Active Line Drive Unit 25 kmh - Non catégorisé BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Active Line Drive Unit 25 kmh BOSCH

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Η μονάδα κίνησης προορίζεται αποκλειστικά για την κίνηση του eBike και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς. Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των εικονιζομένων εξαρτημάτων αναφέρεται στην παράσταση στις σελίδες γραφικών στην αρχή του εγχειριδί- ου οδηγιών. Ορισμένες παραστάσεις σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, ανά- λογα με τον εξοπλισμό του eBikes σας, μπορεί να διαφέρουν λί- γο από την πραγματική κατάσταση. 1 Μονάδα κίνησης 2 Αισθητήρας ταχύτητας 3 Μαγνήτης ακτίνας του αισθητήρα ταχύτητας Τεχνικά χαρακτηριστικά Μονάδα κίνησης Drive Unit Αριθμός ευρετηρίου

Συνεχής ονομαστική ισχύς W250 Ροπή στρέψης στον κινητή- ρα, μέγιστη Nm 50 Ονομαστική τάση V36 Θερμοκρασία λειτουργίας °C –5...+40 Θερμοκρασία διαφύ- λαξης/αποθήκευσης °C –10...+50 Βαθμός προστασίας IP 54 (προστασία από σκόνη και ψεκασμό με νερό) Βάρος, περ. kg 4Eλληνικά–2 0 275 007 ADC | (1.4.16) Bosch eBike Systems Συναρμολόγηση Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας Για την τοποθέτηση της μπαταρίας eBike στο eBike και για την αφαίρεση, διαβάστε και προσέξτε τις οδηγίες λειτουργίας της

Έλεγχος του αισθητήρα ταχύτητας (βλέπε εικόνα A) Ο αισθητήρας ταχύτητας 2 και ο αντίστοιχος μαγνήτης ακτίνας 3 πρέπει να συναρμολογηθούν έτσι, ώστε ο μαγνήτης ακτίνας σε μια περιστροφή της ρόδας να περνά σε μια απόσταση το λιγότερο 5 mm και το πολύ 17 mm μπροστά από τον αισθητήρα ταχύτητας. Υπόδειξη: Εάν η απόσταση μεταξύ του αισθητήρα ταχύτητας 2 και του μαγνήτη ακτίνας 3 είναι πολύ μικρή ή πολύ μεγάλη ή εάν ο αισθητήρας ταχύτητας 2 δεν είναι σωστά συνδεδεμένος, εκπί- πτει η ένδειξη του ταχύμετρου και ο κινητήρας του eBike εργά- ζεται στο πρόγραμμα λειτουργίας ανάγκης. Σε αυτή την περίπτωση λύστε τη βίδα του μαγνήτη ακτίνας 3 και στερεώστε το μαγνήτη ακτίνας πάνω στην ακτίνα έτσι, ώστε να περνά στη σωστή απόσταση μπροστά από το μαρκάρισμα του αι- σθητήρα ταχύτητας. Εάν και μετά δεν εμφανίζεται επίσης καμία ταχύτητα στην ένδειξη του ταχύμετρου, απευθυνθείτε παρακα- λώ σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδηλάτων.

Θέση σε λειτουργία Προϋποθέσεις Το σύστημα eBike μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο, όταν πλη- ρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: – Μια επαρκώς φορτισμένη μπαταρία είναι τοποθετημένη (βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας της μπαταρίας). – Ο υπολογιστής οχήματος είναι σωστά τοποθετημένος στο στήριγμα (βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας του υπολογιστή

– Ο αισθητήρας ταχύτητας είναι σωστά συνδεδεμένος (βλέπε «Έλεγχος του αισθητήρα ταχύτητας», σελίδα Eλληνικά–2). Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του συστήματος eBike Για την ενεργοποίηση του συστήματος eBike έχετε τις ακόλου- θες δυνατότητες: – Όταν ο υπολογιστής οχήματος κατά την τοποθέτηση στο στή- ριγμα είναι ήδη ενεργοποιημένος, τότε ενεργοποιείται αυτό- ματα το σύστημα eBike. – Με τοποθετημένο τον υπολογιστή οχήματος και τοποθετημέ- νη την μπαταρία eBike πατήστε μία φορά σύντομα το πλή- κτρο On-Off του υπολογιστή οχήματος (βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας του υπολογιστή οχήματος). – Με τοποθετημένο τον υπολογιστή οχήματος πατήστε το πλή- κτρο On-Off της μπαταρίας eBike (βλέπε στις οδηγίες λει- τουργίας της μπαταρίας). Ο κινητήρας ενεργοποιείται, μόλις πατήσετε τα πετάλια (εκτός στη λειτουργία Βοήθεια ώθησης, βλέπε «Ενεργοποίηση/απε- νεργοποίηση της βοήθειας ώθησης», σελίδα Eλληνικά–3). Η ισχύς του κινητήρα εξαρτάται από το ρυθμισμένο επίπεδο υποστήριξης στον υπολογιστή οχήματος. Μόλις στην κανονική λειτουργία σταματήσετε να πατάτε τα πε- τάλια ή μόλις φθάσετε σε μια ταχύτητα από 25 χλμ./ώρα, απε- νεργοποιείται η υποστήριξη μέσω του κινητήρα eBike. Ο κινη- τήρας ενεργοποιείται ξανά αυτόματα, μόλις πατήσετε τα πετά- λια και η ταχύτητα βρίσκεται κάτω από 25 χλμ./ώρα. Για την απενεργοποίηση του συστήματος eBike έχετε τις ακό- λουθες δυνατότητες: – Πατήστε το πλήκτρο On-Off του υπολογιστή οχήματος. – Απενεργοποιήστε την μπαταρία eBike στο πλήκτρο On-Off της (βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας της μπαταρίας). – Αφαιρέστε τον υπολογιστή οχήματος από το στήριγμα. Εάν περίπου για 10 λεπτά δεν κινηθεί το eBike και δεν απαιτη- θεί κανένα πλήκτρο στον υπολογιστή οχήματος, απενεργοποιεί- ται αυτόματα το σύστημα eBike για λόγους εξοικονόμησης

eShift (προαιρετικός εξοπλισμός) Κάτω από eShift καταλαβαίνει κανείς την ενσωμάτωση των αυτόματων συστημάτων αλλαγής ταχυτήτων στο σύστημα eBike. Τα εξαρτήματα eShift είναι συνδεδεμένα με τη μονάδα κίνησης από τον κατασκευαστή. Ο χειρισμός των αυτόματων συ- στημάτων αλλαγής ταχυτήτων περιγράφεται στις οδηγίες λει- τουργίας του υπολογιστή οχήματος. Ρύθμιση του επιπέδου υποστήριξης Στον υπολογιστή οχήματος μπορείτε να ρυθμίσετε, πόσο πολύ θα σας υποστηρίζει ο κινητήρας eBike κατά το πετάλισμα. Το επίπεδο υποστήριξης μπορεί να αλλάξει οποτεδήποτε, ακόμα και κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Υπόδειξη: Σε ορισμένες ξεωριστές εκδόσεις είναι δυνατόν, το επίπεδο υποστήριξης να είναι προρρυθμισμένο και να μην μπορεί να αλλάξει. Είναι επίσης δυνατό, να βρίσκονται λιγότε- ρα επίπεδα υποστήριξης για επιλογή, από αυτά που αναφέρο-

Τάση περίπου 2)3) V6/12 Μέγιστη ισχύς – Μπροστινό φως

1) Εξαρτάται από τις νομικές ρυθμίσεις, δεν είναι δυνατό σε όλες τις ειδι-

κές για κάθε χώρα εκδόσεις μέσω της μπαταρίας eBike

2) Το ύψος της τάσης είναι προρρυθμισμένο και μπορεί να αλλάξει μόνο

από τον έμπορα του ποδηλάτου.

3) Κατά την αλλαγή των λαμπών προσέξτε, να είναι οι λάμπες συμβατές με

το σύστημα eBike της Bosch (ερωτήστε σχετικά τον έμπορα του ποδηλά- του) και να ταυτίζεται η καθορισμένη τάση. Επιτρέπεται να αντικαταστα- θούν μόνο λάμπες με την ίδια τάση. Οι λάθος τοποθετημένες λάμπες μπορεί να καταστραφούν!Eλληνικά–3 Bosch eBike Systems 0 275 007 ADC | (1.4.16) Τα ακόλουθα επίπεδα υποστήριξη είναι το πολύ διαθέσια: – «OFF»: Η υποστήριξη έσω του κινητήρα είναι απενεργοποι- ηένη, το eBike πορεί να κινηθεί, όπω ένα κανονικό ποδή- λατο όνο ε το πετάλισα. Η βοήθεια ώθηση δεν πορεί να ενεργοποιηθεί σε αυτό το επίπεδο υποστήριξη. – «ECO»: Αποτελεσατική υποστήριξη σε περίπτωση έγιστη απόδοση, για έγιστη εβέλεια – «TOUR»: Οοιόορφη υποστήριξη, για διαδροέ ε εγά-

– «SPORT»: υνατή υποστήριξη, για σπορ οδήγηση σε ορει- νέ διαδροέ καθώ και για την κυκλοφορία στην πόλη – «TURBO»: Μέγιστη υποστήριξη έχρι στην υψηλή συχνότη- τα πεταλίσατο, για σπορ οδήγηση Η ισχύ κινητήρα που καλέσατε εφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή οχήατο. Η έγιστη ισχύ κινητήρα εξαρτάται από το επιλεγένο επίπεδο υποστήριξη. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τη βοήθεια

Η βοήθεια ώθηση πορεί να σα διευκολύνει το σπρώξιο του eBike. Η ταχύτητα σε αυτή την λειτουργία εξαρτάται από την τοποθετηένη ταχύτητα και πορεί να φθάσει το πολύ στα 6 χλ./ώρα. Όσο ικρότερη είναι η επιλεγένη ταχύτητα, τόσο ικρότερη είναι η ταχύτητα στη λειτουργία τη βοήθεια ώθη- ση (ε πλήρη ισχύ). Η λειτουργία βοήθεια ώθηση επιτρέπεται να χρησιο- ποιηθεί αποκλειστικά κατά το σπρώξιο του eBike. Σε περίπτωση που οι ρόδε του eBike κατά τη χρήση τη βοήθει- α ώθηση δεν έχουν καία επαφή ε το έδαφο, υπάρχει κίνδυνο τραυατισού. Για την ενεργοποίηση τη βοήθεια ώθηση πατήστε σύντοα το πλήκτρο «WALK» στον υπολογιστή οχήατο. Μετά την ενεργοποίηση πατήστε έσα σε 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο «+» και κρατήστε το πατηένο. Ο κινητήρα του eBike ενεργο-

Υπόδειξη: Η βοήθεια ώθηση δεν πορεί να ενεργοποιηθεί στο επίπεδο υποστήριξη «OFF». Η βοήθεια ώθηση απενεργοποιείται, όλι παρουσιαστεί ία από τι ακόλουθε καταστάσει: – Αφήνετε το πλήκτρο «+» ελεύθερο, – οι ρόδε του eBike πλοκάρουν (π.χ. ε φρενάρισα ή κτυ- πώντα πάνω σε ένα επόδιο), – η ταχύτητα ξεπερνά τα 6 χλ./ώρα. Υπόδειξη: Σε ερικά συστήατα η βοήθεια ώθηση πορεί να ξεκινήσει απευθεία, πατώντα το πλήκτρο «WALK». Λειτουργία κόντρα πέδηση (προαιρετικό

Στα ποδήλατα ε λειτουργία κόντρα πέδηση περιστρέφονται αζί τα πετάλια σε περίπτωση ενεργοποιηένη τη βοήθεια ώθηση. Εάν πλοκαριστούν τα περιστρεφόενα πετάλια, απε- νεργοποιείται βοήθεια ώθηση. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του φωτισού

Στον τύπο, στον οποίο το φω οδήγηση τροφοδοτείται από το σύστηα eBike, πορούν έσω του υπολογιστή οχήατο να ενεργοποιηθούν και να απενεργοποιηθούν ταυτόχρονα το προστινό και το πίσω φω. Υποδείξει για την οδήγηση ε το σύστηα eBike Πότε εργάζεται ο κινητήρα eBike? Ο κινητήρα eBike σα υποστηρίζει κατά την οδήγηση, όσο πα- τάτε τα πετάλια. Χωρί πάτηα των πεταλιών δεν επιτυγχάνεται καία υποστήριξη. Η ισχύ του κινητήρα εξαρτάται πάντοτε από τη δύναη που εφαρόζεται στο πετάλισα. Όταν εφαρόζετε ικρή δύναη, τότε η υποστήριξη είναι ικρό- τερη, από την υποστήριξη που θα είχατε, εάν εφαρόζατε πολύ δύναη. Αυτό ισχύει ανεξάρτητα από το επίπεδο υποστήριξη. Ο κινητήρα eBike απενεργοποιείται αυτόατα στι ταχύτητε πάνω από 25 χλ./ώρα. Όταν πέσει η ταχύτητα κάτω από 25 χλ./ώρα, είναι ο κινητήρα αυτόατα ξανά διαθέσιο. Μια εξαίρεση ισχύει για τη λειτουργία τη βοήθεια ώθηση, στην οποία το eBike πορεί να σπρωχτεί χωρί πετάλισα ε ι- κρή ταχύτητα. Σε περίπτωση χρήση τη βοήθεια ώθηση πο- ρείτε να γυρίζετε αζί τα πετάλια. Μπορείτε να οδηγήσετε το eBike οποτεδήποτε επίση και χωρί υποστήριξη, όπω ένα κανονικό ποδήλατο, απενεργοποιώντα είτε το σύστηα eBike ή θέτοντα το επίπεδο υποστήριξη στο «OFF». Το ίδιο ισχύει σε περίπτωση άδεια παταρία. Αλληλεπίδραση του συστήατο eBike ε το µηχανισµό αλλαγή ταχυτήτων Επίση και ε τον κινητήρα eBike πρέπει να χρησιοποιείτε το µηχανισµό αλλαγή ταχυτήτων, όπω σε ένα κανονικό ποδήλα- το (προσέξτε εδώ τι οδηγίε λειτουργία του eBike σα). Ανεξάρτητα από τον τύπο του µηχανισµού αλλαγή ταχυτήτων εί- ναι σκόπιο, κατά τη διάρκεια τη διαδικασία αλλαγή ταχύτητα να διακόπτετε για λίγο το πετάλισα. Έτσι διευκολύνεται η αλλαγή ταχύτητα και ειώνεται η φθορά τη γραή κίνηση. Επιλέγοντα τη σωστή ταχύτητα, πορείτε ε την ίδια εφαρογή δύναη να αυξήσετε την ταχύτητα και την εβέλεια. Επίπεδο υποστήριξη Συντελεστή υποστήριξη* «ECO» 40 % «TOUR» 100 % «SPORT» 150 % «TURBO» 250 %

• Η ισχύ κινητήρα πορεί να αποκλίνει σε ορισένε ξεχωριστέ εκδόσει.Eλληνικά–4 0 275 007 ADC | (1.4.16) Bosch eBike Systems Συλλογή των πρώτων εμπειριών Συνίσταται, να συγκεντρώσετε τις πρώτες εμπειρίες με το eBike μακριά από δρόμους με μεγάλη κυκλοφορία. Δοκιμάστε διάφορα επίπεδα υποστήριξης. Αρχίστε με το μικρό- τερο επίπεδο υποστήριξης. Μόλις αισθανθείτε σίγουροι, μπο- ρείτε να λάβετε μέρος στην κυκλοφορία με το eBike, όπως με κάθε ποδήλατο. Δοκιμάστε την εμβέλεια του eBike σας κάτω από διαφορετικές συνθήκες, προτού σχεδιάσετε μεγαλύτερες, απαιτητικές δια-

Επιρροές στην εμβέλεια Η εμβέλεια επηρεάζεται από πολλούς παράγοντες, όπως για παράδειγμα: – Επίπεδο υποστήριξης, – Ταχύτητα, – Συμπεριφορά αλλαγής ταχύτητας, – Τύπος ελαστικών και πίεση ελαστικών, – Ηλικία και κατάσταση φροντίδας της μπαταρίας, – Προφίλ διαδρομής (ανωφέρειες) και προφίλ σύστασης (επιφάνεια οδοστρώματος), – Αντίθετος άνεμος και θερμοκρασία περιβάλλοντος, – Βάρος eBike, οδηγού και αποσκευών. Για αυτό δεν είναι δυνατή η ακριβής πρόβλεψη της εμβέλειας πριν την έναρξη μιας οδήγησης και κατά τη διάρκεια μιας οδή- γησης. Γενικά όμως ισχύει: – Σε περίπτωση ίδιου επιπέδου υποστήριξης του κινητήρα eBike: Όσο λιγότερη πρέπει να εφαρμόσετε, για να φθάσετε μια ορισμένη ταχύτητα (π.χ. με την ιδανική χρήση της αλλα- γής ταχυτήτων), τόσο λιγότερη ενέργεια θα καταναλώσει ο κινητήρα eBike και τόσο μεγαλύτερη θα είναι η εμβέλεια μιας φόρτισης της μπαταρίας. –Όσο υψηλότερο επιλεγεί το επίπεδο υποστήριξης με τις ίδι- ες κατά τ’ άλλα συνθήκες, τόσο μικρότερη είναι η εμβέλεια. Φροντίδα του eBike Προσέξτε τις θερμοκρασίες λειτουργίας και αποθήκευσης των εξαρτημάτων του eBike. Προστατεύετε τη μονάδα κίνησης, τον υπολογιστή οχήματος και την μπαταρία από τις ακραίες θερμο- κρασίες (π.χ. την εντατική ηλιακή ακτινοβολία χωρίς ταυτόχρο- νο αερισμό). Τα εξαρτήματα (ιδιαίτερα η μπαταρία) με τις ακραίες θερμοκρασίες μπορεί να υποστούν ζημιά. Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Κατά την αλλαγή των λαμπών προσέξτε, να είναι οι λάμπες συμ- βατές με το σύστημα eBike της Bosch (ερωτήστε σχετικά τον έμπορα του ποδηλάτου) και να ταυτίζεται η καθορισμένη τάση. Επιτρέπεται να αντικατασταθούν μόνο λάμπες με την ίδια τάση. Όλα τα εξαρτήματα συμπεριλαμβανομένης και της μονάδας κί- νησης δεν επιτρέπεται να βυθιστούν στο νερό ή να καθαριστούν με νερό υπό πίεση. Αφήστε το σύστημα eBike το λιγότερο μία φορά το χρόνο να ελεγχθεί τεχνικά (εκτός των άλλων το μηχανικό μέρος και η ενη- μέρωση του λογισμικού του συστήματος). Για σέρβις ή επισκευές στο eBike απευθυνθείτε παρακαλώ σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα του ποδηλάτων. Service και παροχή συμβουλών χρήσης Για όλες τις ερωτήσεις σας σχετικά με το σύστημα eBike και τα εξαρτήματά του, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδηλάτων. Στοιχεία επικοινωνίας εξουσιοδοτημένων εμπόρων ποδηλάτων μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www.bosch-ebike.com

Η μονάδα κίνησης, ο υπολογιστής οχήματος συμπερι- λαμβανομένης της μονάδας χειρισμού, η μπαταρία, ο αισθητήρας ταχύτητας, τα εξαρτήματα και οι συσκευα- σίες πρέπει να παραδίδονται σε μια ανακύκλωση σύμ- φωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Μην πετάτε το eBike και τα εξαρτήματά του στα οικιακά απορ-

Μόνο για χώρες της ΕΕ: Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/EE σχετικά με τις άχρηστες ηλεκτρικές συσκευές κα- θώς και με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/EΚ σχετικά με τις χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρί- ες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα προϊόντα αυτά να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.