Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803 - Elektrische tandenborstel PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803 PHILIPS

GEBRUIKSAANWIJZING Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6803 PHILIPS

Temperatuur -10 kuni +60 °C.

Welkom bij Philips Sonicare-familie!

Deze tandenborstel bildt u superieure tandplakverwijdering, witterete tanden en gezonder tandvlees. Met Sonicare's combinatie van zachte sonische technologie en klinisch ontwikkelde en bewezen functies kurz u erop vertrouwen dat u telkens weeer een optimaal reiniqingsresultaat behaalt.

Verdere ondersteuning en productregistration vindt u op: www.philips.com/support

Belangrijke veiligheidsinformatie

Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel. Lees deze belangrijke informatatie zorgvuldig door voordat u het product en de batterijen en accessoires gaat gebruiken. Bewaar deze informatatie om deze later indien nodig te+kunnen raadplegen.Verkeerd gebruik kan leiden totGeVaren of ernstig letsel.

Waarschuwingen

• Houd de opladers en de UV-reiniger uit de buurt van water.

• Controller na het reinigen of de oplader en/of reiniger helemaal droog is, voordat u deze weer aansluit op het stopcontact.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen en door Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekreten voor veilig gebruik van het apparaat en mits zij begrijpen welke bevaren het gebruik met zich mee kan brengen. Kinderenogens het apparaat Niet reinigen en geen gebruikersonderhoud uitvoeren zonder toezicht.

• Kinderen mooten nicht met het apparaat spelén.

• Gebruik alleen originele accessoires of verbruiksgoederen van Philips. Gebruik alleen de oplader die bij het product is geleverd. Gebruik alleen de originele USB-kabel en USB-voedingsunit, indien deze zich meegeleverd.

• Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd{kunnen worden. Gebruik het apparaat Niet更是 als het beschadigd is en neem contact op met het Klantenservice in uw land. Alleen bij apparaten met snoer: als het snoer beschadigd is, verwang dan de oplader met de reiniger door een neue.

• Gebruik de oplader en/of reiniger nicht buitenshuis of in de buurt van hete oppervlakken.
• Maak geen enkel onderdeel van het product schoon in de vaatwasmachine.
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor de reiniging van tanden, tandvlees en de tong.
• Houd de uv-reiniger.altijd buiten het bereik van kinderen.
• Stop met het gebruik van de UV-reiniger als de UV-lamp blijft branden wonneer het deurtje open staat. uv-licht kan schadelijk�zijn voor ogen en huid.
• Gebruik de reiniger alleen als het afdekschem op+zijnplaats zit.
• Raak de UV-lamp van de UV-reiniger nicht aan wonneer deze heet is.
• Gebruik een opzetborstel Niet als de borstelharen verbogen of geknakt zich. Vervang de opzetborstel elke 3 maanden of eerder indien deze tekenen van slijtage vertoont.
• Vermijd direct contact met producten die essentiele oliën of kokosolie bevatten. Als gevolg van dergelijk contact konnen borstelharen losraken.
• Stop met het gebruik van het apparaat en raadpleeg uw tandarts/arts als er na gebruik spreke is van overmatig bloeden, als er na 1 week gebruik nog steeds bloedingen optreden of als u ongemak of pijnervaart.

• Raadpleeg uw tandarts voordat u dit apparaat gebruikt als u in de afgelopen 2 maanden een chirurgische behandeling aan uw mond of uw tandvlees hebt ondergaan.

• Als u een pacemaker of ander geimplanteerd apparaat hebt, neemt u vór gebruik van het apparaat contact op met uw arts of de fabrikant van het geimplanteerde apparaat.

• Raadpleeg uw arts voordat u dit apparaat gebruikt als u medische klachten hebt.
• Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en is Niet bedoeld om door meerere personen te worden gebruikt in een tandartsenpraktijk of een instelling.

Veiligheidsinstructies voor batterijen

• Dit apparaat bevat batterijen die alleen door vakkundige personen.mogen worden verrangen.
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel. Lees deze informatie zorgvuldig door voordat u het product en de batterijen en accessoires gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later te kuren raadplegen. Verkeerd gebruik kan leiden tot gezaren of ernstig letsel. De meegeleverde accessoires kuren per product verschillen.
• Gebruik alleen originele accessoires en verbruiksgoederen van Philips. Gebruik alleen de verwijderbare voedingen TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 of WAAxxxx.
• Houd het product en de batterijen uit de buurt van vuur en stel ze Niet bloot aan direct zonlicht of hog temperaturen.
• Als het product erg heet wordt, een abnormale geur afgeeft, van kleur verandert of als het opladen veel langer duurt dan gewoonlijk, mag u het product Niet meer gebruiken of opladen. Neem contact op met Philips.
• Plaats producten en bijbehorende batterijen Niet in een magnetron of op een inductiekookplaat.

• Om te voorkomen dat batterijen te heet worden of giftige of gevaarlijke stoffen afgeven, mag u het product en de batterij Niet openen, aanpassen, doorboren, beschadigen ofuit elkaar nemen. Sluit de batterijen Niet kort, laad ze Niet te veel op en let bij het opladen op de juiste polariteit.

• Dit apparaat bevat batterijen die nicht verrangbaar zich. Als de batterij het einde van de levensduur heeft bereikt,要去 het apparaat op de juiste wijze worden afgevoerd. Raadpleeg hiervoord de paragraaf over recycling.

• Als batterijen beschadigd zijn oflekken, dient u contact met de huid of ogen te vermijden. Als er toch contact met de huid of ogen optreedt, spoel dan onmiddelijk grondig met water en roep medische hulp in.
• Zorg dat uw handen, het product en de batterijden droog� waanseer u de batterijden hanteert.
• Laat de batterijaansluitingen nicht in aanraking komen met een metalen voorwerp (zoals een munt, haarspeld of ring) om te voorkomen dat de batterijenna verwijdering kortsluten. Wikkel batterijen Niet in aluminiumfolie. Plak de batterijpolen af met tape of doe de batterijen in een plastic zak voordat u ze weggooit.
• Laad het product op en gebruik en bewaar het bij een temperatuur:tussen 0^ en 40^

Omstandigheden voor opslag en transport

Temperatuur -10 °C tot 60 °C.

Elettromagnetische velden (EMV)

Dit Philips apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.

Radioapparatuur Richtlijn

Philips verklaart hierbij dat de elektrische tandenborstels met radioapparatuur (Bluetooth, NFC) voldoen aan richtlijn 2014/53/EU.

• De Bluetooth-radiofrequentie-interface in toepasselijke producten werkt bij 2,4 GHz.
• Het maximale uitgangsvermogen dat worden uit gezonden door het Bluetooth-apparaat bedraagt 3 dBm.
• De NFC-radiofrequentie-interface in toepasselijkke producten werkt bij 13,56 MHz.
• Het maximale RF-vermogen dat worden uit gezonden door het apparaat bedraagt +30,16dBm .

De volledige tekst van de Europese

conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende

Opmerking: De functies können verschillen per model.

Sommige modellen zijn möglichk nicht uitgerust met Bluetooth of NFC.

De volgende symbolen können op het product

voorkomen:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Onderdeel van afneembare voedingsunit: 'xxxxx' geeft het modelnummer aan van de goedgekeurde opladers die要去en worden gezruikt. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 of WAAxxxx)

Beoogd gebruik

Elektrische tandenborstelsuit de ProtectiveClean-serie zichnbedoeld om tandplak en voedselresten van tandente verwijderen,om tandbederf te voorkommen en demond gezondheid te verbeteren en te onderhouden.

Elektrische ProtectiveClean-tandenborstels zijn bedoeld voor persoonlijk gebruik. Gebruik door kinderen要去plaatsvinden onder toezicht van een volwassene.

De Philips Sonicare (fig. 1)

1 Apparaat
2 Aan/uit-knop
3 Vervangingsherinnering opzetborstel
4 Batterij-indicator

Accessoires:

5 Dop opzetborstel
6 Slimme opzetborstel(s)
7 Oplaadstation

8 Reisetui
9 UV-reiniger en oplader

Opmerking: De bijgeleverde accessoires können variieren, afhankelijk van het model.

Het apparaat in gebruik nemen

1 Plaats de opzetborstel zo op het handvat dat de borstelharen in bezelfde richting wijzen als de voorzijde van het handvat.
2 Druk de opzetborstel stevig op de metalen aandrijfas, totdat deze nicht verder kan.

Opmerking: Het is normalaal dat er eenkleine opening zit:tussen de opzetborstel en het handvat.

Uw Philips Sonicare-tandenborstel gebruiken

Als u de Sonicare-tandenborstel voor het eerst gebruikt, is het normal dat umeer trilling voelt dan wanner u een Niet-elektrische tandenborstel gebruikt. Menschen die voor het eerst een elektrische tandenborstel gebruiken, oefenen vaak te veel drukuit. Oefen slechts zachte drukuit en LAST de tandenborstel het werk doein. Volg de onderstaande poetsinstrumenties voor de Beste ervaring.

Voor modellen zonder intensiteitsselectie

Voor een soepele overstap maar uw nieuwe Sonicare elektrische tandenborstel is de EasyStart-functie bij levering standard ingeschakeld. Tijdens de eerste 14 poetsbeurten voert deze functie de poetskracht geleidelijk op om u te halten gewonnen aan het poetsen met een Philips Sonicare-tandenborstel.

Voor modellen met intensiteitsselectie

Om u te helpen bij de overgangaar uw nieuwe Sonicare elektrische tandenborstel, raden wij u aan de eerste 1-2 weken een lagere stand te gebruiken en daarna over te schakelen op een hogere stand.

Poetsinstructies

1 Maak de borstelharen nat en doe er eenkleine hoeveelheid tandpasta op.

2 Plaats de haren van de tandenborstel onder een lichte hoek (45 graden) gegen de tanden. Oefen enige drukuit, zodat de haren gegen de tandvleesrand of vlak waaronder komen.

Opmerking: Zorg dat het midden van de borstel.altijd in contact is met de tanden.

3 Druk op de aan-uitknop om de Philips Sonicare in te schakelen.

4 Druk de haren zachtjes gegen uw tanden en de rand van uw tandvlees. Borstel uw tanden metkleine heenen-weerbewegingen zodat de haren:tussen detanden komen. Ga de volledige poetsbeurt zo door.

Opmerking: De borstelharen horenijdens het poetsenlicht uit elkaar te staan. Het worden afgeraden om te schrobben zoals u met een gewone tandenborstel zou doen.

Opmerking: Als u te veel druk uitoefent, worden u gewaarschuwd door een verandering in de vibratie van het handvat en knippert de oranje herinnering voor het verrangen van de opzetborstel.

5 Houd voor het poetsen van de binnenkant van de voortanden het handvat van de tandenborstel ie's.meerrechtop en maak op elke tand een paar overlappende verticale poetsbewegingen.

6 Nadat u de poetsbeurt hebt voltooid, kurz u extra tijd besteden aan het poetsen van de kauwvlakken van uwkiezen enplaatsen met verkleuring. U kurz ook uw tong poetsen met de Sonicare in- ofuitgeschakeld, afhankelijk van uw voorkeur.

Opmerking: Uw Philips Sonicare tandenborstel is veilig om te gebruiken op beugels (opzetborstels slijten eerder bij gebruik op beugels) en gebitsrestauraties (vullingen, kronen, fineer) als deze goed vastzitten en nicht+zijn beschadigd.

QuadPacer

Om ervoor te zorgen dat u overal even goed poetst,要去 uw mond in 4 kwadranten verdelen en de QuadPacerfunctie gebruiken. Met de QuadPacer worden de poetstijd opgedeeld in 4 even grote segmenten en wordt aangegeven wonneer u maar het volgende gebied要去 gaan. De segmenten worden aangegeven met een korte pauze in de trillingen. De tandenborstel stocht automatisch aan het einde van de poetsbeurt.

Standen

Uw elektrische tandenborstel is uitgerust met de Cleanmodus.

Clean

Voordeel voor een bijzonder schoon dagelijkspoetsresultaat

aanbevolen intensiteititsniveau Hoog(alleen bepaalde modellen)

Totale poetstijd 2 minuteu

Poetsinstructies Poets elk segment 30 seconden lang.

Intensiteiten (alleen bepaalde modellen)

Uw elektrische tandenborstel beschikt over 2.
verschillende intensiteitsinstellungen:

-Bijna leeg
- Hoog

Opmerking: Wonneer u de tandenborstel voor het eerst gezruikt, is standard de lage intensiteit ingesteld.

U kunt de intensiteit als volgt wijzigen:

• Druk een keer op de aan/uit-knop om de tandenborstel in te schakelen.
• Druk binnen 2 seconden nogmaals op de knop om de intensiteit te wijzigen.
• Druk binnen 2 seconden een derde keer op de knop om de poetsbeurt te onderbreken.
• Als u na 2 seconden poetsen opniew op de aan/uitknop drukt, worden de poetsbeurt ook onderbroken.

BrushSync-technologie

Met de BrushSync-technologie kan uw opzetborstel met het handvat communiceren met behulp van een microchip. Het symbol aan de onderkant van de opzetborstel geeft aan dat de opzetborstel is uitgerust met deze technologie.

Met de BrushSync-technologiekestu de volgende functies gebruiken:

• Vervangingsherinnering opzetborstel Philips Sonicare bildet een uitgebrecht assortment slimme opzetborstels, uitergerust met BrushSync-technologie. Om ons volledige assortment opzetborstels voor tandenborstels te bekijken en de opzetborstel te vinden die het beste bij u past, gaat u maar

www.philips.com/toothbrush-heads voor meer informatie.

Eigenschappen

• Feedback van poetsdruksensor
• Quadpacer
  -SmarTimer
• EasyStart
• Vervangingsherinnering opzetborstel

Feedback van poetsdruksensor

Uw Sonicare-tandenborstel meet hoeveel druk u uitoefentijdens het poetsen om uw tandvlees en tandente beschemmen.

Als u te veel druk uitoefent, verandert de trilling van het handvat en knippert het herinneringspictogram voor het verrangen van de opzetborstel orangje, totdat u de druk vermindert.

Opmerking: Uw product wordt geleverd met de poetsdruksensor reeds geactiveerd. U kurz denen functie uitschakelen (zie 'Functies in- of uitschakelen').

Quadpacer

De QuadPacer is een intervaltimer die u helpt om gewelijkmatig door de mond te poetsen door uw mond in 4 kwadranten te verdelen. (zie 'Poetsinstructies')

SmarTimer

De SmarTimer geeft aan dat de poetsbeurt is voltooid door de tandenborstel aan het eind van de poetsbeurt automatisch uit te schakelen.

Tandartsen adviseren minimaal tweeemaal per dag 2 minutes te poetsen.

Opmerking: Als u na het starten van de poetsbeurt op de aan-uitknop drukt, worden de tandenborstel onderbroken. Na een pauze van 30 seconden worden de SmarTimer gesreset.

EasyStart

Bij levering is op dit Philips Sonicare-model de EasyStart-functie standard geactiveerd (alleen modellen zonder intensiteitisselectie; op modellen met intensiteitisselectie kunt u de functie activeren). Tijdens de eerste 14 poetsbeurten voert de EasyStart-functie de poetskracht geleidelijk op om u te latentewinnen aan het poetsen met de Philips Sonicare.

Vrijwaringsclausule

Als de Philips Sonicare-tandenborstel in klinische onderzoeken worden gebrukt,要去 deze worden gebrukt in de Clean-modus op hoge intensiteit, met het

handvat volledig opgeladen en de EasyStart-functieuitgeschakeld.

U schakelt de EasyStart-functie als volgt in of uit: (zie 'Functies in- of uitschakelen').

Vervangingsherinnering opzetborstel

De Philips Sonicare is uitgerust met BrushSync-technologie, die de slijtage van de opzetborstel bijhoudt.

Opmerking: Deze functie werkt alleen met Philips Sonicare slimme opzetborstels met BrushSync-technologie.

1 Wanner u voor het eerst een neue slimme opzetborstel bevestigt, herkent het handvat dat u een Philips-opzetborstel met BrushSync-technologie hebt en worden de slijtage van de opzetborstel gevolgd.
2 Op basis van de uitgeoefende druk en de totale gebruiksduur van de opzetborstel houdt het handvat de slijtage van de opzetborstel bij om het optimale moment voor verranging van de opzetborstel te bepalen. Met deze functie weet u zeker dat uw tanden de best möglichke reiniging en verzorging krijgen.
3 Wonneer het herinneringslampje voor verranging van de opzetborstel oranje.gaat branden, moet u de opzetborstel verrangen.

Bij alle slimme opzetborstels is de functie voor het verwangen van de opzetborstel standard ingeschakeld. Zie 'Functies in- of uitschakelen' om de verwangingsherinnering voor de opzetborstel in of uit te schakelen.

Functies in- of uitschakelen

U kurz de volgende functies van uw tandenborstel in- of uitschakelen:

• EasyStart
• Vervangingsherinnering opzetborstel
• Feedback van poetsdruksensor

Opmerking: U(Int)knt de verwangingsherinnering voor de opzetborstel alleen activeren of deactiveren als er een slimme opzetborstel op het handvat zit.

Stap 1: Plaats het handvat op de op netvoeding aangesloten oplader.

Stap 2: Houd de aan/uit-knop ingedrukt gedurende:

EasyStart Vervangingsher- Feedback van innering poetsdruksensor opzetborstel

Stap 3: Laat de aan/uit-knop los zodra u het volgende hoort:

1 piepje 1 piepje en 1 piepje, 2 piepjes en verrolgens 2 verrolgens 3 piepjes piepjes

Als u ziet dat de batterij-indicator en het lampje voor het verwangen van de opzetborstel 2 koer groen knipperen en 3 tonen hoort van laag maar hoog, dan is de functie ingeschakeld.

OF

Als u ziet dat de batterij-indicator en het lampje voor het verwangen van de opzetborstel 1 keer oranje knipperen en 3 tonen hoort van hoog maar laag, dan is de functieuitgeschakeld.

UV-reiniger

Opmerking: De bijgeleverde accessoires können variieren, afhankelijk van het model.

U kunt de uv-reiniger gebruiken om na elke poetsbeurt de opzetborstel schoon te make.

In de volgende gevalen haalt u de stekker van de UVreiniger uit het stopcontact, staakt u het gebruik en belt u Klantenservice:

• De UV-lamp blijft branden als het deurtje open staat.
• Het venster van de UV-reiniger is beschadigd of ontbreekt.
• Er kommt rook uit de UV-reiniger of de UV-reiniger verspreidt een brandlucht wonneer deutsche in werkinq is.

Opmerking: UV-licht kan schadelijkঃ voor ogen en huid. Houd dit apparaat.altijd buiten het bereik van kinderen.

1 Spoel de opzetborstel na het poetsen schoon en schud het overtollige water eraf.

Waarschuwing: Let erop dat er geen dop op de opzetborstel zit wonneer u de opzetborstel reinigt in de UV-reiniger.

2 Plaats uw vinger in de uitsparing van het deurtje boven aan de uv-reiniger en trek het deurtje open.
3 Plaats de opzetborstel op een van de 2 pinnen in de UV-reiniger met de borstelharen in de richting van de lamp.

Opmerking: Gebruik de UV-reiniger alleen voor de reiniging van Philips Sonicare-opzetborstels.

Opmerking: Gebruik de reiniger Niet voor het reinigen van Philips Sonicare For Kids-opzetborstels.

4 Sluit de UV-reiniger aan op een stopcontact met het juiste voltage.

5 Sluit het deurtje en druk een keer op de groene aan/uitknop om de UV-reinigingscyclus te selecteren.

Opmerking: u=kunt de reiniger alleen inschakelen als het deurtje correct is gesloten.

Opmerking: de UV-reiniger stopt als u het deurtje tijdens de reinigingscyclus opent.

Opmerking: de UV-reinigungscyclus duurt 10 minuten en de reiniger worden daarna automatisch uitgeschakeld.

De UV-reiniger is in werkung wanneer het Licht door het venster schijnt.

Opladen en batterijstatus

De batterij van deze Philips Sonicare-tandenborstel gaat minstens 28 poetsbeurten van elk 2这段时间 (14ragen bij tweeemaal daags gebruik), mits de batterij volledig is opgeladen. De batterijniveau-indicator geeft de batterijstatus waar wonneer u de poetsbeurt van 2这段时间 voltooit, wonneer u de tandenborstel pauzeert of verwijl deze worden opgeladen.

Opmerking: Het duurt maximaal 24aar voordat de batterij voor het eerste gebruik volledig is opgeladen, maar u kunt de Philips Sonicare-tandenborstel al erder gebruiken.

Opladen

Opladen op oplader of UV-reiniger

1 Steek de stekker van de oplader of de UV-reiniger in een stopcontact.
2 Plaats het handvat op de oplader of de UV-reiniger.
- Het handvat-Laat twee piepjes horen om te bevestigen dat het handvat correct is geplaatst.
- Het knipperende lampje van de batterij-indicator geeft aan dat de tandenborstel worden opgeladen.
- Wanner het handvat op de oplader volledig is opgeladen, brandt het batterij-indicatorlampje groen gedurende 30 seconden en gaat daarnauit.

Batterijstatus

Batterijstatus (wanner handvat op de op netvoeding aangesloten oplader is geplaatst)

Wonneer het handvat op de oplader wordt geplaatst, geeft het batterijlampje het oplaadniveau aan.

Batterijstatus (handvat op aangesloten oplader/oplaadreisetui)

Wanner het handvat op de oplader of in het oplaadreisetui worden geplaatst, geeft de batterij-indicator het oplaadniveau aan.

Batterijstatus Batterij-indicator

Opladen Knippert groen
Vol Continu groen gedurende 30	seconden, wordt daarnauitgeschakeld

Batterijstatus (wonneer handvat Niet op oplader is geplaatst)
Wonneer de tandenborstel is ingeschakeld, geeft de batterij-indicator onderaan het handvat het batterijniveau一周.
Batterijstatus	Batterij-indicator Geluid

Vol Brandt groen -
Gedeeltelijk vol Knippert groen -
Bijna leeg Knippert oranje Het handvat geeft 3	piepjes na het poetsen
Leeg Knippert oranje Het handvat geeft 2	reeksen of 5 piepjes na het poetsen

Opmerking: Om energia te besparen,.gaat de batterij-indicatoruit wanneer deze nicht in gebruik is.

Opmerking: Wanner de batterij helemaal leeg is, worden de tandenborsteluitgeschakeld. Plaats de tandenborstel op de oplader om de tandenborstel weeop te laden.

Opmerking: Als u wilt dat de batterij van uw.altijd volledig is opgeladen,plaatst u de tandenborstel op de oplader wonneer u deze nicht gebruikt.

Batterijstatus (wanner het handvat Niet op de oplader of in de oplaadreisetui is geplaatst)

Wanner de tandenborstel is ingeschakeld, geeft de batterij-indicator onderaan het handvat het batterijniveau wee.

Batterijstatus Batterij-indicator Geluid

Vol Brandt groen -
Gedeeltelijk vol Knippert groen -
Bijna leeg Knippert oranje Het handvat geeft 3	piepjes na het poetsen
Leeg Knippert oranje Het handvat geeft 2	reeksen of 5 piepjes na het poetsen
	Opmerking: Om energia te besparen,.gaat de batterij-indicator uit wonneer deze Niet in gebruik is.
	Opmerking: Wanner de batterij—helemaal leeg is,wordt de tandenborstel uitgeschakeld. Plaats de tandenborstel op de oplader of in het oplaadreisetui om deze op te laden.
	Opmerking: Als u wilt dat de batterij van uw.altijd volledig is opgeladen,plaatst u de tandenborstel op de oplader wonneer u deze Niet gebruikt.

Reinigen

Handvat van tandenborstel

1 Verwijder de opzetborstel en spoel de metalen aandrijfas af met warm water. Verwijder eventuele tandpastaresten.
Let op: Gebruik geen scherpe voorwerpen om de rubberen afldichting op de metalen aandrijfas te duwen; dit kan schade veroorzaken.
2 Veeg het handvat hebemaal schoon met een vochtige doek.

Opmerking: Tik Niet met het handvat gegen de wastafel om overtollig water te verwijderen.

Opzetborstel

1 Spoel de borstel en de borstelharen na iedere poetsbeurt onder de kraan af.
2 Verwijder minimaal een keer per week de opzetborstel van het handvat en spoel het aansluitpunt van de borstel schoon met warm water. Spoel het beschemkapje zo vaak als nodig schoon.

Oplader

1 Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de oplader schoonmaakt.
2 Veeg de oplader schoon met een vochtige doeK.

Reisetui

Spoel af met warm water en gebruik een vochtige doek om de binnenkant van het reisetui schoon te make.

De uv-reiniger reinigen

Waarschuwing: Dompel de UV-reiniger nicht in water en spoel het apparaat Niet af onder de kraan.

Waarschuwing: Maak de UV-reiniger nooit schoon wanner de UV-lamp heet is.

Voor een optimale werkung van de UV-reiniger raden wij u aan deze wekelijks schoon te make.

Haal de stekker van de UV-reinigeruit het stopcontact.
2 Trek de lekbakrecht uithet apparaat. Spoel de lekbak af enveegdeze schoon met een vochtige doek.
3 Maak alle oppervlakken aan de binnenkant schoon met een vochtige doeK.
4 Verwijder het afdekschem dat zich voor de uv-lamp bevindt.

U verwijdert het scherm door de randjes naast de vergrendelingen beet te pakken, zachtjes te knijpen en het afdekschem dan�aknen te trekken.

5 Verwijder de UV-lamp.

Verwijder de lamp door deze vast te pakken en uit de metalen klem te trekken.

6 Maak het afdekschem en de UV-lamp schoon met een vochtige doek.
7 Plaats de UV-lamp terug.

Plaats de lamptering door de onderkant op gelijke hoogte te houden met de metalen klem en de lamp in de klem te drukken.

8 Plaats het afdekschem terug.
Plaats het scherm terug. Houd daartoe de pinnen van het afdekschem op gelijke hoogte met de openingsen in het reflectievlak naast de uv-lamp. Houd het schermrecht en duw het in de openingsen in de uvreiniger.
9 Plaats de lekbak terug in de uv-reiniger.
10 Controleer na het reinigen of de oplader helemaal droog is, voordat u deze waar aansluit op het stopcontact.

Opbergen

Als u het product gedurende langereijd Niet gebruikt, haalt u de stekker van het product uit het stopcontact, reinigt u het product en bewaart u het product op een koele, droge plaats uit de buurt van direct zonlicht.

Vervanging

Vervang de Philips Sonicare-opzetborstel om de 3 maanden voor een optimaal resultaat. Gebruik alleen verwangende opzetborstels van Philips Sonicare.

Locatie van het modelnummer

U vindt het modelnummer aan de onderkant van het handvat van de Philips Sonicare-tandenborstel (HX64XX, HX68XX).

Garantie en ondersteuning

Hebt u informatatie of ondersteuning nodig, ga dan maar www.philips.com/support of lees de internationale garantieverklaring.

Garantie-uitsluitingen

Wat valt nicht onder de garantie:
- In mondopzetstukken inclusief opzetborstels en spuitkoppen.
- Schade als gevolg van het gebruik van verrangende onderdelen of opzetborstels van derden.
- Schade als gevolg van verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, wijzigingen of ongeAutoriseerde reparaties.
Gewone slijtage, inclusief kerfjes, krasjes, schuurplekken, verkleuring of verbleking.
- UV-lamp.

Recyclen

• Dit symbol betekent dat elektrische apparaten en batterijen nicht samen met het gewone huishoudelijk afval mogen worden weggegooid.
• Volg de in uw land geldende regels voor de geschienen inzameling van elektrische producten en batterijen.
• De UV-lamp van de UV-reiniger bevat kwik. Gooi de UV-lamp aan het einde van de levensduur Niet met het normale huisafval weg. Lever de lamp in bij een officieel inzamelpunt voor recycling.

De oplaadbare batterij verwijderen

De ingebouwde oplaadbare batterij mag alleen dooreen gekwalificeerde professional worden verwijderd wonneer u het apparaat afldankt. Voordat u de batterij verwijdert, moet u ervoor zorgen dat de batterij volledig leeg is.

Neem de benodigde voorzorgsmaatregelen wanner u gereedschap hanteert om het apparaat te openen en wanner u de oplaadbare batterij verwijdert. Bescherm uw ogen, handen, vingers en het werkoppervlak.

Zorg dat uw handen, het product en de batterijen droog+zijn wanner u de batterijen hanteert.

Let erop dat na verwijdering de batterijpolen nicht contact make n met metalen voorwerpen (zoals een munt, haarspeld of ring), waardoor de batterijen zouden kortsluiten. Wikkel batterijnen Niet in aluminiumfolie. Plak de batterijpolen af met tape of doe de batterijen in een plastic zak voordat u ze wegooit.

De oplaadbare batterij verwijderen

Om de batterij zich te verwijderen, hebt u een handdoek of doek, een hamer en een gewone schroevendraier nodig. Neem elementaire veiligheidsmaatregelen in acht wanner u de hierna beschreiben procedureuitvoert.

1 Als u de oplaadbare batterij volledig wilt ontladen, neemt u het handvat van de oplader, schakelt u de tandenborstel in en LAST u deze aan staan totdezestopt. Herhaal deze stap totdat u de tandenborstel nicht meer kunt inschakelen.
2 Verwijder de opzetborstel en gooi deze weg. Wikkel het hele handvat in een handdoek of doek.

3 Houd de bovenkant van het handvat met een hand vast en sla met de hamer op de andere kant van het handvat, ie's mehr dan 1 cm boven de onderkant. Sla met de hamer hard op alle vier de zichden, zodat de eindkap van het handvat loskomt.

Opmerking: Mogelijk要去 u meertereKaren op de onderkant slaan om de interne klikverbindingen te breken.

4 Verwijder de eindhoven van het handvat van de tandenborstel. Als de eindhoven Niet gemakkelijk loskomt van de behuizing, herhaalt u stap 3 totdat de eindhoven loslaat.

5 Houd het handvat ondersteboven en duw met de aandrijfas op een hard oppervlak. Als de interne onderdelen Niet gemakkelijk loskomen van de behuizing, herhaalt u stap 3 totdat de interne onderdelen loslaten.

6 Steek een schroevendraier:tussen de batterij en het Zwarte frame aan de onderkant van de interne onderdelen. Wrik de schroevendraier van de batterij af zodat u de onderkant van het zwarte frame te breekt.

7 Steek de schroevendraaier:tussen de onderkant van de batterij en het zwarte frame om het metalen lipje waarmee de batterij op de groene printplaat is bevestigd, te breken. Hierdoor komt de onderkant van de batterij los van het frame.

8 Pak de batterij vast en trek deze weg van de interne onderdelen om het tweede metalen lipje te breken.

Let op: Wees voorzichtig met de scherpe randen van de metalen lipjes om verwondingen aan uw vingers te voorkomen.

9 Bedek de contactpunter van de batterij met tape om kortsluiting door eventuale restlading van de batterij te voorkomen.

De batterij kan nu worden gerecycled en de rest van het product kan op de juiste manier worden weggegooid.

Opmerking: Gooi het apparaat aan het einde van zich levensduur Niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te lately recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving.

Innledning

Vybratie nabijatelnej batérié

Vybratie nabijatelnej batérié

Pri vyberani nabijatelnj baterie budete potrebovat uterak alebo handričku, kladivo a skrutkovač s plochým hrotom (štandardné). Postupujte podla pokynov uvedenych nizsie a dbajte na základné bezpečnostné opatrenia.

3mmgdd8g aandmgds 3aamh6ogb daggon
undommmgon:

6n3nobnm3gmsmnnu bsgmddmg6mm.

XXXXXX

ambb6sogmmdamadss8gmon 656nmn:xxxxxx"anonnonofoafo30gmon 8aamluy6gmon gdoabfo3gmnb amogmonb 6magm8. (TCBxxxx,HX6100,HX6110,HX6160 sWAAxxx)

a86m06n3n 8vjmy6jds

ProtectiveClean 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

O36n Philips Sonicare (by6.1.)

1bbsgymn
2hfo3o/8oammogn3nGmno3n
3 58mnln m3n 8am3mn bbsbdo bbl6ds
4dshmngbB3g6ggmn

ogbgyo:

5 58mnbnu m3nu byn
6 533n5n n3(0)
7 60g6n 60g6m
8s883mm60
9 UV b6n08gmoos gdoa30m

a6n36s: 66o0mngn o6b6o0mgon a6bdmm,

86666330g0dmggl dgd5gnn dmogmnl nbng3nn.

1 8ss6mmn 58mnnb n3n n, mda 8myu
usbgmynu 6n6bmbndamngmonnybl.
2 208moo oosgmon no3n aouomnu boad8o, 16oam gogdo.

a6b36u: 6mmugmns, mugmnb ms3us 0u bgymbl dmmu agnog mgl a6b63m.

Philips Sonicare 3o0mnu 508mnbnu 80amg6do

mny m366b Sonicare 00mnol 58mnol 3n30mo
ny66o, 6mmamgnnns g93mm 200n 3no50nol
a8md6o, 300n 6noomgd0m 300nol 58mnol
8dmy6o1u. 3n30mo aadabosmgmon3n
8o0d0n 86mmnl 8dmy6o8o60m3n.
666pn 68oo oos anon 30nmol 58mnol
usamngos, mm 00mn on 3anb0bm. 8mbm3n,
con3non 33dmn amgmon 86g6cnl
nbymndon b720gm 8dmygmonlson3n.

n666663m03nub smjmba amgmoonb03n bnnssn, mda gabammon Sonicare-nu sbum gmmnm 3oennl 88mnb8g 8oogbmsdn, 333 Rshomngmo N EasyStart 86672no. 1u 86673no 68oq 8mgnl dsmol 3m3gm 14 8667608, mdoymn o88b0d00s nn amgman Philips Sonicare-nu 88nun n 8667605u.

n603bnm0g0nb 0m6g amgmg0bn3nb

Sonicare 0mm 3ongnnb 58
8oobmsan oubasngmo, 6amny6
aogon no oosmn 3moadn 1-2 3nnsn3n
aagaaon aanoggon nn aomn 3mod8g.

b3n6b6dno

1 0oob3gmn 5o8mymgon o66ybu3nn aBm gumogbmon 3oqmnbl 3uO.

2 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3 Philips Sonicare-nb hshmonsgo, gogn gn hmo3s/gdmmgnl mms.

4 0nbnmss aomss3bgon 8nmgmon jonmgdoos
mndgmnb b88g. g6an6gmon jongmon dnnng 6n6
o y356 amdnsmmon nug, mna 5ogmygon
63ogmo66 jonmgdu amnlo. 8563mdgon sbgon
amdms 626gnbl 3mnlu 8563mmdoan.

a6n36u: 58mno m6b3 60o 8ndommb. bmo
3ngmnlu 58mnuu u8o3bu 86d6
m3md6gogymn o n smu.

a6n35: 80000086mmuLy6doan326
86mdoon b6gmnub 3nooBnB 33moogonb
d3mon ofo8mnb m3nl 33moogonb
ab6gmo n 6000

5 6n6s j0nnj0n b 8g0s3nmlb 3u6d26g0o
a mbsm n 58mnblb ubgmn 6b3mo
3mnoym no mo o maag6tmdg 3nu3no
onnnmmy 30nm8n, nma b2b3nls
3mnoymnmo gsm3ogb.
6 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u

a6n36: Philips Sonicare 6n mnu 58mnu ng6do
6n mmb dm3008g 8ammy60nbs (s8mnu
m30nn ymm n g3300ds dm3008g
6dmy60nbs) oogagbnm 3oang
(9d2u60n, 33m83n60n, 36mng) on
1ss60mgos 83000mn nn smn ng9300fymn.

QuadPacer-n

nabun3nu, mda 666000, mda nd326n 58mnlo n6b0nog amdmou 3nnu ngan, 9y03no 3nnu m4 66nmoo QuadPacer-nu g6dnnu
gmy6gon. QuadPacer-n b63nu 6nmb 4 no6do
l836y ymglu anannnonom, mmnu y6
8osb3nog adagga 8m68. 8a6bfo nn b36
3no6nnu agnng 3y8nm. 6a6bnu bnu dmmb
3onmnu 58mnnu 30mao hmoq Rnogds.

mgonan

nd366n 0mm0m58mn nn ngm3nnn Clean ngnnn.

Clean

bom80dymn ym30mognnynn 60bom6660n3nb n666bn3mn b m3m4660dymn aomg mn om62 (abmmn 3m63m0ymn dmogmn)

b8b3nB b8mnn 26yonn

8b36bn 8nab0mnnmnymn 3630 6anb 863mm

n606b3mdo (abmmg 3m63mfoamogd8g)

30n m n 2b30g30
605bn3mon 3moadm ngd3u:

-000000
- aomogm

a6n36u: mmogluo 20nmnu 58mnu 3n30mo
ny60om, 68ymmnbod3n n606bun3moos
n606bun3mo8g odmasongmn.

n60g6b3mnonu gmbgndu 33mgog:
- 3oanmnu 50a mnu b 1u6mo30g, 7mabgm 4oofoqn mno3b 8ofoqn3o/8oamnno3o.
- n6g6bn3mndu 2563mgmo, gosgnmgon dmmgo 2 6sndu 663mmddan.
- 05638gomoo, gosgnmog aobag 2 6aanb
-66666666 2 66666666
Hm03/8amn03nl mnm38g 33mo3 co9fms
330 0ss38gdu 3oqnnu 58molu.

BrushSync 6mm8ns

BrushSync-nto 6mmans uoyomosudm3u
zonnnu 58mnns m3s, mm oyn3anmgl
lubymn b nnmn3n gamy6gon. 58mnls
m38g ndoymn nnomnnnog, mnd
58mnlu m303n ngmnnn 6d6mmannn.
BrushSync 6mmans uoyomosudm3:

• 58nnnns n3n 8amg3mnn 2ab6g 2b6g
  Philips Sonicare g038m0n BrushSync 6mmgnnu
  9 Philips Sonicare-nu 8mnb 33n6 m30nnu
  mm b3d. 58nnnnu n30nnu angmn B36n
  mm 88nnu 86mgo 60nnd360nnu
  mm 88nnnu n3nnu 360nnu
  www.philips.com/toothbrush-heads
  n6gmnaaagnnn

936j3n0

-86mmnnuagogugdouogbmm
- Quadpacer-n
- SmarTimer-0
- EasyStart
-508mnbmb3nbsam33mnbagabgagb6ds

86mmnubgbsbndb6bmmno

o36n Sonicare-nb 20nnu 50nnn 8m03b
86mmu, mndgmbu 60bnu ny60n nnuon3nu,
o36 20nnnnu 00 mndmgonnu 08n60nnu6
00s030.

8000 86mmu 8sAmny6do, uobymn
33mnu 3noo3nu 00 mnu 33mnu b0y
60nu 10nu 0bmynu 30nu 60nu
56a, 56a 86mmu sm aqsnmdo.

a636: 653n b6bmm 3mmydu
8o0yngmoym aogmmsmoadan dm3y3do.
862nnu 8o0ynmndabdgoa (nbomg
"862n0n u o03sns 5 godno3os").

Quadpacer-n

QuadPacer-n 5nBn60m30m6s8m0, mdoom3
gbsmssn 3nml mmyo56mo6d6oan, anu 4
66nmsogosymgn. (bnmnn ,b2b3n u6b0mJ(Bns")

SmartTimer-0

SmartTimer-n gnB3g6do, mda 6d260nbu 3n3mn
Gubmngmogymns, 6d260nu 3n3mnb dmmmb 3oanmnu
58mnu b 3dmuaa n 4amnnn.
Umdmmagon m3mab6oo3nu b 6oanmnu 6d6o5u
Ogn2-5m y6336, sm5o3mg2 6yomnu.
66n36: my oosfmo hno3s/3oanmnu mno3nu
6d260nu 3n3mnlu 66ygonb dgo8, 3oannu 58nnnu
oo8ooss. 30 6sn6n 3yn8nu dgo8, SmartTimer-
Sbmno5 Hnoon3do.

EasyStart

Philips Sonicare-nu 日 amoogmlu am3y3gds
8oofoynogymn EasyStart gny6d3nu (dbmmmo
n606bn3monb 33mnlu smadm6g amoogmgonb3nu,
n606bn3monb 33mnlu adm6g amoogmgondu ydmnso
sod y6dnnu oofoynmgds).EasyStart gny6d3nu
m60006mnno 8mgonlu noadmogmgl 3n63gmn 14
8666gnlu gmmlu gbsmgoon Philips Sonicare-nu
6666um5d ggyosdn.

ymyng

mngb Philips Sonicare-nb 30nmb 58mnlo
aamny60s 30n6n 33m30do, nbu60n ymb
800y30nmaaomn n606b3monu 606n
mgndan, lboymno bmymo 60n ymb godbygm
oo EasyStart 6060ns 60n ymb gsonaym.

EasyStart-nb gddgndn6 gddg3nnbn (nbngm "gddgndn6 d03sns 5gd03ss").

58nnnb m3nb 33mnb aob6d abbb6ds