Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803 - Elektriskā zobu birste PHILIPS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskā soniskā zobu birste
Zīmols	Philips
Modelis	Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803
Barošana	Uzlādējama litija jonu baterija, lādētājs ar tīkla adapteri (modeļi TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 vai WAAxxxx)
Uzlādes laiks	Līdz 24 stundām pilnai uzlādei
Darbības laiks	Apmēram 28 tīrīšanas reizes pa 2 minūtēm (14 dienas, lietojot divreiz dienā)
Tīrīšanas režīms	1 režīms: Clean (ikdienas tīrīšana)
Intensitātes iestatījumi	2 līmeņi: Zems un Augsts
Iebūvēts taimeris	QuadPacer (4 segmenti pa 30 sekundēm) un SmartTimer (2 minūšu cikls)
Spiediena sensors	Jā, vizuāls brīdinājums (orandža mirgošana) un vibrāciju maiņa pārmērīga spiediena gadījumā
BrushSync tehnoloģija	Jā, lai uzraudzītu birstes galviņas nolietojumu un atgādinātu par nomaiņu
EasyStart funkcija	Pakāpeniska jaudas palielināšana pirmo 14 tīrīšanas reizēm (aktivizēta pēc noklusējuma)
Uzlādes indikators	Zaļa gaisma (pilna), mirgojoša zaļa (uzlādējas), orandža (zema), mirgojoša orandža (tukša)
Lietošanas temperatūra	0°C līdz 40°C
Uzglabāšanas temperatūra	-10°C līdz 60°C
Ūdensizturība	Rokturis ir ūdensizturīgs (mazgājams zem ūdens), lādētāju un UV tīrītāju nedrīkst iegremdēt
Iekļautie piederumi	Viedā(s) birstes galviņa(s), uzlādes stacija, ceļojuma maciņš, UV tīrītājs un lādētājs (atkarībā no modeļa)
Rezerves daļas	Ar BrushSync saderīgas viedās birstes galviņas (jāmaina ik pēc 3 mēnešiem)
Remontējamība	Iebūvēta baterija, kuru lietotājs nevar nomainīt; kalpošanas laika beigās to var izņemt profesionālis
Garantija	Starptautiskā Philips garantija (izņemot birstes galviņas, UV spuldzi un bojājumus, kas radušies nepareizas lietošanas dēļ)
Ražošanas valsts	Nav norādīts (parasti Ķīna)

Bieži uzdotie jautājumi - Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803 PHILIPS

Kā uzlādēt Philips Sonicare ProtectiveClean 4300 zobu birsti?

Novietojiet rokturi uz pievienoto lādētāju vai UV tīrītāju. Uzlādes laikā gaisma mirgo zaļā krāsā. Pilna uzlāde aizņem līdz 24 stundām. Jūs varat lietot birsti, pirms tā ir pilnībā uzlādēta.

Kā nomainīt birstes galviņu?

Pavelciet veco galviņu uz augšu, lai to noņemtu. Novietojiet jauno viedo birstes galviņu tā, lai sari būtu vienā asī ar roktura priekšpusi, tad stingri piespiediet, līdz tā nofiksējas. Nomaiņas atgādinājums tiek automātiski atiestatīts.

Kas ir EasyStart funkcija un kā to ieslēgt/izslēgt?

EasyStart pakāpeniski palielina jaudu pirmo 14 tīrīšanas reizēm, lai jūs pierastu. Lai to ieslēgtu/izslēgtu, novietojiet rokturi uz lādētāja, turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, līdz dzirdat 1 skaņas signālu (līdz 3 sekundēm). Atlaidiet: gaismas diodes mirgo 2 reizes zaļā krāsā, lai aktivizētu, 1 reizi orandžā, lai deaktivizētu.

Kā darbojas QuadPacer?

QuadPacer sadala jūsu muti 4 sektoros un ik pēc 30 sekundēm veic īsu pauzi, lai norādītu, ka jāpāriet uz nākamo sektoru. Kopējais cikls ilgst 2 minūtes, pēc tam birste automātiski apstājas (SmartTimer).

Ko darīt, ja rokturis vibrē citādi vai gaisma mirgo orandžā krāsā?

Tas nozīmē, ka jūs izdarāt pārāk lielu spiedienu. Samaziniet spiedienu: rokturis atgūs normālu vibrāciju un orandžā gaisma nodzisīs. Spiediena sensors aizsargā jūsu zobus un smaganas.

Kā tīrīt zobu birsti un UV tīrītāju?

Pēc katras lietošanas noskalojiet birstes galviņu. Tīriet rokturi ar mitru drānu (neiegremdējiet). UV tīrītājam: atvienojiet to, izņemiet notekas paplāti, tīriet iekšpusi ar mitru drānu, kā arī aizsargekrānu un UV spuldzi. Pirms atkārtotas pievienošanas pārliecinieties, ka viss ir sauss.

Vai es varu lietot zobu birsti ar ortodontisko aparātu vai zobu restaurācijām?

Jā, birste ir droša ortodontiskajiem aparātiem, amalgamām, kroņiem un finierējumiem, ja vien tie ir pareizi nostiprināti. Birstes galviņas var nolietoties ātrāk uz ortodontiskajiem aparātiem.

Kāpēc iedegas galviņas nomaiņas indikators?

Orandžā gaisma norāda, ka birstes galviņa ir jānomaina (parasti ik pēc 3 mēnešiem). BrushSync tehnoloģija mēra nolietojumu atkarībā no spiediena un lietošanas laika. Nomainiet galviņu, lai nodrošinātu optimālu tīrīšanu.

Kā izslēgt galviņas nomaiņas atgādinājumu vai spiediena sensoru?

Novietojiet rokturi uz lādētāja. Turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu: 5 sekundes galviņas atgādinājumam (2 skaņas signāli), 7 sekundes spiediena sensoram (3 skaņas signāli). Atlaidiet: aktivizācija (zaļa mirgošana + 3 pīkstieni) vai deaktivizācija (orandža mirgošana + 3 pīkstieni).

Ko darīt, ja zobu birste neieslēdzas vai neuzlādējas?

Pārbaudiet, vai lādētājs ir pievienots un vai rokturis ir pareizi novietots. Ja baterija ir tukša, uzlādējiet to vismaz 24 stundas. Ja problēma turpinās, sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas dienestu. Nemēģiniet veikt remontu paši.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803 PHILIPS

Operator Tālimatīni oxuyun:

Zamanātā daxil olmayan hallar:

Šī zobu suka láuj efektīvi nojemt aplikumu, iegūt baltakus zobus un veselīgākas smaganas. Izmantojot Sonicare maigās Sonic tehnologijas kombināciju ar kliniski izstrādātām un apstiprinātām funkcjām, jus varat but pārliecināts, ka ikreiz saṇemat vislabāko zobu tīrīsanu.

Turpmaka atbalsta sanemšanai un produkta registracijai izmantojiet šo timekla vietni: www.philips.com/support

Svarīga informācija par drošūb

Šo produktu lietot tikai tam paredzētajam mērkim. Pirms produkta un tā bateriju un piederumu lietošanas rūpigi izlasiet šo svarīgo informaciju un saglabājiet to turpmākām uzzinām. Nepareiza lietošana var radīt riskus un smagus savainojumus.

Bridinajumi

• Sargiet lādētājus un/vas UV dezinficētāju noūdens.
• Pec tirisanas parliecinieties, ka ladetajs un/vas dezinficetajs ir pilniba sauss, pirms pievienojat to sienes kontaktligzdai.
• Šo ierici var izmantot berni un personas ar
  ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām
  spejām vai bez pieredzes un zinašanām, ja tiek
  nodrošināta uzraudzība vai norādijumi par drošu
  ierices lietošanu un panakta izpratne par iespejamo
  bīstamūb. Bērni bez uzraudzības nedrikst tīrīt ierici vai
  veikt tās tehnisko apkopi.
• Bérnìnedrīkstrotalāties ar ierici.
• Izmantojiet tikai Philips originaos piederumus vai paligmaterialus. Izmantojiet tikai to lidetaju, kas nodrošinats kopā ar piegadato izstradajumu. Ja komplektacija ietilpst, izmantojiet tikai originalo USB kabeli un USB barošanas bloku.

• Sai icercei nav dalu, kuru apkopi var veikt lietotajs. Ja icerce ir bojata, partrauciet to lietot un szinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valsti. lerices tikai ar vadu: Ja vads ir bojats, nomainiet lādetāju ar dezinficētāju pret jaunu.

• Neizmantojiet lādētāju un/vas dezinficētāju ārpustelpām vai karstu virsmu tuvuma.

• Nemazgajiet nevenu izstradajuma daju trauku mazgajamaja mašina.
• Ši erice ir paredzeta tikai zobu, smaganu un meles tīrisanai.
• Dezinficētāju vienmer glabājiet běrniem nepieejamā vieta.
• Nelietojietdezinficetaju,ja UVgaismaspuldzenenodziestvaivaksratverts.UVGaisma varbojatcilveka acis un adu.
• Dezinficētāju izmantojiet tikai tad, ja ir uzstādīts aizsargekrāns.
• Nepieskarieties dezinficētāja UV gaismas spuldzei, kamēr tā ir karsta.
• Partrauciet lietot sukas uzgali, ja tās sari ir saspiesti vai saliekti. Nomainiet sukas uzgali ik pēc 3 menešiem vai agrak, ja tam ir redzamas nolietojuma pazīmes.
• Nepielauijiet tie'su saskari ar izstradajumiem, kas satur eteriskas ellas vai kokosriekstu eJlu. Saskare ar eJlu var sekmet sarinu izkrisanu.
• Partrauciet ierices lietošanu un konsultëjieties ar savu zobárstu/ārstu, ja péc lietošanas rodas parmerīga asinošana, ja péc 1 lietošanas nedeljas turpinas asinošana vai ja Jums rodas diskomforts vai sapes.
• Ja pēdejo divu menešu laikā jums ir bijusas mutes vai smaganu operácijas, pirms šis ierices lietošanas konsultējieties ar zobárstu.
• Ja jums ir elektrokardiostimulators vai vita implanteta erice, pirms lietošanas konsultejieties ar arstu vai implantetās icerces ražotāju.
• Ja jums radušās mediciniska rakstura šaubas, pirms šis ierices lietošanas konsultējieties ar ārstu.
• Šī ir personīgās higiēnas ierīce, un tā nav paredzēta lietošanai vairakiem pacientiem zobarstniecības prakse vai iestādē.

Bateriju drošibas noradijumi

• Šajā ierīcē ir baterijas, kuras izněmt dríkst tikai kvalificēts SPECIALISTS.

• Šo produktu lietot tikai tam paredzētajam mérkim. Pirms produkta, tā bateriju un piederumu lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarigo informaciju un saglabājiet to turpmākām uzzinām. Nepareiza lietošana var radīt riskus un smagus savainojumus. Komplektā ieklautie piederumi dažādiem produktiem var atskirties.

• Izmantojiet tikai originals Philips piederumus un pateriina preces. Izmantojiet tikai nonemamo barošanas bloku TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 vai WAAxxxx.
• Nenovietojiet produktu un baterijas uguns tuvumā, kā arī nepaklaujiet tos tiešu saules staru vai augstas temperatūras iedarbībai.
• Ja produktu parlieku sakarst vai izdala smaku, maina krasu vai uzlade notiek ilgak nekā parasti, partrauciet produkta lietošanu un uzladi, un szinieties ar Philips.
• Izstradajumus un to baterijas nedrikt likt mikrovilnu krasnis vai uz indukcijas plitim.
• Neatveriet, neparveidojiet, necaurduriet, nebojajiet vai neizjauciet izstradajumu vai bateriju, lai noverstu bateriju sakarsanu vai indigu vai bistamu vielu nopludi. Neizraisiet isslegumu, neparladejiet baterijas vai neveiciet to atgriezenisku uzladi.
• Šajā iekārtā ieklautas baterijas, kas nav nomaināmas.
  Kad baterija ir nokalpojusi, atbilstoši atbrivojieties no ierices, skatiet sadalu Pārstrāde.
• Ja baterijas ir bojatas vai ja tam radiuses noplude, izvairieties no saskares ar adu vai acim. Ja ta tomer notiek, nekavejoties rupigi skalojiet ar udeni un versieten pec mediciniskas palidzibas.
• Rikojoties ar baterijam, parliecinieties, ka gan jusurokas, gan ari izstradajums un baterijas ir sausi.
• Lai péc bateriju iznemšanas tam nerastos isslégums, nelaujiet bateriju kontaktiem saskarties ar metala priekšmetiem (piem., monētam, matu sprādžēm, gredzeniem). Netiniet baterijas alumīnija folijā. Pirms likvidejat, aptiniet bateriju spailes ar limlentu vai ievietojiet baterijas plastmasas maisiña.
• Uzladejiet, lietojiet un glabajiet izstradajumu 0-40 °C (32-104 °F) temperaturā.

Uzglabasanas un parvadaesan nosacijumi

Temperatura: no - 10 °C lidz 60 °C.

Elettromagnetiskie lauki (EML)

Šī Philips ierice atbilst visiem piemerojamajiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnetisko lauku iedarbibu.

Radioiekartudirektiva

Ar so Philips pazino, ka elektriskas zobu sukas ar radioiekartas veidu (Bluetooth, NFC) atbilst direktivai 2014/53/ES.

• Bluetooth radiofrekvencu saskarne attiecigajos izstradajumos darbojas ar 2,4 GHz.
• Bluetooth ierices maksimala jauda ir 3 dBm.
• NFC radiofrekvencu saskarne attiecigajos izstradajumos darbojas ar 13,56 MHz.
• Šis ierices parraiditas radiofrekvences maksimala jauda ir 30,16 dBm.

ES atbilstibas deklaracijas pilnais teksts ir pieejams seit:

Nonemama barošanas avota dala: "xxxxx" norāda izmantoto apstiprināto lādetāju modela numuru.

(TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 vai WAAxxxx)

Paredzêta lietošana

ProtectiveClean elektriskas zobu birstes ir paredzetas, lai nonemtu no zobiem aplikumu un partikas atliekas, lai

mazinātu zobu bojāsanos un uzlabotu un uzturetu mutes dobuma veselibu. ProtectiveClean elektriskās zobu birstes ir paredzētas personīgai lietošanai. Bērniem tās jālieto pieauguǒ uzraudzība.

Philips ierice Sonicare (1. attels)

1 Rokturis
2 leslegsanas/izslegsanas poga
3 sukas uzgala mainas atgadinajumu
4 Baterijas indicators

Piederumi:

5 Birstes uzgalavacins
6 Viedie sukas uzgali
7 Uzlădes pamatne
8 Cejojuma futralis
9 UVdezinficetajs unladetajs

Piezime. Komplektacija ieklautie piederumi var atskirties atkaribā no iegādātā modela.

Darba saksana

1 Salagojiet sukas uzgali, lai sari butu versti taja paša virziena, kādā vērsta roktura priekspuse.
2 Stingri uzspiediet sukas uzgali uz metala varpstas, lidz tas vairs neparvietojas.

Piezime. Parasti ir redzama neliela atstarpe starp sukas uzgali un rokturi.

Philips Sonicare zobu sukas lietošana

Ja Sonicare zobu suku izmantojat pirmo reizi, jus varat sajust vairak vibraciju nekā neelektriskās zobu sukas lietošanas laikā. Bieži vien jaunie lietotāji spiéz ar parak lielu speku. Uzspiediet tikai pavisam nedaudz un laujiet zobu sukai tīrīt zobus jūsu vieta. Lai iegūtu vislabākos

rezultatus, ludzu, ieverojiet talak sniegtos zobu tirisanas noradijumus.

Modeliem bez intensitates

Lai atvieglotu jums pareju uz jauno Sonicare elektrisko zobu suku, jau sakotneji tai ir aktivizeta EasyStart funkcija. Šī funkcjja pakāpeniski palielina jaudu pirmo 14 tīrīsanas reižu laikā, lajot jums pielagoties zobu tīrīsanai ar Philips Sonicare zobu suku.

Modeler intensitäts

Lai parietu uz savu jauno Sonicare elektrisko zobu suku, pirmas 1-2 nedelas izmantojiet zemaku iestatijumu, pectam parejiet uz augstaku.

Zobutirisanasnoradijumi

1 Samitriniet sarus un uzklajiet mazliet zobu pastas.

2 Novietojiet zobu sukas sarus pret zobiem neliela lenki (45 gradi), stingri piespiezot, lai sari sniegtos lidz smaganu linijai vai mazliet zem tās.

Piezime. Visu laiku saglabajiet birstes centru saskare ar zobiem.

3 Nospiediet ieslegsanas/izslegsanas pogu, lai ieslegtu zobu suku Philips Sonicare.

4 Saudzigi piespiediet sarus pie zobiem un smaganu linijas. Tiriet zobus, sukas uzgali leni virzot gar zobiem turp un atpakal, lui garakie sari aizsniegtos starp zobiem. Turpiniet so kustibu visa zobu tirisanas cikla.

Piezime. Sariem jabut nedaudz ieliektiem. So birsti nav ieteicams berzet tā, kā jus to darītu ar manualo zobu birsti.

Piezime. Ja jus lietojat parak lielu spiedenu, jums tikspazinots ar roktura vibracijas mainu, un zobu sukasuzgala nomainas atgadinajuma indicators mirgosdzeltena krasa.

5 Lai iztiritu priekszobu ieksejas virsmas, daJI pecliet birstes rokturi uz augsu un veiciet vairakas vertikalast tirisanas kustibas uz katra zoba.
6 Pec tirisanas cikla pabeigsanas varat veltit papidul laiku, lai notiritu zobu koslasanas virsmas un zonas, kur rodas izmainas zobu krasa. Varat airi notirit meli ar ieslegtu vai izslegtu zobu suku, ka velaties.

Piezime. Philips Sonicare zobu suku var droši izmantot, ja ir breketes (šādos gadījumos suku uzgali nolietojas Ļtrak) un zobu labojumi (plombas, kronísi, venīri). Tiem jābūt ciešinofiksetiem un nekustigiem.

QuadPacer

Lai nodrošinatu vienmérīgu zobu tīrīsanu, sadaliet muti 4 dalās, izmantojot QuadPacer funkcjju. QuadPacer sadala zobu tīrīsanas laiku 4 vienādos segmentos un norāda, kad jāpāriet uz nakamo segmentu. Segmenti tiek norādīti ar isu vibracijas partraukumu. Zobu birste automatiski apstājas, kad tīrīsanas sesija ir beigusies.

Režimi

Elektriska zobu suka ir aprikota ar tirisanas režimu "Clean".

Clean

leguvums Izcilai tirisanai katru dienu

(noklusejuma rezims).

Iteicamais intensitates limenis (tikai konkrētiem modeliem)

Augsta

Kopejais zobu tirišanas laiks 2 minutes

Kā tīrit tīriet katru segmentu 30 sekundes.

Darbības intensitate (tikai noteiktiem modēliem)

Jusu elektriska zobu suka ir aprikota ar 2 dažadiem intensitates iestatijumiem:

• Reti
  -Augsta

Piezime. Kad zobu suku lietojat pirmo reizi, pec noklusejuma bus aktivizets zemas intensitates rezims.

Lai mainitu intensitates limenus:

• Vienreiz nospiediet ieslegsanas/izslegsanas pogu, lai ieslegtu zobu suku.
• Nospiediet šo pogu otrreiz 2 sekunžu laika, lai mainitu intensità.
• Nospiediet so pogu treso reizi 2 sekunzu laikā, lai pauzētu darbību.
• Darbība tiek ari pauzeta, ja nospiéžat ieslēgşanas/izslegşanas pogu, kad jau pagājusas 2 sekundes, kopš sākāt tīrīt zobus.

BrushSync tehnologija

BrushSync tehnologija nodrošina sukas uzgalu sazinja ar rokturi, izmantojot mikroshemu. Simbols birstes uzgala apaksdalā norāda, ka birstes uzgalis ir aprikots ar so tehnologiju.

BrushSync tehnologija nodrošina tālak norādīto.

-sukas uzgala mainas atgadinajumu

Philips Sonicare piedāvā dažādus viedos zobu sukas uzgālus, kasaprikoti ar BrushSync tehnologiju. Lai izpetitu mūsu pilno zobu sukukzugalu klastu un atrastu sev piemērotako zobu sukas uzgali, apmeklejet vietni www.philips.com/toothbrush-heads, kur atradīsiet plašaku informāciju.

Funkcijas

• Spiediena sensora atgriezeniskā saite
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
  -sukas uzgala mainas atgadinajumu

Spiediena sensora atgriezeniskā saite

Jusu Sonicare zobu suka mera spiedenu, ar kadu jus tirat zobus, lai pasargatu jusu zobus un smaganas no bojajuma.

Ja lietosiet pärmerigu spiedenu, rokturis mainis vibresanas veidu un sukas uzgala nomainas atgadinajuma ikona mirgos dzeltena krasa, lidz samazinasietspiedenu.

QuadPacer ir intervāla taimeris, kas palidz vienmērīgi tīrit zobus, sadalot mutes dobumu 4DSLAS. (sk. "Zobu tīrisanas norādījumi")

SmarTimer

SmarTimer norada, ka jusu tiriisanas cikls ir pabeigts, automatiski izsledzot zobu birsti tiriisanas cikla beigas. Zobarsti iesaka tirit zobus vismaz 2 minutes divreiz diena. Piezime. Ja nospiežat ieslegsanas/izslegsanas pogu, kad in sakts tiriisanas cikls, zobu birste partrauc darbibu. Pec 30 sekunzu pauzes SmarTimer tiek atiestatits.

EasyStart

Šim Philips Sonicare modelim ir aktivizeta EasyStart funkcija (tikai modeliem bez intensitate opcjām, modelej ar intensitate opcjām var aktivizet šo funkciju). EasyStart funkcija pakāpeniski palielina jaudu pirmo 14 tīrīsanas reǐzu laikā, lájūs pierastu pie tīrīsanas ar Philips Sonicare.

Atruna

Kad Philips Sonicare zobu suka tiek izmantota kliniskajos petijumos, tā jaizmanto Clean režimā ar lielu intensitäti,

rokturim ir jabut pilnibā uzlādētam un funkcjai EasyStart jabut deaktivizētai.

Lai deaktivizetur vailaktivizetur EasyStart (sk. "Funkcjujaktivizešana vaildeaktivizëšana").

sukas uzgala mainas atgadinajumu

Philips Sonicare zobu birste ir aprikota ar BrushSync tehnologiju, kas registre birstes uzgaja nolietojumu.

Piezime. Šī funkcjja darbojas tikai ar Philips Sonicare viedajām birstes galvinām ar BrushSync tehnologiju.

1 Pievienojot jaunu viedo sukas uzgali pirmo reizi, rokturis atpazist, ka jums ir Philips sukas uzgalis ar BrushSync tehnologiju, un sak izsekot sukas uzgala nolietojumu.
2 Laika gaita, nemot vera tirišanas spiedenu un uzgala izmantošanas kopejo ilgumu, rokturis registres sukas uzgala nolietojumu, lai noteiktu optimalo bridi sukas uzgala nomai. Ši funkcija garantē vislabako tirišanu un kopsanu jusu zobiem.
3 Kad sukas uzgala mainas atgadinajuma indikators iedegas dzeltena krasa, sukas uzgalis ir janomaina.

Visiem viedajiem birstes uzgaliem ir aktivizeta birstes uzgalu nomainas funkcija. Lai deaktivizetu birstes uzgala mainas atgadinajuma indikatoru, skatiet „Funkciju aktivizeseana vai deaktivizeseana".

1. solis: Novietojiet rokturi uz pievienota lādētāja.

1. solis: nospiediet un turiet nospiestu ieslegsanas/izslegsanas pogu, lai aktivizetu vai deaktivizetu:

	EasyStart sukas uzgala mainas atgădinăjumu	Spiediena sensora atgriezeniskā saite
	Lidz 3 sekundēm Lidz 5 sekundēm Lidz 7 sekundēm
	↓ ↓ ↓
	3. solis: atlaidiet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, kad dzirdat:
	1 skanasa signalu 1 un pēc tam 2 skanasa signālus	1 skanasa signālu, 2 skanasa signālus un pēc tam 3 skanasa signālus
	↓ ↓ ↓
	Ja redzat akumulatora indicatoru un sukas galvas nomaihas atgădinăjuma indicatoru, kas 2 reizes mirgo zaļa krāsā un dzirdat 3 signālus no zema lidz augstam tonim, funkcija ir aktivizēta.
	VAI
	Ja redzat akumulatora indicatoru un sukas galvas nomaihas atgădinăjuma indicatoru, kas vienu reizi mirgo dzeltenā krāsā un dzirdat 3 toʊs no augsta lidz zemam tonim, funkcija ir deaktivizēta.

UVdezinficetajs

Piezime. Komplektacija ieklautie piederumi var atskirties atkaribā no iegādātā modela.

UV dezinficētājā varat notīrīt sukas uzgali pēc katras lietošanas reizes.

Atvienojietdezinficetaju no strvas,partrauciet lietoansun sazinieties ar klienu apkalposanas centru,ja:

• pēc durvju atveršanas UV gaismas spuldze nenodziest;
• dezinficētāja lodzīns ir bojats vai tā trukst;

• darbības laikā dezinficētājs dūmo vai izplata deguma smaku.

Piezime. UV gaisma var bojat cilveka acis un adu. lerice vienmér jaglabā berniem nepieejama vieta.

1 Pec tirisanas noskalojiet sukas uzgali un nokratiet lieko udeni.

Bridinajums. Kad birstes uzgalis tiek tirits dezinfekcjjas lidzekli, parliecinieties, ka birstes uzgalis ir atvienots no birstes galvas.

2 Novietojiet pirkstu durvju niša dezinficētāja augspuse un atveriet durvis.

3 Novietojiet sukas uzgali uz vienas no 2 tapamdezinficetajā tā, lai sari butu versti pret spuldzi.

Piezime. Dezinficētājā tīriet tikai Philips Sonicare uzmaucamos sukas uzgalus.

Piezime. Netiriet dezinficētāja Philips Sonicare for Kids sukas uzgalus.

4 Parliecinieties, vaidezinficetajs ir pievienots elektribas kontaktligzdai ar piemerotuprigugumu.
5 Aizveriet durvis un vienreiz nospiediet zaio ieslegsanas/izslegsanas pogu, lai izveletos UV tirisanas ciklu.

Piezime. Dezinficētāju var ieslēgt tikai tad, ja durtiñas ir pareizi aizvērtas.

Piezime. Jadezinficësanas cikla laikā tiek atvertas durvis,dezinficētāja darbība tiek aptureta.

Piezime. Dezinficëšanas cikls ilgst aptuveni 10 minutes un pëc tam automatiski izsledzas.

Dezinficetajds darbojas, ja pa lodziu spid gaisma.

Akumulatora status un uzladešana

Šī Philips Sonicare zobu suka ir paredzěta vismaz 28 tīrīsanas reizēm, ja katras tīrīsanas reizes ilgums ir 2 Minutes (14 dienas, ja tiek izmantota divreiz Diana) un akumulators ir pilnībā uzlādēts. Akumulatora indikators rāda akumulatora statusu, kad pabeidzat 2 minūšu tīrīsanas sesiju, kad partraucat lietot zobu suku vai kamér notiek uzlāde.

Piezime. Akumulatora pilnīga uzlāde pirms pirmās lietošanas reizes var ilgt lidz pat 24 stundām, bet Philips Sonicare zobu suku var lietot, pirms tā ir pilnībā uzlādēta.

Uzlade

Uzlade ar ladetaju vai UVdezinficetaju

1 Pievienojietladetaju vaidezinficetaju elektriskajai kontaktligzdai.
2 Novietojiet rokturi uzladetaja vaidezinficetaja.

• Tiek atskaŋoti 2 iSi pikstieni, apstiprinot, ka rokturis ir ievietots pareizi.
• Baterijas indicatora mirgojoša lampiña norāda, ka zobu birste tiek uzlādēta.
• Kad rokturisladetajir pilniba uzladets,baterijas indicators izgaismojas zaa krasa uz 30 sekundem untad nodziest.

Akumulatora status

Akumulatora status (rokturis uz strāvas avotam pievienota lādētāja)

Kad rokturis ir novietotsladetaja, akumulatora indicators rada akumulatora limeni.

Akumulatora status (rokturis novietots uz stravai pievienota ladetaja / ievietots uzlades celojumu fulturil)

Kad rokturis ir novietots ladetajā vai uzlades cjojumu fulturālī, akumulatora indikators rāda akumulatora limeni.

Uzlade Mirgo zajā krāsā

Piezime. Lai akumulators vienmér butu pilnigi uzlādēts, kad neizmantojat zobu suku, varat glabāt to uz lādetāja.

Akumulatora statuss (ja rokturis nav novietots uz stravai pievienota ladetaja/ievietots uzlades celojumu futrali)

Ja zobu suka ir aktiva, akumulatora indikators roktura apaksā rāda akumulatora uzlades limeni.

Akumulatora status Akumulatora indikators	Skaṇa
Uzlādēts Deg zaļa krāsā -
Daleji uzlādēts Mirgo zaļa krāsā -
Reti Mirgo dzeltenā krāsā Pēc tīrīšanas birstes	rokturis atskano 3 signālus
Tukšs Mirgo dzeltenā krāsā Pēc zobu tīrīšanas	rokturis divas reizes atskano 5 pīkstienus
	Piezime. Lai ietaupītu enerólju, akumulatora indikators izslēdzas, kamēr icerce netiek lietota.
	Piezime. Ja akumulators ir pilnīgi tukšs, zobu suka izslēdzas. Novietojiet zobu suku uz lādētāja, vai uzlādes cełojuma futrālī, lai to uzlādētu.
	Piezime. Lai akumulators vienmēr būtu pilnīgi uzlādēts, kad neizmantojat zobu suku, varat glabāt to uz lādētāja.

Tirisana

Zobu birstes rokturis

1 Nonemiet sukas uzgali un noskalojiet metala varpstas zonu ar siltu udeni. Parliecinieties, ka zobu pastas parpalikumi ir notiriti.

leveribai: Nestumiet gumijas blivi uz metala varpstates ar asiem priekšmetiem, jo varat radit bojajumus.

2 Noslaukiet visu roktura virsmu ar mitru dranu.

Piezime. Nesitiet rokturi pret izlietni, lai nokratitu udeni.

Birstes uzgalis

Ladetajs

1 Noskalojiet sukas uzgali un sarus pec katras lietosanas reizes.
2 Nonemiet sukas uzgali no roktura un vismaz vienreiz nedela noskalojiet sukas uzgala savienojumu. Pec vajadzibas noskalojiet celojuma vacinu.

1 Pirmsladetaja tirisanas atvienojiet to no strvas.
2 Noslaukietladetaja virsmu ar mitru dranu.

Celojuma fulturalis

Skalojiet ar siltu udeni un izmantojiet mitru dranu, lai notiritu celojumu futrala iekspusi.

Dezinficētāja tīrisana

Bridinajums. Neiegremdejietdezinficetaju udeni un neskalojiet to zem krana udens.

Bridinajums. Netiriet bezinficetaju, kamer UV gaismas spuldze ir karsta.

Optimalai efektivitatei ieteicams tirit bezinficetaju katru.
nedelu.

1 Atvienojietdezinficetaju no strvas.
2 Izvelciet pilešanas paplāti, turot to taisni. Noskalojiet pilešanas paplāti un noslaukiet ar mitru drānu.
3 Notiriet visas arejas virsmas ar mitru dranu.
4 Nonemiet aizsargekranu no UV gaismas spuldzes priekspuses.

Lai nonemtu ekranu, satveriet malas blakus fiksatoriem, uzmanigi saspiediet un nonemiet aizsargekranu.

5 Nonemiet UV gaismas spuldzi.

Lai nonemtu gaismas spuldzi, satveriet to un izvelciet no metala skavas.

6 Notiriet aizsargekranu un UV gaismas spuldzi ar mitru dranu.

7 levietojiet UV gaismas spuldzi.
Lai ievietotu gaismas spuldzi, salagojiet gaismas spuldzes apaksu ar metala skavu un iespiediet spuldziskava.
8 Uzstadiet aizsargekranu.
Lai uzstaditu ekranu, salagojiet ekrana kepiñas ar atstarojosas virmas atverem pie UV gaismas spuldzes. lestumiet ekranu tiešidezinficetāja atveres.
9 levietojiet pilešanas paplati atpakaJ UVdezinficetaj.
10 Pec tirisanas parrliecinieties, vaidezinficetajs ir pilniba izzuvis, pirms to pievienot elektrotiklam.

Glabăšana

Ja negrasāties izmantot ierici ilgaku laika periodu,
atvienojiet to no elektriskās strāvas, notiriet un
uzglabājiet to vēsā un sausā viētā, kas nav paklauta tiešas
saules gaismas iedarbībai.

Nomainea

Nomainiet Philips Sonicare birstes uzgalus ik pec 3 menešiem, lui iegutu optimalus rezultatus. Izmantojiet tikai Philips Sonicare sukas uzgalus.

Modela numura atrašanās vieta

Modela numurs ir noradits Philips Sonicare zobu birstes apaksā (HX64XX, HX68XX).

Garantija un atbalsts

Ja nepieciešama informacija vai atbalsts, ludzu, apmekljiet vietni www.philips.com/support vai lasiet starptautiskas garantijas Bukletu.

Garantijas piemerošanas iznemumi

Garantija netiek piemērota tālak norādītajos gadījumos.

• Mutes piederumiem, tostarp suku uzgaliem.
• Ja bojājumi ir radīti, izmantojot neapstiprinātas rezerves dalas vai zobu sukas uzgalus.

• Bojajumi, kas radušies nepareizas, ljanpratīgas lietošanas, nolaidības, parveidojumu vai neatlauta remonta del.

• Parastas darbības radīts nodilums un bojājumi,
  piemēram, robi, skrāpejumi, švīkas, krāsas izbalešana
  vai izmainas.

• UV gaismas spuldze

• Šis symbols nozime, ka elektriskos produktus un baterijas nedrikst likvidet kopā ar parastajiem sadzives atkritumiem.
• leverojiet vietējos noteikumus par elektrisko produktu un bateriju savakšanu.
• Dezinficētāja UV gaismas spuldze satur dzīvsudrabu.
  lerices darbmūza beigās neizmetiet UV gaismas spuldzi kopā ar parastiem mājsaimniecības
  atkritumiem. Nododiet to oficialā pārstrādājamo
  atkritumu savakšanas vieta.

Atkártoti uzladejamā akumulatora iznemšana

Ja paredzets atbrivoties no ierices, iebuvelo uzladejamo akumulatoru drikst iznemt tikai kvalificets specialists. Pirms akumulatora iznemsanas parliecinieties, vai tas ir pilniba izladejies.

leverojiet nepiecesamos piesardzibas pasakumus, kad lietojat ierices atversanas rikus un likvidejat uzladejamo akumulatoru. Noteikti aizsargajiet acis, rokas, pirkstus un darba virsmu.

Rikojoties ar baterijam, parrliecinieties, ka gan jusurokas, gan ari izstradajums un baterijas ir sausi.

Lai péc bateriju iznemšanas tam nerastos isslëgums, nejaujiet bateriju kontaktiem saskarties ar metāla priekšmetiem (piem., monētām, matu sprādžēm, gredzeniem). Neietiniet baterijas alumīnija folija. Pirms likvidejat, aptiniet bateriju spailes ar limlentu vai ievietojiet baterijas plastmasas maiiña.

Uzladejama akumulatora iznemšana

Lai iznemtu uzladejamo bateriju, nepiecesams dvielis vaidrana, amurs un plakangala (standarta) skruvgriezis. Veicot talak noradito proceduru, ieverojiet galvenos piesardzibas pasakumus.

1 Lai pilnibā iztukšotu atkartoti uzladejamo bateriju, nonemiet rokturi no ladetaja, iesledziet zobu birsti un laujiet icercei darboties, lidz ta apstajas. Atkartojet so darbibu, lidz zobu birsti vairs nevar iesegt.
2 Nonemiet un izmetiet birstes uzgali. Apklajiet visu rokturi ar dvieli vai dranu.
3 Turiet roktura augsgalu ar vienu roku un iesitiet pa roktura korpusu aptuveni 1 cm virs apaksdalias. lesitiet ar amuru pa visam 4 pusem, laiznemtu vacinu.

Piezime. lespejams, bus jaiesit vairakas reizes, lai salauztu ieksejos savienojumus.

4 Nonemiet vacinu no zobu sukas roktura. Ja vacinu nevar viegli nonemt no korpusa, atkartojiet 3. darbibu, lidz vacin's ir nonemts.

5 Turot rokturi otradi, spiediet to lejup pret cietu virsmu. Ja ieksejie componenti netiek viegli atbrivoti no korpusa, atkartojiet 3. darbibu, lidz ieksejie componenti ir atbrivoti.
6 lespiediet skruvgriezi starp bateriju un melno rami ieksejo elementu apaksa. Pec tam spiediet skruvgriezi prom no baterijas, lai salauztu melna ramja apaksdaju.
7 levietojiet skruvgriezi starp baterijas apaksdaju un melno rami, lai salauztu metala cilni, kas savieno bateriju ar zajo drukatas shemas plati. Sadi tiks atdalita baterijas apaksda na ro ramja.
8 Satveriet bateriju un izvelciet to ara no ieksejiem componentiem, lai salauztuOTHER metala baterijas cilni.

leveribai! Uzmanieties no baterijas cilnu asajam malam, lai nesavainotu pirkstus.

9 Pärkläjiet baterijas kontaktus ar lenti, lui noverstu elektrisko isslegumu no atlikusa baterijas ladina.

Uzladejamo bateriju tagad iespejams otrreizeji
párstradat, un atbilstoši atbrivoties no parejas ierices.

Piezime. Neizmetiet ierici kopā ar sadzives atkritumiem tā dzives cikla beigās, bet aiznesiet to uz oficialu pāstrades savakšanas punktu. Tā rikojoties, jus palidzat saglabāt vidi.

lvadas