AS 1110 - σαρωτής AGFA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - AS 1110 AGFA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AS 1110 AGFA

Σχεικα με τις οβηγίες χρήσς

Me Tn BOntheia EykaTaoTaNtou TEPiypaPepTaIOTc akolouOeC eAideG Ta uTOpoeTe va aeitoupynoe Te npvopa Kai Eukola Tn OuaKeun aac. Nio AETTOpeEic EnynoeIs 0a Bpeite Ota EInoEv a KepaaliaTwv Ondyiw Xpns

Aiaaote PPOoEKtikai Tc odnyiecx npnnc. Awot Eiaitepn PPOoxn otig odnyieac aopaleiac yia va diaqaloe Tnv ayoyn aeitoupyia nts ouakeunc. O kataokeuaoTnc dev avalaabavei kaia euvn av dev oumuoppwte ie Tc odnyiec.

Σuβoλα

KINΔYNOs!

KINADYNOE!

IpoeioToei yia kivouous ia npoawta, Znuec otn ouokeun. n oe aalaaavtkeiueva, w cianks kai yia tnv tiavotnta antwaeiac dodoevwv. O n oomegax eipiooc mtopei va npokaleoeitpaumatouc n Znuec.

O8nyia

Σμβouλες και κόλτα

Ta oμβoλa autα ανπιροωπεύουν ομβouλες γι την πιο αποτελεοματική και εύκολη φρόση της συοκεύης σας.

1 Eioaywyn Ayantne TELaTn 1 XeTKa ME TIG odnyiecs xpnoons
2 i oBnyieC aOpaAεiac
3 Eeepiokn oyn 4 Suovoeic otnv nioaw nIeupa 4
4 Pwtn θeon σε λειουργia
Περεχόμενα συσκευασίας 5
Σύνδεοη αντάπτορα δικτύου 5
Tοῦθετηρηθητης καρτας μνήμης 5
Xρήση υπφιακής κορνίας 6
5 Szapwn
ToTtoeTnOn Toypaipw .7
KaOaioo yuaiou oapwn 8
Suvoeiotna H/Y 8
6 Σερβις Kaθαρισμός 9 Kukλωση ρεύματος 10
7 Παράρτημα Tεχνικά χαρακτηριστικά 12 Eγγύπη 12

Γενικές οὐncyίες ασφαλείας

Piv xpoioofoeTe Tn oukeun, diaaote TIC aokoutheta c onuavtkec pnpopopie yia va atoouyete n va eiwote tov kivduvo tpaupatou h znuiac.

otav n ouokeuun mepaepo a npo o eepuoc
μετα την αναθέρμανοή ενός κρύου χώρου
-otav tootheTne i e uypo xwo.

Akoalouhnte TIG EHS oDnyiec yia va aTPOuyETe Tn Onguioupyia dpocou:

1 Kλειστη Σ συακεύη σε πλαστικό αακουλι πρινη Πεταφέρετε σε ἀλλο χωρ.
2 IepiEvTe uI 5 duo wpe Tpiiv va byaAETe Tn Ooukeun aTO TtAAOTIKO oakouAI.

H ouakeun πeTEi va xnpoiopoTeiTai e TepiBaAiov ME ToAAn oKovn. Zomegaia oKovns kai aa Eva oWmuAaTOpEi va TpokaAeouv Znui aTn ouakeun.

Mny ekthetae Tn oukeun oakaiouc kpaadouuc Mtopei va pokaloeetc nmuia oe kataokeuaotikac 0toixia oTO eowTEPIKO TCS oukeunc.

Mny apnve TIKpa TAIIDIA va XeipizovTAI TNI OUAKEUN Xwpi TAPAKOLOUHON. KpatnoTe TIV TAAOTIKN OUAKEUAOJA paKpia aTO MIPKa TAIIDIA.

Napoxn nAektpiko

Xpnoiioinote moTO yvnoIO TPOPODtIKo KAI TO KAawio USB nou npexovrae n OoKEun. Niaov n oukeun va n aeitoupye i e aaaa TPOPODtKa Ka kalwa.

Σβnote Tn σuokéun μe To yevikó diakóπtn πpiv va aTouovdeoTe TO kαλωbio taonc anto Tny UTOdoxñ OTOV toxO.

Mny ayyizte Tote To kawdbio napoxn nAekptikou av exi πaThe φθopα n movon Tou. AvtikataoTne aéos tuxov φθapéva kalwbia. Xpnoioutoinote μovo kataaλna Kaawbia. av xpeiaoté, aneuvtheite oTo texviko σepbis πelawv maç n OTOV eITOPIKO AVTTPOsO wTOac.

TOnoTeHnOte Tn OuOKeun EToI Wote va ExETE EUKoAn
PPOsBaON aTnv PpiZa TAPoxNc. ZE TEPiTTwON
EKTAkTNc avayKns, anoouvDeote Tn OuaKEUn anTo
Tnv TAPoxn nAekTpIKOU ByaQovTac To KaawDio anTo
Tny PpiZa.

Anouvdeote n ouakeun anto to peu ma piv va kaapoe Tnv eTikaveia TnC ouakeunsg. Xpnoiortoinote eva paak oavi xwpic xvooi. Mny xpnoiortoinote TOTE uyp a n eupkcta anopputavtik (eKaotik aTpiu yuaiotik kAII).Mny apnoete va dieioudu eui uyp oTo eoTEPIKO TnC ouakeunG.

Tia va aToopuyete ToV Kivduvo Tupkayiac, aapaipéote To Kaawio Taonc otav 8e 8a xpnoiopoioeTe Tn oukeun yia eyaXpoviko diatnua.

Mny eTIXeipnoEte va aTouovapuOaoynoTe Tn ouakeun. Diatpexete kivduvo nAektpoanxiac! To avoiya Tns ouakeunc tha oBnyoei OTNV anwaleia tns Eyyunons.

ETIOKεUε

Mny kavete EITIOKEUEc Otn OuaKEun. H un owoTn ouvtnpon mTOpei va oynoei oe Tpaumatioo n 3aBn otn OuaKEun. H ouakeun va eTIIDiOpOwVETai Movo aTo EYKEpIevo ouvepyEio ePbic.

Mny apaipeoetn nnakida tuou tns ouakeunc, aaiwacupuwetain yyunon.

Σύνοψη ΣΟσκεύς

EeWTepiKn oyn

1-STATUS-Ev6eIgN kataoTaonC -Eixvei TnV kataoTaon Tns oukeunc

Avaei: IVetai autokaapioosou apwtn AvaoBnevi pynyopa: Mtlokapioua eyypawv AvaoBnevi apya: Zapwe Eyypafo, aToeNkeuei 8edoeva, yivetai kaepiaoosou aoentnpa

2 - Ε - Avamα/Σβnoiμo ng ouakeuŋc/otav πatηει γia περισοτepo anto 5 δεutepoλεπτa,ξεkiva o kaθapiμος twv kuaivdpwv tpoφodooiaç μe to φuλlo kaθapiaou

3 - POWER - Evδεξη λειουργίας - Δείχνει ην κατάσταση λειουργίας τής συακεύς

Avaei: O apwnc eivai etoioc n oapwvei to eyypapo

AvaBoaBnveI yprnyopa: AvaoBnveI yprnyopa: Mtlokapioueyypapwv

AvaBooBnvei apy: PpoTeoiPoaia, aToOnKeuon δeOμεVw, kaθaioμoC aiθntnpa

O8nyoc Eyyapawv - tototheon tou eyyapou / aapaieote Tnv autokoAaTn Taivia Tpv Tnv Tpwn xpnon
5 Mapkapiqa yia wtoypapieS 10X15cm
Tpoosoiayypawv
7 SuβoYo yia thv kateuθuvon tropoδotnong -Tortoθeñote to eyyapo oTov odnyo eyypapwv μe Tnv tuttweyn pεuupa πpoc ta πavw kai thv avw akpn πpoc Tny kateuθuvon Tou πλntpu

Σuvδεσεις στην πίω πλεύρα

Oupa eTKeTaOns yia kapta mnuhns - 8ow ToToeTeTe Tc aKoAouTheta KAPTEc mnuhns: SD/xD/ MMC/MS
2 Edoos yypaowv
Θúpa επέκταοης για κάρτα μνήμις Compact Flash τύπου 1
Yttofoxni Mini-USB -yia tn ouvdean H/Y [movo wc avaywotnc kaptowv vnuun] n npiaakns Kopviac
5 YtOoOxH TpoOoBToKoU

Ppωτη θέση σε λειθουργία

περιεχόμενα συσκευασίας

ZapwnCfWToypaipw

Φuλoβαθμονόμησ

Φuλo Kaθαρισμού για Touς Kúλivδρού

Tpofoaotnns

Στιλό καθαρισμού γία το σαρωτή

AvTATTOpAc DIKTUO

Kaωδio USB

Odyies xponns

O8nyia

Antwela TepieXoeVw oukeuaia

Av eva ato ta npn tsoukeun eitei n napouiae i nuec, aeeuvee ie oTov eIupiko avntpocwto oac n oTo oepic TLaTuW pa.

Σύνδεοη αντάπτορα δικτύου

NPOEOX'H!

Tao 6iktuou orov toxpnonc!

ELeyTe av n Taon Tns ouokeuncs Oas (Tnakidio tuTou) taipiae i e Tnv taon 8iKTUou peuatoC stov tTOx pnoans (Xwpa).

1 BÁTE To μiKpó βúσα Tou Tpoφoδotikou ΑTην Uπoδoxn στο πιω μερος Σαʊkeuŋς.

2 SuVbEoTe Tov avTantopa e Tnv UToDoxn TaOns OToV ToiXo.

ToTOnTnON Tns KApTaS uVnUnc

1 ToT0eTnOte mia kapTa mvnpns xwpi TpooTaia eyypaqns otnv avaloyn Oupa ETEKtaonc oTo Tiaw mepoc tsouakeun. H ouokeun aac utnoatnpiei tC akolouthetakapTe Cuvnnc:SD, xd, MMC, MS, CF.

KINADYNOZ！

TToToTeInote TnV kApTa uvnqns!

Xpnoiortoine 100 vai ouuata n oukeun. i a anopuyete znue c npv kaptan otn oukeun, n kapta npetnei navte va apapeitai otav n oukeun eivai obnouevn.

Mny apaipoeTe OE kaia TepiTTwo nTv kapTa mvnng Evw n oukeun Tn diaBaZei. Mtopei e Tov tpTo auto va PpokalaeTe Znua Ota apxie na Ta kataoTpeye

O8nyia

ToTOnoTeTnOn Tns kApTaS pvInPs

OtauexouvBaalthetaicmuunnckai oticduo upecs,ta dedoEvaa tatoonkeutouv me nV aokolouon eipa: SD [MMC] > CF > xD > MS.

2 KpatnoTe TnTnevo To nnKtpo O mExpi va avapei moviap to aantaki EeYxou yia tnV kataoan oukeuins.

O8nyia

AaπrakελeYxou

Av to aaiaki auto avaaboBnvei, EETAOTE TIG akolouOeS TIIaavecs anies.
-Ev exete balei kapta pvnhns
-H Kapta mvnng de diatheta apkeTo eLeuEpo Xwpo aTOnkEuOng (aiyotepo anto 1MB)
-Exei eveyoortointhe n ppoataia eyyapns TNC kaptac uynncs
-H Kapra evai eAattwpatikn AabeTe Utoyn Tws Otnv TepiTTwoe Kaptov pvunc me xwpntIKoTna avw Twv 2GB, n diaikaia npoetoiapiaac oiaepaekoei TepiooTepo.To auptaki Exyou mtopei Otn ouvexia va avaboBne i expi kai 20 deutepoAeTTa.

Xpnoaikc kopvica

O8nyia

Xpnoynqiaiknckopvizas

Otau n ouakeun ouvdethetai e oubeta n o npiaikn kopviqa. o apwueves c wtoypapiec metaepovtai autouata ot n uynntns npiaiknc kopviac.

1 Avayte Tn oukeun e ToV Kupio diaKoTTn oTo Tavw epoc ts.
2 Suvodote nV npiaKn kopriva aOny UTOdoxn Mini-USB Tns ouokueuc eva kaawdio USB.
3 AvaTE Tn OuaKEun Tov Kupio diaKoTTn.

Σáρωση

ToTOnTnO n oToypaipv

Mtopeite va bale Teiaopetiká eIDn Eyypawv oTo Oapwn ta. AiaBaote Ta TeyviKa xaapkntpiTik TaoukeuNc.

Me To PpOoTaTeUtiKo KALUPMa PITopeiTe va OApwoTe QwTOyPapieC n EyypaQxWpiG VA Touc TPOkAeSeTe ZnuiA ME ypatouvioqata n Taaakwmuata.

Osnyia

Apwn Eyypaawv ME To PpOoTaTeutiko kalumu

Av xpnoiopoioeTo TPOoTateutiko kaiuuma yia tn npomega npwotutuv, eepikee Tepittwoic n aeitoupyia yia tv autopatn kott npopei va un aeitoupyoei owa. Eite yivetai kott anpavtkovmpewv tnc Eikova c n mevei utepboaiko Tepiowpio yupawto TPWTOTTO. Tnv TepiTTwn autn, opawte Ta Tpwtotua xwpic TPOoTateutko kaiuuma.

NPOZOX'H!

AkaTaalnaeyypaqa

Ta éyypapaδεν πρεπειva φερουv ouvδεπρες, kαρφισες n παρομia avTIkeiμεva.

1 AvoiETo TPOoTATEUTIKo KALUmu KAI BaTe To TPOwTOTUTo OTo KALUmu E To KEIeVTo Ppoc Ta Tavw.

2 Bαλετο προστατεικό καλμμα σην τροφοδοσία εγγραφων με to κειμενο προς τα πάνω, Πην κλειστή πλεύρα [μαύρη λωρίδα] μπροστα. KAI TO πάνω μέρος Σης σελίδας να βλέπει προς το πλήκτρο φ.

3 Euθuypapiot To pooataeutikó kαλuμα σην apiotpπλεupa tou.

4 Σtepewto TPOoTATEUTIKo KaUmuXPnOIOIOIOWTAC TOV OOnyO Eyypapou OTNV 0Egia PEAUPa. O OOnyOg Eyypaou PpTei va ayyizI MOVO EApOTo TPOoTATEUTIKo KaUmu.

5 Σπρωξτe TO προσατεικό καλυμμα με TO πρωτότινΟ φίσουνι Μθουν Προφόδότη Εγγραφων μέχρι πουν ας τηχτέι autόματα καινα αρχίαει έ διδικασία σάρωσς. Προσεξτεν αμη διπλωθεί Εγγραφο. To λαμπάκι ελέγχουPOWER avaβοσβήνει κατά τη διαρκεία της σάρωσς.

K'INADYNOs!

Mπλokapiσμεγγρων!

Mnv tootheiroe Eyyappo oTov
Omyo evn ouokeun kavei apwon.
Auro mtopei va npokaleoi
pILOkapioutw Eyyapwv.

6 IepiEvete eXpTo aatnaki Eeyxou POWER KAI TO aatni kEeyxou STATUS va otapatnoov va avaboobnvouv kai va avapei moviqa To aatni kEeyxou STATUS. Auto onpaivei TwG exei ookAnpwOe i n diaikia oapwnc kai ta deodoeva exouv antoNkutei OTNV KapTa pvHng.

KINADYNOZ！

Mπλokapiσμεγραφων!

PepTe aTapaiTtva TepiEvTe MEXPI va mV avaBooBnVouv Ta duo AauTakia Eeyxou PIV VA ToTOeTnoTeTo EIOeVO EyypaO. YIA va aTOoUyEte Tuxov pLoKApioa.

7 Στο αποθηκευμένο εγγραφο θα δδθεί ὄνουσι μύφωνα με το πρότυτο DCF (Design Rule for Camera File System).

O8nyia

Zapwn Eyypaawv uTo TPOoTATEUTIKaLumu

Meta Tn opwn, apaipoeTo Eyypapo ano To PPOOTATEUTIKO KAUmu yia va unv KOANoeI TO Eyypapo ME To PPOOTATEUTIKO KAUmu.

O8nyia

Avapovn

Av o apwntc xnpoiortoeiia yia πepintou 15 ae,σhvei autopata.

Kaαρισμός γuαλιού σαρωτή

Av otn oapwEvn Eikova npouaOcvTai ypauec n Eikovavivai 0oH, npetEi va kaθapioeTe to yuaI tou apwn.

1 Σβησετη συακεύη.
2 BáIe To OTuAo Kaθaipiaoou Otnv apiTepn akpn Tns EóOu Evypapwv.

O8nyia

Odyie yia ToV kaBapio

πeπει va utapxει σκόνη στο ΘUλo Kaθαρισμου.

3 TpaβnTe TO OTuAo KaθaipouπpOεKTiKa duo μe Tpeic φopες Μexpi Tnv àλλη ακρη Tns εξδou εγγραφων.

4 Στο τέλος, τραβήξε ξανά το Στιλό καθαρίσου προς ην αρισερή ἀκρη ης εξόδου εύγράφων και στη συέχεια αφαρεότε Τ.

Suvδεσιμότητα H/Y

EniIaeov, mOpEite va xpnoiOIOInoTe to aopwn Kai wC avaywotn kaptw vynmns oevduaouo me nekpoviku uoloyiotn.

PpOToθεσεις

O uToLoayoiTns TpeTnei va TAnpe Tis akolouthec EaxioTe c aattnoeic:

Aειουργίκο σύστημα

Windows: Windows 2000 · XP · Vista · ἡετέπεια ἀκόσεις

Σúvδεση με Tov ηλεKTpovikó UTOLOVIOIOTN

H ouakeun unootnpizr to proturo Hot-Plug-andPlay, nou omaivei πwcs uovdeae tno ouakeun eTov H/Y oac evw autoc bpoketai eAeitoupyia. dEv ivai avaykn va obnote Tpwta Tov H/Y ia va ouvdeoe t no ouakeun.

1 SuvdoeTe Tn OuaKeun OToV H/Y oac To Kaawio USB.
2 Av n utoboxn USB tou H/Y oac λειoupyεi kavoviká, n ouakeun θa avaywpiotéi autóμata. Σην καθε θúpa καρtac μνήnc θa kataveμηθe i εva ypáμα movádaç diokou.

O8nyia

Συνδεση με διανομεα USB (USB hub)

Av eEeTe va ouvdeoet en ooukeun
OaC O USB hub diavouea USB),
Baeaiwtheta πwC to USB hub exi
PiWta ouvdeoei μe Tov H/Y piv va
ouvdeoTe n ouokean μe to USB hub.

3 Twa pa mtopeite va kaevte npoaaon otnv kapta mvnnc (ovada dbokou) kai va eepyaoteite ta aantothenkeuéva ddoeva.

Σερβις

Kaθαρισμός

KINADYNOZ！

Σβίσετην Σωόκεύ

Σβησετη Σαοκευμε Σθιγενιδίακόπηπιριν va απούνδεσετο το καλώδιο ταόngατο Στην ὄτοδoχή στον τοίx.

KINADYNOZ！

Osnyies yia tov kaogapio!

Xpnoiopoioane eva maakotavi xwipc yvoudi.Mnv xpnoiopoioane TOTe uypa n eukkta aToppuavtik (yekaotik (oTpeu),yuaiaotik kNT).Mny aPnote va dieiouboe i Uypo oTO EOWTepiko Tns oukeun. Mny sekaZeTe Tn oukeun oac me atoppuavtiko Uypo.

Kountiote eAappa TIG EITIAPVEIEs OTWCS TEPiypapetai. PooEgTE va μn ypatouviOe TIG EITIAPVEIEs.

Kaθápiσμα κιλίνδρων τροφόσσιας

1 Σβηοτε τη συακεύμ.
2 KpatnoTE pATnuevo To PAnkTPO expi va avayouv Ta aauTakia eEyxou POWER.
3 O opwntc exe Tepaoe otn Aetoupyia kaopiaou.
4 BÁLTE Φúλo Kaθαρισμού στον Tpφδόπη Εγγράφων.

O8nyia

Odyie syia tov kaapioo

PpooEgTe TnV KATEUvON TPOPOoTnO. O Aekos OToyyoS TpeTcVa Bpioketai OTO Nawu Epos

Mn xnoiioie tiautika n ypa anoppuavtka yia tv kaapioo. Mtopei va tpokaloe toviun zmu oouc kuivopouc tropoodotnonc.

5 To φύλλο θα τραβηχτει αυτόματα στη συσκεύπα Κα θα αρχίσει π δίδικασία καθαρισου.Κατα τη δίρκεία του καθαρισου αναβοσβήνουν τα λαμτάκια ελέγχου POWER και STATUS.

6 Meta tov kaqapioo to quA lo 8a lyei aTTo n oukeun kai 8a oBnoei To laptaki eEyxou POWER.

O8nyia

Φuλλo Kaθαρισμού για touς κυλιδρούς τροφοδότης

ΦuλαξTe TO φuλλo Kaθαρισμού Ε Σ χωρο που δεν Uπαρχουν σκόνες.

Baθμονόμησαρωτή

H TOU OAPWTN EIVAI AVAYKAIA OTAV aOITPEG ESIPAVIECS EMPAVIQOTAI EYXPWUECS OTNV TPoEETIOKOTNO, N OTAV N PPOBOAN XPOWATOWBIAPEPEI POAU aTO TPOWOTUTo. Me Tn BAOVOpON EIVAI DUVATO VA EINAVAPUOTOU KAI VA AVIOTAIOUv ATOKIAEIG KAI AaON TPOU EMPAVIQOTAI META aTO KAITOIO XpVO OE oAEC TIG OTTIKEC OUAKEUc.

1 Kaapia Te Pwta Tou Ckivpou Tpoopotnnc kai to yuaio tou apwn Tpiiv va Kavete Baovounon.
2 ToTtoeTeHotemu KApTa uVnuncs Xwipig PpOoTaia Eyypaqns Otnv avaloyn Uupa ETEKtaanC OTO Tio wepoc nG oukeuNc.
3 KpatnoTe PAnmuEvo To PAnkTpo O mExpi va avayei Povipa To aamaki EEyxou i Tnv kataoTaon oukeunc.
4 ToTOnoTeIaTo UAAo BaOuovmng OToV TpoOpOToN Eyypaawv ME Ta BAn V a Deixvou Vpoc Touc Kauivopouc TpoOpOToNnC.

5 To φύλλο θα τραβηχτει αυτόματα στη συακεύπα και θα αρχίσει η διαδικασία βαθμονόμονης.

Oδηγα

Baθμovóμησαρωτή

PpOeE TnV KATEuOuvan TpooOdotnonc.AvBaAETe Aavthetava To pfALo BaoMouOpnonc. DEvmuTopei va EekivnoeI n diaikaaia BaOuvopnonc.

Kukawon pεúμatoc

Av napouiaotei kaioio npoBAnua Tou de μTopei va auθei μe tic ouuouaç tsou npéoxovta otig odnyiec xphons (baETE kai tv akolouon Botheia), akolouohote ta napakatw hetaata:

1 ApaipéoTe to kaIwδio pεuμaTOc aTó TnV npaoxñ.
2 NepiéveTe TouλxioTov δeKa δeutepoAeTTa KAI μετα ξavaouvδeOte To Kaλwio pεμatoC.
3 Eav npouoiaot to idio npoblaeta, EIKOIVWvnoTE μe TO TExviKo epBic TEaTov n μe ToV eITopiko avTTPOoWTO aC.

Προβλήματα Λύσεις
H συσκεύη δεν ανάβει. Bεβαιωθείτε πως to τροφόδοι	τίκο εἶναι σωτά συνδέδεμένο με τη συσκεύή.
H συσκεύη φαίνειαιν éχει θερμανθεί·Μετά από σρεύνη υειουργίας, η επιφάνεια φίάνει περίΠου touς 30°C ως 45°C. Autó δεν εἶναι ασυνήθιοτο. Av η συσκεύη μμίζει παράξενα ἡν η επιφάνεια uπερθερμανθεί, αποσυνδέοτε to σαρωτή αμέσως από την τάση και/ή από του ηλεκτρονικό uπολογιοή / τη ψηφίακή κορνία.
Στη σαρωμένη εἰκόνα εμφανίζουνται γραμές ἡ εἰκόνα εἶναι θολή	· Ελέγξετα Αν ΤρωτόΤΟ έναι ακάθαρτο ἡ γρασουνίομένο. · Ελέγξετα Αν Τροστατευτικό καλμμα εἶναι ακάθαρτο ἡ γρασουνίομένο. · Kaθαρίσε και κάντε βαθμονόμησιου Σου σαρωτή μετά από μέγάλειμα υρήσός.
Μέρη Πης σαρωμένης εἰκόνας δέ φαίνονται · Θ αρωτή	τίς δίαθέτει λειουργία autόματης κοίπης μαύρων περίθωριων. Στην περίπτωση μιρών εικόνων αποθηκεύεται ἡτοι μόνο η εἰκόνα, χωρίς περίθωριο. Me autή Πη λειουργία, δυνατό στην περίπτωση φωτογραφίων με μαύρο φόντο [π.x. vuxτερίνές φωτογραφίες] va γένει κοίπη σημαντικών μερών TNS εἰκόνας. Στην περίπτωση autή, γυρίσετη Φωτογραία Και σαρώοτε Ψήν ξανά.
To ἀγγραφο ἀχει μπλοκάρει στου τροφόθότη	· Σβήσετη Πη συσκεύη με Τλήκτρο ὡ. Τοι θα μπορέσετεν αν αφαρέσετε ο τόγγραφο.
Προβλήματα Μύσεις
To λαμπάκι ελέγχου STATUS αναβοσβήνει γρήγορα, δεν εἶναι δυνατήη σαρωση / δεν αναγνωρίζειαι Κόρτα μνήμς	• Ελέγξετε αν ἐχετε βάλει σουβατή κάρτα μνήμς ἡν ἐχετε ΚΤΟθετήσει σωτά την κάρτα μνήμς. • Αφαρέσετε Νν κάρτα μνήμς καιξαναβάλει Πη στη θύρα • Av Ι κάρτα μνήμς ἥχει ααφάλεία Εγγραφής, Εξελείδωτε Πη. • Βεβαιωθείτε πως η κάρτα μνήμς δεν ἥχει Αντοστεί ζημίες. • Ελέγξετε Ψι Ελεύθερο χώρο Στην κάρτα μνήμς. Av ο Ελεύθερος χώρος εἶναι λιγότερος από 1MB, δεν εἶναι δυνατή Φαρωση • Ελέγξετε Τ φορμά αρχείου Πης κάρτας μνήμς. Γένειαι Εγγραφή μόνο καρτών μνήμς με φορμά αρχείου FAT ἡFAT32 • Ελέγξετε αν Τ Επόμενο ἂγγραφό Εχει ΤΟΤΟθετήθεί Αντερβολικά γρήγορα. Θαν κάνετε σάρωση πολλών εγγράφων, Περιμένετε μέχρινα τέλειώσει έμετάδοση δεδόμένων Πης πρώτης αρωσης (TO λαμπάκι κατάστασης ανάβει μόνιρα) • Ελέγξετε Τ μήκος του πρωτότιου [βλέπετε Εχυίκά στοίχεία]
H μεταβίβαση δέδομένων σε υπρίακή κόρνίσα δε λείουργεί	• H λείουργία αὐτή εἶναι δυνατή μόνο με Μουγκεριμένες Ψηφίακές κόρνίΣες.
H συσκεύŋ δε θα κάνει σάρωση φωτούραφίων με γκρίσα ἡ μαύρη πιοώ πλεύρά.	Báλετη Πη φωτούραφία στο Προστατευτικό κάλμμα μαζί με ᵋν αστρο χαρτί στο πιώ μέρος Πης. Οτοθετήσει Πτη Μυέχεία Φιροστατευτικό κάλμμα στην Προφόδοσία εγγράφων.

Papapptnua

Texvika xapaktnpiotiká

Túntoç Color Contact Image Sensor (CIS)

[XYxB] 156x46x38mm

Bapoc 0.17kg

Tpoosogia

Eio08oc:100-240V\~[±10%]/50-60Hz

E\xo0o0c:6V--/1.5A

Kataváwön pεúpatoc

Aeitoupyia. <9W

Uvioiaeveoovnkeiepiaalovto...15-35OC

Σετικήνρασία

20-70% (μη συμικυνώσιμη)

∑αρωτής

Φopμεισδου .Xpωμa 48 bit

Φopμα εξόδου 24 bit

Φopμα εισδου ...Γκρίζο 16 bit

Φopμα εξόδου 8 bit

Aotpóμaupo 1 bit [ypaμikó σχεδio]

Eλαχιστο [M×Π] 42×20mm

MévióTo [MxΠ] 105×304,8mm

Bapoc xapiou. 50-105g/m2

Σuvδεσιμότητα H/Y

Turoc ouvdeoans USB 2.0 High Speed

Me Tny Etnipulaaqn aaaywv Tov TeXVIKov TPoDiaypaawxwpi TpoEioToin.

Eyyunon

[H eyyunon kai oipoi xuov aTOKkIOTiKa yia EAAa]

Xpnoiopoioieote n ouakeun ouupwva e Tov
Ppoopioo tnc kai uto kavovikec ouvhenkec
xphons. H Sagem Communications fepei
euohvn ia tn noutn xphon nns ouokeunc kai TIG
ouvetayoeves etTTwoeig.

Tia katantwn yyunonc aneuvuovte tov emuipo oac. PpTei va npouoiace tnoe iyn ayopac.

Tia oioiahntote duoaiitoupyia aTeuovtheite stov emuipo oac.

A] Γενικοί σροι εγγύπος

H Sagem Communications θα αλαβαει εντός хρόvου εγγύŋç 12 (δωδεκα) μήνες [3 (τρείς) μήνες για εξαρτηματα] από την ημερομηνία γοράς χωρίς χρεωση και κατα τη δική της κρίση ειτιδιρθωσείς και κόστα για αντλλακτικά σε περίπτωπη που στη συακεύη παρουσιαστουν λαθη που φείλονται σε ελαττωματίκη κατασκεύη.

yivovtai eTidiopwoeic oTo otini Tou TELATN, EKTOS anto EKEIVECS TIG TEPIITWOEIC OTG OTOIEC OLEATNS EXI KAEIOI OUMBOAIO Ouvtnpnoans Te Tn Sagem Communications via Tn Ouakeun, Omuwva Te to ontoio n ETTIOKEUN Theyivetai oTo OTU Tou TEALATN. O TEALATNC 0 npTei va oTeilei tvv EAATTWATIK ouakeun OTN DIEUUVON Tou tha IAIeI ANTO TOV EUMTOPO.

TnV TepiTwn Tou eva npoiov 0 npentv a stale iia eiokeun, 0a npetie anapaitntwv a uvoideuai anto antoidei ng ayopac (xwpi c aalayes, onmuoeis, n duovayvwota oneia) n otoia va antoideikvuei TTWC UAPXekA kOyun yia to npoiov. Av to npoiov de ouvoideuai anto antoidei ng ayopac. To epyaotnpio eTIOKEUns TSG Sagem Communications 0a kaOpici wnepeounvia avapopac yia tvv Eyyunon Tnv nepeounvia npaywyng tou.

EKTOS TIG VOpIKc UTOxpeWoeIS TNS, n Sagem Communications PApEXI OTOIEOHNOTe 0IOWnpes n pntcs Eyyunoeis Tou Eev Iepiaaavovtai OTNV TAPoOa TAPypaO kai DE epeei Euovn yia OTIOEONTote aoeC n EmuoeS n UIkeC n Ntke CNTc EKTOCS TNS Eyyunons.

Av ia diatae n ts eyyunons autnc ivai E oloknpou n ev mepei akupn n npavoun loyw npapiaang sia etitaktkns diataegns ppootaoiac katavaawv, dev 0a etnpaeetai n aTOTEaogatikotnta twv utoloitww diataeewv tng eyyunons autnc.

H vopikn eyyunon v 0 a tio nV eyyunon Tou katakeuaotn.

B) Egaipoeoic eyyunong

H Sagem Communications avaalauavei kajia euovn ano tv vyyunon o xeon

]ZnueS,βaBεs,aTωλeIεs, n duαeIoupyieγia evav n TEPiαoTePouc aTó Touc akαλouθouc λoyouc:
-Mn oumuoppwon me TIC oyniec Eykaataaans kai xpno
- Eξωτερικες επιδρασεις Πη ΣΟΚΕΝ Σιμιτεριλαβανούνων αλλα χωρίς περιορισόστα ακόλουθα: κεραύνό, φωτία, κραδασμούς, βανδαλισό, ακαταλληλο/ελατιματιό δικτυο παροχής ηλεκτρισμού ἡ ΑΤΟΙΕδήποτε ζημίες αἰτόνερό]
- Tpontooinon twv ouokewuv xwpi ypaTn Ekypion nS Sagem Communications
-AkataaIaaIeoutheKecAeioupyia,Idiaitepa 0epuokpaoiec kai atmuopapipikn uypoa
- Eπiδiρθωη n Μυνιρησι Μις Μωακεύς ατο ἀτουμα μη εξουσιδότημένα ατό τη Sagem Communications
]ΦθopαTwv ouokεuωv kaiTwv εgaptnμatwv Touc λoγw nC kavovikns kaŋηεpivns xρnσs Touc
Znue Tou oepiaovta e avetapkn n kakuokuaaia twv ouakeuw Tou EITppeovta otSagem Communications
Xpion vewv eksoeew loyioikou xwipic pponyouevn eykpiog ano Tn Sagem Communications
] AALayes n ouuTnpoeis oe ouokuec n 0to loyioikoxpi tsnv nponyouevn ypaTTN EYkpiOn aTo tn Sagem Communications
]DuOaIeIoupyies Tou dev opeiaovtaoutic ouakeueoute kai 0to loyioikotou EykataotaOnke e nAektpoviko utoayiotniaTn Aeioupyia twv ouakeuwv

PpoBnmuata ouvdeans Tou opeiaovtae μn euvoiKO πepiβaAov, iiaIepa:

• PpOβλματa Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Φ T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N T O N
• PpOβλnμata μεταδoσns [π.x. avεπaρκης γεωγραφική καλυψη της περίοχης μεραδιοντομιούς παρεμβολές, η κακές συνδόσεις]
• Aaθη tou totikou δiktuou [kaωδiωn, εινηρεπτές server, θεσεις εργαίας λεκτρονικων uτολογιστων] λaθη στο δiktuo μετάδοης [ɔːtɪwς πχ. παρεμβολές, δυσλειτουργία, ἡκή ποιότητα δiktuou]
• Aλλayn Tov παραετρων tou δικτύου μετά Tην πωλησι Σις συακεύς

Evoxnaes Aoyw TnKavoviknc ouvtnpnnc (oTWC TEPiYpapetai OTO EYXepidio Xpntn Nou npextal) oWc kai duoAeitoupyies Toun opeiaovtai OTN PAPALEIW TNS YEVIKS ETIOKEUNs. Ta KOTa ouvtnpnons 0a BApuvouv OE KAe TEPiTTwn Tov nEAtn.
-]Duoeitoupyies Tnou oepiaovtai Otn xpnoan m n oubetaow npoiovtwv,avawofuw n Eapntmuatwv.

C) Eπιοκευές εκτός της περίδου εγγύŋας

Ttnc Tnntwoc nou avapoeovta oTO B) kai meta tvn ton Tou xpovou Eyyunong. o TeLaTng PteTne va Zntnoeiktoon KooTouc aTo eva eouoiootnuevo keVtpo Ettiokeuuc Tns Sagem Communications.

Ta eGoa eTIOKEunc kai eTApopac 0a bapuvouv Tov nEAtn.

Oi Tavw opoi 1oxouov EKTOC av Exei ouqpwvnei aalws ypaTt aE TOV TEaTn kai mvo otnv Eaaeda.

AgfaPhoto xponoiouoieiα με αδεια ηης Agfa-Gevaert NV & Co. KG n ηης Agfa-Gevaert NV. H Agfa-Gevaert NV & Co. KG και η Agfa-Gevaert NV δεν κατασκευαζουν αὐτα προίοντα, ouτε και προσφέρουν εγγύηση ἡιθοπήριη.

Tia TAnpoopoeic oxetiká με σepbis, UTOOtnpiŋ, n Eyyunoeic, aTEuθuvθeite OTov AVITIPOPOWTO aC n OTOV kATAQKEUAOTn.

Eπαφή: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Mntatapiε: Av to προίov σας περίεχι μπατapiες, πρεπειν γανγίνει απαλλayn touc στα εἰδικα πρατήρια.

Poiov: To diaypauevo KUbaolooxio oTo Tpoiov onmaivei πwcs auto aToteaie nAektpikn n Aektpovikn oukeun. H Eupwnaik vmoTeia TpoBentei EIDkn anaalayny ia TeTOIEc OoKEUEc:

• Σα Μημεία πωλησς, σε περιπτωση που θα αγοράσετ μία παρόμοί συοκεύη.
• Στα τοπικά πρατήρία συλλούης [μαντρες ανακύκλωσς, εἰδικές ὄνηρεοίς συλλούης, κλι.].

MeTov TpOTo auto pTopeite kai oic va Kavete Tn ouveiaopopa aoc stnv ETTavaoxpnoiotoinon kai Tnv avakukawon naiuw nAektpovikw kai Aektpikow ouakeuw, eetikc etipapaeic oTO peipalov kai Tnv avthetaivn uyia.

OuokueoieaTOxapovkai xapTIuToupov va aanlambdaxouv wcxapTIyavakukkwon. Ouokueoiec ano PAAOTIKo n TLOAUtupolio uTOpov va npapoooyvi avakukwon n va TTetaxtouv ME ta kavovika oKoutidia, avaloya ME touc kavoviaouc TOU IOXUOV OTN Xwpa oac.

Σημata KaTATEθΕν: OI avapopες Tou yivovtaɪ σ' autες Σ Μδηγες χρήσς αποτελουν Σημata KατateθΕν τις καθε εΤαρείας. H απωλεία των Σιμβόλων R KAI TM δικαιολογει Φισμπέρασμα πως Π αχετικοι φοροι αποτελουν ελεύθερα Σημata. Aλλa oνματα προγοντιν του χρησιοτοιουνται στο ἀγραφο auto xρησιμεύουν απλως για σκοτούς ενδειξης KAI πιθανόν va εῖαι Σημata tou καθε ἀδιοκτήτη. H AgfaPhoto apveitai ontioδήntote δικαιώμata σε autες τις μάρκες.

Σε μερικες χωρες απαγορεύεται πολυραφρονησισρεύνων ευραφων (π.x. Με σαρων, εκτύπων, αντίραρή). Εακόλουθος κατάλογος τέτοιων ευραφων δεν εἶναι πλήρης αλλα χροσιμεύει απλα ως σύνουη. Σε περίπτων που ἐχετε αμφίβολίες, σύμβουλεύτεῖτονομίκο σόςύμβουλo.

• i atnpia (Eaia tautotnta

• Eyypaqa εισόδou και εξόδou [εγypαpa μεταστευσης]
  Eyypaqa otpaiknks nteiaac
  Xaprovoiouata, taigowikec etitayec, evtalpaata nnpwns

• ypaμatóanμα, xaptoanμa (σφpayioéva kai μη)
  OpoLoyie, TIOIOTIOINTiKa KATAeOng, eoa daevioou
  Eyypapa TpooTaTeuOeva EikaiWpa Ta 8nouyou

Zumopwthe iE tis vouikcs diataeic tsxwpas aoc oxetikac nV voikn 1oxu twv mnuupatw va -idiaitepa o e oxeon nTnv 1oxu utoypawv, Eykaipwv npo0eouw eniioosn n akoukai e Tuxov meiovektnata loy w ts kakns Toiotntac metadoonc, kI.

AaBETa avaykaia metpa yia TnV pOoTaia tou anopptou nAeIKoivwivv kai Tnv nponTnS pOoTaia cdeobevov otwo aataiteai anto tn vootheia tnc xwpac oac.

Oute n AgfaPhoto oute kai oouvdeoevec me autn etaipeiec avalaabavouv euovn evavti tou ayopaotn Tou pioiovtoc autou n tpitw oxetik a e iwaes agtozniowns, anwaeic, kota n eoora Tou npokutouyia Tou ayopaotn npitoucs anotetaleoatauxnpatos, avthetaevcns xpnans n kataxpnoons Tou pioiovtoc autou n m Eosouioobotnevec metatponec, Etiokeuec, alayecs Tou pioiovtoc n tn mn npon twv onyiwv aeitoupiaacai ouvtnpnnc ts AgfaPhoto.

H AgfaPhoto avalaamabevi euovn yia aigoei agoZnmuong n TpoBAmata Tou Tpokuttouv wC anotelaeopma tnc xpnang aegouap n avawoiuw Tou d e poup oumavon w yvnoia Tpoiovta ts AgfaPhoto wc eykepiEv aanto ng AgfaPhoto.

AgfaPhoto avaaiaevi uovn yia aioeic anoziowns w aoteloea nAektpoayvntikw npaeboaw v npoknknav ato tv xpan kawv ouvdo nou devepouv onuavon w npoiovt ng AgfaPhoto.

ME TIV ETIPIUAAg ON OAW TWV DIKAIWATW. KAVEVA HEPOC TNG DNPOOIEUONG autns DEV EITIPETETAI VA POluvypaepnthei, va aTOoNkEUTE i OE uOATnua apxEIOOTNGNC, n va eTADOe oTOIAOHTOTE UOPHn h eALo TPoTTo - NLEKTPovika, mXavika, pE WOTUTIia, wTOypaia n aALn MEOO - XwpiC TIV PpOnyouEvn ypaTTN ouyKaTaTeoan TNS AgfAPhoto. OI PAnpoopiec TOU TEPIExovTAl OTO EVTUTo auto PpOoiCiOVTai aTOKAEOTIKA YIA TN XpONm E To PpOiov auto.H AgfAPhoto dEV avalaBavei kapiia EeUUVn av OI PAnpoopiec xPOnIOToINBouv yia aAee Sc OUAKEUEc.

Autc oI odnyiecs xpnaewc dev exouv xaapaktnpa oumuolaiou.

Me Tny ETIuAaEg OpaAmuTaw, TUOypaqikwv AaWv, KAI TPOITOTIOIeewv.

Copyright © 2009

В级以上

YBaKaembI NOKyNaTeJIb,

Bbl Bb6pann KaeeCTBeHHoe 3dene npoa3BooCTBa AgfaPhoto. Annapat COOTBeTcByET cambIM pa3NHybIM Tpe6ObaHnM, YTO N03BOJAre NCIOJIb3OBAtB erO KaK DOMA, TAK N B OΦnce.

CkaHpyIe foToIpaФn nnBn3NTHbIe KapTOUKN I nepeHocHTe daHHbIe B aBTOMaTnueCKOM pEXKIMHe Ha KapTbI nAMrTN nnHa COBMecTUMbIe LInΦpOBBie foToTopaMkn.