Active Line Drive Unit 25 kmh - Ηλεκτρικός κινητήρας BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός κινητήρας για ποδήλατο (eBike)
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	Active Line Drive Unit 25 km/h
Ονομαστική μόνιμη ισχύς	250 W
Μέγιστη ροπή	50 Nm
Ονομαστική τάση	36 V
Βάρος	4 kg
Θερμοκρασία λειτουργίας	-5 °C έως +40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-10 °C έως +50 °C
Τύπος προστασίας	IP54 (στεγανό στη σκόνη και στις πιτσιλιές νερού)
Τροφοδοσία	Μπαταρία Bosch eBike (36 V)
Κύριες λειτουργίες	Υποβοήθηση πεταλιού, υποβοήθηση ώθησης, πολλαπλά επίπεδα υποβοήθησης (ECO, TOUR, SPORT, TURBO)
Επίπεδα υποβοήθησης	ECO (40%), TOUR (100%), SPORT (150%), TURBO (250%)
Μέγιστη ταχύτητα υποβοήθησης	25 km/h
Αισθητήρας ταχύτητας	Ναι, με μαγνήτη ακτίνας (απόσταση 5-17 mm)
Συμβατός φωτισμός	6 V, μπροστινό φως max 8,4/17,4 W, πίσω φως max 0,6/0,6 W
Συντήρηση και καθαρισμός	Μην το βυθίζετε, καθαρίζετε χωρίς πίδακα νερού, συνιστάται ετήσιος τεχνικός έλεγχος
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε τη μονάδα, χρησιμοποιείτε γνήσιες μπαταρίες Bosch, τηρείτε τις οδηγίες του εγχειριδίου
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επισκευές από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο, υποχρεωτική χρήση γνήσιων ανταλλακτικών
Γενικές πληροφορίες	Συμμορφώνεται με τις οδηγίες 2012/19/ΕΕ και 2006/66/ΕΚ

Συχνές ερωτήσεις - Active Line Drive Unit 25 kmh BOSCH

Πώς ανάβω το σύστημα eBike;

Μπορείτε να ανάψετε το σύστημα τοποθετώντας τον ήδη αναμμένο υπολογιστή ποδηλάτου, πατώντας στιγμιαία το κουμπί On/Off του υπολογιστή ή εκείνο της μπαταρίας. Ο κινητήρας ενεργοποιείται μόλις κάνετε πετάλι.

Ποια είναι τα διαθέσιμα επίπεδα υποβοήθησης;

Τα επίπεδα είναι: ECO (40%), TOUR (100%), SPORT (150%) και TURBO (250%). Μπορείτε να τα αλλάξετε μέσω του υπολογιστή ποδηλάτου.

Πώς χρησιμοποιώ την υποβοήθηση ώθησης;

Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο WALK, και στη συνέχεια εντός 3 δευτερολέπτων, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο +. Η υποβοήθηση απενεργοποιείται όταν αφήσετε το πλήκτρο, αν μπλοκάρουν οι τροχοί ή αν η ταχύτητα ξεπεράσει τα 6 km/h.

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας;

Η αυτονομία εξαρτάται από πολλούς παράγοντες: επίπεδο υποβοήθησης, ταχύτητα, προφίλ διαδρομής, βάρος, θερμοκρασία κ.λπ. Δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί μια ακριβής τιμή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μπαταρία άλλη εκτός της Bosch;

Όχι, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες Bosch που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και να ακυρώσει την εγγύηση.

Τι να κάνω αν ο αισθητήρας ταχύτητας δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε την απόσταση μεταξύ του μαγνήτη και του αισθητήρα: πρέπει να είναι μεταξύ 5 και 17 mm. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

Μπορώ να τροποποιήσω τον κινητήρα για να αυξήσω την ισχύ του;

Όχι, απαγορεύεται οποιαδήποτε τροποποίηση. Αυτό μειώνει τη διάρκεια ζωής, μπορεί να προκαλέσει ζημιές, ακυρώνει την εγγύηση και θέτει σε κίνδυνο την ασφάλειά σας.

Πώς συντηρώ τη μονάδα κίνησης;

Μην το βυθίζετε ούτε καθαρίζετε με πίδακα νερού. Ελέγξτε το σύστημα τουλάχιστον μία φορά το χρόνο από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για επισκευές.

Ο κινητήρας σταματά στα 25 km/h;

Ναι, η ηλεκτρική υποβοήθηση σταματά αυτόματα πάνω από 25 km/h και ενεργοποιείται ξανά όταν η ταχύτητα πέσει κάτω από αυτό το όριο.

Πώς απορρίπτω τον κινητήρα στο τέλος της ζωής του;

Μην πετάτε τη μονάδα κίνησης στα οικιακά απορρίμματα. Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς ανακύκλωσης ηλεκτρονικών αποβλήτων (οδηγία 2012/19/ΕΕ).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Active Line Drive Unit 25 kmh BOSCH

Mováδa kivησηç Drive Unit
Aριθμός ευρετηρίου		0 275 007 040
		0 275 007 042
Συνεχής Ουομαστική στχύς	W	250
Ροπή στρέψης στόν κινητή-ρα, μέγιστη	Nm 50
Ονομαστική τὰση	V=	36
Θερμοκρασια λεἰτουργίας °C -5...+40
Θερμοκρασια διαφύ-λαξης/αποθήκευσός	°C -10...+50
Βαθμός προστασίας		IP 54 (προστασίασόσκόνη καὶ υεκασμό μένερό)
Βάρος, περ.	kg	4

ΦwiooC noBnλatou

Táoi περιπου2)3)	V=	6
Mèviotni 10xùc
-Mπροστivò φως	W	8,4/17,4
-Πίσω φως	W	0,6/0,6

1) EApTatai ano tic vouikc puthetaic, dev eivai duvato o ae c tic eiBikc yia kthe xwpa ekdoec jeow tn icatapiac eBike
2) To uoc tnc taq civn npoppuioevo kai mopei va aalaaepi povo ano tv eunopa tou nobnatou.
3) Kara Tnv aAayn Tov Aunov npooEte, va eivai oI alenc ouubetae c me to aoTnae Bike Tc Bosch (epwnote oxetika tov eunopa tou noBnA-tou) kai v a tauriZeta n kaOtopiaevn taon. Emtpenetai va avikataota-oouv moV lope mTv iDia taon.

Olaoc tonoetnevec aumec mopei va kataotpapov!

Συναρμολόγησι

Tonoetnon kal apaipeon tnc mnatapiac

Tia Tny Tono0eTnon Tnc matapiaac eBike oTo eBike kai yia Tnv apaipaeon, diaaote kai npooeTe Tc odnyiec Aetoupyiac Tnc matapiaac.

'Eλεγxoc tou aioθηntηρa taxutntac (βλέπε εικόva A)

O aiothnpac taxutntac 2 kai o avtioioxoc ayvntnc aktivac 3 npenei va ouvapuooynouv etoi, wote o ayvntnc aktivaoc o e ia nepiotpooi nC poidac va npvpaa oia anoataon to Aiyotepo 5 mm kai to noA 17 mm npoota ano tov ao thnpa taxutntac.

YnodcE: Eav n anootaon metau Tou aiothnpa taxutntac 2 Kai Tou paayntn akrivac 3 eivai nolu uikpn n nou meyal n eav o aiothnpac tauxntac 2 dev eivai oomega ouvdeoeveoc, eknte i nevoelcn Tou taxaepou kai o kivtnpac tou eBike epyaZetai OTO npoypaum aeioupyiac avaync.

Σe autn Tny nepintwn λoTe Tn Bida Tou paayntn aktiva 3 kal stpeowote To paayntn aktiva naw otny aktiva etoi, wote va nepva otn owth anoToaon mpoota ano To napkapiaou ta atohnpa taxutntac. Eav kal mTa dev eupaviZetai enionkaiia taxutnta otny evdeIg Tou taXuetpou, aneuuvthe npakaλωe evav exouotodntmevo emnpopa nohataw.

Aetoupyia

Oeon oε λeitroupyia

PouunoTeocic

To ouotnua eBike mnpoi va evepyonoino ie movo, otav nI npouvtai oakolouoec npouinooeic:

Mia enapkwc opotouevn unatapia eiva tonoetnpevn (Bne otic odnyiec aeitoupyiac tnc unatapiaac).
- O uno loyioiOc oxHuaoc elva oWota TOnoTeNueoC OTo Otnpoiyu (BLeEe otic obnyiec Leitoupyia c Tou uno loyioiOxHuaoc).
-O aioθntrpac taxutntac eiva oωotà ouvδeδεμévoç (βλene «Eλεγxoc tou aioθntrpa taxutntac», σελiδa Eλληνικα-2).

Evepyonoinaneevyponoin rououotmuoc eBike

Tia nV evpyonoin Tou ouotnmuqoc eBike exTe Tc akouo- 0e duvatotntec:

• 'Otav o unooyoioc oxmuotc kata tv tonoetnon oTo ot npiyma eivai hon evpyoionuevoc, toe evpyonoieitai autoueta to ouotnma eBike.
  -MeToOnoTeTnueVTo unoLoyioTn oxmuToc kai ToOnoTeTneE vN TnV matapia eBike natoe pia opa ouvtoua to PAnKtpo On-Off Tou unoLoyioTn oxmuToc (BLeene otic obnyiec λeitoupyiac Tou unoLoyioTn oxmuToc).
  -MeToOnoTeTnueVTo UToLaoYoiOtn OxHuaTOc NAtHOte To NaKtpo On-Off Tnc matapiaac eBike (BLeNE OTc oDnyieC LeiToupyiac TNC matapiaac).

O kivntnpac evpyonoieiata, olaic natnoe ta netaia (ektoC stn aeitoupyia Bonthetaia wthonc, bene «Evpeyooninan/aenevepyoonin antnc Bonthetaiac wthonc》，oAida EAnvika-3). Hixuc tou kivtnpa eapatatai aoTo puOmupevo enine do unooTnpiEcn Stov unoLoviotn oxHnatoc.

Moic otny kavovikn leitoupyia otaatnoe va natate ta netaia n moic phoaoe oe ia taxutna ano 25 xu/.wpa,anevepyonoeitr u unootnpie np eaw tou kivntnpa eBike. O kivtnpac evpyonoeitr Ea vau autupa, moic natnoe Ta netaia kal n taxutna bioketai katw ano 25 xu/.wpa.

Tia Tnv anevepyooinon Tou ouotnmuatoc eBike exete tic akouoec duvatotntte:

• PntnoTe To nnKtpo On-Off Tou unooyioxohmuotc.
• Anevepyoonot e nvy natapia eBike oTo nAnkpo On-Off TnC (BLeTe OTc Odbnyie cAetoupyiac Tnc matapiaac).
  -ApaipoteToVUnooyoiotnOxmuatoc ano To Othpiyia.

Eav nepinou yia 10 aeia dev kivntheta to eBike ka dev aatai n- okeva naiktoo tov unoloyoiot oxmuot, anevepyonoei ta autopata to ouotma eBike yia loyouc eoikovounc evpyeiaac.

eShift (npoapetikoc eonlaouoc)

Katw ano eShift katalaalaive kavelc tny evomegaatwn twv autoupatw ouotnataw aalaync tauxntw vto ouotnnaeBike. Ta eaptnjata eShift elva ouvdebeeva me tnovada kivnonc ano tov katokceuaoth. O xepiooc twv autoupatw ouotnataw aallaync tauxntw vepipapetai otic odnyiec leitoupyiac tou unoloyiot oxmuotc.

Pou e mneodou unootnpicn

Tov unoloyiOth oxmuoc mopeite va putheta, noo nolu 0a oac unootnpie o kivntpac eBike kaT to netaia. To enine do unootnpiIc mopei va aAaEoi onotebnote, akoukai kat a thdiapkeia tnc odhynonc.

Ynodc: Se opievec Eewpiotec ekdoeic elai duvatov, to enineo unootnpicva elai npoppuiauevo kai va mnu npoei va aaaaEi. Eiva enianc duvató, va pioakovtai lyotepa enineba unootnpicvia enioy, ano auta nou avapepovtae

Ta akolouθa enineδa unooTηpIεnc εivai to πλu δiaθeoiα:

• «OFF»: H unoothpiE n meow Tou kivnthpa eiva anevepyonoi neevn, to eBike mnopei va kivntheta, onwc eva kavovko nohnaoto mvo e to netaiaou. H botheia wthetaanc dev mnopei va evepyoonie o auto to enine do unoohpiEnc.
  -《ECO》: Anotéλeαμαικη unθοπριξη οε περιπωη μέγισης anòδoànς, για μέγιση εμβέλεια
  -《TOUR》: Opuioooppn unooTnpiE, yia diaepoec, e eeyaλn eμβeλeia
  -《SPORT》: Duvat n unooTnptEn, yia onop odnyon oe opetvec diaopouec katheta kaiyia tyn kukaoopopia otyn noan
• «TURBO»: Méviotn unoortnién μéxoi otnv uynan ouxovotn-ta πetaiogatoc, yia onop odynon

H ioxuc kivntnpa nou kaoleate eupaviietai otnv oovn tou unoloyoiot oxmuatoc. H peyiotn ioxuc kivntnpa eapatai ano to eniayevo enie do unootnpiEnc.

Enteno unootnepicn cuvteaeotnc unootnpicn

«ECO»	40 %
«TOUR»	100 %
«SPORT»	150 %
«TURBO»	250 %

HIOxuc kivnnpa unopoe va anokaiiveo e opouevec Eexwpiotec Eko0eic.

EvcpyonoinanvepyonoinnncBoiOeiac non

H on ei n c mopei va oac dieukoluei to onpwo tou eBike. H taxautnta oe autn tnv leitoupyia eapatai ano tvn tooetnveyn taxtnta kai nopei va eoi to nou 6 xmu.ooo mikpotepn eivai n eniayevn taxtnta, tooo mikpotepn eivai n taxutnta otn laitoupyia tnc bioheiac wonnoic (pe nnp npiox).

H IeIoupyia BOnOeiac OOnonc EInTpEeTai va xonouo nounoi anokleiotka kata to onpowxu oTu eBike. 2e nepinwnouoi pOec tou eBike kat a Tn xpohn tnc BOnOci ac OOnoc dev exouv kaia enaepn me To edeltaoc, unapxei KivduvoTpaumatuo.

Tia TnV evpyooinon Tnc BoHthetaiac othong nathote ouvtopa to PAnKtpo WALKOrov unoloyoiot oxmuatoc. Meta Tnv evpyooinon nathe meoa ae 3 deutepoleenta to PAnKtpo (+) kai kpatne to natmuevo. O kivntnpac tou eBike evpyo-noiieitai.

YnodEi: HBohOeia oonc dev mopeiva evpyoioN0e10To eniteo unoatnpieC «OFF».

HBohθeia ωθηαnc anevpyonoiitei, moic napouoiaotei pi a nTc akolouoec kataotaeic:

-AΦηνεTeToπλκTpo «+» eλεύθερο,
-oi pOdec Tou eBike mIoKapouv (π.x. με φρεναρισμa n KTu-novTac navw oε εva emoδio),
- n taxutnta Eneepva Ta 6 xλμ./ωpa.

YnodEi: Zeepika ouotmuata nBoonthetaia wnonc mnopei va Eekivoei anuethetaiac, natwtaoc to nKtpo WALK.

Aeitoupyia kovtpa nEbnoc (npoaipetikoc c)

Ta nohatae aeitouyia Kovtpa n6nnc nepiotpeovtai a ta netalia oe nepimwn evepyooinevn cTcBohceiac
00nnc.Eav mlokapiotouv Ta nepiotpepoeva netalia,ane-
vepyonoiitei BOn0eia 00nnc.

Evcpyonoinanepvoyonoinoupwtou nOaTou

Tov tuno, ovo onolo To c obhyonc Tpofooteiai ano to ouotna eBike, uopouv meow tou unoloyoiotn oxmuatoc va evpyoionoukai va anevpeyointhouv tauroxpova to npootivokai to niow c

Ynoeicieic yia tnv obynnon me to ouotma eBike Iore cpyacetal o kivntnpac eBike?

O kivntnpac eBike oac unoostnpicke tnv obhynon, 00 nata ta netaia. Xwpi natnpa twv netaiow dev emituyxavetai kajia unoostpien. H toxc tou kivntnpa eaprtatai navtote ano tn duvaunou epapuotetai oto ntaioqa.

'Otav epaapooze tukoh duvaun, toe n unootnpten elva uikpo- tepn, ano tvnuoatnoien nou oeaixate, eav epaopzate nou'duvauan. Auto 1oxuei avefapntta ano to enine do unootnpiecn.

O kivntnpac eBike anevepyonoeiata autoata otic taxutntec
paw ao 25 xmu. Otau neoi n taxutnta katw ao
25 xmu./wa, elvai o kivntnpac autoata EaVa diaaepouoc.

Mia eXaipeon Ioxuei yia Tn aeitoupyia Tnc BOntheiac wOthonc, Otnv onoia to eBike mnoepei va onpwxteixwpic netaiauma pe kpn taxtnta. Se nepimwnon xponcn tnc BOntheiac wOthonc mnopeite va yupicete ma zI ta netaia.

Mnopeite va obnynoeTo eBike onotebhnte enionc kai xwipc unootnpiEh, onwc eva kavoviko noblaato, anevpyonoiWvTac eITE TO ouotinaeBike h etovtac to enine do unootnpiEnc oTO OFF). To idio loxuee ne nepintwn adiaac matapiaac.

AALnAenlbpaoon tou ouotmuatoeBike to uXavioa oAlambdaic tauxntwv

Enionc kaloe tvkivnnpa eBike npenei va xpnoumonoeite to umxavio aalaync taxutntwv, onwc e eva kavoviko nohla-to (npoeeTe e6w tic odnyie cletoupyiac tou eBike oac).

Aveapnta ano tov tno tou unxaviaou aalaync taxutntwv el valokonpo, kata n diapkeia ncs diaadkaiaac aalaync taxutntac va diakontete yia liyo to netaiaou. Etoi dieukolvetan alayn taxutntac kal eiwetain opa nycpumc kivnonc.

EnleoyvTac n ootn taxutnta, mopeitee tnv lia eapouyn h duva nca auhoote nTv taxutnta kaltnv ebeia.

UAAoyT沃 npwTsw ePnepw

Zuvioatai, va ouykevtpwote TIC npwte c emuiepiec me toeBiKe aKpia ano 6pouoc me yaln kukAoopia.

_i aote diapopa enine6a unoothpIeNc. ApxioTe me to iKpoTepeo enine6o unoatnpIeNc. Moaic aoavteire oiyoupoi, mopoite va labetae npoc otny kukaoopopia me to eBike, onwc me Kathe noohato.

i a o e 1e eBike aac kaw ano diaqopetikc ouvneke, npotou oxediace t meyalutepe, anaitnTikc dia- 6pouec.

Enppoeoc otnv eβeia

H eβéλει επηραζειαι ano πολλούς παράγοντες, ὄπως για παράδεγμα:

• Eπηεδο unoστριξης,
  -Taxutnta,
  -∑μπεριφρα aλλayntaxutntac,
  -Tutoc eAaotikov kalieon eAaotikov,
  -HAikia kai katataoan oovtioac Tnc mntatapiac,
• Ppopiia diaobopunc (avwpepeic) kai npopiia ouotaoic (enipaveia oooptpwatoC),
  -AvtioeToC avemoc kal 0epmuKpaia nepiBaAovToC,
  -Bapoc eBike, o8nyou kai anoakeuov.

Tia auto dev ival duvatn n akpiinnc npoBleyn tnc eueiaac npiv tnv evapEn mac oohynonc kai katn diapkeia maac ohynonc. Tevika omuwocxuei:

• Σπeπiπτωη iδιο επιδδον unοθηριξης του κινητηρα eBike: Ooo λίνοτηρι πρεπειν α φαρμοσετε, γινα σθασετε μια σριομενη ταχιτητα (π.χ. με την δανική χροση nτις aλλa yις ταχιτητων), τόοο λίνοτηρι ενεργεία θα καταναλώει o κινητηρα eBike και τόοο μεγαλυτερη θα ειλιη ἡμβέλεια μιας φόρτIONC tις μπατapiac.
  'Ooo uynlotepeo enieyei to enine do unootnpiEnc me tic iEc kata r' aaaa ouvthke, tooo miKpote np elvai n eBleia.

Φροντιδα του εΒιke

PooeTe TIC 0epoKpaOie c aeitoupyiac kai ano0hKeuOcTwv EapntmuTow eBike. PooatateueTe n ovaDa kivnoC, tov unoloyoiotn oxnatoc kai tnv matapia ano tic akpaiec 0epoKpaOie (n.x.TNV eVTaTIk nAikn AKtVOBoIA xwpi taTOxpoVo aepio). Ta eAptnmuTa (Idialtepa n matapia) me tic akpalec 0epoKpaOie mcnpei va unoToov Znua.

Συντήρηση και Service

ZuvtnpnonKa kaapiaooc

Kata nV aalayn twv launw npoeEte, va elai oI alene c oubetae me to ouotna eBike tnc Bosch (epwnote oxetikavot eumopa tou nohAtou) kai v taurtietal n kaOopioevn taon. EITpENetaiv atikataoov mvo alene me tnV ida taon.

Ola ta eapntmuata oupepaamavovc kai tnc movadac ki\n\nVnanc dev eniptetai va buotouv ovoepo h va kaapiotouv\n\nue vepo uno niean.

AphiToTo ouToeBike To liyToepo mia foopaTo xpOvo va eAeyxTeYvika (EKTocTwv aAwwTo mXavko Mepoc Kai n Evn- Mepwn Tou loyioikou Tou ouotmaTOC).

Ia oepic h eniokeuec sTo eBike aenuovthe napaKaaw eav evouoiofoevo emopatou noanatwv.

Service ka npoxn ouuouw xponc

Tia oLeC TIC epWTnOeIC OAC oxETiKa ME TO ouOTnMa eBike ka Ta
eEapTnmuT aou, aneuOuvOeIe oe evav EouoiOoTnMevo
eunopa nOsnAaTsw.

Ttoxieia eikoivwviaic eouioofoiuevov unpov noaTowu npoeite va bpceire oynv iooteAida www.bosch-ebike.com

Anoupon

H movada kivnonc, o unoayiotnc oxmuotoc ouupei- aauvaovouevnctnc movadac xepiaou, n uatapia, o aothnpac taxutntac, ta eapntmuata kal o ouakeuaiec npenei va napadiobovtai oe ia avakukawon oup wva me touc kavovec npootaiaoc tou nepiabaaovtoc.

Mny nertate to eBike kal ta eapntmuata tou oiaka anopipmuata!