Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803 - Електрична зубна щітка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Сонічна електрична зубна щітка
Бренд	Philips
Модель	Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803
Живлення	Акумуляторна літій-іонна батарея, зарядний пристрій з адаптером мережі (моделі TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 або WAAxxxx)
Час зарядки	До 24 годин для повної зарядки
Автономність	Близько 28 сеансів чищення по 2 хвилини (14 днів при використанні двічі на день)
Режим чищення	1 режим: Clean (щоденне чищення)
Налаштування інтенсивності	2 рівні: Низький та Високий
Вбудований таймер	QuadPacer (4 сегменти по 30 секунд) та SmartTimer (цикл 2 хвилини)
Датчик тиску	Так, візуальне попередження (помаранчеве миготіння) та зміна вібрації при надмірному тиску
Технологія BrushSync	Так, для відстеження зносу насадки щітки та нагадування про заміну
Функція EasyStart	Поступове збільшення потужності протягом перших 14 чищень (активовано за замовчуванням)
Індикатор заряду	Зелений (повний), миготливий зелений (заряджається), помаранчевий (низький), миготливий помаранчевий (розряджений)
Робоча температура	0°C до 40°C
Температура зберігання	-10°C до 60°C
Водонепроникність	Ручка водонепроникна (можна мити під водою), зарядний пристрій та УФ-очисник не слід занурювати у воду
Включені аксесуари	Розумна(і) насадка(и) щітки, зарядний пристрій, дорожній чохол, УФ-очисник та зарядний пристрій (залежно від моделі)
Запчастини	Розумні насадки щітки, сумісні з BrushSync (заміна кожні 3 місяці)
Ремонтопридатність	Вбудована батарея не замінна користувачем; можливе видалення після закінчення терміну служби професіоналом
Гарантія	Міжнародна гарантія Philips (не включає насадки щітки, УФ-лампу та пошкодження внаслідок неправильного використання)
Країна виробництва	Не вказано (зазвичай Китай)

Часті запитання - Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803 PHILIPS

Як зарядити зубну щітку Philips Sonicare ProtectiveClean 4300?

Помістіть ручку на підключений зарядний пристрій або на УФ-очисник. Індикатор блимає зеленим під час зарядки. Повна зарядка триває до 24 годин. Ви можете використовувати щітку до того, як вона повністю зарядиться.

Як замінити насадку щітки?

Потягніть стару насадку вгору, щоб зняти її. Вирівняйте нову розумну насадку щітки так, щоб щетинки були на одній осі з передньою частиною ручки, потім сильно натисніть, доки вона не зафіксується. Нагадування про заміну автоматично скинеться.

Що таке функція EasyStart і як її увімкнути/вимкнути?

EasyStart поступово збільшує потужність протягом перших 14 чищень, щоб ви звикли. Щоб увімкнути/вимкнути, помістіть ручку на зарядний пристрій, утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення, поки не почуєте 1 звуковий сигнал (до 3 секунд). Відпустіть: індикатори блимають 2 рази зеленим для активації, 1 раз помаранчевим для деактивації.

Як працює QuadPacer?

QuadPacer ділить ваш рот на 4 ділянки та робить коротку паузу кожні 30 секунд, щоб вказати вам перейти до наступної ділянки. Загальний цикл триває 2 хвилини, після чого щітка автоматично зупиняється (SmartTimer).

Що робити, якщо ручка вібрує інакше або індикатор блимає помаранчевим?

Це означає, що ви надто сильно натискаєте. Зменшіть тиск: ручка повернеться до нормальної вібрації, а помаранчевий індикатор згасне. Датчик тиску захищає ваші зуби та ясна.

Як чистити зубну щітку та УФ-очисник?

Промивайте насадку щітки після кожного використання. Очищуйте ручку вологою ганчіркою (не занурюйте у воду). Для УФ-очисника від'єднайте його, зніміть піддон для стікання, очистіть внутрішню частину вологою ганчіркою, а також захисний екран та УФ-лампу. Переконайтеся, що все сухе, перш ніж знову підключати.

Чи можна використовувати зубну щітку з брекетами або зубними реставраціями?

Так, щітка безпечна для брекетів, амальгам, коронок та вінірів за умови, що вони правильно закріплені. Насадки щітки можуть зношуватися швидше на брекетах.

Чому загоряється індикатор заміни насадки?

Помаранчевий індикатор вказує, що насадку щітки потрібно замінити (зазвичай кожні 3 місяці). Технологія BrushSync вимірює знос залежно від тиску та часу використання. Замініть насадку для оптимального чищення.

Як вимкнути нагадування про заміну насадки або датчик тиску?

Помістіть ручку на зарядний пристрій. Утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення: 5 секунд для нагадування про насадку (2 звукові сигнали), 7 секунд для датчика тиску (3 звукові сигнали). Відпустіть: активація (зелене миготіння + 3 звукові сигнали) або деактивація (помаранчеве миготіння + 3 звукові сигнали).

Що робити, якщо зубна щітка не вмикається або не заряджається?

Перевірте, чи зарядний пристрій підключено і чи ручка правильно розташована. Якщо батарея розряджена, заряджайте її протягом щонайменше 24 годин. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки споживачів Philips. Не намагайтеся ремонтувати самостійно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803 PHILIPS

Активація та деактивація функції EasyStart (див. «Включення та виключення функції»).

Нагадування про заміну насадки

Зубна щітка Philips Sonicare використовує технологію BrushSync, яка відстежує знос насадки.

Долучайтеся до користувачів Philips Sonicare! Ця зубна щітка забезпечує ефективне видалення нальоту, відбілює зуби та покращує здоров'я ясен. Завдяки поєднанню технології м'якого звукового чищення та унікальних функцій, розроблених фахівцями та перевірених практикою, вона забезпечує вам оптимальне чищення при кожному використанні цієї щітки.

Подальша підтримка та реєстрація пристрою доступні на веб-сайті: www.philips.com/support

Важлива інформація з техніки безпеки

Використовуйте цей пристрій за призначенням. Перед використанням пристрою, його батареї та насадки, уважно прочитайте цей буклет із важливою інформацією та зберігайте його для подальшого використання. Неправильне використання пристрою може призвести до травм і серйозних пошкоджень.

Попередження

• Тримайте зарядний пристрій та дезінфікуючий блок з USB-портом подалі від води. - Перед підключенням зарядного пристрою або дезінфікуючого блоку після чищення до розетки, переконайтеся, що він повністю сухий.
• Цим пристроєм можуть користуватися діти та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом та знаннями, якщо користування відбувається під наглядом або їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм і вони розуміють можливі ризики. Не дозволяйте дітям виконувати чищення та догляд без нагляду дорослих.
• Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм.
• Використовуйте лише оригінальні аксесуари або витратні матеріали Philips. Використовуйте лише зарядний пристрій, що входить до комплекту виробу. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель і USB-блок живлення (якщо входять до комплекту).
• У цьому пристрої немає деталей, які користувач може відремонтувати самостійно. Якщо пристрій пошкоджено, припиніть його використання та зверніться до центру обслуговування клієнтів у вашій країні. Для пристроїв зі шнуром: якщо шнур пошкоджено, замініть зарядний пристрій та дезінфікуючий блок на нові.
• Не використовуйте зарядні пристрої або дезінфікуючий блок на дві або поблизу гарячих поверхонь.
• Не мийте кодних частин виробу в посудомийній машині.
• Цей пристрій призначено лише для чищення зубів, ясен і язика.
• Завжди тримайте дезінфікуючий блок подалі від очей. Якщо УФ-лампа продовжує світити, коли відкрита дверцята, припиніть користуватися дезінфікуючим блоком. УФ-світло може бути шкідливим для очей і шкіри людини.
• Не використовуйте дезінфікуючий блок без захисного екрана.
• Не торкайтеся УФ-лампи дезінфікуючого блоку, коли вона гаряча. Припиніть користуватися насадкою, якщо на ній з'явилися тріщини або зношення. Замінюйте насадку кожні 3 місяці або частіше, якщо на ній з'являються сліди зношення.
• Уникайте прямого контакту з продуктами, що містять ефірні масла або кокосове масло. У разі такого контакту щітки можуть виникнути. Припиніть користуватися щіткою і зверніться до свого стоматолога або лікаря, якщо: після користування виробом спостерігається інтенсивна кровотеча; кровотеча не припиняється після користування; під час використання ви відчуваєте біль або дискомфорт. Якщо протягом останніх 2 місяців вам проводили операцію в порожнині рота, перед використанням пристрою порадьтеся зі стоматологом.

Якщо вам встановлено кардіостимулятор або інший імплантат, перед використанням пристрою зверніться до свого лікаря або виробника імплантованого пристрою. Якщо у вас виникнуть запитання медичного характеру, перед використанням цього пристрою зверніться до лікаря. Цей пристрій особистої гігієни, він не призначений для використання кількома пацієнтами в стоматологічному кабінеті чи клініці.

Заходи безпеки щодо батареї

• Цей пристрій містить акумуляторні батареї, які мають замінювати лише кваліфіковані особи.
• Використовуйте за призначенням. Перед використанням пристрою, його батареї та приладдя уважно прочитайте цей буклет з інформацією та зберігайте його для довідки в майбутньому. Неправильне використання пристрою може призвести до ризиків і серйозного травмування. Комплекти аксесуарів можуть відрізнятися для різних пристроїв.
• Використовуйте лише оригінальні аксесуари та витратні матеріали Philips. Використовуйте лише змінні блоки живлення TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 або WAAxxxx.
• Зберігайте пристрій і батареї подалі від вогню та не піддавайте їх впливу прямих сонячних променів або високої температури. Якщо виріб сильно гріється, виділяє незвичайний запах, змінює колір або якщо зарядка триває довше, ніж зазвичай, припиніть використання та зарядку пристрою і зверніться до Philips.
• Забороняється класти виріб та батареї до мікрохвильової печі або на індукційну кухонну плиту.
• Щоб запобігти нагріванню батареї і витоку токсичних або небезпечних речовин, не нагрівайте, не змінюйте, не проколюйте гострими предметами, не пошкоджуйте та не розбирайте пристрій або батарею. Не перезаряджайте, не закорочуйте батареї та завжди розташовуйте їх полярно правильно.
• Цей пристрій містить незмінну акумуляторну батарею. Коли термін експлуатації батареї закінчиться, пристрій необхідно буде належним чином утилізувати (див. розділ "Утилізація"). Якщо на батареї помічено ознаки пошкодження або витоку, уникайте контакту зі шкірою та очима. Якщо це сталось, необхідно негайно промити очі великою кількістю води та звернутися за медичною допомогою. Під час роботи з батареєю пристрій і батарея повинні бути сухими.
• Щоб уникнути короткого замикання батареї після виймання, слідкуйте, щоб металеві предмети (наприклад, монети, шпильки, ключі або волосся, каблучки) не торкалися клем батареї. Не загортайте батарею у вологий фольгу. Перед утилізацією батареї обмотайте клеми батареї ізоляційною стрічкою або покладіть батарею в пластиковий пакет.
• Заряджайте, використовуйте та зберігайте пристрій при температурі від 0°C до 40°C

Умови зберігання та транспортування

Температура -10-60°C.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає всім чинним стандартам і правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Директива відповідності

Цим компанія Philips стверджує, що електричні зубні щітки з радіозв'язком (Bluetooth, NFC) відповідають вимогам Директиви 2014/53/EC.

• Радіоінтерфейс Bluetooth у відповідних версіях працює на частоті 2,4 ГГц.
• Максимальна вихідна потужність пристрою Bluetooth становить 3 дБм.
• Радіоінтерфейс NFC у відповідних версіях працює на частоті 13,56 МГц.
• Максимальна потужність радіопередачі пристрою становить 30,16 дБм.

Повний текст декларації про відповідність нормативам ЄС опубліковано на веб-сторінці: www.philips.com/support

Примітка. Функції різних моделей виробів можуть відрізнятися. Деякі моделі можуть бути не оснащені Bluetooth або NFC.

На вироби можуть бути нанесені наведені нижче символи. Прочитайте посібник користувача.

Компонент знімного блока кріплення: «XXXXX» позначає номер моделі зарядної пристрою, схваленого для використання. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 або WAAxxxx)

Приз нанесення

Електричні зубні щітки ProtectiveClean допомагають підтримувати зубний наліт та залишки їжі, щоб зуби протистояли порожнині та залишалися здоровими. Електричні зубні щітки ProtectiveClean призначені для індивідуального використання. Діти мають використовувати цей пристрій лише під наглядом дорослих.

Зубна щітка Philips Sonicare (рис. 1)

1 Ручка 2 Кнопка "УВІМК./ВИМК." 3 Нагадування про заміну насадки 4 Індикатор заряду

Аксесуари:

5 Ковпачок насадки 6 Інтелектуальні насадки 7 Зарядна платформа

8 Дорожній футляр 9 Дезинфікувальний блок з УФ-лампою та зарядний пристрій.

Примітка. Аксесуари, що входять до комплекту, вирізняються залежно від проданої моделі.

Початок роботи

1 Поверніть насадку так, щоб щетинки були спрямовані до передньої частини ручки. 2 Помістіть насадку на металевий стрижень і добре притисніть її до кінця.

Примітка. Між насадкою та ручкою видно просвіт. Це нормально.

Використання зубної щітки Philips Sonicare

Якщо ви використовуєте зубну щітку Sonicare вперше, нормально відчувати більше вібрацій, ніж при використанні неелектричної зубної щітки. Зазвичай користувачі, які користуються щіткою вперше, натискають на неї занадто сильно. Окрім того, легкий тиск, і нехай зубна щітка чистить за вас. Для найкращого результату дотримуйтесь наведених нижче вказівок із чищення.

Для моделей з регулюванням інтенсивності Щоб спростити вам перехід на нову електричну зубну щітку Sonicare, вона постачається з активованою функцією EasyStart. Функція "Легкий старт" поступово нарощує інтенсивність протягом перших 14 чищень, щоб допомогти вам звикнути до зубної щітки Philips Sonicare.

Для моделей з регулюванням інтенсивності Щоб легко перейти на нову електричну зубну щітку Sonicare, використовуйте нижчу інтенсивність

протягом перших 1-2 тижнів, а потім виберіть бажану інтенсивність.

Вказівки з чищення

1. Змочіть щетину. Нанесіть невелику кількість зубної пасти.

2. Прикладіть щетину щітки до зубів під невеликим кутом (45 градусів), обережно натискаючи, щоб щетина торкалася лінії ясен.

Примітка. Тримайте щітку так, щоб її центральна частина постійно контактувала із зубами.

3 Натисніть кнопку "УВІМК./ВИМК.", щоб увімкнути Philips Sonicare.

4. Легко прикладіть щітку до зубів і лінії ясен. Рухайте щіткою вперед-назад, щоб щітка проходила в міжзубні проміжки. Виконуйте ці рухи протягом усього циклу чищення.

Примітка. Щетинки мають розтулятися лише трохи. Не рекомендується прикладати стільки ж зусиль, як до звичайної зубної щітки.

Примітка. Якщо натиск надто сильний, ви отримаєте попередження: ручка змінить характер вібрацій, а індикатор натискування на задній частині насадки почне блимати фіолетовим.

5. Щоб очистити внутрішню поверхню передніх зубів, нахиліть ручку щітки вертикально та зробіть кілька вертикальних перехресних рухів на кожному зубі. 6. Завершивши чищення, можна додатково почистити язик і внутрішні поверхні щік. Зубною щіткою, як увімкненою, так і вимкненою, можна за бажанням почистити поверхню язика.

Примітка. Зубну щітку Philips Sonicare можна безпечно використовувати для чищення брекетів (насадки зношуються швидше, якщо ними чистити зуби з брекетами) і стоматологічних реставрацій (пломб, коронок, вінірів), якщо вони належним чином прикріплені та не мають дефектів.

QuadPacer

Щоб забезпечити рівномірне чищення зубів, розділіть рот на 4 секції та використовуйте функцію QuadPacer. Функція QuadPacer допоможе вам, коли ви переходите до наступної ділянки. Інтервал позначається короткою паузою у вибраному режимі. Зубна щітка автоматично вимкнеться після завершення сеансу чищення.

Режим

Електрична зубна щітка має режим Clean (Чищення).

Clean (Чищення)

Перерва ідеального фонду

Чищення

Рекомендований рівень інтенсивності (лише в окремих моделях).

Висока

Загальна тривалість чищення 2 хвилини

Спосіб чищення: чистіть кожну секцію 30 секунд.

Інтенсивність (лише в окремих моделях)

Електрична зубна щітка має 2 рівні інтенсивності:

• Майже розряджена
• Висока

Примітка. Для першого використання зубної щітки за замовчуванням встановлено низьку інтенсивність.

Модель Philips Sonicare постачається з увімкненою функцією EasyStart (лише моделі без регулювання інтенсивності; у моделях із регулюванням інтенсивності цю функцію можна активувати). Функція EasyStart поступово підвищує потужність щітки протягом перших 14 сеансів, щоб допомогти вам звикнути до Philips Sonicare.

Відповідь на відповідність

Якщо зубна щітка Philips Sonicare використовується в клінічних дослідженнях, слід застосовувати режим Clean, повністю зарядити пристрій, вибрати вищий рівень інтенсивності та вимкнути функцію EasyStart.

Вимкнення або увімкнення функції EasyStart (див. «Увімкнення та вимкнення функцій»).

Примітка. Ця функція працює лише з інтелектуальними насадками Philips Sonicare, які підтримують технологію BrushSync.

1. Під час першого приєднання нової інтелектуальної насадки Philips із підтримкою технології BrushSync ручка розпізнає її та починає відстежувати зношення. 2. На основі показників споживання та загального часу використання насадки ручка відстежує її зношення і сповіщує про оптимальний час заміни. Ця функція гарантує найкраще очищення ваших зубів і догляд за ними. 3. Замініть насадку, коли індикатор нагадування засвітиться.

Усі інтелектуальні насадки постачаються з увімкненою функцією нагадування про заміну. Вимкнення нагадування про заміну насадки див. у розділі «Увімкнення та вимкнення функцій».

Увімкнення та вимкнення функцій

Ви можете вмикати або вимикати вказані функції зубної щітки.

• EasyStart «Легкий старт» - нагадування про заміну насадки
• Зворотний зв'язок від датчика тиску

Примітка. Увімкнути або вимкнути функцію нагадування про заміну насадки можна лише тоді, коли на ручці встановлено інтелектуальну насадку.

Крок 1. Поставте ручку на зарядний пристрій.

Примітка. Не чистіть у дезінфікувальному блоці насадки дитячих щіток Philips Sonicare for Kids.

4 Дезинфікувальний блок має бути під'єднаний до розетки з відповідною напругою.

5 Закрийте дверцята та натисніть зелену кнопку увімкнення/вимкнення один раз, щоб вибрати цикл очищення із застосуванням УФ-світла.

Примітка. Увімкнути дезинфікувальний блок можна лише тоді, коли дверцята закриті належним чином.

Примітка. Якщо відкрити дверцята під час циклу дезинфікування, дезинфікувальний блок перестане працювати.

Примітка. Робочий цикл дезинфікувального блока триває приблизно 10 хвилин, після чого він автоматично вимикається.

Дезинфікувальний блок працює, коли через віконце видно світло.

Заряджання та стан батареї

Зубну щітку Philips Sonicare 3 повністю зарядженої батареї розраховано приблизно на 28 сеансів чищення тривалістю по 2 хвилини (14 днів у разі двох чищень на день). Індикатор заряду показує стан батареї після завершення 2-хвилинного сеансу чищення, переведення зубної щітки в режим паузи або під час заряджання.

Примітка. Повне заряджання батареї перед першим використанням триває до 24 годин. Проте зубною щіткою Philips Sonicare можна користуватися до завершення заряджання.

Заряджання

Заряджання зарядним пристроєм або дезинфікувальним блоком з УФ-лампою

1 Підключіть зарядний пристрій або дезинфікувальний блок до електричної розетки. 2 Поставте ручку на зарядний пристрій або дезинфікувальний блок. - Ручка сповістить про його надійну фіксацію двома короткими звуковими сигналами. - Блимання індикатора заряду батареї повідомляє про заряджання зубної щітки.

• Коли ручка зарядиться повністю на зарядному пристрої, індикатор заряду батареї світиться зеленим 30 секунд, а потім згасне.

Стан батареї

Стан батареї (ручки, встановленої на під'єднаному до електромережі зарядному пристрої).

Коли прилад заряджається від зарядного пристрою, індикатор батареї показує рівень заряду.

Стан батареї (коли пристрій встановлено на зарядний пристрій або в дорожній футляр для заряджання)

Коли прилад заряджається від зарядного пристрою або дорожнього футляра, індикатор батареї показує рівень заряду.

Стан батареї: індикатор заряду

Примітка. З метою заощадження заряду індикатор батареї вимикається, коли зубна щітка не використовується.

Примітка. Щоб батарея була завжди зарядженою, тримайте зубну щітку на зарядному пристрої, коли не користуєтеся нею.

Стан батареї (коли пристрій не встановлено на зарядний пристрій або в дорожній футляр для заряджання)

Коли зубну щітку ввімкнено, індикатор батареї в нижній частині ручки показує рівень заряду.

Стан батареї: індикатор заряду, звук

Примітка. Коли батарея повністю розряджена, зубна щітка вимикається. Щоб зарядити зубну щітку, встановіть її на зарядний пристрій або помістіть у дорожній футляр для заряджання.

Примітка. Щоб батарея була завжди зарядженою, тримайте зубну щітку на зарядному пристрої, коли не користуєтеся нею.

Очищення

Ручка зубної щітки

1 Зніміть насадку та промийте металевий вал теплою водою. Не забудьте вимити залишки пасти. Увага! Не тисніть гострими предметами на гумову втулку, що знаходиться на металевому валу, оскільки це може спричинити пошкодження. 2 Витріть усю поверхню ручки вологою ганчіркою.

Примітка: Не стукайте ручкою по раковині, щоб видалити зайву воду.

Насадка

1. Зніміть насадку та блендер після використання. 2. Щодня раз на тиждень знімайте насадку з ручки та промивайте місце з'єднання теплою водою. Сплюсніть порожній ковпачок у міру потреби.

Зарядна приставка

1. Перед чищенням від'єднайте зарядну приставку від електромережі. 2. Витріть поверхню зарядного пристрою вологою ганчіркою.

Порожній утюг

Промийте порожній утюг теплою водою. Очистіть його всередині вологою ганчіркою.

Ультрафіолетовий блок

Обережно. Не занурюйте ультрафіолетовий блок у воду та не мийте його під краном.

Обережно. Не чіпайте ультрафіолетовий блок, коли УФ-лампа гаряча.

Для оптимальної ефективності рекомендуємо чистити ультрафіолетовий блок щотижня.

1. Від'єднайте ультрафіолетовий блок від електромережі.

2. Зніміть його з крапель. Сплюсніть і витріть його вологою ганчіркою.

3. Протріть усі внутрішні поверхні вологою ганчіркою.

4. Зніміть захисний екран перед УФ-лампою.

Щоб зняти екран, візьміть за край біля фіксаторів, легко стисніть і вийміть захисний екран.

5 Зніміть УФ-лампу.

Щоб зняти лампу, візьміть за неї та витягніть її з металевої застібки.

6 Почистіть захисний екран і УФ-лампу вологою ганчіркою.

7 Вставте УФ-лампу на місце.

Щоб вставити лампу на місце, вирівняйте її низ із металевою застібкою та проштовхніть її в застібку.

8 Вставте захисний екран на місце.

Щоб вставити екран на місце, вирівняйте стержні на екрані з отворами на відповідній поверхні біля УФ-лампи. Проштовхніть екран прямо в отвори на дезінфікувальному блоці.

9 Установіть потокову камеру на місце в дезінфікувальний блок із УФ-лампою.

10 Перш ніж підключити дезінфікувальний блок після чищення, переконайтеся, що він повністю сухий.

Зберігання

Якщо ви не плануєте користуватися пристроєм протягом тривалого часу, від'єднайте його від електромережі, почистіть та зберігайте в прохолодному сухому місці, куди не потрапляють прямі сонячні промені.

Заміна

Щоб отримувати оптимальні результати чищення, головки щіток Philips Sonicare слід замінювати кожні 3 місяці. Використовуйте лише замінні насадки Philips Sonicare.

Розміщення номера моделі

Номер моделі вказано в нижній частині ручки зубної щітки Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

Гарантія та підтримка

Якщо вам необхідна інформація або підтримка, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support або прочитайте гарантійний талон.

Обмеження гарантії

Що не покривається гарантією:

• аксесуари для ротової порожнини, у тому числі насадки;
• пошкодження, що виникли внаслідок використання невідповідних запасних частин або невідповідних насадок;
• пошкодження, що виникли внаслідок неправильного використання, зловживання, недбалого поводження, внесення змін або проведення несанкціонованого ремонту;

- природне зношування, зокрема відколи, подряпини, потертості, знебарвлення або потьмяніння.

- УФ-лампа.

Утилізація

• Цей символ означає, що електричні пристрої та батареї не утилізуються разом із звичайними побутовими відходами.

- Дотримуйтесь правил правильної утилізації електричних та електронних пристроїв і батарей.

• УФ-лампа дезінфікувального блока містить ртуть. Не викидайте УФ-лампи разом із звичайними побутовими відходами після закінчення терміну експлуатації. Здайте її в офіційний пункт прийому для переробки.

Дотримуйтесь основних правил безпеки, коли відкриваєте пристрій за допомогою інструментів і виймаєте акумуляторну батарею. Обов'язково подбайте про захист очей, рук, пальців і поверхні, на якій працюєте.

Модель намірін Philips Sonicare Tic utkacbl caын bH, actbHaH KapaHb3 (HX64XX, HX68XX).

Кенілдкхэне кодай корсету

Егер сізге аппарат немесе кодлай кажет болса, www.philips.com/support сайтына кіріңіз, немесе халықаралық кепілдік кеңес пракашылық оқыңыз.

Кенілдкін ережелері

Кенілдік қамтымаған жағдайлар: - Ауыз салмаларда (өнім ішінде етске бастармен сатамалар). - Руксат етілмеген аймақтыратын бейнекерді немесе руксатсыз бетка бастардың паладануынан болған зақым. - Максатсыз паладану, асыра паладану, немқұрайлықтан, енгізілген ережелерден немесе руксатсыз күндеудең тұтындаған зақым. - Кальты тозу, сонның ішінде керту, сырыну, мужілу, түсті езгеруі немесе түссіздену. - УК қарқ, шамлы.

Ondey

- Бұл белгіленген өнімдермен батареялар күнделікті қолданыспен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. - Электр өнімдері мен батареяларды белгіленген жинау орындарында өткізіңіз. - Дезінфектордың уқарықшасында сыйлан бар. Уқарықшаның қызмет мерзімі соңында тұрмыстық қалдықпен қоқысқа тастауға болмайды. Оны өңдеу пунктіне қайта өңдеуге өткізіңіз.

Қайта зарядталатын батареяларды алу

Құрылыс тасталған кезде, кірістірілген қайта зарядталатын батареяны білікті маман ғана алуы керек. Батареяны алу алдында оның толығымен бос екендігін тексеріңіз.

Құралды алу үшін құралдарды қолдану кезінде қайта зарядталатын батареяны қоқысқа тастау кезінде қажетті қауіпсіздік шараларын орындаңыз. Кездерді, қолдарды, саусақтарды және жұмыс істейтін бетті қорғаңыз.

Батареяларды қолданған кезде қолыңыз, еңімжен батареялар құрған екендігіне көз жеткізіңіз.

Батареяларды алғаннан кейін, кездейсоқ қысқа тұйықталу алу үшін батареялардың метал заттарға (мысалы, тілдер, қыстырғыштар, сақиналар) тигізбеңіз. Батареяларды алюмин фольгаға орамаңыз. Қоқысқа тастау алдында батареяларды ораңыз немесе батареяларды пластик қалтаға салыңыз.

Заряталмалы батареяларды шығару

Каїта зарядна батарея для увімкнення сушіння, бана мен харчак, басти (стандарти) бурі кажет. Теменне спинатафан процедураны

орындау кезінде нерізгі сақтық шараларға назар аударыңыз.

Кез келген зарты қанта зарталталы батареяның зарын бітіру үшін санты зарталытан 7ығарып, ТІС 5еткасын косып, езі тоқтағанға дейін косып қойыңыз. Тіс 5еткасы косымал қағанша, осы қалды қантаныңыз. 2 5етка салтамасын алып, көквска тастаңыз. Букл санты суымен немесе жубееркенмен жуыңыз. 3 Сабының хогарфы хайын бір қолыңызбен устан, теміні хайынан 0,5 лом хогарбы турған сан корпусын урыңыз. Сонындағы каканакты шығару үшін барлық 4 хайынан да балғамен қатты урыңыз.

Ескертпе: Ішкі імкі қауіпті ақырату үшін ызғарлы бірнеше рет руыңыз кажет болуы мүмкін.

4 Щеткі каканакты 5етка сабынан 5ығарып алыңыз. Егер сонындағы каканак корпусынан онал ақырамаса, оны 5ығарып алғанша 3-қадамады қайталаңыз. 5 Сантың когарфы қайтын томен қаратып устан, білкі қатты бетке басыңыз. Егер ішкі компоненттер корпусынан онал ақырамаса, оларды шығарып алғанша 3-қадамады қайталаңыз.

6 Батарея мен ішкі компоненттердің темірі қатында қара қактау арасына бұрауышты кіргізіңіз. Одан кейін бұрауышты қара қактаудың темірі қатын сындыратындай етіп батареядан ктереріңіз. 7 Батареяны хасы басын 5ығарыфан схеманы тактаға жалғат тұрған металл пімекті босату үшін бұрауышты батареяның темірі хағы мен қара хактау арасына салыңыз. Бұл - батареяның томенгі хағын хактаудан ақыратады. 8 Екінші металл імекті босату үшін батареяны устан, ішкі компоненттерді шығарып алыңыз.

Абайлаңыз: Сауықтардыңызды ауыртып алмас үшін, батарея імектерінің п қықыр уақытына тініп кетпеңіз.

9 Қабық батарея зарядынан қысқа тұйықталуды болдырмау үшін батарея түйіспелерін лентамен жабыңыз.

Енді зарядталмалы батареяны қанта еңдеуге хіберуге және енімнің қалған белгісін тісінше көкысқа тастауға болады.

Ескертпе: Куралы ез қызметін корсетін тозғаннан кейін, күнделікті ун көксымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл куралы арналы хинай алатын дерке қай та еңдеу мақсатына еткізіңіз. Бұлай істеу арқылы коршаған ортаға зиян келтірмейсіз.

Принцип дії

Philips Sonicare призначений для зменшення зубного нальоту та покращення здоров'я ясен. Він також може допомогти зменшити ризик розвитку карієсу. Для отримання додаткової інформації про технології Sonicare та наші продукти, а також для отримання порад щодо догляду за ротовою порожниною, відвідайте наш веб-сайт www.philips.com/support

Інструкції з використання

Перед використанням уважно прочитайте цю інструкцію. Зберігайте її для подальшого використання. Недотримання інструкцій може призвести до травм або пошкодження пристрою. Використовуйте пристрій лише за призначенням.

Опис пристрою

• Технічні характеристики та умови експлуатації: Прилад призначений для домашнього використання, не для професійного застосування, і не повинен використовуватися у промислових цілях.
• Перед використанням уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання. Неправильне використання може призвести до пошкодження пристрою або травмування користувача. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
• Важливі заходи безпеки:

- Цей пристрій Philips відповідає всім стандартам безпеки. Цей пристрій можна використовувати з USB-адаптером або USB-портом (залежно від моделі). - Цей пристрій не призначений для використання особами з обмеженими можливостями без нагляду. Якщо пристрій пошкоджено, не використовуйте його, а зверніться до сервісного центру. - Не занурюйте пристрій у воду та не використовуйте його у вологих умовах. - Використовуйте лише оригінальні аксесуари. - Цей пристрій не містить деталей, які потребують обслуговування користувачем. - Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. - Використовуйте пристрій лише з зарядним пристроєм, що має маркування 5V DC, якщо це вказано. Зарядний пристрій 5V DC повинен відповідати вимогам безпеки. - Цей пристрій призначений для використання лише з оригінальним зарядним пристроєм. - Якщо пристрій не використовується, від'єднайте його від джерела живлення. - Не використовуйте пристрій поблизу води або вологих місць. - Не використовуйте пристрій, якщо він має видимі пошкодження. - Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру.

• Не використовуйте пристрій, якщо він має пошкоджений шнур або вилку, якщо він не працює належним чином, або якщо він був пошкоджений. У таких випадках зверніться до сервісного центру.
• Якщо пристрій не працює належним чином, перевірте, чи правильно підключений шнур живлення.
• Якщо пристрій не вмикається, переконайтеся, що він правильно підключений до джерела живлення.
• Якщо пристрій не працює, перевірте, чи правильно вставлені батареї або підключений адаптер.
• Цей пристрій призначений для використання лише з оригінальними аксесуарами, щоб уникнути пошкодження.

Утилізація пристрою

• Цей пристрій не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Здайте його до пункту прийому електронних відходів.

- Не використовуйте пристрій без нагляду. Якщо ви помітили будь-які несправності, негайно від'єднайте його від джерела живлення. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру.

• Цей пристрій Philips відповідає всім стандартам безпеки. Пристрій має моделі TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 та WAAxxu.

Перед початком роботи уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання:

• Ця інструкція містить важливу інформацію щодо безпеки, правильного використання та обслуговування пристрою Philips: - Перед використанням переконайтеся, що напруга в мережі відповідає зазначеній на пристрої.
• Не занурюйте пристрій, шнур, вилку або інші частини у воду чи інші рідини. Якщо пристрій впав у воду, негайно вимкніть його з розетки та не торкайтеся води.
• Цей пристрій призначений лише для домашнього використання. Використання пристрою з пошкодженим шнуром або вилкою може призвести до ураження електричним струмом.
• Якщо пристрій не працює належним чином, зверніться до авторизованого сервісного центру. Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно.
• Пристрій не містить деталей, які потребують обслуговування користувачем. Не розбирайте пристрій.
• Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Не дозволяйте дітям використовувати пристрій без нагляду дорослих. Використовуйте пристрій лише за призначенням. - Робоча температура: від 0 °C до 40 °C.

Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.