Active Line Drive Unit 25 kmh - Motor elétrico BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Motor elétrico para bicicleta (eBike)
Marca	Bosch
Modelo	Active Line Drive Unit 25 kmh
Potência nominal contínua	250 W
Torque máximo	50 Nm
Tensão nominal	36 V
Peso	4 kg
Temperatura de operação	-5 °C a +40 °C
Temperatura de armazenamento	-10 °C a +50 °C
Tipo de proteção	IP54 (protegido contra poeira e jatos d'água)
Alimentação	Bateria Bosch eBike (36 V)
Funções principais	Assistência ao pedal, assistência à propulsão, vários níveis de assistência (ECO, TOUR, SPORT, TURBO)
Níveis de assistência	ECO (40%), TOUR (100%), SPORT (150%), TURBO (250%)
Velocidade máxima de assistência	25 km/h
Sensor de velocidade	Sim, com ímã de raio (distância 5-17 mm)
Iluminação compatível	6 V, farol dianteiro máx 8,4/17,4 W, farol traseiro máx 0,6/0,6 W
Manutenção e limpeza	Não imergir, limpar sem jato d'água, inspeção técnica anual recomendada
Segurança	Não abrir a unidade, usar baterias originais Bosch, seguir as instruções do manual
Peças de reposição e reparabilidade	Reparos por revendedor autorizado, peças originais obrigatórias
Informações gerais	Em conformidade com a diretiva 2012/19/UE e 2006/66/CE

Perguntas frequentes - Active Line Drive Unit 25 kmh BOSCH

Como ligar o sistema eBike?

Você pode ligar o sistema inserindo o computador de bordo já ligado, pressionando brevemente o botão Liga/Desliga do computador ou da bateria. O motor ativa assim que você pedala.

Quais são os níveis de assistência disponíveis?

Os níveis são: ECO (40%), TOUR (100%), SPORT (150%) e TURBO (250%). Você pode alterá-los pelo computador de bordo.

Como usar a assistência à propulsão?

Pressione brevemente a tecla WALK e, em até 3 segundos, mantenha a tecla + pressionada. A assistência desativa ao soltar a tecla, se as rodas travarem ou se a velocidade ultrapassar 6 km/h.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia depende de muitos fatores: nível de assistência, velocidade, perfil da estrada, peso, temperatura, etc. Não é possível prever um valor exato.

Posso usar uma bateria diferente da Bosch?

Não, use apenas baterias originais Bosch autorizadas pelo fabricante. O uso de outras baterias pode causar ferimentos e anular a garantia.

O que fazer se o sensor de velocidade não funcionar?

Verifique a distância entre o ímã e o sensor: deve estar entre 5 e 17 mm. Se o problema persistir, entre em contato com um revendedor autorizado.

Posso modificar o motor para aumentar sua potência?

Não, qualquer modificação é proibida. Isso reduz a vida útil, pode causar danos, anula a garantia e compromete sua segurança.

Como manter a unidade de acionamento?

Não imergir nem limpar com jato d'água. Faça o sistema ser verificado pelo menos uma vez por ano por um revendedor autorizado. Use apenas peças originais para reparos.

O motor para aos 25 km/h?

Sim, a assistência elétrica cessa automaticamente acima de 25 km/h e reativa quando a velocidade fica abaixo desse limite.

Como descartar o motor no fim da vida útil?

Não descarte a unidade de acionamento com o lixo doméstico. Siga as regulamentações locais de reciclagem de resíduos eletrônicos (diretiva 2012/19/UE).

MANUAL DE UTILIZADOR Active Line Drive Unit 25 kmh BOSCH

Indicações de segurarca

Leia todas as indicações e instruções de segança. Se as indicações e instruções de segança não foramcem cumpridas, poderá ocorrer如何去电解tro, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as指示ações e instruções de segurança para utilizesçao futuro.

O termo "bateria" utilizado neste manual de instruções, tanto se aplicá às baterias normais (baterias com suporte no quadro da bicicleta) como às baterias para o porta-bagagens (baterias com suporte no porta-bagagens), independente-se do formato.

• Não abra o motor por si mesmo. O motor pode ser apenas reparado por pessoalístico qualificado e com peças de substituição originais. Desta forma é assegurado que a segurança do motor é mantida. O direito à garantia é anulado se o motor for aberto indevidamente.
• Todos os componentes montados no motor e todos os outros componentes do acontecimiento eBike (p.ex. cremalheira, encaixe da cremalheira, pedais) são fazer ser substituções por componentes do mesmo tipo ou por componentes especialmente homologados para a sua eBike pelo fabricante de bicicletas. Desta forma, o motor é protegado de sobrecarga e de danos.
  Retire a bateria eBike antes de.iniciar workplaces na eBike (p.ex., inspecao, reparacao, montagem, manutenao, workplaces na corrente, etc.), de a transporte com o automovel ou aviao, ou de a guardar. Existe perigo de ferimentos no caso de uma ativação inadvertida dosystema eBike.
• O Sistema eBike pode ligar-se quando empurar a eBike parainosaur.
  Afuncao auxiliar de empurre so pode ser utilizes ao empurar a eBike.Existe perigo de ferimentos se as rodas da eBike nao tiverem contacto com o piso quando o auxiliar de empurre éutilizzato.
• Nas bicyclicetas com funcão de contrapedalagem, os pedais rodam com o auxiliar de empurre ligado. Certificque-se de que as suas pernas ficam a uma distência adequada em relacion ao pedais em rotação, quando o auxiliar de empurre estiver ativado. Existe o perigo de ferimentos.
  Utilize apenas baterias originais Bosch, homologadaselo fabricante para a sua eBike. Autilização de outrasbaterias pode originar ferimentos e perigo de incência. A Bosch não assume qualquer responsabilité nem garantia no caso de serem realizadas outras baterias.
• Não efetue quaisquer modificações no Sistema eBike, nem instale quaisquer outros produits que visem

aumentar a capacité do referidoSYSTEMA.Destaforma, reduz, por norma, a vidautildo sistemas e corre o risco de provocar danos no motor e na roda. Para lemdisso,temembexistoe risco deperderodireitoa garantia da roda comprada por si.Autilização incorrêta do systematambem põe em perigo a sua和个人ica seguranca bem como a dosoutsros utentes da estrada,podendo implicarceldasdespesas pessoas decorrentes da responsabilitadede ate mesmouma ação penal, caso ocorraram acidentes que tenham a manipulação como causa.

Respeite todos os regulamentos{nacionais relativos à homologiação eutilizaçãodas eBikes.
Leia e respeite as indentações e instruções de segurará existentes em todos osmanuals de instruçõesdo sistemas eBike assim como o manual de instruções da sua eBike.

Descrição do produits e da potência

Utilização conforme as disponções

O motor destino-se exclusivamente ao acontecimiento da eBike e não pode ser utilisé para outros fins.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes exibidos diz respeito às representações existentes nas páginasas dos graficos no inicial do manual.

Algomas representacoes neste manual de instruções podem divergar ligeiramente das circunstâncias reais em funcão do equipamento da sua eBike.

1 Motor
2 Sensor de velocidade
3 Iman do raio do sensor de velocidade

Dados&Tecnicos

Motor Drive Unit
N.° do produits		0 275 007 040
		0 275 007 042
Potência nominal contínua W		2
Binário max. no aconteamento	Nm 50
Tensão nominal	V-	36
Temperatura de functimento °C -5...+40
Temperatura de armazenamento	°C -10...+50
Tipo de proteção		IP 54 (protegido contra pô e salpicos de água)
Peso, aprox.	kg	4

Illuminação da bicicleta

Tensão aprox.2)3)	V=	6
Potência Tmaxima
- Luz dianteira	W	8,4/17,4
- Luz traseira	W	0,6/0,6

1) em funcão da legislação, não épossible em todas as versões{nacionais atraves da bateria eBike
2) O[nível de tensão está predefinido e sou pode ser alterado pelo agente autorizzato.
3) Ao substituir as lampadas certifique-se de que as mesmas são compatíveis com o Sistema eBike da Bosch (pergunte ao seu agente autorizzato) e que a tensão indica coincide. Só pode ser usadas lampadas com a mesma tensão.
Lampadas mal usadas poder ser destruidas!

Montagem

Introduzire retiring a bateria

Leia e respeite o manual de instruções da bateria para colocar a bateria eBike na eBike ou para retirá-la.

Verificar o sensor de velocidade (veja figura A)

O sensor de velocidade 2 e o respetivo iman do raio 3 tem de ser montados de forma a que o iman do raio passa a uma distencia minima de 5mm e maxima de 17mm do sensor de velocidade, em cada giro da roda.

Nota: Se a distência entre o sensor de velocidade 2 e o iman do raio 3 for demasiado很小 ou demasiado grande, ou se o sensor de velocidade 2 não estiver ligado corretemente, a indicação do velocímetro falha, e o aconteamento eBike trava-lhao programa de functimento de emergência.

Neste caso, solte o parafuso do iman do raio 3 e fixe o iman no raio de forma a que passe a distancia correta da marca existente no sensor de velocidade. Se posteriormente a velocidade continua a não ser exibida na indicação do velocímetro, entre em contacto com um agente autorizzato.

Funcionamento

Colocacao em functiomento

Pre-requisitos

O Sistema eBikesolepodereattovdadoquandoos seguintes pre-requisitosestiverem preenchidos:

• Está montada uma bateria com energia suficiente (ver o manual de instruções da bateria).
• O computador de bordo está montado corretemente no suporte (ver manual de instruções do computador de bordo).
• O sensor de velocidade está ligado corretemente (ver "Verificar o sensor de velocidade", páginas Portugues-2).

Ligar/desligar o sistemas eBike

Para ligar o Sistema eBike tem as seguintes opções:

• Se o computations de bordo estiverá lá ligado ao ser colocado no suporte, o Sistema eBike é ligado automaticamente.
• Com o computations de bordo e a bateria e Bike montados, prima uma vez por breves instantes a tecla de ligar/desligar do computations de bordo (ver manual de instruções do computations de bordo).
• Com o computations de bordo montado, prima a tecla de ligar/desligar da bateria eBike (ver o manual de instruções da bateria).

O acontecimiento é ativado assim que girar os pedais (exceto na função auxiliar de empurre, ver "Ligar/desligar auxiliar de empurre", párgua Portugues-3). A potência do motor orientase pelo;nveldeapoiodefinido nocomputadordebordo.

Assim quedeerpedalarno mode normal,ouassimque alcanzaruma velocidade de 25~km / h ,oapoioe desligado atravedesacione eBike.Ocisionamentoeativod novamente de forma automatica assimquetornarapedalar ousevelocidadeforinferiora 25km / h

Para desligar o Sistema eBike tem as seguients opções:

• Prima a tecla de ligar/desligar do computador de bordo.
• Desligue a bateria eBike na respectiva tecla de ligar/desligar (ver o manual de instruções da bateria).
• Retire o computador de bordo do suporte.

Se a eBike não se mover durante aprox. 10 min e não for pre-mida qualquer tecla no computador de bordo, o sistemas eBike desliga-se automaticamente para poupar energia.

eShift (optional)

eShift significa a integração de sistemas automaticos de mudanças noSYSTEMA eBike.Os componentes eShift está ligados eletricamente ao motor pelo fabricante. Autilização dos sistemas automaticos de mudanças está descrita no manual de instruções do computador de bordo.

Definir o niveau de apoio

Na unidad de commando pode definir o grau de forca com que o acontecimiento eBike o deveAPOiar quando pedala. O nivel de apoio pode ser alterado em qualquer momento, mesmo durante a marcha.

Nota: Em algunos modelos é posível que o;né de apoio esta predefinido e não possa ser alterado. Não é posível que estejam disponíveis menos{nêis de apoio do que o aquei indicado.

Estão disponible no máximo os segunteiNJeis de apoio:

• "OFF": o apoio do motor está desligado, a eBike é movida como uma bicicleta normal, apenas pelaforcexercida nos pedais. O auxiliar de empurre não pode ser ativado nestsinemiveldeapoio.

• "ECO": apoio eficaz com Tmaxa eficiência, para um alcance máimo

• "TOUR": apoio uniforme, para passeiros de grandes distâncias

• "SPORT": apoio potente, para uma condução desportiva em trajetos montanhosos, bem como para a circulação em meio urbano
• "TURBO": apoio máximo às cadências mais elevadas, para uma condução desportiva

A potência de motor Solicita aparece no measurador do computador de bordo. A potência Tmaxa do motor depende do nível de apoio的选择ado.

Nivel de apoio Fator de apoio*

“ECO”	40 %
“TOUR”	100 %
“SPORT”	150 %
“TURBO”	250 %

• A potência do motor pode divergir em algunos modelos.

Ligar/desligar auxiliar de empurre

O auxiliar de empurre faculta-lhe a ação de empurrar a eBike. A velocidade esta funcção depende da mudança engatada e pode alcantar no máximo 6 km/h. Quanto menor for a mudança的选择法, maior sera a velocidade na funcção auxiliar de empurre (com potência Tmaxima).

Afuncao auxiliar de empurre so pode ser utilizesao empurar a eBike.Existe perigo de ferimentos se as rodas da eBike nao tiverem contacto com o piso quando o auxiliar de empurre éutilizzato.

Para ativar o auxiliar de empurre, pressione brevamente a tecla "WALK" no seu computador de bordo. Depois da ativação pressione dentro de 3 s a tecla "+" e mantenha-a pre-mida. O aconteamento da eBike é ligado.

Note: O auxiliar de empurre não pode ser ativado no;nível de apoio "OFF".

O auxiliar de empurre é desligado assim que se verificar uma das segunte situações:

-solta a tecla " + "
- as rodas da eBike são bloqueadas (p. ex. devido a travagem ou embate num obstáculo),
- a velocidade ultrapassa os 6km / h

Nota: Em algunos sistemas, o auxiliar de empurre pode ser inicialmente diretamente pressionando a tecla "WALK".

Funcao de contrapedalagem (optional)

Nas bicyclicetas com funcão de contrapedalagem, os pedais ro-dam com o auxiliar de empurre ligado. Se os pedais em rotação foram bloqueados, o auxiliar de empurre é desligado.

Ligar/desligar a iluminação da bicycletea

No modelo em que o farol é alimentado pelo Sistema eBike, as luzes dianteira e traseira podem ser ligadas e desligadas em simultâneo atraves do computador de bordo.

Indicações para conducir com o Sistema eBike

Quando é que o acontecimiento eBike funciona?

O acontecimiento eBike apoia-o durante a marcha, desde que pedale. Se nao pedalar, nao havara qualquer apoio. A potencia do motor depende sempre da forca exercida ao pedalar.

Se exercer pouca forca, o apoio sera menor do que se exercer mucha forca. Isto verifies independently do nivel de apoio.

O acontecimiento eBike desliga-se automaticamente com velocidades superiores a 25~km / h . Se a velocidade descer abaios dos 25~km / h , o acontecimiento torna a ficar disponible automaticamente.

Aúnica exceço verifica-se na função auxiliar de empurre, em que a eBike pode ser empurrda com um velocidade reduzida sem que sera necessário pedalar. Os pedais podem rodar quando o auxiliar de empurre éutilizzato.

Pode sempre conducir a eBike sem apoio, como uma bicicleta normal, bastardando desligar o Sistema eBike ou colocando o;nível de apoio em "OFF". O mesmo aplica-se com a bateria vazia.

Interação do Sistema eBike com as mudanças

Mesmo com o acontecimiento eBike, deve usar as mudanças tal como numa bicicleta normal (observe a este respeito o manual de instruções da sua eBike).

Independente do tipo de mudanças, é aconselhavel delear de pedalar durante os breves instantes em que muda de mudanca. Desta forma, a comutation é facilitada e o desgaste do Sistema de actionamento é menor.

Selecionando a mudança correta, podeLER a velocidade e o alcance aplicando exatamente a mesma forca.

Adquirir as primeiras experiências

É recomendável que adquira as primeiras experiências com a eBike fora de estradas muito movimentadas.

Experimente différentes nveis de apoio. Inicie com o nivel de apoio mais baixo. Assim que se sentir seguro, pode circular normalmente com a eBike na via publica como qualquer窗外 bicycliceta.

Teste a autonomia da sua eBike sob diferentes condições, antes de planar trajetos mais longos e exigentes.

Influências sobre a autonomia

A autonomia é influenciada por muitos fatores, como por exemple:

• Nível de apoio ,
• Velocidae ,
• Comportamento de comutation,
• Tipo e pressão dos pneus,
• Idade e estado de conservacao da bateria,
• Perfil (inclinações) e carateristicas do piso (pavimento),
• Vento contrario e temperatura ambiente,
• Peso da eBike, do conductor e da bagagem.

Assim, não é posível prever com exatidão a autonomia antes do inico e durante a viagem. De um modo geral, aplicá-se o segunte:

• Como meço;nvel de apoio do aconteamento eBike: quando menos forca tiver de exercer para alcancar uma determinada velocidade (p. ex. utilizing a comutatione forma ideal), menos energia irá consumir o aconteamento eBike e maior sera a autonoma de uma carga da bateria.
• Quanto maior for o nível de apoio的选择ado com as Apenas paises da Uniao Europeia: mas condições, menor sera a autonoma. Conforme as Direitivas E

Manuseamento cuidado da eBike

Respeite as temperatas de funciona e de armazenamento dos componentes da eBike. Proteja o motor, o computador de bordo e a bateria de temperatas extremas (p. ex. de una radiacao solar intensa sem ventilacao em simulanteo). Os componentes (especially a bateria) podem fazer danificados devido a temperatas extremas.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

Ao substituir as lampadas certifique-se de que as mesmas são compatíveis com o Sistema eBike da Bosch (pergunte ao seu agente autorizzato) e que a tensão indica coincide. So pode ser usadas lampadas com a mesma tensão.

Todo os componentes, incluindo o motor, não pode ser mergulhados em água nem limpos com água sob pressão.

Mande efetuar uma inspeção técnica pelo menos uma vez por ano no seuSYSTEMA eBike (entre outras,SYSTEMA mecânico, atualidade do software doSYSTEMA).

Para assistência técnica e reparações na eBike contacte um agente autorizzato.

Servico pós-venda e consultoria de aplicação

Se tiver quostoes sobre o Sistema eBike e respetivos componentes,contacte um agente autorizzato.

Pode consultar os dados de contacto de agentes autorizados na网页 de Internet www.bosch-ebike.com

Eliminação

O motor, o computador de bordo, incl. a unidade de commando, a bateria, o sensor de velocidade, os acessórios e a embalagem devem ser reciclados de forma ambientamente correta.

Não deite a eBike e respetivos componentes para o lixo dométrico!

As Apenas paises da Uniao Europeia:

Conforme as Diretivas Europeias 2012/19/UE relativa acos residuos de apareiros elétricas europeias 2006/66/CE é necessário recolher separamente os acumuladores/as pilhas defeituços ouastos e conduczi-los a uma recic-clagem ecologica.

Sobreshavade alteracoes.

Norme di sicurezza