepn aHbIKtaIraHda aIMaIITbIPbIN TpyHy3.

• Θфир майлары ќе кOKOC майын KaMTыган энуMDорг ТУЗДЕН-TУЗТИngИЗЕн3. Майра Тийгэнд e Кылдары TУШYП KaЛышБI MYMКУH.
  -Ta3aIarHdAn KInnH KaTyy KaHaca Je 1 anTa KOJIOnHOrOHN KInnH Da KaHaJ bepce, Je 6oJIbOco, bIHraICbI3DbIK Je OOpY Ce3mMnH Jkapatca, IaIMaHdbI KOJIOnHyHy TOKToTyN, TIIW DoIpypra/daPbIrepre KaIpbIbIHbI3.
  -2 aи Муун Oо3унузra Jxe Tиш эТини3re onepaцяЖасалган 6oIco,шаIMанды KОлdoHуuddan МуунТиш Догдурra KaирьлblИи3.
  -3rep cn3nde kapdnoctmmyjTOp KOIOJyN JKe 6aWka TY3Mek JkaJIraIbIpbIJIraH 6OJcO, JaIMaHdbI KOJIHOHyUdaH Mpyu aHbIH eHdVpyVvCyHe JKe daPbIrepRe KaIpbIbIHbI3.

• Θrep cn3de MeiHnHaIbIK MaceJIeIep 6ap 6oIco, aHbI KOJIOHyydAn MypuH IapbIrePnH3 MeHeN KeHeuHn3.
  -БулшайманжеkeКолдонуга apHaJIraH TузмЕкЖаHa aHbI CTOMaTOLOrnIyIk KlnHnKaIapДa JemekeMeIepdE bnp Heue BeItanKa KoldoHyUr6oIbOHT.

BaTapeHbIn KOONcy3dyK HycKaMaJapbl

-Булшайманда aтайын 6илиMu 6ap aamdap Ta pa6bHaH raHa aIMaStbIpblyyu 6atapeiKaJap KOJdoHylaT.
- Θнуду aHBiH 6aIITTalraH MaKcaTbI MeHeN KOДOnHyU3. ΘnYmDy, aHBiH 6aTapeiKaIap MeHeN KOswymuJa Xa6dyyIapbIH KOJIOHyU aIbIHa yUyI MaalbIMaTTbI KbIJaT OKyn YbIbIHbI3 KaHa KINHHeP3K KOJIOHyU yUyH caKTan KOJOHy3. Tyypa 3Mec KOJIOHyU 3bIaHra Jx eOlyTTyy JkapaT aIyyra ce6en 6Olyu MymKyH. KoWymua Xa6dyyIap OHNepdyH TpyHcKapan, aIbIpMaJIaHbIShbI MymkyH.
- Philips ŠaɪMaHbɪHbɪN TúŋHуcka akceccyapJIapbɪN
JkaHa KepeK-JkapaKTapbɪN rHa KaIdoHyhʒ. TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 Ze WAAxxxx
aЖырТылУуч 6Логун rHa KoIdoHyhʒ.
- Θумду ёана батAPEйкалары OTTOH aльс KapMaП, ёана ТУЗ TИngген КУнДУН HupyHA ёаHA TemпepaТypacbl XOROPY bICbIKTa KaJIТьIp6aHbI3.
- Θrepde ΘHym aadattan TbIshkapbl bcbln KeTce, Jx Jxbl Tbyrapa 6austaca, Tycy e3rOpce Jx 3apndoo y6aBbl MypdaKaIdaN 6oJbOu, y3apbln KaIca, KOLdoHboJ Xana 3apndaaBau typyn, Philips'ke kaipblbHbI3.
- ΘнуMDуЖаHa aHbIH 6aTapeiKaIapbIH MnKpoToJkyHdyy MeUTePdIN NcHHe JKe 3nKnH MeHEn NwTeReH 6blbIpbrYu 6eTke KoIbOHy3.
- Θуну ќe baapeикны ayyra, eHyн e3rOpTyrye, 6y3yyra ќe tbIshbIHah anIbI n yblIyyra apaket Kbl6aHbI3, 6atapeиkaHbI bICbln KeTyydEN ќe yyIyy Xe KopkyHyTuY 3aTTapDbI KyOlyn KeTyydEN aIbICTaTbIHbI3. BaatapeиkaIapDbI KbIcKa TytaWtbp6aHbI3, aShbIKya 3apJda6aHbI3 ќe opduIap MeHeH aImaWtbp6aHbI3.

• BylШаиманда салмштырьлбаган батAPEйкалар Колдонулот. БатAPEйka оckирип калганда, Шаиман Тиешелуу Турдө утлдөштиршиkepeк, Караз Иштетуу 6элүмун каранblз.
• Θrepde 6atapeiKaIap 6by3yIca JKe akca, Tepre JKeK3rTnRn360eIe apaket KblbHbI3. Mbldau yUrpda, cyUr daPoo YaIKan, MeNiunHaJIbIK XapdAmdbI n3ndeHn3.
• BaTapeiKaIapDbI KoIro aIraHbIHbI3da, KoIyHy3, ΘHym JkaHa BaTapeiKaIap KypraK 6OJyShuHa bIHbIHbI3.
  -Батуарейкалардын aчып салынгандан КИИH KOKуctан КьICKa TytaшусунгэТиятбolyуга, 6атAPEйka Терminhalдapыmetал Нерселерre (MICAы,Тыын,шпльka,шakekтep)Тиги3боerte apaket KBIbIHbI3.Батуарейкаларды anюмни Фольгасын оробонуз.Батуарейка Терminhalдapын XXa6blkaak TacmaRa oponxeбатарды bIpгыTyy aДында пlaactNKалык МУшeKKe caIbHbI3.
• ΘнуMDу 0°CЖаHa 40°C opToCyHdaIbI TeMnepaTypaДа raHa KOLdoHynЖaHa caKTaHbI3.

Caktoo xaha TapaHcnpTTOO wapTTapbl

TemnepaTypa -10°C - 60°C.

3JIeKTpMaHnTTnK TaJaanap (3MT)

Philips KOMpaHnIcBiHbH 6yI Philips 7aMHaBb
3JIeKTPMaRHTNtK TaIaIapDbH Taacnpi BoIOHua
6apDbIK TINuSTyy CTaHdapTTapra KaHa MbIzamdaPra
Xoon 6epet.

PaoNo Ka6DyUapbIHyn DnpeKTHBaCbl

Ushy Mehen Philips paIIO Xa6dbIK Tpy (Bluetooth, NFC) Mehen KaMcbI3daIraH 3JIeKTp TIIW 3IeTKaIapbl 2014/53/EU DInpeKTINBaCbIHn HeN3rN TaIaIaTapbHa bIaIbIK KeJIepIN XapbIaIaNT.

-TneWeJyy eHymdopDery Bluetooth paIIO XblTbIrHbIH nHTeppeicn 2,4 GHz-Te nWTeiT.
- Bluetooth 7aMamHbIHbIMaKcMaIbIK YbIyy Ky6aTbI 3 dBm.
-TneIeJyEHyMOpDoyNFCpaIIOXbIUtBtBtHbIH nHTepceIcn13,56MHz-TeuWteI.

www.philips.com/support

3ckepTme: Ap 6aoka yIyIepyH cyHKnIapbl aIbIpMaIaNbIbMbMyMKvH. AInpbIM yIyIeP Bluetooth xe NFC MeHeN Xa6IbIb6aMbMyMKvH.

ΘHymTeMEnKcIMBOJOp 6OlyuMyMKyH: OepaTopdyN KoIdoHMocyh Okyn yblHb3.

Akkipoooy Ky6aT 6IoryHyn 6eIyry: "xxxx" KoIdoHyla Typran Ky6aTTaTbIyTBiH yIry HomepnH KepcTeT.

(TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 xe WAAxxxx)

KoIdoHyy 6aTbITbI

ProtectiveClean əJIeKtp Tnsh ⅢeTKaIapbI TnStTeRn ΘHepdEn JkaHa TaMaK KaIdbIKTapbIHaN apbIyUra JkaHa TnShKe 3bIaH KeIITnpINuIN H a3aIbIn, Oo3dUn HCaIaMaTbIH JkaKsbIpTBIn JkaHa OwOJ DeHrəJInde KapMoOrO apHaIraH. ProtectiveClean 3JIeKtp TnSh ⅢeTKaIapbI Jke KOLdoHyUra apHaIraH. BaIap YOn KIIshJIePdIN H K3EMJy aCTbIHda KOJDoHyUy KepeK.

Philips Sonicare šažmaныныз (1-cypər)

1 Kapmarby
2 Kyu3yy/ouypyy 6aackbui b
3 ΣeTKaHbIH 6aMbIH aImaWTbIPyy KepeKTHrINH ∃CKeptyy
4 BaTapeKepcOTkyu Akceccyapnap:
5 Lcetka 6aIbHbIN KaKarbl

6 Cmapt 7eTkaHbH 6aW(Tap)bl
7 Ky6aTToo HeTn3n
8KoIIO aIbI IN Kypyy KyTuYacbl
9 yΦ De3nHΦeKzuaIaIbIy KaHa Ky6aTTaIbIy

ÖçepTme: KaMTbIrlraH xa6dyylap caTbIaIbIHraH yIryre kapa aIbIPMaJalaHbIShbI MymKvH.

Баштоо

Tepe3eH KapbIK YbIbIN KaTca, caHHTaN3ep NwTeN XaTKaH 6oJOT.

Ky6aTTOO JkaHa 6aTapeHbIn a6aJIbI

Philips Sonicare TnIuTckacbToJyK KybaTaNbIn TyprHda ap 6npu 2 MyHtKe co3yIraH 28 tEeKaIoo ceaHcbH (KeMHne) KepcOTyyrApHaJIraH (KYHyHe 3Kn

KoIy KoIyoHyrHaHa 14 KyH).2 MyHToTyrK UeTKaNoO ceaHcBn 6yTKeHne, UeTKaHbI TbIHDbipraHaJa Xe KyBaTTan KaTkaHda, 6atapeer KepcETkyu aHbIn abalbH KepcETyn TypaT.

3ckepTme: BnpuHnu Koly KoIdoHroHDoH MypuH 6aTape8 24 caatta Tolyry MeHen Ky6aTTalbIshbIMyMKvH, 6npok aI ToIyK Ky6aTTaIIraHra yeHH Philips Sonicare TnU 5eTKacbIH KOJIdoHO aJaacbl3.

Ky6aTTaIyyda

Ky6aTbIyTa JKe YΦ De3nHΦeKcIyIaTbIyTa Ky6aTToo

1 Ky6aTTarbIyTBI Xe de3HΦeKznaarbIyTBI 3JIeKtp po3ETKacbiHa caBihB3.
2 ⅢeTKaHbIH KapMaIbIybIH Ky6aTTarbIyKa Je De3INHΦeKcUJIraTbIyKa KaIraWTbIPbIHbI3.
- Can Tyuya KaiojraHbIH bipactoo yuyn caTah 2 Kbicka cnHaJyBirat.
- BaTapeиндикатopyн eЧун-жанган xapbIrbl Tnш [ \text{итКаынblH K yбaTTaIbI n JxatKahbH K eрсOT} ]
- Can kybaattarbyta Tolyk KybaTTaIraHdaH KInn H 6atapeHbIH nHdNkaTopy 30 cekyHd JkaMbIb 6Olynp Kyuyn, aHdaH KInnH eUeT.

BaTapeHbIn a6aJIbI

BaTapeHbIH a6aIbI (ky6aTTaRbIyKa TyTaUbIPbIrlraH can)

TyTkacbl Ky6aTTarbIka KOIOJIraHda, 6aTapeyHbIH KepcETKyy 6aTapeyHbIH DeHr3JInH KcpCetT.

Батapestянын abалы (kyбатарычka Tytaшkan ьдон/kyбатоочу саякТ Кстунда Kapmaныз)

TyTkacbl KybaTbIyka JKe KybaTTOOuy caKaT KyTcyHa KOIOJIraHda, 6aTapeRbIH KOpCETKyy 6aTapeRbIH DeHr3JInH KOpCETeT.

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKOpCToKvU

KybaTalyya KaBbI TycTe 6yI6yIeN

ToIyK 30 cekyni 6oH typykTyy JaaBil

TYCTe KYHyn, aHaH eUeT

БатAPEньин abalbi (kapMa rbly Ky6aTTarbIyKa) KaiaRaStbIpbl6aTyrpaHda)

Tnsh etskacbi OIO Ke3ne, TyTKaHbIH aCTbIHdaRbI 6aTapey INdkaTopy 6aTapey DeHr3JIIN KOpCeTET.

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKcpctKyUy Do6uy

Толук Туруктуу жашил -
Жарым-жарылай Толук	Жашил түстө Бүлбүдөн	-
Темен Кочкул capытүстө Бүлбүдөн	Бүлбүдөн	Шүлүк мени Таэлагандан кинin Түүдүдүл Чыгат
Бош Кочкул capытүстө Бүлбүдөн	Бүлбүдөн	Шүлүк мени Таэлагандан кинin Түүдүдүл Си风险管理
	Зсөртme: Күлүнүүмүарынхарыүлүүлүүл.
	Зсөртme: Баразец түлүгү мени Бүшүлүүл.
	Зсөртme: Баразец түлүгү күшүлүүл.
	Зсөртme: Баразец түлүгү күшүлүүл.
	Зсөртme: Баразец түлүгү күшүлүүл.
	Зсөртme: Баразец түлүгү күшүлүүl.
	Зсөртme: Баразец түлүгү күшүлүл.
	Зсөртme: Баразец түлүгү күшүлүл.
	Зсөртme: Баразец түлүгү күшүлүл.
	Зсөртme: Баразец түлүгү күшүлүл.
	Зсөсртme: Баразец түлүгү күшүлүл.
	Зсөртme: Баразец түлүгү күшүлүл.
	Зсөртme: Баразец түлүгү күшүлүл.
	Зсөртme: Баразец т靖лүл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец tүл.
	Зсөртme: Баразец tүл.
	Зсөртme: Баразец tүл.
	Зсөртme: Баразец tүл.
	Зсөртme: Баразец tүл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец tүл.
	Зсөртme: Баразец tүл.
	Зсөртme: Баразец tүл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец tүл.
	Зсөртme: Баразец tүл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец tүл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец tүл.
	Зсөртme: Баразец tүл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец tүл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец tүл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец tүл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец түл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/энгэрпиндэ. Жашилүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/Tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/gүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/Gүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/mүчндэ. Жашилүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөртme: Баразец/tүл.
	Зсөрмүйн -энгэрпиндэ. Жашил.
	Зсөрмүйн -энгэрпиндэ. Жашил.
	Зсөрмүйн -энгэрпиндэ. Жашил.
	Зсөрмүйн -энгэрпиндэ. Жашил.
	Зсөрмүйн-энгэрпиндэ. Жашил.
	Зсөрмүйн-энгэрпиндэ. Жашил.
	Зсөрмүйн-энгэрпиндэ. Жашил.
	Зсөрмүйн-энгэрпиндэ. Жашил.		-
	Зсөрмүйн-энгэрпиндэ. Жашил.
	Зсөрмүйн-энгэрпиндэ. Жашил.		-
	Зсөрмүйн-энгэрпиндэ. Жашил.		-
	Зсөрмүйн-энгэрпиндэ. Жашил.		-
	Зсөрмүйн-энгэрпиндэ. Жашил.		-
	Зсөрм tresнгэрпиндэ. Жашил.		-
	Зсөрм tresнгэрпиндэ. Жашил.		-
	Зсөрм tresнгэрпиндэ. Жашил.		-
	Зсөрм tresнгэрпиндэ. Жашил.		-
	Зcөрм tresнгэрпиндэ. Жaшил.		-
	Зcөрм tresнгэрпиндэ. Жaшил.		-
	Зcөрм tresнгэрпиндэ. Жaшил.		-
	Зcөрм tresнгэрпиндэ. Жaшил.		-
	Зcөрм tresнгэрпинdэ. Жaшил.		-
	Зcөрм tresнгэрпинdэ. Жaшил.		-
	Зcөрм tresнгэрпинdэ. Жaшил.		-
	Зcөрм tresнгэрпинdэ. Жaшил.		-
	Зcөрм tresнgэрпинdэ. Жaшил.		-
	Зcөрм tresнgэрпинdэ. Жaшил.		-
	Зcөрм tresнgэрпинdэ. Жaшил.		-
	Зcөрм tresнgэрпинdэ. Жaшил.		-
	Зcөp'mлүйн-энгэрпиндэ. Жaшил.		-
	Зcөрм tresнгэрпинdэ. Жaшил.		-
	Зcөрм tresнgэрпинdэ. Жaшил.		-
	Зcөрм tresнgэрпинdэ. Жaшил.		-
	Зcөрм tresнгэрпинdэ. Жaшил.		-
	Зcөрм tresнgэрпинdэ. Жaшил.		-
	Зcөрм tresнgэрпинdэ. Жaшил.		-
	Зcөp'mлүйн-энгэрпиндэ. Жaшил.		-

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKcpctKyU Do6uSy

Жарым-жартылай Толук	Жашил түстө 6үлүдөгт	-
Темен Кочкул capы түстө 6үлүдөгт	Бүлүдөгт	Шүлүдөгн Тазалагандан кийн Тү�示дэн 3 сиrolан чыгат
Бош Кочкул capы түстө 6үлүдөгт	Бүлүдөгт	Шүлүдөгн Тазалагандан кийн Тү�示дэн 5ten 2 төлүм сиrolан чыгат
	Зөртme: КOLTонлбай түганда знэргияны унөмдө ЧУн батуарегнын чарыгь очөт.
	Зөртme: Батаря түлүу менин бoш бOLTогн do, тиш Чүлүдөгт. КүБATTTOO ChYн тиш оүлүдө Чe КүБATTTOOчаякт Күтсуна салынд.
	Зөртme: Батаряны ap дai bim түлүйс күБATTALГАн БОДОн karmaŋ түрчу ChYн, тиш оүлүдө КOLTONBOGOHDo KүБATTBrytsa karmaçаныз boлот.

Ta3a1oo

Tnsh tKacbHbH KapMaIbIybl

1 ⅢeTKaHbIH 6aWbIH YbIrapbIN, MeTaN HeN3HHaMaraBH XbIyy Cyy MeHeH YaKaHbI3. TnI NaCTacbIHbIH KaJIbIKTapbIH Ta3aJAHbI3.

KoHyI 6bpyHy3: MeTaN BaIbIH pe3nHa nIOM6aCbIH Kypu HecpeJIep MeHeN TypTNeHy3. MbIHdaH dO0 KeTUN MYMKYH.

2 KapMaTbIyTBiH 6apDbIK 6eTIN HbIMdyy Ke3deme MeHeH aapYbIHbI3.

ÖckepTme: Aшыкча суну чыгару учн Kapmarытbl paKOBиHara tanTa6aHbI3.

TkaHbH 6aMbI

Ky6aTTarblu

1 Ap 6np K0JIOHROHdoH KNINH 8eTKaHbIH 6aMbIH KaHa KbIJaPbIH YaKaHbI3.
2 5eTkaHbH 6aBbH KapMaBbIyTaH yIrapbIn, 5eTKaHbH 6aBbHbH 6aJIaHbIbH KEMnHde aNTacbHa 6np J0Jy JbIyy Cyy MeHeH yaKan TypuHy3. CaKaT Ka6bH 3apblYbIKKa JapaWa Te3 YaKan TypuHy3.

1 Ta3aIooOoh mpyH ky6aTTaTbIcyypnc aJIbIHbI3.
2 Ky6aTTarbIyTBiH 6eTIN HbIMdyy Ke3JeMe MeHeHaapYbIHbI3.

KoIdo aIbIn Kypyy KyTyuacbl

KoIIO aIbI IN Kypyy KyTuHaBIn NcH Ta3aJIOO yUH aHbI Kblyy cyyra yaIKan, HbIMdyy yUnepeK TY KOJIOHyHy3.

Cahnta3epn Ta3a1oo

3cKeptyy: CaHnta3epn cyyra caIbI IN Jx e aHbIKpaHdbIn acTbIHda yaiKa6aHbI3.

3ckeptyy: YK kapbIK lamnacbl blcbk 6oJco, caHtai3epdN Ta3aIala6aHbI3.

OnTImaIyHaTbIgXaraKeTyyYUvHcaHtAn3epn anTa caBbH Ta3aJaan Typyy CyHUsTaJat.

1 CaHntaI3epn aXbipaTbIHbI3.
2 TaMby TOnTOruty cbiptka TapTbHb3. TaMby TOnTOruty yaKan, aHbI HbIMdyy Ke3deme MeHeH Ta3aHaHb3.
3 Nukn 6eTepHHH 6aapbIH HbIMdyy Ke3deme MeHeh Ta3anaHbI3.
4 YK kapbik lamnacbihn aIdbIHdaarbI KoproOuy 3KpaHdbi aIbIn caIbIHbI3. 3KpaHdbi ybiRapyy yUyH y6IK 3TMeJepDINH KaHbIHdaarbI yUTapbIH KapMa, akblpbih 6acbln, KoproOuy 3KpaHdbi TapTBIn ybiRapbIHbI3.
5 YK JapbIK JAMnacbIH YblraptbHbI3.
JapbIK JAMnacbIH Yblraptyy yUyH aHbI KapMaI, MeTaJI
NIMeKTePInHeH TapTbIHbI3.

6 Koprooy 3KpaHbIH XaHa YK XapbIK IaMnaCbIH HbIMdyy Ke3deme MeHeH Ta3aIaNbI3.
7 Yuk Kapbik lamnacbih kaipadaH Knpn3nHn3. Kapbik lamnacbih kaipadaH Knpn3yy yuyH Kapbik lamnacbih Tsyh MeTaN NImekKe Tyypan, lamnaHBi NImekKe TypTuHy3.
8 Koproooy 3KpaHbIH KaipadaH Knpn3Hn3.
3KpaHdbI KaipadaH Knpn3yy yuyH 3KpaHdaBbl TnTepn YK xapbIK lamnaCbIH XaHbIHdaBbl
yarblDbIPMa 6eTTerN OOKyalaPra Tyypaln3.
3KpaHdbI caHnta3epdern OOKyalaPra Ty3 TypTyHy3.
9 TaMbyI OryJIrkUy TY K caHnTaJ3epnHe kaJaPaHaN KOIOHy3.
10 Ta3aIan, 3JIeKTp TApMaBbHa TyTaUThbIpyydAn MpyH caHntaI3ep ToIyry MeHeN KypraRaHbIn TeKwepnHn3.

CaKToo

3rep eHymdy KeIKe yeHH KOJIOHOBJ TpyraH 6OJCOHy3, aHbI 3JIeKtp p03eTKacbHaH aXbIPaTbIN, Ta3aJaan, TY3 TnIReH KYN HpyHaH aJIbIC 6OJROH caIKbIH JkaHa KypraK JepDe cAKTaHbI3.

aImaWtbyppy

Оптималдуу кыиьнтблкарра кeТУ YУн Philips
Sonicare шета башарын 3 ain caиын aЛмаштbpвгун.
TypuHy3. Philips Sonicare wamahbHbH
aLmaштbpblyyu yшETka bashapbH raHa KOLDOHy3.

Ylrgy Homepn KepcToYJrEh Jep

YIy HomepnH (HX64XX, HX68XX) Philips Sonicare KapMaBbIbIHbIH Tv6yHcH KapaHbI3.

KeINJINK JkaHa KOJDOO

MaalbImatKeKoIoo aIbHb3 KeIce, www.philips.com/support caTbHa eTyIe 3JI apaJIbIK KeIIJINK bapaKaacbIH OkHy3.

KenildkTeRnyeKToeJep

Keinnik əMHeHn KaTaaT:

• Oo3 TnpkeMeIepnHde, aHbIH uYHne ⅢeTka 6aWTapby XaHa canTaMaJap.
• UpyKcat 6eepnIbEreH aImaTbIpyy 6eJyKTepyH Ke TnU 5eTKaHbH 6aTapbH KOJIOHydaH KeJIIN YbIKKaH 6y3yJyy.
  -Tyypa 3meK KOJIOHyy, HycKaMaJapDbI 6y3yy, OJIOKcOHNyK, e3rEpTyyJep Jx e ypyKcat 6epn6eRcH OHJON-ty30eJepdEHN KeJIIN qbIKKaH 6y3yJyy.
• KaДиМКИ ᵋСКИРУ, aHbI H IчИнDE Maɪda CыИнБИK,ЧИΝΚ, ἀτ δасулар, ΘΗΥΗΝ ΘΕΥΥΥΑ Κε ΘΙΓΕρΥΥΥ.
• YK kapbik lamnpacbl.

Kaipa nwtetyy

-Бул сиMbOJ эЛeКТрИKaIbI K ΘHymДор MeHeH 6aTapeйKaIap KaIIMK TnPnUInK TaIITaHDbICbl KaTapbl bIpBtyyra 6oJIbOcTyrgH 6uIdInpET.
- Θл ekт рдн к оан сектpoндук eнумдору кан 6atapeикалapdbi eнкeну3dynMbim3amdaapbina ылайык e3yHue qOrylTyHy3.
- CaHntaI3epDInH YK JapbIK IaMnaCbIHda cblmAn 6ap. KoIIOHyydAn YbIKKaHdAn KINHN YK JapbIK IaMnacBIn KaIIMKIn TnpuNJIk TaWtAHDbICbl KaTApbl bIpBItNaHbI3. Anbl KaJpa NwTeTyy MaKcaTbIHda QrylTyUy paCMn YeKNrKe TaIbIPbIHbI3.

Kaɪpa Kú6aTTaJIyyu 6aTapeŋhbl Ybɪrapyy

MaMaHbI yTnIn3aunno oara aHbIH aHa OPHOTyIraH kaIpa Ky6aTTaIyyu 6aTapeHbI KBaIIΦnKaucnrcbI 6ap aInc raHa YbIrapblIbI KepeK.

BaTapeHbI YbIrApyydAn MypuH BaTapeHbIH Ky6aTbI TOJyry MeHeN TyrEHNrEHyH TeKwepnHn3.

MaMaHbI aHaapbIHda KypaIaPdbI KOIro
aIraHbIHb3da JkaHa KaIpa 3apJdAnyyu
6aTapeiKaHbI JOK KbIraHbIHb3da 3TnT 6OlyHy3.

Ko3, KoI, MaHkaJapbIHbI3dbI JkaHa cn3 nHTen KkaTKaH 6eTTn KoproHy3.

www.philips.com/support

BaxHn 6e36eHocn HΦopMaun

Kopnstete ro npOn3BOJOT cAmO 3a HeROBaTa HameHa. BHNMaTeJIHo npOHTajTe rN OBHe BaxHn INΦOpMauIN nped Da ro Kopnstte npOn3BOJOT n HeROBtE bATEpNi NdoaTOU n 3aUyBAjTe rN 3a BO nIDnHa. IOrpeShata yNoTpe6a MoKe da IOBeJe DO ONaCHoCTN IN cepNO3Hn NOBpeDi.

PpeynpeyBaHa

-Увajte ngполначи Te yB-стерлзаторпобалку od Вoda.
- По чистеньeto, повере te далл понанот n/плпсторизаTOpeLOCHO cyв пpeДа Г NOВрteco SNUHNot uTEkep.
- Oboj ypei MoKe Da ro KopncTaT Deca N IuCa co HamaJIeHn fI3NcK, ceH3OpHN IIN MeHTaJIHn CnoCo6HOCTn IIN CO HeIOCTnI Ha NCKyCTBO N 3HaEHe, DOKOJky Ce NOd NaI3Op IIN DoNBaAT INCTpyKcIn 3a KOpNCTeHBeTo Ha ypeIoT Ha 6e36eDen HauHH n Ra pa3bnpaaT NoteHunJaHnTe OnaCHOCTn. DeuaTa He TpeBa Da Ro YnCTaT IIN Da Ro OndpKyBaat ypeIoT 6e3 HaI3Op.
-ДeцаТ He Tpe6a Дa си nIgpaT co ypeIoT.
- KopncTeTe cmo opnHnHaJIHn DoaToU nIIN noTpoShn cpeCTBa Ha Philips. KopncTeTe ro cmo noJNaOH T To e o6e36eJeH co npOn3BODOT. Ako e dOCTaBeH, KopncTeTe rN cmo opnHnHaJIHnOT USB Ka6eI N USB eDInHnCaTa 3a HanojyBaHe.

• YpeIoT He coOpJxN DeJIOBn 7TO KOpIcHnKOT MoKe Da rN cepBvncipa. Ako ypeIoT ce OoTeTn, IpceTaHeTe Da rO KopIcTInTe N KOHTaKTnpajTe co LcHApOT 3a GrpJka Ha KopIcHnCInTe BO BaAaTa dPjKaBa. Camo ypeiN co Ka6eI: Ako Ka6eIOT e OoTeTeH, 3aMeHete Ro POnHaUOT CO CtePnIIN3aTOP CO HOB.
• He koprncTeTe ro noJIHaQOT n/nn cTepeJIu3aTOpOT NaIbOP nII BO 6JIu3nHa Ha 3aIpeaHn NOBpUHHN.
• HemojTe Da YnCTnte HNTy eDen OJ npOn3BOoT BO MaunHaTa 3a MneHbe caIOBn.
• Oboj ypei e nn3ajHnpaH camo 3a quicTeHe 3a6n, Henpa i ja3nk.
  -Чува对接 Stерплизаторот надвор od дофагов на за BO cekoe Врeme.
• Песданente сокистения на сөрүлүмäтөрөгүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүدүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүdэллпот може да биideштэн 3aЧовechкinte очи Кожа.
• PakyBajTe co stepeHn3aTOpOT cMo CO 3aHTnteH eKpaH.
• He досяпajte ja YB-cbeteикараз ha YB-CTepилзaTOPOrK oRa e Xeшka.
• Ппесане Да ќ користе Глава Та Науеткata CO 3гмechи Или ИЗВNTКани Вlaakha. MeHyвajte ja ГлаваТа НауеткataНа секо N Meceци Или поарно akо ce поавat 3нauи Ha a6eHe.
  -Избернувajte Диpeктен KOHTaKT CO npOn3BODn ITO coOpKxAT eceHunJaHn MaCna Илс KOKOCOB MacNo. KOHTaKTOT MOxe Na DoBeNe Do BaDeHbe Ha BlnaKHata.
• Ппесане заю користуа napаоти советуьajte ce co забар/лекар по Habstане претерно Крвавеные по користуыо, по Крвавеные по рдожа по 1 седMuca od, користуыо по почьстувate несянахости по болka.
• Ako cTe nMaIe opaHa xHpypShka nHTepBeHcNja nIiOnepaunJa Ha HeIcaTa BO npetXoJnTe 2 Meceu,coBetyBaJte ce co CTOMaTolOrTo nped Da roKopnstTe ypeNoB.

-Ako nmaTe nejcmejkep nIu npyr nMnlaHTnpaH ypei, KOHTaKTnpajTe CO dOKTOP nIu co npOn3BOIDNTeJOT Ha nMnlaHTnpaHNOt ypei nped ynoTpe6ata.
-Ako nMaTe npaHaBa oN MeiunHcKa rIeHa ToUka, KOHCyIInpajTe ce co DOKTop nped Da ro KopnCTnte ypeIOB.
- YpeIOB e ypeI 3a IInuHa HeI N He e HameHET 3a KopnCTeHBe Ha NOBeKe NaUeHTN BO CTOMaTOJIoWka OpdINHaZnJa IJI N INCTNTyZnJa.

www.philips.com/support

3a6eWeka:ФункциTe Ha pa3nHnTe MoeJI MoKeJa ce pa3nKyBaat. Hekon MoeJI MoKe6n He ce onpeMeHi co Bluetooth nIi NFC.

CneHnBe cM60JI M0Ke da ce nojaByBaat Ha npOn3BOJOT:

IpoHTajTe ro ynatCTBOTO 3a onepaTopoT.

Bawata Philips Sonicare (cI. 1)

1 Paça Ka
2 Konque 3a BknyuBaHbe/ncKnyuBaHbe
3 NontcetHnK 3a 3aMeHa Ha rnaBa Ha YeTka
4 INdikatop 3a 6atepnja

Додатои:

5 Kanak 3a rnaBaTa Ha ueTkata
6 NametHa rIaBa (rIaBn) Ha yeTkata
7 Ochoba 3a noJHeBe
8 KyTnja 3a naTyBaHbe
9 YB-стениянзатор И полич

3a6eileka: BknyuHnte doaToUm MoKe da ce pa3nkyBaat cnopei KynehNt MOneI.

3anouhybahe

1 IopamheTe ja rIaBaTa Ha yeTkata, TaKa 7TO BlaKHaTKe 6nDat NoCTaBeHn BO nCTaTa HAcOka Co npEiHNOT DeH Na paUkata.

2 LbpcTo npntncheTe ja rnaBata Ha yeTkata Bp3 MeTaJIHnot n3daJeH deJ ce DoJeKa Hema KaJe NOBeKe da Odn.

3a6eIeIka: HopMaJIHo e Ida IMa MaI npocToP mery IlaBaTa Ha ueTkata n paYkata.

KopncTeHe Ha ueTkata 3a 3a6n Philips Sonicare

Ako ja kopnCTnte BaShaTa qetka 3a 3abn Sonicare no npB naT, HopMaJIHo e da yUbCTByBaTe NOBeKe Bn6paun OTKoJky Kora KopnCTnte HeeJIeKtpuHa qetka 3a 3abN. BoobuHaEHO e 3a Tne 7to ja KopncTat no npB nat da BpSaat npemHory npITcOK. PnpMeHeTe camo Hexeh npITcOK n OCTaBeTe qetkata 3a 3abn da ro BpShn ueTKaHBeTo HaMeCTO Bac. CJeIeTe rN doLyHaBeDeHNTe yNaTCTBa 3a qetKaHBe 3a Hajdo6po nCKyCTBO.

3a mojeIte 6e3 nHTeH3nTeTn

3aДа DeakTbInpate nIи akTbInpate EasyStart (BnTe" AkTbInpaHbe nIи DeakTbInpapHe HaФyHKcNITe").

NotceTHNK 3a 3aMeHa Ha rIaBa Ha yeTka

Вашатуетka Philips Sonicare e onремesa co texнологиja BrushSyncшто го следи abeьeto на Глиавату на чекараз.

3a6eileka: Obaa Функциja pa6otn camo co nametHnte rIabn ha cheKn Philips Sonicare co texHoloJjata BrushSync.

1 Kora ke npikaute HOBa nametHa rIaBa 3a yeTka 3a 3a6n no npB nat, paKaTa npenO3HaBa DeKa nMaTe rIaBa 3a yeTka Ha Philips co texHoiJra BrushSync n 3aNoHyBa Da ro cJei a6eHbeto Ha rIaBaTa Ha yeTKata.
2 Co TeK Ha BpeMe, Bp3 OCHOBa npITUCOKOT ITO rO pIIMeHyBaTe N BKynHOTo BpeMe KOra ce KopnCTeJa rIaBaTa Ha YETKaTa, paYkata rO cIeN a6eHbeto Ha rIaBaTa Ha YETKaTa 3a dA rO ONpeJIn ONTImaJIHOTo BpeMe 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha YETKaTa. OBaa yHKunja rapaHTnpa Hajdo6po YnCTeHe n HeRa Ha BaWnte 3a6n.

3 Kora nHnKATOpOT Ha notcetHnKOT 3a MeHyBaHbe Ha rIaBata Ha yETkata Ke cBeTHe BO noptokaloba 6oja, Tpe6a da ja 3aMeHnte rIaBata Ha yETkata.

CnTe nametHn rIaBn Ha yEtKnte 3a 3abn Doa'aaT co aKTbVipaHa fynkunja 3a NotcetHnk 3a 3ameHa Ha rIaBaTa Ha yEtKaTata 3a 3abn. 3a da ro DeakTNbPate NOTcETHnikOT 3a MeHyBaHbe Ha rIaBaTa Ha yEtKaT, BnDETe „AknBpuHbe nll DeakTNbPaHbe Ha fynkunTe".

AKTINBnpaHbe nIeakTINBaHbe Ha yHKnnte

Moxete da rnaakTnBnpaTe nnn deakTnBnpaTe cneHnBe yHKuHa BaWata yeTka 3a 3a6n:

• EasyStart
  -NotCetHnK 3a 3ameHa Ha IlaBa Ha YeTka
  -Повразн Иформаци на сензорот за петсок

3a6eileka: Moxete da ro akTbInpate nIiNeakTbInpate NOTceTHNKOT 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa HaYeTkata 3a 3a6n KOra Ha paVkata ce Hao'ra NaMeTha rIaBa Ha YeTkca 3a 3a6n.

YeKOp 1: NocTaBete ja paKaTa Ha npKJyuEHHOT noJIHaU.

YeKOp 2: PnTncHeTe n 3aJpxKeTe ro KOnyeTo 3a BKJyBaHBe/INCKJyUyBaHBe:

• He no3BOJnTe DeTm nIgpaTb c np6Opom.

-ПользуйТecьТольКО opигиналынIMn akceccyapamn npacxODHbIMn MaTePnaIaMn Philips.ИспOLь3уйTe TOLьКо 3apяДhoe yCTpoIcTBO, NOCTaBЯEmOE c npi6opom.ИспOLь3уйTe TOLьКО opигиналын USB-ka6eЛь n 6лok пntанЯ USB, ecIn OHN BxOДТВ KOMПЛeKT NOCTaBKN.
-TO yctpoiCTBO He coedejnt DeTalei, HxkaUoIcxra B O6cnykBaHn NOnb3OBaTeJeM. Ecn yctpoiCTBO NOBpeJdeHo, npeKpaTnte erO nCNoJIb3OBaHne N O6paTntEcB U cHTp NODePJKN NoTpe6nteJe B BaWei CTrpaHe. TOnbKO dJa yCTPOiCTB CO shHypam NiTaHn: B Cclyae NOBpeJdeHn IhUpa NiTaHn, 3aMeHnTe 3apJdHoe yCTPOiCTBO C De3nHΦeKTopom Ha HOBoe.
- He nCloIb3yIte 3apJdHoe yCTpOiCTBO n/nnn De3nHΦeKTop BHe NOMEuEHN nn pAnOM C HArpeBaemIMN NOBepXHOCTaMn.
-Детаи пибopa HeьзЯ Мыть В посудомоeн HoMaшине.
-Данhoe устюво прднэчесно дя чистkn 3убов,песенязblaкa.
- Bcerda xpaHnTe De3nHΦeKTop B HeIoCTyHOM ДЯдTei MeCTe.
-ПрекразиTe ИспОьЗованe De3инф ekTopa, ecn yЛьТрафиОлЕТOBaЯ (YФ) Лamna пpoДоЛжаeТ ropetb npn OTKpbIToN DBepce. YЛьТрафиОлЕТOBoe ИЗЛуЧЕНe мОжeT 6ыТВрEDHо ДЯ Гla3 И KOKИ.
-ИспοЛьзуйTe ДeЗинф ekTOp TОльКо CуCTaHOBЛеHHbIM 3aцNTьIM эКраHOM.
- He πρικαςτες κυλβτραφηολeτοῦν λαμπe ηΦ-Дe3инфεκToppa,ΚΟΓα ΘΑ NaKaλeHa.
- He noIb3yI TeCb HaCaKDco-5eTKoC o CmTbIMn IJI 3aRHyTbIMn 5eTINHkAmN. 3aMeHЯTe HaCaKDy-5eTKy KaJdbIe TpN MecaIaIIu YaASe, eCIn NOABINICb Prn3HaKn N3HOca.
- He Донускайтпразмого контakтс с рождуктами, КOTOPье соржа.TФИрньe Илг.KOKOCOBьe Масla.Тakой Контakт может пиньец К NOВpeжденюшетинок.

-Ппекратinte Исpoлььзоване прибори OобразиТecь K CTOMATOJOLGY/Bpaу пи Налчи Сильно КрOBOTeueHЯ посе Исpoлььзованя, ecIn КрOBOTeueHЯ He пекрашаetся посе 1 Heдели Исpoлььзованя Или пи NOяВлЕни HeпряТьIx Или БОЛБвIx Oшушени.
- Ecni 3a nocleHne 2 mecya Bbl nepenecnI OepauuB pOTOBO NIOCTN IJI Na deChax,peed INcNoJIb3OBaHNem 3TOro np6opa PpOKOHcyJbTnpyuTecb CO CTOMaTOJOrom.
- Ecni y Bac yctaHOBlen KapdnoCTmMyJrTop nIi npuyroe mPnlaHTnpoBaHHoe yCTpoiCTBO, npOKOHcyJIbTnpyIeTcB C BpaOm nIi npOn3BOJNTeJIem mPnlaHTnpoBaHHOrO yCTpOiCTBa nepei nCNoJIb3OBAHHeM.
-Прин haличи comHeHn pepeД nCNoJb3OBaHneM эТого пибopa прOKOHcylbTnpuY TeCb yВpaа.
- TOT npOdyKT - yCTpO'CTBO dIJIa IINuHOn rIrHneHbI, He npeHa3NaueHHoe dJIa IcNoJIb3OBaHNy HeCKOJIbKIMn NaUeHTaMn CTOMaTOJIoRnueCKoN KInHnKN NJIy UypeXdEHHa.

Hnctpykun no 6e3oNaChoctn aKKymyIaTOPOB

www.philips.com/support

Приимechаим.Функции pa3ньх моделен могут pa3лчатьс. HeKOTOpbIe moDEJIH MOryT 6bITb He ochaшени ТхнOLornei Bluetooth nII NFC.

Ha npnbope moryt oTo6paXaTbc8 cJeDyUoIne CnMBOJIbI:

O3HaKOMbTecb c pyKOBoDCTBOM onepaTopa.

CbeMHbI 6IOK nITaHnra:"XXXXXX" yKa3bIBaet Homep MoJeIi 3apJdHoro yCTpoiCTBa, OoO6peHHoro IJIy IcNoJIb3OBAHnra. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nn WAAxxxx)

Ha3haueHne

3y6hie 3y6horo hale Ta n octaKOB NiuC 3y6OB C cJIbIO CHNXeHnpaOboHnKa KapneCa N yUyUHeHn 3OpOBbY 3y6OB n noocTn pTa.3y6Kpueckne 3y6hble uetkn ProtectiveClean npedHa3NaYeHb IcKIOUHTeJbHO dIy InuHOro nCNoB3OBaHn. IcNoB3OBaHnE DeTbMn DOnyCKaETc T0lbKO IOd npNCMOTPOM B3POCbIX.

Usetka Philips Sonicare (pnc. 1.)

1 Puyka
2 KhoNka BkJIOueHn/ByIKJIOueHn
3 HanomnHaHne o 3aMeHe hacaKn
4 INHnKaTOp yPoBnHa 3apJa aKKyMylTopa

DOnoJIHnTeIbHbIe PpHaIeJxKHOCTN:

5KoJnaQOKIJaHacaKn
6 INTeJIeKtyaJIbHaJa HaCaIKa IIn HaCaIKn
7 3apraHoe yctpoiCTBO
8DopoxHbIyTJrP
9 yΦ-nde3nHΦeKTop n 3apJdHoe yCTpOiCTBO

-Hn3kn 3apq
- BbICOKn

I3MeHeHne yPOBn IHTeHCNBHOCTN:

• OdHOKpaTHo HaxMnte KHONky BKJIoueHn/ByIKJIIOueHnIyBKKJIIOueHnI 3y6HOJ IeTKN.
• Haxmte KhoNky eue pa3 B TeueHne 2 cekyndIJIa I3MeHeHnI INTEHCINBHOCTN.
• Haxmnte KhONky B TpeTn pa3 B TeueHne 2 cekyHd, yTO6bI npnoCTaHOBNTb pa6OTy 5eTKn.
• Ecni HaKaTb KHONKy NITaHnEe pa3 nocIe 2 cekyHd uNCTKn, pa6Ota 3y6HOJ UeTKn TAKKe 6yJeT npnoCTaHOBJIeHa.

TexHoloTnBrushSync

TexHOrn BrushSync no3BoJareT hacaKe CBaBcR CpyKoTkoC NOMOUsbIO MUKpocxembl.CIMBOJ HxKHeuactn hacaKn yka3bBaet, UTO hacaKa OChaSeHa 3ToI TexHOrnnei.

Bo3moXnOCTn TexHoiJrN BrushSync:

• HanomnHaHne O 3aMeHe Hacaikn

Philips Sonicare npedocTabJeT shpOKn dnaPAnOH nHTeJIeKtuaIbHbIX HacaIOc TExHOJornei BrushSync. YTo6bl O3HaKOMITbcra Co Bcem CpeKTpOM HaIUX HacaIOK dIy6HbIX 7eTOK n HauTn dJa Ce6a Han6OJee ydo6HyU HacaIKy, nepeiDnte no aDpecy

www.philips.com/toothbrush-heads Для полученяdoнонтельhoeинфорmaци.

PoiHocTbIO pa3pJxKeH Mnaet XeJIbIM PyKoItKa n3daet 2

cepnno53ByKOBbIX cnHaIOB nOcNe yNCTKN

2 N3BneKeNTe N BbIbOcBte HacaKy. NOnHocTbIO NaKpoTe pyKOaTKy NOJOTeHcEm INN TkaHbIO.

LMyMoIap INH qo IaCTpac act:

www.philips.com/support

MaBlymotn myximn 6exatapn

Maxcynotpo TaHxO MyBooNkMaKcaI nCTnfoa 6apei.

IeW a3 nCTnfoDan MaxcYJOT, 6aTapeXo Ba 3aMMaxOn

OH, INM MaBlyMOTn MyxIMpo 6oNkKaT XOHeI Ba OHpo

6apon nCTnHOD nap oHa HnOx Kyei. NCTnfoa

HOnypyCT MetaBOHaI 6a xatapxo e qapoXaTxOu YnDn

OBapda paCoHa.

ДиKKaT

-БаркпуркундaxoВаТамиЗкундaн UV-po a3 o6\ Дур Нiroх Доред.

• Naç a3 To3aKyHn, Neš a3 naBacT KapdaH 6a NaYuAn

6apkn n deBopn 6OBapn Xocnil KyHe,Kn

6apKnypkyHaHda Ba/ε caHntapn3aTOp nyppa XyshK

act.

-ДастROxMa3Kyppo KydaKoH Ba aushOce,Kn

Ko6nJIyTn YNCMOH, 3XcOcN e aKJl IOpaH,

Taupn6aBaIOnHsHaOpaH,MeTaBOHaH

nfoa bapan, aap OHxo TaXtn Ha3opat JaCTyp

Ond 6a nctnfoan daCTROX Ondn bexatapn OMOda

Uya 6ouaHb Va xaTapXOn Map6yTpo NapK KyHaHd.

To3akyH Ba HnroxybHH daCTRO,Ha6oJ a3 qOH6n

KydaKoH 6nDyHn Ha3OpaT aHcOM dOJa ShaBaJ.

• KýdakOH 6o dactroX ha6oRd 6o3KyHaHd.

-TaHxo IaBO3nMOT Ba MaBOiMaCpaΦnIacnIu Philips-po nCTnΦOda 6apeI.TaHxo 6apKnypKyuHaHdae,Kn 6o maxcylOT IoDa MeuBaI, nCTnΦOda 6apeI.Arap IoDa 7yda 6oSha,I TaHxo cIMNu acnIu USB Ba BoXiDn 6apKrnpu USB-po nCTnΦOda 6apeI.
-Даctroхи Ma3Kyp KncmXoN a3 QOHN6n KOp6ap XnIMatwaBaHda HaOpad. ArapДaCTROx BaIpoH Shya 6Owad, nCTnФODan OHPO KaTb KyHeD Ba 6a Mapka3n Hnroxy6uHn nCTeBMOJkUHaHdaRoH dap DaBlaATn XyD MyPoUnaT KyHeD.ДaCTROxOu TaHxo 6o CnM: Arap CnM BaIpoH Shya 6Owad, 6apKnypKyHaHda 6O MaBOJn TaH3mKyuHnpo 6oДaCTROxH Hab NBA3 KyHeD.
-БаркпуркунаBa/\'e caHITapn3aToppo 6epyH a3 6ино\'e yap Ha3ДиКи CaTXn TaФcoH nCTnФОda Na6apei.
-XeayK KNCMn MaxcylOTpo daP MOuHn 3apfshy To3a HaKyHei.
-ДастROxMa3Kyp TaHxo 6apOn To3a KapdaHn DaHDoH, MInk Ba 3a6oH neu6Hn H WydaacT.
- CaHntapn3aToppo xaMeSha a3 daCTpacn KydaKOH dyp HnroX,dopei.
-Истюдан санитариЗаторpo KaTb KyHei, arap yapOFn yIITpa6yHaΦx XaHROMn KUsoJa 6ydaHnДap phyp3oH moHaJ. HypxOn yIITpa6yHaΦx MeTaBOHaHd 6aЧаш МВaNpyCTN INHCOH 3apap paCoHaHd.
- CaHntapn3aToppo TaHxo 60 eKpaHmMyxOΦn3aTn daP on xu, nCTnΦoJa 6apei.
-XaHromn rapm 6ydaHn yapoFn Hypn yItpa6yHaΦw 6a TaMn3KyuHaHdAn UV daCT hapacOHei.
- Ictnfoan ytkapo xahromn capa kn kyttae
xamnda uya 6ydaH, kaTb kynei. Capa kn ytkapo xap
3 mox e 3yntap nBa3 kynei, aarap Hnwohaxon
fapcydaawB naIdo wabHd.
- A3 tamocn Myctakm 60 maxcyloTe, Kn dopon paBfahxOn 3ΦnpiE paBfAHN KOKOC Me6oShaH, xHydOpn HAmoeD. Tamoc metaBOHaI 6Oncn KaHda ShydaHn MyjAKXOn yTka rapdaI.

• Arap nac a3 nCTnΦoJa xyHpaBn a3 xaad 3nEpd yx dnxa, arap xyHpaBn nac a3 1 xaФtan nCTnΦoJa ndoma e6aJ e arap LMyMo HopoxaTb Ba daPd Xnc KyHei, nCTnΦoJa n daCTROxpo KaTb KyHei Ba 6a dYXTpyn DaHDoH MyPoynaT KyHei.
• Arap Ljymo Дар Давоми 2 мохи的新чарpoхипдaxон смлкдандоштбошед, new a3Истфоган Ин ac6ob 60 дуxtypи дандон Maшварат Кунед.
• Arap Llmyo karpnoctmmyaTOp e nIrap daCTROxn mnnlaHTaTcnaWyda doWt a 6oWe, new a3 nCTnfoDa 6a duXTyp e nCTexcoJkUHaHdAn daCTROxn mnnlaHTaTcnaWyda mypoounat KyHei.
  -Arag Llmyo Hnragopohxon Tn6bnooTa 6oWe, nea3 nCTnfoan NH daCTroX 6o dyxtyp MacInxat KyHei.
  -ДастROxMa3KypДастROxHnroxy6uHnIshaxcIacTBa 6apOnИCTnФОdaIapбemOPOHn cepShyMOpIap amaJIINnyduxTyprnIaHDoHeMyaccnca Neu6uHn Ha7yDaaCT.

www.philips.com/support

XucnTxon MoeJxon rHyOryH MeTaBOHaHd
apK KyaHd. Ba3e MoeJxo MeTaBOHaHd 6o Bluetooth
e NFC TaBmH Na6OaHd.

Дар maxcylot aIOMaTXOИ 3ePNH MeTaBOHaHд падошаВанд:

Дастуниамалкунандарохонед.

KncmnyoosbaHdAn TabmHOTn 6apK: «xxxxxx»
paKaMn HamyHabNb 6apKnypkyHaHdaXoepo, Kn 6oJnCTnfoJa 7aBaI, Hnsoh MeDnXaI. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 e WAAxxx)

IcTnΦoJan ne6HnShyda

Uytkaxon DaHOnShyinn BapKn CnilCnlan
6apon HeCT KApdaHn Ka6aTn Yacnap
Ba 6OKIMOnDaXon FIn3O a3 DaHDoHXo 6apon KOxN
IdoHn NycnShn DaHDoHXo Ba 6exTap HnFOx DoWtAHN

caIomatn daxoh ne6bHn 7ydaan. YyTKaXoN daHOnShyHn 6apKn cnIcHnAn «ProtectiveClean» 6apon nCTnfoan 7axcne6bHn 7ydaan. NcTnfoan KydaKOH 6oJd TaXtN Ha3OpATn KaIohcoLoH cypaT npad.

«Philips Sonicare»-ишуmo (Pacm1)

1ДаCTaK
2 TyrmanФabOJ/xomy
3 Edpacn nBa3KyHnn capaKn yTka
4 HnwoHdxaHdAn 3apyIn 6aTape

JlabO3nMOT:

5 Capnyu n capa kn yTka
6 CapaK(xo)-n yTkan oKnI
7 NoiroxN 6apKnypkyHaHda
8 KyTTnn caap
9 TaMn3KyuHaHdaI UV Ba 6apKnypKyHaHda

Tab3ex: JIaBo3nMOTxOIN DoXnJUyda MeTaBOHaHd BO6acta 6a MoJeN xapNdUyda fapK KyHaHd.

Ofo3n Kop

1 Capakn ytkapo poct KyHei, To KI Jnphi n ytka 6a camTn neu n daCTak 6ap06ap 7aBaJ.
2 Capa kn ytkapo 6a mexbapn metaJI To caTxn noeh caxT naxu KyHei.

Tav3ex;Дарбайни capakn utka Ba dactaKOn OH KameФocnila nidaH Mykappapn act.

Ba3bnaTn 6aTapey (BaKTe Kn IacTaKn UytKa Iap 6apKnypkyHaHda QoRnp KapDa Hauyaact)

BakTe Kn uytkAn daHDoHsYn dap XoJatN Kopi Me6Owad, HnWoHdNxHaHdaN 6aTapea Nap TaRn daCTaK catxN 3apAaN 6aTapeaPo HnWoH MeDnxaN.

Oxahr

XoIaTn 6aTapeHnsoHdInxHaHdaN 3apAa 6aTape

3MiHnPiBeHb iHTeHCNBHOCTi:

• HaTnCHiTb KHONKy «YBIMK./BumK.», ΙO6 yBIMKHyTN 3y6Hy ΙiTkY.
• 3miHHTn iHTeHcNBHICTb,HaTNCHiTB KHOKNy pa3 npOTraGM 2 cekyHd.
• Lio6 npn3yynHHTn po6Otu 5iTKn, HATNCHiTb KHOKNy Tpei na pOToIrom 2 cekyHd.
  -ЯкшоHaTnCHyTN KHONky «YBIMK./BnMK.» ue pa3 nic72 cekynd uHennr,po60Tu 3y6HOi UITKN TAKoXk 6ynde npn3yHHHeHo.

TexHoloria BrushSync

3aBdAkn TexHoiorii BrushSync hacaKa nItpmYe 3B'ra3ok i3 pyuKOIO 3a IOnOMOIO MIKpocxemn. CImBOJ Ha HxKHi YactHI HacaKn Bka3yE, IIO BOHa OchaueHa TexHoIorieo BrushSync.

TexHoiIa BrushSync Ma e taki dyHKuii:

• HaraybaHn npo 3amHy hacaKn Liinj Philips Sonicare BkIouaE B ce6e shnpokn Bn6ip iHTeKeTyaJIbHnx HacaDOK, OcHaUeHx TexHoIorie BrushSync. O3HaNoMTecb 3 ycim acOpTImeHTOM hacaDOK dJa 3y6Hnx 1tOK Ta o6epiTb ONTMaJIbHy dJa Bac HacaKy 3a aJpecoIO www.philips.com/toothbrushheads.

XapakTepnctnkn

• 3BOPOTHn 3B'ra3OK BiД daTUnKa TnCKy
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart "Леркий стар"
• HaraуBaHHЯ npo 3aminy hacaikn

3BOPOTHNI 3B'Я3OK BiД ДaTчИKa HaTиСКу;

3y6ha 3iTka Sonicare Bn3Haa€ cnly HaTnCKy nID yac
HnueHH, 06 3axnCTHTn JcHs Ta 3y6b BiD NOxKOJKeHb.
KIO HAtNcK HAdMipHni, pyuKa 3MiHnTB XapaKTeP
Bi6paui, a iHnKATOp HaraYBaHH npo 3amHy HacaKn
6JIIMaTIme JXOBTM, DOKN Bn He 3MeHNITE HaTnCK.

Ipnmitka. LcE Bnpi6 nocTaay3 yBIMKHeHm DaTynKom TnCKy. DeTalbHiSe npTo, k BIMKHyTN CuO _YHK (INB. «YBIMKHeHHa Ta BIMKHeHHa _YHK ).

Quadpacer

QuadPacer - Ze TaImep YacOBoro iHTepBaIy, kNIOponMaRaE pIBHomipHO OUnCTnTn POToBv NopOxHnHy,po3dIJIIOUOn pot Ha 4 cekci.(DINB. «Bka3iBKn 3ChuIeHNHa»)

SmarTimer

SmarTimer Bka3y€ Ha 3aBepWeHnI cNkIy ChIeHnI, aBTOMaTnUHO BmNKaIOUCh 3y6Hy IiTKy. Jikapi-CTomatoJIoRn peKOMeHNdYIOb YIcTITn 3y6n He MeHwe 2 XbINn DbiCyHa DeHb.

Приитka.Якшо натунсун Кногу "УВIMK./ВИМК."пд чашиени, роботу зубни сіткій bуde пизунно.Череше 30 секун д пayздади SmarTimer ckndaю tbся.

EasyStart "Леркий стар"

Kpok 2. HatnciItb i ytpmyte KhoNky "YBIMK./BIMK." Bnpoobk Bka3aHoro Hxqye qacy.

EasyStart HaRaIyBaHnHa 3BOpOTnB'83OK BiD "JerKn CTapT" npo 3amHy daTUnKa TnCKy HacaIKN

Do 3cekyHd Do 5 cekyHd Do 7 cekyHd

Kpok 3. BiDnyctitb KhoNkCy "YBIMK./BnMk.", KOJI NNoCuyeTe:

1 3ByKOBn CnHaJ

1 3ByKOBnCnHaJ,Notim23ByKOBnxCNHn

1 3ByKOBn CnHaJ, NOTIM NocIIOBHO 2 3ByKOBnx CnHaJn Ta 3 3ByKOBnx CnHaJN

Якwo iHdNKaTOp 3apAу 6aTapei ta iHdNKaTOp HaraIyBaHnЯ\ pro 3aminy hacaikn 6blmHyn 3eJeHm 2 pa3n ta pyuKa\ BvdaJa 3 ToHaJIbHi CnHaJI (BiN Hn3bKOro Do BnCOKOro), ce O3Haaye, lo fynKciIO BBIMKHeHO.

ABO

Якwo iHdNKaTOp 3apAny 6aTapei ta iHdNKaTOp HaRaIyBaHnna Ipo 3aminy HacaIKN 6bIMhyn JIOBtUM 1 pa3 i pyuKa BnIaIa 3 ToHaJIbHI cIgHaJI (BiD BnCOKOTo DO Hn3bKOTo), ce O3NaUaE, 70 o cyHKciIO BnMKHeHO.

ДeзihфikyBaIbHn 6Jok 3 YΦ-ЯamnoTo

Iprimitka.Akcecyapn,io BXoJrB IO KOMnJIeKTy, BiDpi3HЯOTbcra 3aJeXHo BiD npNDbHoMoJeI.

3a donomoroHne3iHkiyBaIbHoro 6loka 3 YΦ- lamnoMOxHa uNCTiTn HacaIky niCJ KOKHO BIKOPNCaHHa.

Bid'edhaTe de3iHphiikyBaIbHn 6lOK BiEneKtpomepekxi, npnnHiTb Ioro BnKOpNCTOByBaTu Ta3BepHiTbcra do LcHTpy o6cIyroByBaHHa KJIeHTiB, kKIO:

-уФ-лампа прдовжус CBITNTSC,КOLN BiДКрИTO DBерцЯТа;
- BIKOHue De3iHΦiKyBaJIbHOro 6Ioka po36nTo a60B iDcyTH€;
-i3Ie3iHΦikyBaJIbHOrO 6JOKa BIXoIITb IIM a60 3aIax NaJIeHOrO, KOJI N BIH PpaIIOE.

Приитka.УФ-cВITLO може 6утNiшкiДиВиМ дя очe i shkpNi Люни.ДeзИфікУBaJbHni 6лOK слд 3aВжdi TprIMaTI NOДАЛ BiД DiTeN.

1ПicЯЧишеня cnoJocHITb HacaKy Ta cTpyciTb 3aJIuShKn BOiN.

О��сян! Пешийпеся, сю Ковачок Знaya Тз Насадкпд час очишени Насадкь ДeзihikybalbHomy 6лоцi.

2 BCTaBTe napey 3arIIN6JIeHHn IBepeT yropi De3iHΦiKyBaIbHOrO 6Ioka N BiDKpnIte DBepeTa.

3 BcTaHOBITb HacaIky Ha oIIN i3 2 cTepxKHiB y De3iHΦiKyBaIbHOMy 6Iooi IeTINHKaMn Do IaMnn.
PpIMtKa. YInCTbTe NaKlaIHy HacaIky Philips Sonicare IInse B De3iHΦiKyBaIbHOMy 6Iooi.

BnMaHnA kymyIaTopHOI 6aTapei

B6ydoBaHy akymyIaTOpHy 6aTaapeIO MaE BnMaTN Nlle KBaIiΦikobAHN φaxIBEcb nCJyTuJI3aUJI npNCtpoU.

Ipeed BnImMaHnM 6aTapei nepekoHaTeC8, 0o BOHa NOBHiCTIO pO3PraJxKeHa.

KocbIMwa KoJday MeH eHimDi Tipkey Kbl3MeTepi KeNeci TopaTaNKeTImDi: www.philips.com/support

MaHbI3dI Kayinci3diK aKnapaTbI

ΘΗΜι TeK apHαβI MaKcaTbIHa naɪdaIaHbIbI3. ΘΗMι χΑHe OHbIb, δaTapeJλapbl MeH aKceccyapJIapblH ΚοΙДaH6ac 6γρbI H OcbI MaHbI3dbI aKηpaTTbI MyKηrT ΟΚbI N ΦbIbI, ΘΗι KeIeIeKTe Kapay γψiH caKtan ΚοΙBbIbI. ἡρbIc naɪdaIaH6ay kayɪntepre Hemece aybip χαρaKaTtApFα Εκελγi MymKiH.

EckenpTyne

-3apraTafblTapblXaHe YKJe3nHΦeKTOpbl cydaH aIwaK yCTaHbI3.

-Ta3aIaydah KeiH Ka6bipFa po3eTKacbHa Kocna Tpybn, 3apraTafbiW XaHe/Hemece De3nHΦekTop TOJIbIFbIMeH Kypfak eKeHH TeKcepiH3.

• ByI KypblfblbI Kayinci3 naJaIaIaHy XeHInderi Hycaynap 6epin, 6acka 6ipey KaIaFalaFaH XaHe KypalNbI naJaIaHaYfa KaTbICTbI Kayin-KaTepep TycHdipirren XaFdaIa, OcbI KypalDbI balaIap XaHe n3nKaJIbIK MymKINdiIi MeH OJlay, ce3y Ka6ileti IweKteuI, 6ilimi MeH Toxipnbeci a3 aamnap naJaIaHa aIadbl. Ta3aIay MeH naJaIaHaNyBIfa TexNkAlbIK KbI3MeT KepceTy KbIMeTTepiH 6akblaycbl 6aIaIapfa opblndayfa 6olMaIdbI.

• BaIIap KypblfBImeH OHaMayb KepeK.

• Tek TynhyskaJIb Philips akceccyapnapbH Hemece TyTbIbIaTbIH 3aTTapbIH naIdaIaNbIHbI3. OHIMMeH 6epiIreH 3apraTaftbI FaHa naJaIaNbIHbI3. KaMTamacbI3 etinCe, Tek Tynhyska USB ka6eJIi MeH USB KyaT Ke3i KypblfbcIH naJaIaNbIHbI3.

• ByI Kypblfblda naIdaIahybl Kbl3MeT KepceTeTIN 6eIweKTepe JOK. Kypblfbl 3aKbIMdaJFaH 6oJca, OHbl naIdaIahybl TOKtaTbIn, eJIi3JeI rTybIHyuBlaIapfa KOJday KOpCETy optaIbIFbHa xa6apJaacbIHbI3. Tek CbIMbl 6ap Kypblfblap: 3JeKTp cblMbI 3aKbIMdaJCa, De3INΦeKTOpbl 6ap 3apraTafbltbl XaHaacbImeH ayblCTbIPbIHbI3.
  -3apraTafbltblJxHe/HemeceJe3HΦeKTopblcblTbHaMeceKbl3faH6eTTepdiHkaHbIHda naIdaIah6aHbI3.

• ΘиMHiH e6bip 6eJIirH bIDbIC KyfbIa MaunHaJaXyyFa 6oJMaIdbI.
• ByI Kypblfbl TeK TicTeP, KbI3bl NeKTeP MeH TiJI Ta3aJayfa apHaJFaH.
  -Дeзинф ekTopыбapьИк yakblTа balaap XeTneiTHжepde caKaTahbI3.
• EciK aushbIK Ke3e YK XapbIK, ShaMbI Kocybl KaIca, De3nHΦeKTOp KOJIdaHbICbIH TOK TaTbIHbI3. YK XapbIFbI aam Kə3iHe XəHe TepiciHe 3nA HdbI 6OJybl MymKiH.
  -Дe3инф ekTopdbI TeK OphbIHdafbI KOpFaFbIш эКpaHmeh backapbIHbI3.
• bIcTBiK Ke3iHne YK De3nHΦeKTopDbIH YK XapbIK ⅢaMbIH YCTaMaHbI3.
• KblIbIKTapbl JkaHbIJaH HeMece MaIbICKaH 6acbln KOndaH6aHbI3. 5eTka 6acbln 3 aJ caBIn Hemece To3y 6eJIrIepi 6aIkaIca, oJah da eptepek aybICTbIPbIHbI3.
• Kypambynda əpnpik MaH Hemece Kokoc MaBb6ap eHIMdeepdi TikeJeN yCTayf a 6OJMaNbI. BaJnAhbIC KbJIbIKTapDbIH, 6eJIHyiHe əKeJyIMyMKiH.
  -Паидаланноганн KeiH Keiн KaH aKca,1 anTa NaДаланноганн KeiH De TICTIH KaHaybI TOKTamaCa HeMece KOLaNcbl3dbIK HeMece aybIPcbHy ce3iJnce, Kypblfbl KOLdaHbICbIH TOKTatbIn, TIC dəpiirePiHe xa6aplaacblbI3.

• Ocbl KypbIfblHbI KoIdaHap aIdbIHda, erep ci3 2 aI shaMaCbIHda JkaK cyKeKke, 6eTIi3re Hemece tic etiHe onepaunj XacaFah BoIcaHbI3, dApirepiHi36eH KeHeciHi3.

• Erep ci3de KapdnoctmmyaTOp HeMece 6acka IMnlaHTbIK Kypblfbl 6oIca, naJaIaHaP aIbIHda dApirepiH3Re HeMece IMnlaHTbIK KypblfblHbIH, eHdiPywicHe xa6aplaCbIHbI3.

• Erep ci3de MeiHnHaIbIK npo6leMaIap 6oJca, ocbI KypaIbI naJaIaHaIap aIbIHda dApirepiH36eH KeHeciHiz.
  -Бул Кьрblfbl - Zeke KyTIM KypblfbcIжHe CTOMaTOJIOrnaJIbIK XyMbICTa HeMece MeKemeJe KeI emdeIyuIinepre KoIdaHyfa apHaJMaFaH.

BaTapeHbIH Kayinci3dk HycKaynapbl

• ьл курьлгыдаTekбліктіаадамдаршыларааТын 6atapeялар6ap
• ΘиIMdi TeK apHaBl MaKcaTbHa naJaIaHbIHbI3. ΘHimDi XəHe OHbH, 6aTapeJapbl MeH akceccyapJIapbln KoJaHaH6ac 6ypblH, OcbI aKnapaTTbl MyKnAe OKbln 8bIFbIn, OHbl KeJeWeKeTe Kapay ywiH caKTan KoBbHbI3. Dypbc NaJaIaHaH6ay KayiTepre Hemece aybp JapaKaTTapFa AKeJyI MymKiH. KamTamacbl3 etilreH akceccyapJIap aPTypJIi eHimdep ywiH e3ReWe 6Olybl MymKiH.
• Tek Tynhyska Philips akceccyapapbH kHe TyTbHyBbIbIK 3aTTapbH naJaIaNbIHbI3. TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 HeMece WAAxxx aJIbH6aJIbI KyaT K3iH fHa naiDaIaNbIHbI3.
• ΘиIM MeH 6aTapeJapIbI ePITeH caKTaHbI3 JxHe TikeJeN KYN cayIeci Hemece Xofapbl TempepaTypa acepiH YeBipatyfa 6oImaIdbI.
• ΘHIM KaTbI KbI3bIN KeTce Hemece nic WbIKca, Tyci Θ3repce Hemece 3apJdTay 6ypbIHbIaH da Y3aK yaKbIT aIca, ΘHIMdi NaIdaIaHy MeH 3apJdTaydbI TOKTaTbIN, Philips KOMnHaNcBiHa xa6apJaCbIHbI3.

• Θимдердіжэне 6aTapeяларын MИКpoTOЛКынды neштерг HeMece nHdUKцЯльк ПЛNTaFa caIyFa 6OJMaIDbI.
  -Батaperяларды Кызун He Mece ylbI He Kayinti 3aTTapdbIH,шыfbyiHaH KOpfay ywiH eHIMdi He Mece 6Вataperянbl aWyfa,03reptyre,TeCyre,3aKbIMdayFa Hemece 6OJIWeKteyre 6OJMaIDbI.БaTaperяларды KBICKa TYnblKTayfa,apTBIK 3apJaTayfa He Mece Kepi KUnde 3apJaTayfa 6OJMaIDbI.

• Byл Куразда ayыстырьлmaйтbingатуаряларбap.Батаразны падалану мерзimi 6iTkeн coH,Куразыны тиicihwe KaNTa eHdey kepek, «KaNTa eHdey» 6eJIMin KapaHB3.
  -БатAPEлар зakblmdaIca Hemece keMice, tepire Hemece Ke3re Tnir36eHiz. Ocbl opbH aIca, bipdeH cyMeH JkaKcbIaI p WaiBIn, MeDnUHaJIbIK KEmekKe KyriHiHiz.
  -БатAPEлардыКолданганKe3deKOLbIHbI3,эHIM XəHe 6aTapeлар Kypfah ekeHdiirine Ke3 keTKi3iHiz.
  -БатAPEларды aIfahHaH KeiH Ke3deCOK KbICKa TynbIKaIybyH 6OJdbIpMay ywiH 6aTapeKJIeMMaIapbIHbIH,MeTajn HbICaHMeH (MbICaJIb, TnbIHaP, KbICTbIPfblWTap, caKHaIap) 6aJIaHbICybiHa MymKInDik 6epMeHiz. BatapeIapDbI aJIOMHN JyKaJIbIPfA opamAHbI3. KoKbICKa TaCTay aIbIHda 6aTapeKJIeMMaIapbIH opaHbI3 HeMece 6aTapeIapDbI nlaCTNK KaJItaFa caJIbIHbI3.

• ΘΗΜι 0-40°C apаλ𝑏ίνβι ὄναῦ Γέτημηρατγράλa 3αραιΤaΗbΙ3, παῖДαλαΗbΙΗbΙ3 ϜήΕ caΚΤaΗbΙ3.

CaKtay XeHe TaCbImaJdA y WapTTapbl

Temnepa: -10°C - 60°C.

3JIeKtpomarHnTTik opicTepe (3M)

Бул Philips Курьлфысы Злелктомагнштik epicTepre KaTbICTbI bapЛыК, колдаНыСТаБы CTaHДapTTap MeH epexeJIepre сэйkeс keledi.

Papno Xa6dbIbIHbIH dIupeKTHBaCbl

Ocbl KykaTb Philips KomnHcBpaIIO Xa6dbIbI Typi (Bluetooth, NFC) 6ap 3neKtp tic 3eTKaIapbI 2014/53/EU DInpeKtNBacbHa caikeceKeHdiirH mJIIMdei.

• KoIaHbIcTaFbI eHIMepDei Bluetooth paIIOxNiiK nHTepFeeiCi 2,4 GHz xNiJIkTe JyMbIC icTeiDi.
• Bluetooth KypbIrfbcihEhXofapbl WbIfbc KyaTbl: 3 dBm.
• Kolладаныстаь El hemidepereri NFC paДиохиilik nHTeppeci 13,56 MHz XXIIIKTe XyMbIC icTeiNi.
• KypbIITbI TapaTkaH eH Xofapbl PK KyaTbI: 30,16 dBm. EO caikectik mAlimdeMeciH ToIbIK MAtiHIN TeMeHderi INHTepHET 6etHeH aNyfa 6oJaBbI:

www.philips.com/support

EckepTne: Op TpyPi MoJeIbIepiH MymKiHdIkTepi Ap TpyPi 6OlybIMyMkiH. Kei6ip MoJeIbIep Bluetooth Hemece NFC yHKzIcBImeH Xa6DbIKTaJMaYbIMyMkiH.

Himde keleci taH6aIap KepiHyi MymKIn: PnainaHybl HcyayIbIFbIH OKbln bIfbIHb3.

1 Dbl6blic 1 Dbl6blic, OdaH 1 Dbl6blic, 2 Dbl6blic, OdaH KeiH 2 Dbl6blic KeiH 3 Dbl6blic

BaTape nHdNkatoBmEn LcetKa bacbH aybICTbipy TpyaIbI ecke calfblw ambl Kacbl 60bn 2 peT XblbIKTaFaHbIH KepceHi3 Xane 3 dl6bc 6iptiHdenn KaTbIpaK, WbIFbn ectInce, cyHKzna icKe Kocblnbl.

HEMECE

BaTapeHnDnKaTOpbI MeH LcTeKa 6acbH aybICTbipy TypalbI ecke cAflbIshwAmblcapbl60bn1peT XblbIbIKTaFaHbIH KepceHizKHe 3 Dbl6bICTblXofapbl-Temeh DeHreJe ecticeHiz3, cyHKznaeewipiJdi.

YK De3nHΦeKTop

EckepTne:CatbIaJIbIHFaH yIrrire 6aIJaHbICTbl

KamTbIFaH akceccyapnap e3rewe 60nybl MymKIn.

YK De3nHΦeKTop KEmerImeH ap naJaIaHydaH KeiH 5etka 6acbIH Ta3aJayf a 6oJadbl.

MbHa XaFdaJapda De3HΦeKTopdbI po3eTKaDaH

aKbipatbIHbI3, naJaHaHydbI TOKTaTbIHbI3 XaHe

TytbIHyBbIJaapDbI KOJday KbI3MeTHe xa6apLaCbHbI3:

• EciKaawbIK Ke3ne YK XapbIK WAmbl Kocblbn KaJaDbI.
  -ДeзИнфЕКТОРДИН,Tepe3eci cblHfAH Hemece XOK.
  -Дeзнф ekTop TуTIN Hemece KynReHHn NiciH

WblfapaaBl.

Eckenpy: YK kapbifbl aam Ke3iHe XaHe TepicHe 3nHdbI 60nybl MymkIn. Byl Kypblfbl 6apJIbIK yakblTTa 6aJalap XeTneTih Xepde yctay KepeK.

1 5eTkamEn Ta3aIaydaH KeiH 5eTKa 6acbIH 7aHbIbI3 XHe apTBik CydbI 7aKan KeTipiH3.

EckepTu: 6aCbH De3nHΦeKTopda Ta3aJaFaH Ke3De, 6aTka 6aCbHbIH KaKnaFbl 6aCbHdA TypMaFaHbHa K03 JeTKi3iHi3.

2 CaycaKbI Ie3HΦeKTopDbIH yCTiHderi ecik OyblfbiHa caIbIn, eciKTi aWbIHbI3.

3 5eTka 6acbH de3nHΦekTopdaftb2 iIreKtiH 6ipeyine KblwltapdbI XapbIK, WamblHa KaPaTbIN KOblHbI3.

Eckenpy: Philips Sonicare ΜeТka 6aCTapbH TeK De3nHΦeKTopda Ta3aJaHbI3.

Ecken: Philips Sonicare for Kids 6aTapbH De3nHΦeKTopda Ta3aJaMaHbI3.

4 Je3nHΦeKTopDbIH Tniicti KepHeyni po3eTKaFa KocblfahbIH TeKcepHiz3.
5 EciKti Ka6bHb3 XaHe YK Ta3anay uNKlin TaHnay yWIn Xacbl KyaATbI Kocy/ewipy TyMecin 6ip pet 6acbHb3.

EckepTne: Ecik dypbictan kabifan 6oJca fana de3nHΦeKTopdbi Kocyfa 6oJaNbI.

EckepTne:Дe3nHΦeKcIyIay Ke3iHd e ecikTi aUcaHbI3, De3nHΦeKTop Kymblcbl TOKTaIbI.

Ecken: De3nHΦeKTop uKJI waMaMeH 10 MmHyTTbI aIbIn, aBTOMaTbI Tpynde oWeDi.

Tepe3eJxapbIK KOpHcE,Je3nHΦeKTop XyMbIC icTeyJe.

3apdTay kHe 6aTapey Kyni

Бул Philips Sonicare TIC UIeTKacbl TOIbIFbIMeH 3apdtaIHaH 6atapeya apkaaCbIcbl 2 MInHyTTaI 6OlaTbIH KemHne 28 Ta3aIay MyMKiHirimEn KaMTaMaCbI3 eTei (erep KyHHe eKi pet naJaIaHaBILca, 14 KyHre JeTei). BaTapey HnKATOpbl 2 MInHyTTbIK Ta3aIay ceaHcbIH aKaTaFah Ke3deri, tic UIeTKacbl H KiipTkKeHderi Hemece oI 3apdTaIbIg KaTkaH Ke3deri 6batapeAHbIH Kyin H KepceTei.

EckepTne: AflaW naIdaIaHy aIldbIHda 6aTapeHbI TOblk 3aprTayfa 24 caFaTKa DeiH yaKbIT KeTyi MymKIn, 6ipak Philips Sonicare Tic 5eTKacbH ToIbIK 3aprTamai TypbIn naIdaIaHyfa 6OJaDbI.

3apЯntay

3apraTbIuTa 3apraTay Hemece YK de3nHΦeKTop

1 3apraTafblIbI HeMece de3HcEeKTopbl 3JIeKtp p03eTKacblHa TblFbIHbl3.

2 CanTbI 3apraTaftbIiKa HeMece De3HΦeKTopFa KOByIHbI3.

• Can canTbIH,Дурс caIbIHfahbIH pactay ywIH 2 KbICKa ДыбICTbIK,СИгнанШыfapадbl.
• BaTapeя ИнДИКaTOpblHbIH Jxapblfbl XblnbIbIKTaI Typca, иeTKaHbIH,ЗардТалын JxATKaHbIH 6ildipeDi.
• 3apraTafblTa can TolbIK, 3apraTalFaH Ke3nde, 6atapey HndnKaTopbI 30 cekyHd 6oynI xacbl 6oIbI XaHbIn, eweDi.

BaTapeHbIn Kyi

Батаразуки (Зараятаблшka Тыфылfasн can)

CanbI 3apraTafblka KoHFaH Ke3de, baTapei HndnKaTOpbl bTapei DeHreinH KepceTei.

BaTapey Kyi (TbIfbIJFaH 3apraTaBbIaTafbl/3apraTay K0J cEmKecihderi can)

3apraTay kOJ cEmKeciHderi 3apraTaftbIuKa caNTbI KoYFaH Ke3e, 6aTapey INdNkaTOpby 6aTapey DeHrein H KepceteDi.

BaTapeHbIn Kyi BaTape HndkaTopbl

3apayXacbl6olblXbInbIbIKtaIbI

ToIbIK 30 ceKyuHД xacbln 6OJIbIN XaHbIN, OWeDi

БатAPEй Куи (can 3apЯДТаftышka KoьылмаFaH Ke3de)

Tic ⅢeTKacbl OaHfah Ke3de, caNTbIH aCTbIHdafbI 6aTapey INdNKaTopbl 6aTapey DeHrein H KepcTei.

Баразецьи Куп Баразец

HdNKaTopbI

Дыбьс

ToJIK Xacbl 60JbIN KaHbIn

Typ

XapTbIaN ToIbIK Xacbl 60bln

XbIbIJIbIKTaIbI

Баразецьи Куй Баразец Индikatopы	Дыбics
Темен Capы Түпен ЖылblыКтайды	Шүкамен Тазалayдан Кейн cantan 3 дыбics Шыfasды
Бoc Capы Түпен ЖылblыКтайды	Шүкамен Тазалayдан Кейн cantan 5 дыбicstан 2 pet Шыfasды
	Еckeши: Куат уhemdeу ушin бразец Иndikatopы Колданылмafан Kezeide ошени.
	Еckeши: Бразец Куаты Толык тayсылfasн Kezeide, tic шеткасы ошin калады. Tic šе tekасын заюдай ушin оны зарядыtska кочьндiz.
	Еckeши: Бразец Куаты Барлык уakbsытta Tolык, Зарядыталган Куйинустай ушin пайданылмайын уakbsытta tic še tekасын заюдай уstayfa boлады.
	Бразец Куй (сan заюдыtska/зарядай жол семесин Коклмafан Kezeide)
	Тic še tekасы орhalн Kezeide, canын actbндаыбразец Иndikatopы бразец Deнгейн керсeteidi.
Баразецьи Куй Бразец Индikatopы	Дыбics
Толык Хасы Доглін Ханын Тур	-
Жарылай Түлык Хасы Доглін ЖылblыКтайды	-
Темен Capы Түпен ЖылblыКтайды	Шүкамен Тазалayдан Кейн cantan 3 дыбics Шыfasды
Бoc Capы Түпен ЖылblыКтайды	Шүкамен Тазалayдан Кейн cantan 5 дыбicstan 2 pet Шыfasды

Eckenptne: Kyat yHemdey ywiH 6aTapey nHdNkaTopbI KOJIaHbIImaFaH Ke3Je oWeDi.

Eckenje: BaTapey KyaTbI ToIbIK Taycblfah Ke3de, Tic ⅢeTKacbl OwiN KanaDbI. Tic ⅢeTKacbln 3aprTay yWiH 3apraTbIbIka Hemece 3aprTay xOJI cEMKeciHe caJIbIHbI3.

Eckenptne: BaatarpeHbI 6apJIbK yakblTa TOLbIK, 3apJdTaJFaH KyiHnDe YcTay YwIH naJaIaHbIMaHTbIH yaKbTTa Tic UeTKacBIn 3apJdTaFbISta YcTayFa 6OJaDbI.

Tazalay

UeTka ca6bI

1 ΜεΤΚa δαςθιν aλβίHb3 ϜαHe Μεταλι Ειλικ aηMaftbHχbΙbI cμΜΕΝ ΦαῦθιHb3. KaɪfαH Tic nactacbHbH KeTKeHlHe Kθ3 XeΤKi3iH3.
A6aJaHbI3:MetaJIb 6JIikTeri pe3eHKe TbIFbI3DaFbIUtB1 yWkIp 3aTTapMeH 6acnaHbI3,ce6e6i 6yJ 3aKbIMdaybl MymKIn.
2 CantbH 6ykiI 6eTih DbIMKbl Wy6epeKeH cypTiHi3.

Eckenptne: ApTbIK cydbl KeTipy ywiH wYHfbIJIwaaFbI canTbI 6acyfa 6oJMaIdbI.

Letka canTaMaCbI

1 Φp naiandaHyaH KeiH 7eTka 6acbH XaHe KblIbIKTapdbI WaibHbI3.
2 5eTka 6acbH caTah axbipatbIn, keMHde aTacbHa 6ip pet 5eTka 6acbHbIH xaIfHaTaBH JepiH Xblcymen 7aBn TpybHb3. Koj KaKnaFbI KaXeTIHwe Xni 7aBbHb3.

3apraTafblw

1 Ta3aIamac 6ypbH 3apraTafblWbI TOKTaH aKbipaTbiHbI3.
2 3apraTbIbIH6yKil6eTIHdbIMkbIIN sybepeKeH cyptiHi3.

KoJI KaJITaCbl

KbIbI cyMeH 7aBbIHbI3 XaHe DbIMKbI IN y6epeKeH J0JI KaNTacbIHbIH, iWIn Ta3aJHaB13.

Ie3nHΦeKTopdbI Ta3aJay

A6aJaHbI3! De3nHΦeKTopDbI aFbIH cyFa
caJMaHbI3 HeMece ShyMeK actbHda ShaMaHbI3.

A6aJaHbI3! YK JkapbIK WaMbI bICTbIK Ke3de De3nHΦeKTopDbI Ta3aJaMaHbI3.

TniIMdipeK 60nybl ywiH de3nHΦeKTopdbI aNTa caBbH Ta3aJlay YcblbIaDbI.

1 De3nHΦeKTopbIpo3eTKaDaHaxbipatbIHbI3.
2 TamshbHayacbH tiriHeH tapTBn sbIFapbHb3. TamshbHayacbH waBbIn, bIMkbI Wy6epeKneH ta3aJan cyptiHi3.
3 Iwki 6eTTepin, 6apIbIbH bIIFaIbI wy6epeKneH cyptiHi3.
4 YK JapbIK WAmbIHbIH aJIbIHHaFbI KOpfafbl 3KpaHdbI aJIbIHbI3.

KpaHdbI any ywiH bICbIPMaJap XaHbIHdaFbIXneKTepei YCTaHbI3, KaJIaN KbICbIHbI3 XaHe KOpFaFbIw 3KpaHHaH TaPTbIN WbIFapbIHbI3.

5 YK xapbIK wamblH aIbIHbI3.
KapbIK WambIH any ywiH YCTaHbI3 XHe MeTaJI KblCKblTah WbIFapbIHbI3.
6 KopfabiiKpaHdbiXaHe YK XapbIK IaMbIH bIinaDbI Wy6epeKeNeh Ta3aJahbI3.
7 YK JapbIK Wambln KaTc calbHb3.

XapbIK 7aMbIH KaTc aJy ywiH XapbIK 7aMbIH, TEmeHri XaFbIH MeTaJI KbiCKblIeH TypaHaHbI3 XaHe 7aMdbI KbICBIIka Kipri3iHi3.

8 KopfabIsh 3KpaHdbi KaTc aJIbIHbI3.

3KpaHdbi KaTcany ywiH 3KpaHdafbi iIreKtepi YK
XapbIK WAmbIHbIH XaHbIHDaFBi WafblbICTbIPfbl
6eTTeri OybiKTapFa TypaHaB13. 3KpaHdbi
De3HHΦeKTopdaFBi TecikTepre Ty3y Kipri3iHi3.

9 TamshbI HayacbIH YK de3nHΦeKTOpFa Kepi caJIbIbI3.

10 Ta3aaydah KeiH JeIre Kocna TypbIn De3HHΦeKTopDbIH TOJbIFbIMeH Kypfak eKeHiH TeKcepinj3.

CaKay

Erep eHIM y3aK yakblT naJaIaNbImMaHTbIH 6oJca, OHbl 3JIeKTp po3eTKacbHaH axkbipaTBIn, OHbl Ta3aJaHbI3, OdaH KeiIN KYN cayneci TikeJeN TycneiTin caKbIH api KypfAKepe CaKaTaHbI3.

AybICTbipy

OHTaJIbI HAtnJkeJIepre XeTy yWIn Philips Sonicare 3aBacTApbH 3 aN caBbH aybICbPbIN TypbHb3. Tek Philips Sonicare KocalKbI 5eTKa 6aCTapbH KOJaHbIHb3.

E1b4ynwuquhuwu u n2ntn (EMF)

Philips-h wju uwn hwwwunwuhwunu t bnynnwuwqhuwuy nu2ntnh wqtnguwu utnwpnjwl hnwnu nn pnnn unwunwnutnhu unnuhnu:

Tunhnuunpwunnnwutnh utnupntjwl Rpuhuuq

Unjunu Philips-n hujunwnwnnu 5, nn
nunhnunnpwunnnnu (Bluetooth®, NFC) wuwhnluw
wnuwutnh tblwnwu u hnquuwuttn
puwunwnnu bu jhu2014/53/EU 3nwhuqh
wuhugutnp:

• Bluetooth nwnhnhwawhuwuwunjwu ughgntun hwwwuwunwuwu unptnni w2huwinni 2,4 93g hwawuwwunjwup:
• Bluetooth uwwph wunwulwqnju tlpwju hqnnpajniun ywqunu 3 dBm:
• NFC nwnhnhwawuwwuunjwu shgntun hwwuwunwuw uwnptnnu w2huwinnu 13,56 URg hwawwuywunjwup:
  -Uwnph ynnuhg uhnwuugunn nR wunuLwqnuh qnnnajniun yquunu 30,16 dBm:
  tu huwwunwuhwunjwu hwjunwnwnqnh intpuun wupnnnajwup hwuwutihhtunjuu huuntputn hwugtnu www.philips.com/support

L2nU 9nnouynpuu np ywnn tu ununptnul ununptn unntutnh hwuon: Ruwnwunn 5, nn nnn2 unntutn Bluetooth uuu NFC 2niubuwu:

Ununwnnuph unw ywnn bu gnigwnpulhtunuwl u2wuutnp.

Uwnnugtp Owtwnnnnh atnuwnl:

Etuunwuniguwu hwnuh uwu. 一 x x x x x ^ 一 gnyg 5
unhu huuunwnuudhgpwnnnghutnh unnah
hwunn, nnp utnp 5 oqunwqnpdh: (TCBxxxx, HX6100,
HX6110, HX6160 yuu WAAxxx)

Luwunwujhu oqwnqnpnui

ProtectiveClean 1uunnuw uunw hunquuwutn uwhunbuw to wunwutnh yuwo puyntnhwutnp u uunh uwnugnnutn htnwgtin huwn uunwutnh pwpwnu uulqutgutni u npwuh hnns hwnnupn uwnuwrni n uwhwutn i uwhwutn hwn: ProtectiveClean 1uunnuw uunw uunw uwhwutn oqwnqnnouw hwn: twhwutn lnnhg oqwnqnonu wtanp t huh utwhuwutn utnwhuynnjuw utnpn:

2tp Philips Sonicare-n (U4.1.)

1 FnUwU
2 3nuwuph uhwguwu/wuguinuwu lnawu
3 lunquwuh quhuh uhnwhuwwu h2tgnu
4 Uwnungh gnighs

Uputuniwuptn.

5 hnquuwuh quhuh yuwhunh
6 lunquwuh hutwugh quhhy(utn)
7 Lhgpwunpuu hup
8 4uuhnnnuyw uwwunwu
9nhUwhunwhuuhuuhgpuu nph

L2niu 3bun unwwuwnn uputuniunutn yunnn bu unwnpntui quwos unng h whuw:

hu2hg ulutl

1 hnquwuh quhun hwuwwntgnp wjuwu, nn uwhuyutn nnnuwo hutu unju ninnnpaewup, hu2 pruwuh nhwugh yunn:

2 Uunn utnubp hnquuulh quhun utnpu
utunwnuwwu hutnh u, uwu yuuq unuh:
L2nu hnquuwuh quhh u pruwuh ughu u npn
wugph wnywnpuyn unnuuL5:

2tp Philips Sonicare wunuwutnh lunquwuh oqunwqnpnwn

tpwuwghu wquwu bp oqwnqnnnun atn Sonicare
wnuwh hnquwwun, wutih 2wn pnan ng qquwn
unnuwl hwhubuwunno n2 lthynnyw uhnquwwuh
htn: UnnuwI, bp unwughu wquwu
oqwnqnnnonutnp zwhg 2wn bu utnunu
qnnounnnu: Uhwju yhnwnp t unnp utnunu u any
unbp, nnwuqh wnuwh hnquwwun atn uhnhuuntbu
uwph: Hwnnnu tup htnutl uannu utnywugluw
hanquwwuyhg oqunbnt gignuiutnhu Lwuuynj
wnnniupbn unwwwni hwuwn:

Unwug hunttuuhunjniutn unntutnh hwwun
Sonicare luynnuwu lunquwu wugnu wultih
ht2un nunauti hwuun, wju unwpunl U
wunhuugluw EasyStart qnpwnnyanu: Uju
qnnouynan nwnwnnntu wutluguni hnuwupu
wnghu 14 uwpnnuiutn dhuwuow oqutni atq
ununnl Philips Sonicare wunwh hnquuwhyg
oqunlniu:

runtuuhunpiutnn unntutnh huidn Uugn an unn Sonicare taynnwuw uwnwh hnquwwhuht2unwgutni hwun wughu 1-2 2upwauu npawgnouqwnqnndtpwth gwn

ywnquuunnu, wjunhtunu wugtp wutih puonn ywnquuunwu:

Uwpuu hnuhuiuqutn

1 0ngtp hnquwuh uwhuyutn u yangnp wunwuh uwniuh phpuuynjniu:

2 Stnwnntp wunwuh hnquwuwuh uwhuyutnn wunwutnh unw uh hnnp wulwu unw (45 wunhawu) u ndttn utnubp, nnuuagh uwhuyutn hwuutu unganh tqnwqohu ywu untanh tqnwqohg uh unnp utnpu:

U2nU Uupnng duwuwuwhunquwuh utuunnnu uwhp wunuwutnh htn 2huwu ubg:

3 Utnutp hnuuph uhwguu/u wugunuwu yndwyn Philips Sonicare-n uhwugnt hwuwn:

4 Lnppntu wuhtp hnquwuh uwqtnu winuwutnh unu unwnnuu uunbnh qnwwonu: Uwpntp wnuwutnn patwuuh htn ni wu2wndniutnnu, nnuuqh hnquwuwuh wqhlutn hwutu wnuwutnh: Cwnnuwup wju 2wndnudn uwpnuuynh wupnn npawgpnu:

L2nW hnquwuwuh uwhuutn wutnp sh uhnpn
wjuwu: hnphnnn 2h unnuu winuwuttn
uwptu wjwtu, hzwtu nnip ywpnthp
unwnwyw wunwuh hnquwynu:

L2nU 2wuhwug uo a2nui qnnwnnti
nupni yunwuwq qn12wgnui yhnhuh pnuwu
panngn, u lunquuwuh quhuy h hnhuwu
hh2tgwu niuwju gning yuyu h awnp t nanhu
qnyunj:

5 Unguh wunwutnh utnuh uwhtanunjautnn uwpntin hwuwn aaptp hnquuwuh pnuwyn yhuuninh nhpnuu u sh puuh ninnuhwujug uwppnn 2wndniutn ywnwntp jninpwusjn nn wunwuh npw:
6 Uwnpnti hniu wunpnting hann ywnnn bp inwnighs dwwuwu wunywgutl wunwutph dnwn uwwynunnyutn u npntiu u wju hnunwoutnh, nuntn wwnwunu t pouwnn: uwnpntu qnui hunquwu uwhntu uhwugud u wugwnu, huwutu uwnunnip:

L2nU 2Tn Philips Sonicare wunwuh lunquwuyn
wuunwuaq t wunwutnh pntyutnutnh (hunquuwuh
quhun 2niun t u2wnu npuytunutnh unu) u
wnuwutn uwnuwwuqunn hwnuunwuputn
(ognunuutn, 2wwhyutn, ubhnutn) oounwqnouwu
ntwpiu, t a nwup wwn2w ta oounwqnouu u
sthuunu:

QuadPacer

Rwunqutn hwuwn, nn hwluuwnwzwh bp uwpnnu wupnn2 pwnwn, pwnwn 4 uwwh pwdwutp oqunwqnodtunl QuadPacer qnpowwnnyan:QuadPacer nthuninghwu hnqwuwu wduwuwynpwduwni 5 4 hwluwun uwwu wqwnu2wunui, pa tnp hwnuwn nuugutl hwgnn hwnuwoh: Rwnuwrutnh wqwnu2wunun untnh 5 niutunu npangngh ywnawunu nwnwnh uhngnu: Unwuh hnqwuwu wunnuwn uynwnu wugwnu lunu hnqwuwgtni utuhwjwunhu:

ntdhutn

Etuunwuwu hunquwuu u nuh Clean ndhu:

Clean

Unwutnupjniu

Fwgunhuy wutuojuw uwpnuu huuun

Huntuuhunjuwu unwugunlunn Fwnan
Wunhauun (uhwu npn2
Unntutn)

Jnqwuwutni nunhwunin duuwuwyn

2nnu

huuuhunquuwuy3nwnpwugynhwnuwohunquwuytp 30 uwnuwu:

huntuuhunjniutn (shwu npn2 unntutn)

Ehunnuu hunquuwu nuh huntuuhunjuu 2 unnpn ywnqwunni.

-ρh25
-Fwnan

L2nui Unwuh lunquwuuyu unwughu wuquw ounwannotihu huntuuhunjwu uwuhwnnuw uunhawugwonu t:

huunbuuhunjwuwunhawwn hnhubn hwuwn
- Uby wuquw uunubp unigwuuhuguw/wwguwnuwunawhunquwynhugutni hwown:
- Utnutb tynnnn wuqw 2 uwnjuwh npawgpni hunbuuhnu wunhawun hnuhubni hwwn:
- Ungutip tnnnnn wquu 2 uynjwuh npawgpnu nwnwn unwni hwuwn:
Unwutn 2 wjnlwu wupnting htnn uuniguwu shwgwu/wugwnuwu ynawyn unphg utnuti nwnpni wunwuh junwuwun nyuwtu nnwnwn ywn:

BrushSync unthuünqhu

BrushSync unthuunnqhuu atn hunquuwuh qhuhyu
anyI 5 unihu hwnnnwugul pruwuh hn uhlunshuh
oqunajwup: unquuwuh qhuhyu unnnhu hwunluoniu
qununn gnyg 5 unihu, nn hnquuwuh
qhuhyu wwhnuw oju unthuninqhwjnu:
BrushSync unthuunnqhuu wwhwnlui5.
- lunquuwuh qhuhyh unhuunhwuuhh2gnu
Philips Sonicare-u wnugwnluiBrushSync
(wnquuwuhUhupnnwugnu) unthuninqhwjnu hutluugh
hanquuwuh qhuhyutnh luju untuwwuuh:
unquuwuytph qhuhyutph utn wupnng untuwwuwni
dwunpwwni u atq wutuwwhuwwnwuhwu
qhuhyu quutni u nwngh2 untnywnjnuutnh
hwun wgtbp www.philips.com/toothbrush-heads:

qnpounnyutn

-du2uwu utunnh wawqup
- Quadpacer
-SmarTimer
- EasyStart
- lunquuuh quhuh uhnhuunhuuuhh2tgnu

duuuwu utunnh wauquup

2bn Sonicare wunwuh hnquuwuyn zwhnui uwpntini npuwgpiu atn ynnuug qnnownuo a2niun atn 1nann u wunwuttn uwwuuputnhg w2wnuwutn huwn:
Taa zwhhg uulau2nui qnnownbp, wuu p2uwuh
panangn yhnhuh, huy hunqwuwh quhuh
yhnuwuhuwwh2tgwu wunlwnuyn yluwnu h
tanhu nyunjufhusu uwlqgtgutp a2nui:
L2nui Uwnpnu ywhuwunuwo twnuwrwnhwhugwol
5 duu wutunn: Uju qnnowwnjau
wwwwyuhuwgtin hwn (Stu qniuh «Uyunhwgt]
ywwwwyuhuwgtl qnnowwnjpattn):

Quadpacer

QuadPacer-n huntnuwrutn dwwuwuh 5, nnu oqunu 5
atq hwuuwnwuw uwpnti ptnwn'pwudutn wju
4 hwnuoh: (Stu qnhu «Uwnpwu hnuhwuaqutn»)

SmarTimer

SmarTimer-gnug 5 unu h, n u wnpnu u nnu
wunnuo 5 u npnu u nnuh u ngni u uinnuwn
ytnnuu wugintn u winu h uqwuul:
Unuwupnyd-wwuqqutn hnnhnnu b u unu h
uwptu winuut np onuwu 2 wquwhg n uwlwu:
L2nuc t at utnubp hnuuuph uhwguw/u wugunwu
ynawu npnuu u nuuug hconn, winuuh
hanquwuln yuuq quuh: 30 uwjnuu nuwngh hconn SmarTimer-n utpnuujnu 5:

EasyStart

Philips Sonicare unnguunwugwnuunu 5
uwunhuugwu EasyStart qnnowwnjanu (uhwju wunwug
huntuuhnajw u nnlutnnu. huntuuhnuja wup
unntutnnu hwnwun n wunhuugutwju
qnpwnny):EasyStart qnnowwnj an ywwug-ywwug
wugunu hqnwnjnu wwnghu 14 wnpnnuutnh
dwuwu oqutni atq unu np Philips Sonicare
wnuwh hnquwuhg oqunutni:

Rnudunwqhn

Tn Philips Sonicare wunwuh hnquuwu oqwnqnnouu 5 uhuhyuwu hunwqnnnujniutnnu, wju wupnp oqwnqnnouh clean ntdhunu piunan huntuuhunjuwu npuwu npwnnauuugpwwnuu, huy EasyStart qnnounnyan wugwnu:

EasyStart-ü wuunhulwugutni yuu wwwuwunhulwugutni huiwn (Stu qinhu «Uyunhulwugutl yuu wwwuwunhulwugutl qnnowwnnyautn»):

unquuwh quhh hnhuunhuwuhgntn

2tp Philips Sonicare- u nuh BrushSync (UwpuuUhupnnuugni) unhunnqhu, nnh tunwqonu 2tn hnquuwuh quhuh u2luonipni:

L2nui Uju qnn6wnnyau w2huwunu 5 shwu Philips
Sonicare huaugh hnquuwuh qhuhutn BrushSync
(hunquwuhUhupnnuwgnu) unhuninqhwnj:

1 bp unuugh u wquu unn huiugh hnquuwuh quhu bp wunwguu, pruwy dn awuwzniu t, nn nnp niutp Philips hnqwuwr BrushSync (unquwuhUhupnnuwgnui) untuninqhwjnu lu uyuni t hunwqdt hnquuwuh quhuh uwnwni jn:
2 4wuwuwh nupawgnui, ywhulod atn ynnuhg lhnwnuwo a2niug h u qihuh younqnnouwu nunhwunn dn wuwuwgh, pnuwun hunwqonl hnquwwuh quhhy uwwuonjn nnn2tlin hwwn atn hnquwwuh quhhyn hnhubin hwwnuqni: Uju qnnowwnjpn tnw2huwnnu t atn winuwutnh luwqnju uwppnu ni huwupn:
3 bp hunquwuwquhuyh hnhuwhuwwu hh2tgwuugnghz uunwnu t nnhu qnyunj, nntu wupt unhutp hunquwuwquhun:

huiughunquwuhpninn qihuyutnhnhuunhuwuhh2tgwu qnnowwnpu wunhulwgluo: hnuwuhquhh hnhuwhuwu h2tgniuw uwwuunhugutni hwuunntu "Uynhulwgutl ywuwwuunhugutl qnnowwnyautnp":

Uyhulwgutl ywu wwwwuhhugutl qnnswunnyutnp

2tn wunwuh hnquwuwh uww nip ywnnn bp uynhugutl yww wwwuynhuguthtunuwqnnnnyutnp

• EasyStart
• lunquuuh quhuh uhnhuunhuuuhh2gniu
  -duuuwu utunnh wnuqup

L2nuiynuwnn bp wunhugut ywu
wwwunhugut lunquuwuh quhuy h nhuunhuwu
hh2gniun, np hnquuwuh huaugh quhuy quunlniu b
pnuwh un:

PwJ 1. Stnwnnp npuwn hnuwuphu uhwgu wghpwunnhsh unw:

PwJ 2. Utnutp u utnuwuwhtp uhwguwu/uugwnuwu unawyn.

	EasyStart lvnquwuh qihuhy unhhuunhuw hh2tgniu	zhu2wu utunph wnδwqwup
	Uhuglu 3 yuwrjw unlunnnpjwup	Uhu5 7 uwrjw unlunnpjwup
	↓ ↓ ↓
PwJ 3. Fug rannp hnuwuph uhwgufw/wwgwmuw Unawln, bp ntp.
1 wqnw2wu 1 wqnw2wu, wqw2 wqnw2wu	1 wqnw2wu, 2 wqnw2wu, wqw3 wqnw2wu
↓ ↓ ↓
tpat unwnlungh gniighs u hnquwuh qihuh Unhhuunhuwuh hh2tgwugnighs 2 wqwpu awpatau lwlw2 Injunu l utp 3 awjwuhw qnw2wu' gwohhg uhzlu pwnan, wqw qnnouwnjau wunhugwlu:
4uu
tpat unwnlungh gniighs u hnquwuh qihuh Unhhuunhuwuh hh2tgwugnighs 1 wqwpu awpatau ntanhu Injunu l utp 3 awjwuhw qnw2wu' pwnohhg uhzlu guo, wqw qnnouwnjau wunwulhnlgwlu:

nHU wunwhuuhz

L2nW 3Bunn nnwuwunnn wputuniwnutn yunnn bu unwnptnul quwo unng ywhuwo:

nunnuunuun2uwqnjuwhunuhwuhsh uhngnu nnup
ywnnn bp uwpntl hnquwwuyh quhyn jninwpwusyni
uwppnuihg hconn:

Uwuntpwhunwhwuhn uuniguwu unpjinhg,
wnwntgntp nww oqwnqnnonu u quuqtp
Rwhunnnutnh uwwwnyuwu ybuunnu, pab.

• ninpuogbihu nunwnuwun12wuwqnyu lnjuh luwnu 5 uunuwo:
  -Uhunwhuwuhsh wwnnihwun gwnnuo ywu puwuywniu:
  -U2huunuwuph nuaugpnu wunwhuwgh dnlu 5 nniu qulu ywu uwnuoh hn un qulu:

L2nW Nunwnwuwun2wuwqniu njuun yunnn 5
Unwuquwn hutu uwnnyh u zph u w2yh hwwn:
Uyu uwnp u2n h2n uwhup tnhwutnhg:

3 lunquwuh qinun nntpuwhunwhwuh2 twnunutng utuh uwwuwhuyutnp nguh luwuh Inyun:

1 Uwptnghtnnuugtp hnquuwuh quhun u pwhwuntnhtnugtp wuttnn gnn:
2qni2wgnui lunquuwh qiuhyn uunwhuwun wupntlu hwnqutp, nn yuuhnhn lunquuwh qiuhuy nnu 5:
2 Stnwnntp atn uwn nnuu uhnwunu wunwhuwuhsh utnuiu puugtp nnin:

L2nU Uwnpup uhwju Philips Sonicare-h yuynu hnquuwuh quhuyutnnwhunuhuwsh utg:

L2nU'Uh uwpntp Philips Sonicare for Kids lunquuwuh quhuyutnnwhunwhuhush ubg:

4 3wunqutp, nwhunwhuuhun uhwugud hwwuwunwuwhuwnu whnuwuphwnuwhu:

5 (\Phi \omega \gamma \beta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \gamma u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega u\omega

L2nui Tnp yunnn bp uhwuguwhunwhuhsuhwu j wju nupni, gab nnin wwn2w ytnwnl chuwud:

L2nU Uhuunwhwuhu wugwnuui, ta ninpuogtp uhuunwhwu wghl npawgpni:

L2nU Uhuunwhuwu wghl ununu 5 unun 10 nnu, ujunhtunu hupwptnpwn wugunnu:

Ununwhwuhn qnpnui 5, np njuun hwjnu 5 uwwinnhuhg:

Lhgpwunnnu u wunlungh hgh ywnquuhaw

Uju Philips Sonicare wunwuh hunquuwwu
uwuunbuwot unuulqu 28 hnquuwuwhuwn,
jnwnpwugn uwnngtnnnnu 2 nnu t unnnnpjwup (14
on, ta oqnwnqnnoh onuwu tyni wquwu) nhu
hgpwunnu wununlungnu: Uwnungh hghgnighn
gnyt unluuwnunlugh uwnquwhawun, bp
wunwnuip hnquwuwr 2 nnuwung
wnngtnninu, np wugwniu bp hnquwun, yiw
bp wju hgpwunnu t:

L2nuiyunnl 5 wwhwugulhul 24 dwi, nnuuqh uwnlngu wupnnnajwup hgpwuunnu 'uwupwu wunghu oqunwqnnonwn, uwhju nnp ywnn bp oqunwqnnol Philips Sonicare wunuh junwuwyn, uwhupwu wju wupnnoghu hgpwuunnu:

Lhgpwunnni

Lhgpwunnnnghpwnnhh yuu nHU Uhuunwhuhh unw

1 Lhgpwunnhn ywu wunwhuwuuh uhwngntp tlynnnuunigwu unpninhu:

2 Fnuwn unnunnp hgpwunnh ywu whunwhuwsh npw:

• Fnuwun 2 ywna wqwnu2wu tannunu, hun hwnwnnnu t, nn pnuwun uwn2w uynwn unwnwnu w:
  -Uwnunlungh gnighh pwnann lnjun gnuq unlu, nwnuuh hnquwuwyn hgpwwnnnuu:

---

• 30 yjynuuh npawgnuiywnu h ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu ywnu

Uwnlngh yunqwhaw

Uwnlungh hghp ywnquuhowu (pnuwynan uhwugd hgpwunnhsh npw)

bnp nwnun unnwnnuw 1hgpwnnnhsh u, uwnungh gnighg nuiu h uwnunng hgh uwnunn:

Uwnl ngh ywnquuhauyn (tnp enuun hnnuuphu uhwgnwld hgpwunnhsh npw F yuw awwnnn wuu wunjwuh utg)

tpnwnun nwnnnu w 1hgpwnnnngh uww ywauhnnuwu uwnjwh utg, uwnlungh gnigh gnyg t unhu uwnlungh hgh uwnwnu:

Uwnlngh yunqwhawUunlngh gnighs

Lhgpwunnnu@wnpanu5 ywuwsnjun

Lhpu 30 uwnjwu uunnui

hwunwniu ywuwun, wuwuugunui5

Uwnunl ngh yunquuhawu (bnp nnuu np hgpwwnnh u nu)

tnp wunwuh hnquuwwu wunhul uhaownu 5, pnuwuh uunnhu hwnuwrnn qnulnn uwnunlng gnighgnug 5 unluuwnunlng hghu wuwennu:

Uwnlungh yunqwuhawu

Uunlungh gnigh2uwn

Lhpù l'Uniq l'quwus -
Uwuwuh lhpù l'awwnu l'quwus Injunl	-
Rhs l'awwnu l'ntnhu qnyjünl	hunqwuwu wu wuwrngh htnn pnuwln 3 wuqwi dwjuwjh uqnw2wu l wnawynu
Twnwnu l'awwnu l'ntnhu qnyjünl	hunqwuwu wu wuwrngh htnn pnuwln 5 dwjuwhu wqnw2wutph 2 wnawqu l'wnawynu
	L2nui Eutnqhw huuwjini hwunw uwnlung hnighn yuwgwnu, bp wju sh oqwnqnnouu:
	L2nui lnp uwnlung hgpn lhnhu niwnu l, wunwuh lunqwuwu wugwnu l: Lhgwwnbni hwun wunwuh lunqwuwu untnwnp bghpwunhsh unw:
	L2nui Uwnlungn wupnnqnu hghpwunlwnu wuhtini hwunw yunnn bp wunwuh lunqwuw ihgwwnhsh unw yunnl, bp wju sh oqwnqnnouu:
	Uwnlung hguwuhwun (tp pnuwln ihgwwnhsh unw yww wunwnnwlw wunwuh utg 2g)
	tp wunwuh lunqwuwu wunhlu ydwwnu l, pnuwlu unnhlu hwunwönu quwnlwnu wunlung hgnghn gnuq t unwlu uwnlung hghp uwnwnu:
Uwnlungh ywnqwuhw	Uwnlungh gnighz 2wjutn
Lhpù l'Uniq l'quwus -

Uwnunlugh ywnqwuhawu
Uunlungh gnigh2uwn

Uwuwuh lhpu l wunpanu l yiwu Injunl	-
Phs l wunpanu l ngnhu qnjunl	hnuwuwulwuu wuwninhg htnn pruwun 3 wquw awjwuhu wqnw2wu l wnawunl
Twnwnu l l wunpanu l ngnhu qnjunl	hnuwuwulwuu wuwninhg htnn pruwun 5 awjwuhu wqnw2wutph 2 wnawuq l wwnwunl
	L2niw Eutnqhw hwwjtini hwunw uwnlngh gnighn luwguwnl, tnp wju sh oqwnqnnouu:
	L2niw lnp uwnlngh lgpn lhnhu nwnwnl t, wnwuh hnquwuwu wugwnlntu l: Stnwnp duwnwuh hnquwuwu lhpwunngh uwn lyw ihgwunlwnu wauhnnwnu wunjwuh utg' wju ihgwunlntnhi wun:
	L2niw Uwnlungn wupnnnugu lhpwunlwnu wuhtini hwunl ywnn bp wunwuh hnquwunl ihgwunnphsh uwn wuhtl, tnp wju sh oqwnqnnouu:

Uwpnu

Unuuh hnquuwuh pnuwun

1 3nwnugntpnquuwuh quhun uuugtp utunwnuwu hutnh hwunw on unup gnnu: Rwnqutp, nn hnugntb np wunwuh wonluy uugnnutnp:

2qni2wgniu'Uh hntp ntunhut yuhpn unin
wnunlquutnnl ntuuh lhtnh utg, puuh np wju
yunnn t huiqtgbuL uuuuLwph:

2 Fnuwuh wupnnu wuyntun uwpnp hnuwu qnnouopnul:

L2nUUh hwnuotp nnuuynu Luguunwuhu wutnnn nnhntnugutni hwwn:

Jnquuwh qluh

1 3nnpwusynn oqwnqnnonu htnn luugtp hnquuwuh quhun u wqhyutnn:
2 3nwnugntpnquuwuh qinihp nnuuwhg u wnueq 2wupan ubu wgtpnquuwuh quhun unwp gnnl: Luugtp awuhnnuwu ywhunh su wjupw huawhu, npwu wuhnuudt2un 5:

Lhgpwulnnh

1 Uuguuntp hgpwnnns uwhupw wju uwpntin:
2 Lhgpwunnhsh uwyntun uwpnp hnuwqnnuopnul:

zhuynwuyu wunjw

nnnnp qnl gnnl u oqunwqnnotip hnuu wpa
awuuhnnwuwu wunjuuh utnuh uwn uwpntn
hwun:

Uhunuhuhs uwpnniun

2qni2wgnu Uhunuhwuhn uh uniqp gnh utg u uh lugtp dnpwh unu:

2qni2wgniu Uh uwpntp whuunwhuhsn, np nui npwuwun2wquqnyu niun unup 5:

Owunhuwl unnnniuwrnnnjuwu hwuwn hnnhnnn 5 unnuu uwpnta dn wunwhuwuh2wprawwu:

1 Uugwintpwhunwhwhh2n:
2 Nnhn pW2tp ywahlwHu nwnwyn nnnu: Lluogtp ywhlwHu nwnwyn u wnpntp wju hunuwu 2nnnu:
3 Uwnpbp ninn utnphu uwwutbautn hnuwu 2nnnu:
4 3nwnp w2unwuh2 hnwn, nn qnuu n uunwwun12wqnyu lnuyh wwh nhw:

Eynwun htnwugutni hwuw nputp lnnph dwnptn, unpnntu utnutp u nninu hwutp ww2unwuhz Eynwun:

5 3nwngnbp nnnnwwun12wuwqnyu lnjuh Lwwn: Lwwn hwtini hwwn pnubp wju u nninpuw2gp utunwnjw onwhg:
6 Uwnptp wu2unuwuh2 hnwnu n u nnpuwun2wqnyu njuh wwnu hunu w 2nnnu:
7 Unnhg untnwnntp nunnnwuwun2wuwqnu lnuyh luwn: Lwn unnhg untnwnntn hwn uwwuuh utnpuh uwn hwuwwnbgnp utwnwnwuu onwuh ubu wwn untp onwuh ub:
8 Lnnhg intnwnntp ww2unwwhs hnwn: Eynwn unnhg intnwnntn hwwun hnwn Hgnnnutn hwuwwngtnp nunnwun12wqwnj u njuh wuh unn quunn wnunwnuhtn wugptnh htn: 3ntp hnwn ninnwhunwhwhsh wugptnh ubg:
9 Yuwahluwhu ulununtnn unnhg nntp nunwwuwun2wuwqniu whunwhuhsh ubg:
10 Uwptnghtinn, hwnqtp, nn wunwhuuhn hnlu 5, uwhupwu wju hnuwuph lunanhu uhugut:

#

tpuupwnnnunnu tnywn duwwuwu oqunwqnnotluwnp, uugwuintp wju tuynnwnuuniguwu uwnnyhgh,uwpntp wju uwhtp qnu lu nn untnniw unuh ninn dnwnwqjutnhg htnnl:

Φnhuunu

nhuwnhutp Philips Sonicare hunquwuwh qhuhyutnu wutu 3 wuhun utu owunhuwuwnnnuputn wuwhnutni hwwn: Oqunwqnotip shwu Philips Sonicare-h uhnhuunu nn qhuhyutnn:

huuTu qunutUnntih huaunn

Luwtp Philips Sonicare wunwuh lunquwwuh pnuwuh utnpuh uwnu unnh hwunq qunutni hwuun (HX64XX, HX68XX):

tnw2uhp u w2wugnuf

Stntunjniutnh yu wugwu huwun wgtltp www.philips.com/support 2n yuu uwnugupuhwqqwhu tnwhuhp ahpahn:

tnw2uhphpwguunnpnntu

ku2 sh uwnnui wju gnw2hphpn
- Ptanwuh qihuwunhnutnh u8, utnwnjwl hnquwwuh qihuyutnp u hnnwuyutnp:
- 2wnnnuwo wuhtuaunwuwutn yuu lunquuwuh quhuh oqunwqnouu hntluwupn uwwugwu uyuwutnp:
-Uhwl oqunwqnnouwu, uwnu2whuwu, uuntuwwu, hnnhunuauiutn yuu zwnnnuud 1wnwnnquwu hbnuwupnu wunawunuud uwwun:
- Unlwnwyyu uw2uwonjniu, utnwnjwl shwtn, ptnouwputn, pujpwnu, qniuwawchnu ywu uwnnu:
- nnnwun2wwnu njuh w

46nuiuyniu

• Uw u2wuulniu 5, nn lbuynnwuu uwnpuunnnutn u wunlngutn 6tu yunn n awhnuwgul ununnuu wu utuguwju u np hhtun uhuhu:
• 3tunutp tlynnnyu u npwnnnnuiutn u uwnlungutnh aunnuugu u utnpntjwl atn tynniu nnniuw ywnuutnh:
• Uhuunwhuwuhh nuunwuwun12wqwnju lnjuh luwwu wwniuwunl uunhy:Uh paunnuwgnnp nunnwuwun12wqwnju lnjuh luwwu ununnwyu uyugwnjhu wnh htn, bp wju wnntu paunnuwgwu hwuw: Rwadupwju uywn2wuyw w2unnwuw huwupwu uyunnu:

Hngnnn nn nunung hng

Uunnuunniguudtngpuuunnn uwnlungn utnp 5htnuguh shwu uuuwqhnugulud woh hngh, np uunp aunhui: Uwnlngn hutinig unw g hunqbp, n uwnlngn hnu hu hgpawuhuw

Uwnp n pugtini qnnhputnh htn w2huwntlu uynwhgpuuunnuu uwnunlngn euwhtlu uwwutnup uunuqnijuu ennn uhnud2n uwhuuqqn2uwu uhongutnp: Uwuwu w w2unwutp atn wptnp, atnp, uwnutnp u wytntun, nph unw w2huwinnu tp:

Uwnlngutnh htn qnn noituwhu huunqtp, nn atn atnpttn, uwnpwunnpnuu u uwnlngutnp nn tu:

Rtnwugutnig httnn uwnlngutnh
uwnwhuwu ywna uhwgnuih g hniuwhtn i
huun qtno uwhtp uwnlngutn
utunwnuwwu unwnlwwutnh htn 2hnuhg
(onhuw) utunwnwnuwwutn, uwwqwuutn,
uwnwuhut):Uh uwrpatuwnlngutn
wunihut chwupahatnh utg: atughting unwog
chwawatp uwnlugh intnuhuwutnp yuu
uwnlngutn ntp gtin\$wuh unwnuwh utg:

Tnwhgpwunnn uwnlngn hwnwgutni hwwu n atq hwnwunn 5 unphz ywu lunn, unna u hwn a qhunu (unwnwn) wanninuwwhwu: Nwhuwutp wunwqnjuwu hnuwuuw uwhwqqn2wuu u hongutnp np hnunu bp uannpu2luo nawgwuywnghu:

1 4tnwihgpwunnnwnwnunngh hgpwnwnntn hnwn nhtnugntp nwnuyn hgpwnnngh, uhwngtp wunwh hnqwuwnu npnulnutp wju w2huinh uhuu yuuw qwnut: unutp wju pwnl, uhuu wluu ywnnnwup uhwgtwnuw hnquwwu:

2 3nwngntp lu wuhbp hnquuwuh quhun: Uupnnp nwnynwhuyp unphnsnywunnnnu:
3 Fruuuh utnun uh atnpnu wuhtp u hwnuotp pruuh uwwjuwuhu utnpuh tqnhg 0,5 nju pwnannjwu un: ndtn hwnuotup unpanu pnnn 4 unnubnhg tqnh ywwuwhghn nnpu hwtni hwwn:
L2nui 3uwnwunn 5 uunhuuud hup uh puuh wquwu hwnuwotl owjnhu utphu pnuwwh uhwgnuiutnp huqtin hwuwn:
4 3nwnghp qnph ywhunhwnwuh hnqwuwhy pruwhg: t aqnh ywhunhht2nnnpwup sh wquunnu wwnjwug, nputp pui 3-n uhuu tqnh ywhunh nninu qu:
5 Fruuyn qihuhun wuhtnulhutn utnpu utnubp un2n uulytnunyah unw: bta utnphu pwnwnnhutn h2nnnpu uqwnunu wunjwug, untppu 3-n uhuu utnphu pwnwnnhutn nninu quu:
6 Stnwnntp uinninwuwwhun uwnlungh u uu 2nguwwuh ughu utnphpuwnnnhutnh utnpunu: Ujunhtnu qn12nntu htnwgnp wannunwuwwhun uwnlunghg u2nguwuh utnpuh hwunluynunntni hwuwn:

7 Stunnnp wanninwyywhwn uwnlngh utnpuh u uu 2ngwuwh ughu yunnnti utwnwnwyu utnnnhn, nnn uhwguu wunlngn yuuu uwwuhu: Uw ywgwhn uwnlngh utnpuh tqnn 2nguwhyg:
8 Frutu wunlungn uhtnugntp wju utnphu puwnnhutnhg, nnuuqh lununnp uwnlungh tynnnn uunwnjw utnnhnp:

2qni2wgniu 2qn12wgtp uwnunlng utnnhnutnh unin tqntnhg, nnuuqh huniuuhp uwnutnh uuwwuwputnhg:

9 PhuTp uwnlngh ynunwunutn duwwuultunu
Unnlngh uugnnwju hgpwlnnuug ywnu
Uhwgnuiyuhutni hwuwn:
Tnwhgpuwnnuuwn unnyungu wdu ywnnn 5
Pauhnuwnnu, huy wnunwnpwh uwgud uwn
Pauhnuwguu t huu Tu hwnu t:

U2ni'Uh pwhnuwngnp uwnp unnnwuyu
yugunwhu unph htn nnu 2whwqnnouwu
wunnhg hunn: Phhuwntun, wju unwntp awhnutnh
hwupwqnuwu hwanniy ltwnnnu' utnw2wuywu
hwun: Uynhunl Tnp yoqutp wwhuwutl 2n2wluw
uhwuljnn:

a30m

amgusmgon Philips Sonicare-nu mbsbn!
jzongnbo ggnnbo yosmgosu godm30,
omgb62oog amnmmn bvgon, 4m600n ygmnn
omnn jongon no 56bnu nmdngn. Sonicare-nb
6oogn oagmnn o66mmnns u 3mn6ny
aoyds30ygmno y osnmsdygmnn ng6jngnol
3mdo6vnnb 6dmy600nnn agndmnso
o66d6ygmnn nymo, mda 6d6yym3y m368
bys30nms.
gsdfoqnno absmggtns y 3mmgndnl
mgnbnsns n366n3nb gmnanss63cmnns s: www.philips.com/support

a6n36mm356n 6gmmad3ns ybsmmbngd2bsb

gdmny60n 3mmngd n abmmmo anbu
g6n6ymgonbodm. ymsogon 6n3no8n gl
6n36gm36n 6gmmdsns 3nmgndn, annu
ofo ngonbs o jlguyomnb gadmy6jdoq q
gn5bnnu bsamzmm ambsgonlbonnl.
smbmsgsmy6ds, gudmm, dmso
logmabgog os m8ym g8ns6doq
ng3ny36ml.

8oogmnbngdo

• yu 6y u.
• 366260nB 3488 g6666666, mda 56666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
• 3a a6ymommmnun 3ammy6do 2ydmnsnn 3300 u 3mngdu 8nygmo n 08ynm, 5b6mmymn 6d 6uymn n 1bdmgmo 7m6nnu 5d mcmn 6nnu 3m6du, my 3n6du 2m3mymmonl d3d smn5 56 ybl6u, my mm 6aamny6mb 4mmynmdo yugno bnmu, yugmo n m 6mluy m 6ogmnbgu. 66d6o o am3ms m 66o aambgub 33doanu dnm, aon3mygmmonu

• 33333333333333333333333333333333333333

• 3d mny60n abmmg Philips-nb mnng60nn

• 3d mny60n 5b ambmgonnb bs60n. 3d mny60n
• 3d mny60n 5b ambmgonnb bs60n. 3d mny60n
• 3d mny60n 5b ambmgonnb bs60n. 3d mny60n
• 3d mny60n 5b ambmgonnb bs60n. 3d mny60n
• 3d mny60nm. 3d mmbmgoymn, 3d mny60nm
• 3d mmy60nm
• 3d mmy60nm
• 3d mmy60nm
• 3d mmy60nm
• 3d mmy60nm
• 3d mmy60nm
• 3d mmy60nm
• 3d mmy60nm
• 6b am6ymongmmos sm agn3b6b6ngm0b,
  mmamgnd aondmgdoaogmnu amabda6oqmas.
  88no6gonb33sAn, 6y3noan
  8amgy6do so y3o3anmnn ond36b j3y6sAn
  5bgoym amabbsmoq8g 8my63nl B6bl.
  abmmg b6nsbn am6ymongmmog: n
  admb33sAn, ng b6n 88no6ygmns,
  33omn oodb39mn 6/oo 66n8m
  sbmon.
• 5m gsdmny6mm oodg6n 0s/s6 b6n8mn 8mnn 63b6mgo 8oosnmo5 sbmmu.
• 5m gomgcbmon 3mmngdohn mndgmndg 666mn ngmnl bsmgb d666s0n.
• jb ambymmonmmdo ajda6nmoa dbmmg 0anmgonb, mndmgonlss gog bngs6agoo.
• 56n8gnoa n 3n ym3gmn3n b 66b0n 33g0nln3n an63gomadg mognmol.
• 36y3n0m 56n0n8mnl 3ammy6ds, nyn mnnnngm 6oogndn 6oogmns hmoynm ndo, mmgub 3ofo nss. ymmnnnogm n6oanm agndmgos 58no6m nymb soadsbl 3oogndbs 36b0n3nb.
• 56n08ynn 2amny6jn abmmmo 0o3 36n6no6 gnonsq.
• 5m aggbmon UV b6n8g mnu ymmnnb3g mnu b6smonb 6snyms, mmogus n b6gmns.
• 26y3000 yfym000m n 6 ymy6yymn 5a3nol
  4m62 58mnlnu m3nlu 2ammy6jdo. 8am33000
  58mnlu m3n ym30m 3 m3jdn 6 ygmnn dvmg, my
  26n6n6jdo 330nnu 6nd6jdon.

• dmfnnogm gomml 800gndu 56 dmmlnu 80nnu
  3nmgndoos 3nmgssn 3bdo.
  2bdo, 2g038, 2budmm, 2gmn 3m8nns
  330mbl.

• 26y3n0g am6ymommmnub gadmy6gds
  85uoyomn uomd0mmgl/nd, on
  8amyo6gon dagogaaogannm n3b8o0
  unubmg6s b6 onn unubmg6s 1 33nml
  86a3mmosan admy6gonb adgo8 33m3
  gnbn6gds, su39, onbmdgmfnb 6 3n3mnbl
  83md6gonb adonb33sn.

• my aoluym 2 m3jdn mnmsmynn 6 mndnmgonl m3jnsn honfohgon, sdo ambymonmmnonl 8aamy6gdsagog gouysongon bmoaahmmal.
• mj ymjjhm 3umnmlndymsomn 6 lb3o
  nd3m6b0nmdgymn dmymnmms 3d3m,
  admy6doagw guy3aonmn o35b jndu 6
  nd3m6b0nmdgymn dmymnmnn
  abamdgml.
• my bdoqon6m 3mmoogdgon 8gd30, od
  dmbyommonu 8ammy6gdoag 8oJbgo
  nd356u nnad.
• 3b am6ymo mmos 3n mgoon 3ngognb gmls6yms
  00 sm smn b6gmo36mnn moag6n838n60
  gadmy6gmo so maommmn
  dmabnymgonbsu 6 agusosanu g6guoymgosan.

n6bfojgJ3o 00fomnb yosogmombn bgsbdo

• 3b am6ymoangmoa oanB3u oohgob, mdoomos
  amngo aodmogmoa dbmm
  3mgobnbumn u an

• 3sdmny60n gl 3mmgjdo n abmmng dnbn
  o5nb6ymgjdo nssdo. yngmogjdo n bn3no8n gn
  n6gmndns 3mmgjdo n, anbn do s6mgo n
  s6b6ymgjdo n aadmy6jdoag o agn6sbom n
  usdmasmm dmb6mgonblnbl. sm6mdo
  s6my6jdo, agsdmm, dmso m bs6mnbqdo
  o uynnm8ym g8ns6jdoag dn3ny35ml.
  dm6mo9ymgn sgluy6mgon agsdmm
  85bb33900mg jlb3000lb33mmgjfobn3nl.

• 36amny6gm abmmmg Philips-nb mnng6gmn

• 36amny6gm on gts ambadmgon bog6gon.

• 36amny6gm abmmmg on ambubsgon 330nab mmn TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160, s6 WAAxxx.

• 3mmnnn 3mmnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

• my 3mmgndn 2b00ds 200nb2000 (b0mn, 56
  166n6n, 56 203mn 30n, 26y3n0
  3mmgndn 8admy60s 00 4b00
  9y30n n Philips-b.
• am mnnn 3mmg yds no nn no dno gdo n
  an mmfummmy maagman no 6 600y jny
  88jyn.
• 3ab6b0, 3a3mm, 3b3m0, 48n56m0 56 a2ssmon 3mmgdo, 56 dofngdo, 56
  8oobmgdo, 56 omdunymn, 56 b6nogom
  6n3mnogdo, 6amymgn, n3ngs6 mngdo
  an86nm. sm ydaon dofmoqdo, dm gbm3o,
  8oogmoqgmn oayb03o, 56 yyogd03o.
• jb am6ymonmmdoa ng3u doofojob, nmdoomn o 1603mdo a ydmoqmo n. mmglo 3 dofo mnl 2du3myofo 300s da mno6yfo, 560o ambog 3a am6ymonmmdo b oos6oogm 6bnn gnmn8o3ns, nbomn 6shh6gonu goooydo3gonb
• my dsuymgon 08n6gymns 6 jmb3u, dmngon 36m6 6 n3omn5 36dgd. my slgon mod ambogds, ymy36gmon3 admn6gon 36gog bymn on g andamong on 6m gbsmgds.
• dshgdoa yamnbs, mda bgon, 3mmndon o dohymgon aanmnn.
• 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• 0s3b0g00 g0s3dmyg6gm 0s 0g6sb0g 3mmog000 0°C 40°C dmmol 0g3mns8g.

a6b3nbs 66663mmnngdo 3nmdo

030-10°C-60°C-

mmda36n0y6n 30m0n (EMF)

Philips ambymongmdoaagusosdgoy30msamgdg w6oohu gnojmoosnul, mdoqnogbdo 1mmda66nfo 30mgdnl gadmbn30sul.

mogmmgym3nmmndu gnmdd03

s83u, Philips-n s8bogdu, mm dongnlu
mmmbymn 0ngnnl 58nbo, mmdgnd
m3nns nongnmbanmynn6mogbnn (Bluetooth 路 56 NFC), 2014/53/EU nnmogn3nu
aouo

-Bluetooth-nb mogommbabmnynnn6gmggnbn 2gssanb3mmgyjdoaon ydsmol2,483g-8g.
-Bluetooth m y m n m m n 0sJlndosymn gdmssm n bddms3m 3 dBm.
- NFC-b mogommlnbanmymn n6gmggnbn aBosadnB 3mmguydoan aydromb13,56a33-8.
- am6ymoommonu mgoonbdoynm no aodmbn3jdoa jundsymfn bddms3mg smnb 30,16 dBm.

3mm3m3anmnu 2bbsaunbmonu 3mmsnns bmymoa
bmaon63gomans nagog8 n60m60 anbsaon8:

www.philips.com/support

a6n36: b30sub3a mgoomngnabolunsogmgon
andmgdo hmo5gnnb86 86lb3o3ooggl.

8mngmon dmogmo ngmdgos sm nymu mgnm

Bluetooth-om 56 NFC-m.

Philips Sonicare ngnns BrushSync
mmnn, mnn 3600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

品 品 品 品 365: 16 g96gns 3dsmoB abmmnBrushSync
f6mmmgonb djm6j Philips Sonicare-nu 80mnob
33no6 no30no6.

1 mmgub3n3mog oad8mdo n 8mnbub sbgm 33no5 no3u, lobomgno mnd3a,b, md nd36 8d3u Philips-nb 8mnbnu no3n BrushSync-ub 6mmman no n6ydu 8mnbub 330nnb 360mmgl.
2 0mmn 863mmnsan, gadmy6gonb 86mnbs 5gogmnb n 03n 8dmy6gonb 10nmn 0mn b03nm, 5b0ymn 3mbfmmn 5g0mnbl m3n (330s u 86b8m3u 5g0mnbl m3n 33mnngn m3n dsmn gmmu. y6y6dn 8dmn 70nmn bn uynonum amgnns 666gnb.
3 mmgBbB 58mnb n3nB 80mB33mnB abB60nB 60nBmnn 560nBdu jn3nBogno, nd36 y6oS 33mmn 58mnb n3n.

508mnb y30m g33n6 m3b gddmymo 3b
508mnb m3n b aam33mn bglsbdo blb6gonb
g6bn.508mnb m3n b aam33mn bglsbdo
a6bn. gdo n3bn bn bn bn
"6bn. 6gnbn 6 gnbn

3 amsos3uogn 58mnbns 3s3n b6n0sn8mnb2
gagm86oynmnb36 andmy6ygm
58mygon.

a636: 6060600n abmmg Philips Sonicare-nb
Rsa3006058mnln o3s3n 66008m.

6 36 .. g6n6gmn Philips Sonicare for Kids. n58nolnu ons33gon 6n0n8mnn.

4 6um6ay6gon, nma b6n08mno dmoynmnn 3mmfoynb agm6hann3gmna.
5 56bymn jmno oosgmon 636j
hmon3o/2ommonn no mmsy jmonbgm,
mmnonnuogmn b6d6gon 3gmnb sbmbo30q.

a6n36: 6n8mnsd mnnn

a6n36s: 6n8m n 6y30b yomls, on mbl 6bn 6n6g3dnn 3mn gmm.

a6n35: 8n60gjnnn nn anan6mmo 8ssbmmnon 106nnu 863mmosan gaaag 30mdyng nond.

bsnun8gmn ayasmdb, mmgusB bn6smonm gub5mnss 60amgnb.

goyb03s gdsosnab b0ybn

Philips Sonicare 600mnu 500mnu 300mnu, 100 mnu 28 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 60

24 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a3m3b

a308g a3b036 UV b6n8m

1 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2 amoos3b0m 3ongmnb sbgmyn no aadybo38o 6 b6nfo8m8.
- lsbgmyn 3aumlb302 2 am3mg bam36bna86mbl, mgl sgluyngol, mda lsbgmyn bsos6om soganm8o.
- 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- mmgglb bsbommyn bnmyosos goadyboymn 68, dssmnl n6on3o mnnl 6sonmgon 6360 ng n6ngs 30 6sndu 66d3mmodan o 6dagg nonad.

aohmnbbghbn

dshmnb bfoybn (bbsmyn dgmnn 308)

mmuubomn amos3bgymnns yadybo30m8o,
aunb a6n6gymn anonnnngdu smnlu
yab3nu 68.

shnbu bdybn (bogmym n jgm an
hmy m gddybo3g8/0ddybo3mnu
s83nm hugogdo)

mmuubgmn dmss3ugymns gddyb030m8o 6
usag8s3mm Bubogdo, ofo smnub 6n6gmo
anonnngbufofumnb gdyb03nb gm68g.

Dooomnubooogbndoohmnb360

a3mmgabn 636g 3nag

aunb 100ybn aon b36gymn

buj6jyj yj330mnm 66366-
buj6jyj yj330mnm 66366-
buj6jyj yj330mnm 66366-
buj6jyj yj330mnm 66366-
buj6jyj yj330mnm 66366-
buj330gjyj	buj6jyj yj330mnm 66366-
buj330gjyj	buj6jyj yj330mnm 66366-
buj330gjyj	buj6jyj yj330mnm 66366-
buj330gjyj	buj6jyj yj330mnm 66366-2-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-1-5-
buj330gjyj	buj6jyj yj330mnm 66366-
buj330gjyj	buj6jyj yj330mnm 66366-
buj330gjyj	buj6jyj yj330mnm 66366
buj330gjyj	buj6jyj yj330mnm 66366
buj330gjyj	buj6jyj yj330mnm 66366
buj330gjyj	buj6jyj yj330mnm 66366
	buj6jyj yj330mnm 66366
	buj6jyj yj330mnm 66366
	buj6jyj yj330mnm 66366
	buj6jyj yj330mnm 66366
	buj6jyj 66366
	buj6jyj yj330mnm 66366
	buj6jyj yj330mnm 66366
	buj6jyj yj330mnm 66366
	buj6jyj yj330mnm 66366

a 306gmmn

6s6nmmfmo3 l3b0 46366g gndgndg -
gddomn dm3n2n2d	l6b6mynn 3a3mlg3d3 3 10865mb 866g6gnb aagc
366mnn dm3n2n2d	l6b6mynn 3a3mlg3d2-5 5 10865mb 866g6gnb aagc

a6n36: 6mnnu uus8mg, aunu
a36gmo nn anados adn6, mngb 58mnub y6.

品 5 网 3 6 网 ：mmgjb03ofoommmdogoo3mnms, Philips Sonicare jongnlu s8mnlo nnonoados. jongnlu s8mnlo n oubcbog dmss3ug noodyb030mg, 6 od8b03gm b883nm houqdoan.

a6n36: ym30mn3nl bngmsg 6nmo
mm 8m600, aandmnso, mgs Philips Sonicare
3ongnub 58mnlu sm ny600, 0d2b308g
oohm3mon.

3666

JOnmnu 58nnunb usbmyn

1 ambu6n 8mnb n 3n 0o 8o3mgn 9o oomn b 6b6n m onmn 6ymn. 6m6g6gon, m dmoang 6mh6n 3ngmnl 3sfo.

8oogmnbngos: 6n 0063gno n8n6nb uommb
aoumnb oon8j agnmo n 66gon, no8o6u
andmgds 8ns6n 6amn63nml.

2 8o0a0mogon lobgmyfnn 8g0s3n6mnm 6gfnnn.

g6nd36: sm hysd2oBubymn 6ngmuaq gon
6ymnb aMbsnmgmo.

58fnnbmb3n

1 83mnnn nnnn nn 3b 05 8my m ym3mn 3g onn 3g
2 20300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

amgogmnb 6mabnub gosmms

IIOI IINN NINNININNINN, Sonicare

.

:nnn nn nnnn nn nnnn

www.philips.com/support

NINIOXUNYTD

unun 97.tun nn n7wn7n nn un

y7n n971 77 u,17u Dn nn 7710,

77v |127 uinu. 77v |17nIN nnu71 77w uinn

.797 IN 007 17

#

.口D
-1017

77777111nnn97

-717

IXI0X77IX,IN7ANIN7U ININUNN,IN9

WNT7NNT17TIXNNUNNNINNDN,VT

797 1N.79797 NDOONN

71nnn 17y9 17x7 n nn 77

.77

.口T7
-Philip

-7y

17910 Dx. 7n7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7

7777777777777777

.7nwnn n790x7

NNTJ097U,7TUNDN.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

77n,77n:77y.77

.ynn nn nn yonnn

-10
-.D17Di
.1U7
.7

.

TININ7WJINNN7Wx700170

www.philips.com/support:

n"Jnnun7 nuyu u 7u nn:nuN. NFC IN Bluetooth- DIND NIOI DNI

:Yn7y9n7D7Dn7n7n 7yn7nnx n77

7u 790n nn "xxxx" -n :77n 7n nD 790,TCBxxx,HX6100,HX6110).nnn7 nn nnon 790

(WAAxxxx IX HX6160

TYIN WINDU

NITyDn ProtectiveClean 7u NITyDn Dn NITyDn NITyDn NITyDn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn

7uynnnn nn nn nn nnnn 7y7 y7y7y7y7y7y9n.ny9n EasyStart nn nn nn nn nn, Sonicare

nynnnn 14 nnnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.Philips Sonicare

NINXIVD

7u uun nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

NIXNXIN

nnn7u n07 nno nn7 1

.901 yT7 www.philips.com/toothbrush-heads

#

-7

-Quac

-Smar

-EasyS

-

y7

7yon nnynn nn Ntonn Sonicare 7u Dnnnn nnn .7n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

707.7v9n7uynyynn:ynn (n7u 710n7v9n n) nn

Quadpacer

nuiynxyn7 7 niyn nnqin QuadPacer-n ninn'nx) .17n4-7 7u n9n n17n 7y n9n (niyn

SmarTimer

SmarTimer-n .nynnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

N7NN7 7/7y0n7 7y7n7nDx:yn30 n709n7.ynwn Dnywn,ynn7nDnO19N SmarTimer nn

EasyStart

EasyStart Philips Sonicare
EasyStart D77
EasyStart .Philips Sonicare- n 77

#

Philips Sonicare 7u Dn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

7IOI IN NvON' IN IN)EasyStart IN 7VOn7 IN 7017 .(NIOI 7U

nwnnn7 n

BrushSync Philips Sonicare 77u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uu uu uu uu uu uu uu uuuu

IX 7y97IINNINNNNIN7NNNINNIN

77

.1y

y/7y9n7 77n7:2

y7iunn nn7nn7 n

JUUN

777777773

EasyStart

:ynnnn/7y0nn nn7 nn 3 ty

37N1D9X2,19X

2TNI 1N

1 qyX

19X

19X9X

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

n7y9in nDnn

#

y77777777777777777777777777

n701nnnN,

UV10n

D7 7777777777777777

.

77777777777777777777777777

.

71907 77nn nn 709n,inn nn 7n

:DX

-

-UNI

-1771

77777777777777UVV:

y 77777777777777

7y771n7n7nn 7 1

.0000

7yNNDINNNNNDNNTI:

D

Hnnn

2

J7Tn nn91

3

.

7uDnNnNnNnNnNnNnNn

RONNINPHilips Sonicare

Philips Sonicare 7

XONNNnnnforKids

.4

/ny9nn nn 7y nnx y9 nn7n nn 5

UV 7777777777

nno n7n nn 7nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

7777777777777777777777777777777

10nnnn7n

n 10-nnnnnnn

JUNION

17nn nnnn nn nn 7y19 10nn

n7710

28 nin97 7907 nTVn Philips Sonicare 7w IT Dn

14) 27n7n7n7n7n

n77ion 1iD.n77n77o 7y (D

27u nynn 7y9 nn D7un nn nn 77ion nn

NINININNNNNNNNNNNTT

.

n77n77ion nN1y07niu24Tyn77i:yn

wnnn7 7nX 7x,1wn nn n97

.7nun y7u7 uinn in yonnn nn 1

XONNN7VIX|yON7VJITINN 2

-

JINJIND

-UN

JyUO

-77T]

. 30

7710

（nnn|yon）77ion

n nn n 710nn,ynnnn

n7710n

yio/nyi) 7ion

（yoy）

y777777777777777777777777777

.771on nn nn nn 771on Iiinn

n7710 jinn n7710 xn

777777777

307n7

(ynnnnnn nn nnnn) 77ion

n7710|110,ny 1y n7710

77n7710 11nn n7710

-7D 7777
-7n7n7n7n

3 7

ywnnyn

7u 2 0719 n n n nn7 5

y

11111111111111111111

.177n7 770n7y nyn .1y07 yon 7y nn

nX, nY 7777777777777777777777777777777777

IN IyOn nn nnnn nn nnnnnn (nynnnn

n nn n 77ion IIN, n y nn nn. .77ion nn

77n7710 Jinn n7710 x

-7n 7n7n
-7n7n7n7n

3 7

ywnnnn

7u 1002 n079 nTn nixnxnn7 D9iX9x5

y

n710IIN, 107:yn

.177n7 770n7x:yn n07 n0n n0n 7y nnnn nn .nIN |V07

nX, nY 770770777777777777777777777777777

17

D

1 .Dn nn nn nn nn 797n.Dn

y nonn 7y nn DONN qINTN 7x :nn .70 Dn7 N7 T, Dn D'9N

.7 70n9 2

.1977777777777777

wnnn

1
2

1
2

NIVIO 7

9 77 77 77 77 77 77 77 77 190

XONON 17

qow7 IN Dn nn nnn nn nn 707 nn nn .nnnnnn

UNN 7UV-nnnn nn

.

.1777

1

2

.7T DYNINXIO90

.7777777777777777 3

UV-n n nn pnn nn 4

y7,07777777777

JONN N7I

UV-nnnnX 5

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

.7777777UV- n nn nn nn nn nn nn 6

UV-nnnn nn 7

7uinnnn 77nnn nn nnnnnnnnnn

.

.

TNNN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

JNNT.UV-nn7 nnnn noyn 7

10nwnnn7 npn

UV 9

10

.7nun7

IONX

7n1,nuinn 917n nnwnnn7 x7 IIDN nX DN

DINININININININ7977NN77NIN

.77

n97nn

DyTIN 3 Philips Sonicare 7u nn nnn

Nn7 77 nnun .nn709IN NININ

. Philipssonicare 7w n

Dn 900 n

Philips Sonicare 7u nn nn nn nn nn nn nn

.(HX64XX, HX68XX) 0Tn 900

ninnnn

77777777n,nnn n77

.https://www.philips.co.il/c-w/support-home.html

NNNNnNn

:nnnnn nn 777 n

.口D

-1N D

.

-117

-1X

-UVT

#

-

-07

-ⅡX

n7nn nnn nn 109n Dn nn 7n7 nity

.77101 77un

nixion7u.nnnnnn7109nyUV-nnn

.

nynnn nn nn

yIN 77n77n77n77n

NT17 7710 NXYIN 97.7WnNnNO

.1017n7 n7n 7710u

y nny ny dnu nnin noyn 7017

Nn nn nn nn nn nn nnnn 7 D7D7

y7 977 .nynn

.

XIN, D'NTW XTTI7 W, N7102 7191n ny

.

IX,INONNX7N7ION 7Y7Y7Y7D Y9N DY INX7N7ION 2017 Y9X7
IX. (NIYIO, YIY NIO, INONNIT) DNNN
IN7N7 IN NNOY7ION NXQV7
IN7N7 IN 7Y 90170 Y
INX7UNY 97Y0079

nynnnn nn

707 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 7

1
7 7777777777777777777777777777777777777777777777

JNNN 7y J7ynn 77nn7 3
n7 .JNNN 77 yN00n n nn
XIN7 DTTN Nn 7000n7TIN
.

7777777777777777777777

4 1000000000000000000000000000000000000000000

nwn7ynon197yin77i,ni9n nnn7 5
n77Dnnnnx7 Dn9n DnDn .nu7
Dn9n Dnnu T3 7u 7nu n7 u, nn
.

nINUNN7 7710|JINN7 6
JINIO7 JINN7.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

77 77 77 77 77

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77