AS 1110 - Tarayıcı AGFA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - AS 1110 AGFA

KULLANIM KILAVUZU AS 1110 AGFA

Bu cihazi satin awhile, AgfaPhoto markasin kalitesini secmis bulunmaktasiniz. Cihaziniz, gerek evde, gerekse isyerinde tum ihtiyacinizi karsilayacak sekilde ureilmistir.

Fotograflarinizi veya kartvizitlerinizi tarayarak, verileri otomatik olarak hafiza kartlarina veya dijital resim cergevelerine aktariniz.

Bu tarayiciyi ayrica bir bilgisayar ile baglantili olarak bir hafiza karti okuyucusu olarak da kullanabilirsiniz.

Cihazinizdan ve sundugu cok yonlu fonksiyonlardan memnun kalmaniz dilegiyle.

Bu kullanma kilavuzu hakkinda

Devamdaki kurulum yardimiyla cihazinizi hitsi ve kolay bir sekilde kullanmaya baslayabilirsiniz. Ayrintili açiklamaları, bu kullanma kilavuzunun ilgili böümlerinde bulacaksıniz.

Kullanma kilavuzunu dikkatle okuyun. Cihazin sorunsuz calismasini saglamak icin ozellikgle guvenlik bilgilerine dikkat edin. Bu bilgilere dikkat edilmemesi durumunda uretici hiçbir sorumluluk üstlenmeyecktir.

Kullanilan semboller

TEHLIKE!

TEHLIKE!

Yaralanma, cihazda veya baska cisimlerde maddi hasar veya olasi veri kaybi gibi tehlikelere karsi uyarida bulunur. Usulne aykiri kullanim durumunda yaralanma veya maddi hasar olusabilir.

Uyari

Öneriler ve İpuçlari

Cihazi daha etkili ve daha kolay kullanmanişi次会议召开。
isaretle isaretlenmistir.

1 Giris Sayin musterimiz, 1 Bu kullanma kilavuzu hakkinda 1
2 Genel guvenlik bilgileri
3 Cihaz gorumum Dis gorumum 4 Arka taraftaki baglantilar 4
4 ilk calistirma Ambalaj iceriigi 5 Sebeke aygitinin baglanmasi 5 Hafiza kartinin yerlestirilmesi 5 Dijital fotograf cerevelerin kullanim 6
5 Tarama (Scan)
Fotograflarin yerleşirilmeleri 7
Scanner caminin temizlenmesi 8
Bilgisayar baglantisi 8
6 Servis Temizleme 9 Hizl yardim 10
7 Ek Teknik Veriler 12 Garanti 12

Genel güvenlik bilgileri

Olasi yaralanma veya hasar durumlarin oönlenmeleri veya azaltilmari bakimindan, lutfen asagida bulunan bilgileri, cihazin kullanimindan once itinalbir bicimde okuyunuz.

Cihazin yerleştinirilmesi

Cihazi direkt gunes isinlarindan, sicutan, buyuk isi degisiklikerinden ve nemden koruyun. Cihazi kalorifer veya klima tertibatlarin yakinina yerlestirmeyin. Teknik Veriler bolumundeki isi ve nem ile ilgili bilgilere dikkat edin.

Faks cihaziniz asiri isinmissa veya cihazdan duman cikiyorsa derhal elektrik fisini prisden cekin. Cihazin bir teknik servis tarafindan kontrol edilmesini saglayin. Yanginin yayilmasin onlemek icin açk atesi cihazdan uzak tutun.

Cihazi nemli odalarda prize takmayin. Elektrik fişine ve elektrik böglantınsı—islak elle dokunmayin.

Aşàğnda siralanan sebeplerden dolayi cihaz icerinde nem olusabilmekte olup, hatali calismalara neden olabilmektedir:

Cihazin soguk bir mekändan sicut bir mekāna getirilmesi durumunda;
Soguk孕期bir mekainisitilmasi durumunda;
Nemli bir mekanda bulundurulmasi halinde.

Cihazin nemlenmesini onlemek icin asağida tarif edildigi gibi hareket ediniz:

1 Cihazi diiger bir mekana tasimadan once bir plastik torbaninicine kapatiniz.
2 Cihazi plastik torbadan cikartmadan once takriben iki saat kadar bekleyeniz.

Bu cihaz aigr derecede tozlu bir ortama maruz kalmamalidir. Toz zerreleri veya diger yabanci maddeler cihaza zarar verebilmektedir.

Cihazi asiri derecede titresimlere maruz birakmayiniz. Bu durumdan dolayi dahili yaparcalari hasar gorebilmektedir.

Cocuklarin gozetimsiz olarak cihaza dokunmasina izin vermeyin. Ambalaj folyolari tocuklarin eline gezmemelidir.

Elektrik girişi

Sadece teslimat kapsaminda bulunan originalsebeke aygiti ile USB-kablosunu kullaniniz. Digersebeke aygtilarin veya kabolarin kullanimidurumunda cihaziniz calismayabilmektedir.

Cihazi her zaman icin sebeke fisini cekmeden once AÇma-/Kapama salteri ile kapatiniz.

izolasyonu zarar gormus elektrik kablosuna
kesinlikle dokunmayin. Hasarliolan kabloyu hemen
degiistirin. Sadece uygun olan kaboyu kullaninj
uygun kablo olmadiiginda lufen yetkili teknik
servisimizin veya yetkili saticiniza sorun.

Cihazi, prize kolayca ulaşilabilecek sekildeyerleşirin. Acil durumda cihaza elektrik girisini fişiçekerek kesen.

Cihazın yüseyini temizlemeden once elektrik fişiniçekin. Tüy birakmayan, yumusak bir bez kullanin. Asla svi, gaz veya kolay alev alan niteliktemizleme maddeleri kullanmayin (sprey, asindir maddeler, cilalar, alkol) Cihazın ic kismilarina nem girmemelidir.

Yangtin tehlikesini onleme bakimindan cihazi uzun bir sure icin kullanmadiginzda, sebeke kablosunu yerinden sokunuz.

Cihazi sokmeye calismayiniz. Elektrik carpmasi tehlikesi bulunmaktadir. Cihazin acilmasi durumu garanti haklarinin yitirilmelerine neden olmaktadir.

Tamir

Cihaz üzerinde herhangi bir onarim yapmayin. Kurallara uygun olmayan bakim calismalarayaralanmalara vya cihazda maddi hasara yol acabilir. Cihazin sadece teknik servis tarafindant tamir edilmesini saglayin.

Cihazinizdaki tip levhasini qkartmayin,aksi takdirde garanti hakki kaybolacaktir.

Cihaz görünümü

Dis gorunum

STATUS - Statu gostergesi - Cihaz statusunu gostermektedir

Yandiğnda: Tarayici temizlememodundadir Hizl olarak yanip sondugunde: Kagt sikismasi durumu

Yavas olarak yanip sondere: Belgetaranmaktadir, veriler kaydedilmektedir. Sensor temizlenmektedir

• • Cihaz acma- / kapama / Cekme merdanelerin temizleme yapragi ile temizlenmeleri icin 5 saniyeden fazla basilit tutulacaktir.

3 - POWER - Isletim östergesi - Cihazın isletim durumunu östermektedir

Yandiindarayici hazirdireya belgeyitaramaktadir

Hizli olarak yanip sondugunde: Kagit sikismistir, hafiza karti hatasi sos konusudur

Yavas olarak yanip sondugunde: Gosteredurumu, veriler kaydedilmektedir, sensortemizlenmektedir

Belge yönlendirmesi - Belge sabitlestirme / ilk kullanimdan once yapistirici serit yerinden alinmalidir
5 isaretleme 10× 15 cm Fotograflar icin
6 Belge alma mekanizmasi
7 Cekme yönü sembolü - Belgeyi yazili tarafi üste gelmek uzere yukariya.Doğru veust kenan tuşa.Doğru gelmesi seklinde belge cekme yerine yerleştiniriz.

Arka taraftaki baglantilar

Hafiza kartı yeri - Buraya sadece aşàğida belirtilen hafiza kartlarini takiniz: SD/xD/MMC/MS
2 Belge cikisi
3 Compact Flash-tipi hafiza kartıyeri Tip 1
4 Mini-USB böglantı - Bir bilgisayarin (sadece hafiza kartı okuyucusu olarak) veya bir/DDjital resim;cerevesinin böglanması icin.
Soket - Sebeke aygiti baglantisi

ilk calistirma

Ambalaj iceriigi

Fotograf tarayicisi

Kalibrasyon sayfasi

Çekme tamburlari icin temizleme yapragi

Tarayici icin temizleme cubugu

Sebeke aygiti

USB Kablosu

Kullanma kilavuzu

Uyari

Ambalaj Icerigi Ekslkse

Parcalardan biri eksik veya hasarlysa, luffen yetkili saticiniza veya musteri hizmetlerimize basvurun.

Sebeke aygitinin baglanmasi

DIKKAT!

Cihaziniza ait sebeke voltajin (tip levhasi), kurulum yerindeki sebeke voltajina uygun olmasina dikkat edin.

1 Sebeke aygitin n kucuk soketini cihazinizin arka tarafindan bulunan elektrik kablosu baglantisina takiniz.

2 Sebeke aygitini prize takiniz.

Hafiza kartinin yerleştinirilmesi

1 Cihazin arka kisminda bulunan kart yuvasina, yazma korumali olmayan bir hafiza karti yerleştiniz. Sizin cihaziniz tarafindan alttabulunan hafiza karti tipleri desteklenmektedir: SD, xD, MMC, MS, CF.

TEHLIKE!

Hafiza kartini takiniz!

Sadece cihaz ile uyumlu olan hafiza medyalari kullaniniz. Kart veya cihaz uzerinde olasi hasarlarin onlenmeleri bakimindan, kartin cihaza sadece cihaz kapali oldugunda takilmasi gerekmektedir.

Cihaz üzerinde bulunan hafiza karini cihazin islem yapti sirada kesinlikle cihazdan icartmayiniz. Bu nedenden dolayi veriler zarar gorebilir veya kaybolabilir.

Uyari

Hafiza kartinin yerleştlimesl

Her iki hafiza karti yerleri dolu olduklarinda, asağida belirtilen siralamaya gore kaydedilmektedir: SD [MMC] > CF > xD > MS.

2 T u s cihaz statusu kontrol lambasi surekli olarak yanana dek basili tutulmalidir.

Uyari

Kontrol lambasi

Bu kontrl lambasinin yanip sönmesi halinde, asaigida gosterilen sebepler soz konusu olabilmektedir.

-Bir hafiza kartı takilmam)..

• Hafiza karti üzerinde yeterli miktarda yer bulunmamaktadir (1MB'den az)

• Hafiza kartinin yazma korumasi devreDEDir

-Hafizakartarizalidir

Kapasiteleri 2GB ve üzeri olan hafiza
kartarinda, kaydetme ileminin daha
uzun surebileceğini lütfen dikkate
aliniz. Bu durumda kontrol lambasi
20 saniye kadar yanip
sonebilmektedir.

Dijital fotograf cerevelerinin

kullanimi

Uyari

Dijital fotograf cereveilerin kullanimi

Cihazin bir dijital resim cerevesine\ bağlanması durumunda,\ resimler dokudan dijital resim\ cerevesinin hafizasina\ kaydedilmektedir.

1 Cihazi üst kisminda bulunan açma-/kapatmasalteri ile kapatiniz.
2 Dijital resim cerevesini bir USB-kablosu yardimiyla veya cihazin Mini-USB baglantisi uzerinden baglayiniz.
3 Cihazi Açma-/Kapama Şalteri ile açınüz.

Tarama [Scan]

Fotograflarin yerleşbirilmeleri

Cihaziniza cesitli belge tureri yerlestirebilirsiniz. Teknik Veriler bolumundeki bilgilere dikkat edin.

Koruyucu kilif ile fotograflarin veya belgelerin cizilmeden yada katlanmadan dolayi hasar gormeleri onlenerek taranmaları-SArganmaktadir.

Uyari

Belgelerin koruyucu kilif ile taranmalari

Küçük evraklarin koruyucu kılıf ile taranmaları halinde, bazı durumlarda olmak uzere, otomatik kesme fonksiyonu tam olarak.Doğru calismamaktadir. Bu durumda ya resmin onemli kisilmari da kesilmektedir yada evrakin etrafinda cok fazla;kenar birakilmaktadir. Bu durumda evraklari koruyucu kılıf olmadan tarayıniz.

DIKKAT!

Uygun olmayan dokumenlar

Taranacak olan belgelerin uzerinde ataclar, zimba telleri, toplu igneler ve saire bulunmamalidir.

1 Koruyucu kilifi açıniz ve evraki yazilar yukariya dokru olmak üzere koruyucu kilifa koyunuz.

2 Koruyucu kilifi yazilar ustelgelmek uzere ve kapali kenarinin (siyah cizgi) ileriye donuk tuasa dokru gelmesi seklinde evrak girişine konumlendiriniz.
3 Koruyucu kilifi sol kenari itibariyle dizeltiniz.
4 Koruyucu kilifi sag tarafta bulunan evrak yonlendirme kismi ile sabitlestiriniz. Evrak yonlendirme kismi koruyucu kilifa hafifc temas etmelidir.

5 Koruyucu kili efvrak ile birlikte yatay olmak uzere evrak cekme yerine, otomatik olarak iceriye cekilene ve boylelikle tarama isleminin baslatimasa dek itiniz. Kadin bukulmemesine dikkat ediniz. Kontrol lambasi POWER tarama islemisirasinda yanip sonecektir.

TEHLIKE!

Kāgīt sikiḥmasi!

Cihazin tarama islemisirasinda belge girisini digerbir belge ile beslemeyiniz.Aksi takdirde kagit sikisabilir.

6 Kontrol lambasi POWER ile STATUS kontrol lambasinin artik yanipSONmemelerini ve STATUS kontrol lambasinin surekli olarak yanmasini bekleyiniz. Bu durdum tarama isleminin tamamlandigi ve ilgili verilerin hafiza kartina kaydedildikleri anlamina gelmektedir.

TEHLIKE!

Kājt sikiḥmasi!

Bir kagit sikismasinin ölenmesiicens mutlaka diger belgeyi surmeden once, her iki kontrl lambalarinin da artik yanip sonmemelerini bekleyiniz.

7 Hafiza adi DCF (Design Rule for Camera File System) - standardiogrultusunda belirlenmektedir.

Uyari

Belgelerin koruyucu kilif ile taranmalari

Belgenin koruyucu kilif ile olasi bir yapisma olayini onlemek icin belgeyi tarama isleminin tamamlanmasi ardindan koruyucu kiliftan ckartiniz.

Uyari

Stand-by-modu

Tarayicinin takriben 15 dakika kullanilmamasi durumunda, cihaz Kendiligindenapanmaktadir.

Scanner camin temizlenmesi

Taranan resmin üzerinde Çüziler var ise veya resim netdehyil isetarayici caminin temizlenmesi gerekmektedir.

1 Cihazikapatiniz.
2 Temizleme kalemini belge cikisinin sol bitimine takiniz.

Uyari

Temizlemle illgili talimatlar

Temizleme kalemi üzerinde toz bulunmamaldir.

3 Temizleme kalemini dikkatli bir bucimde iki-ile uç kez arasi belge Çişsinin diger uzuna dek hareket ettiriniz.

4 Sonuna dokru temizleme kalemini yine belge cikisin sol bitimine dokru hareket ettiriniz ve temizleme kalemini yerinden aliniz.

Bilgisayar baglantisi

Bu tarayiciyi ayrica bir bilgisayar ile baglantili olarak bir hafiza karti okuyucusu olarak da kullanabilirsiniz.

Ön Koşullar

Cihazinizin sahip olmasi gereken asgari özellikler sunlardir:

Isletim sistemi

Windows: Windows 2000 · XP · Vista · veya sonrakiursorsleri

Bilgisayara baqlama durumu

Bu cihaz Hot-Plug-and-Play-/tak ve calistir uyumlu olup, cihazi calismasi halinde dahi bilgisayariniza baglayabilmeniz mumkundur. Bu cihazi baglayabilmeniz icin bilgisayarinizi kapatmaniz gerekmemektedir.

1 Cihazi bir USB-kablosu yardimyla bilgisayariniza baglayiniz.
2 Sizin bilgisayarinizin USB-bagliantisinin kusursuz bir bicimde calismasi halinde, cihaz otomatik olarak taninacaktir. Beher hafiza kartı yugasina yönelik bir disk surucusu harfı tayin edilecektir.

Uyari

Son USB-Hub (= USB-taksimatçisi)imentary

Cihazi bir USB-Hub (= USB-taksimatçisi) aygitina baglamak istediğinizde, onceden USB-Hub aygitinin bilgisayar ile®, olup olmadıgün kontrol ediniz ve bunun ardindan cihazi USB-Hub aygitınatakiniz.

3 Bu durumda hafiza kartina ulasabilir (disk surucusu) ve kaydedilen veriler uzerinde islem yapabilirsiniz.

Servis

Temizleme

TEHLIKE!

Cihazi kapatiniz!

Cihazi her zaman icin sebeke fisini cekmeden once AÇma-/Kapama salteri ile kapatiniz.

TEHLIKE!

Temizlik lislemi bilgilerl!

Tüy birakmayan, yumusak bir bez kullanin. Asla sivi veya kolay alev alan nitelikte temizleme maddeleri kullanmayin [sprey, asindiri maddeler, cilalar, alkol v.s.]. Cihazin ic kisimarina nem girmemelidir. Cihazin üzerine temizleme sivisi piskurtmeyiniz.

Tarif edilen yüzeyleri dikkatli bir bicimde siliniz. Yüzeylerin Çüzilmemeler icin dikkatli davraniniz.

Çekme tamburlarin temizlenmeleri

1 Cihazikapatiniz.

2 Tusunu kontrol lambasi POWER yanmalarina dek basili tununuz.

3 Tarayici temizlememodundadir.

4 Kājt Āekme kismina temizleme yapragin iterek yerleştiniriz.

Uyari

Temizlemile ilgili talimatlar

Cekme yönüne dikkat ediniz. Beyaz olan süngerin yukariyaogrubakması gerekmektedir.

Temizleme islemi icin czeltici maddeler veya temizleme sivilari kullanmayiniz. Bu durumdacekmetamburlari donusulmez bir biçimde hasar gorebilmektedir.

5 Yaprak otomatik olarak iceri cekilecektir ve temizleme islemi baslatilacaktir. Temizleme islemi sirasinda kontrl lambalari POWER ile STATUS yanip sonmektedir.

6 Temizleme islemi tamamlandiginda, temizleme yapragi tahiye edilmektedir ve kontrl lambasi POWER sonmektedir.

Uyari

Çekme tamburları icin temizlemeyapragı

Temizleme yapragini temiz bir yerde saklayiniz.

Tarayicinin kalibrasyonyu

Ön izleme sirasinda renk gösteriminin originalinden önmli derecede farkli olması veya Beyaz kismilarin renkligikmaları halinde, tarayınin kalibrasyonu gerekmektedir. Kalibrasyon islemi sayesinde zaman icersinde beher optik cihaz üzerinde meydana gelen aykinliklar ve olçüm hatalariince ayara tabi tutulmakta veya kompanze edilmektedir.

1 Tarayiciya kalibrasyon islemine tabi tutmadan once,cekme tamburlarini ve tarayici camin temizleyiniz.
2 Cihazin arka kisminda bulunan kart yuvasina, yazma korumali olmayan bir hafiza karti yerleştiniz.
3 T u s cihaz statusu kontrl lambasi surekli olarak yanana dek basili tutulmalidir.
4 Kalibrasyon sayfasini üzerinde bulunan oklan yönunde cekme merdanelerineogrupsolmak üzere, belge girisine yerlestiriniz.

5 Kalibrasyon sayfasi otomatik olarak icericekilecektir ve temizlemislemi baslatilacaktir.

Uyari

Tarayicinn kalibrasyonu

Cekme yonune dikkat ediniz. Kalibrasyon sayfasinin yanlis olarak yerlestirlimesi halinde, kalibrasyon islemi baslatilamamaktadir.

Hizli yardim

Bu kullanma kilavuzunda yer alan açıklamalarla czözemedüz bil sorun ortaya Çiktında [bkz.ayrca devamdaki yarıml), Şu sekilde hareket edin:

1 Elektrik fişini cekin.
2 En az on sanije bekleyin ve elektrik fisini tekrar prize takin.
3 Hata tekrar ortaya cikiyorsa, luffen yetkili teknik servisimize veya yetkili saticiniza basvurun.

Sorunlar Çozümler
Cihaz Türkiye durumdir. Şebeke cihazınin aslina uygün birkıme dihaz ilebaugh olduğunu temin ediniz.
Cihaz Türkiye durumdir • Belirli bir,isletim süresinin ardindan cihaz yüzeyi takiben 30°C ile 45°C derece arasi bir isiya ulaşmaktadir. Bu durum normaldir. Cihazdan alıilmadık bir koku geldüzinde vya cihaz yüzeyiassistantı,isidığnda, tarayüncüylevakitGPCirmeksizin elektrik seksesinden ve/veya bilgisayarden / dijital resim;cerevesinden ayırıniz.
Taranan resim üzerinde;cizgiler bulunmaktadir veya resim netdegildir	• Taranan resmin kiri l'eva;cizik olup olmadıyın kontrl ediniz. • Kullanın koruyucu kılıfın kirel veya;cizik olup olmadıyın kontrl ediniz. • Uzun bir,süre,—çın kullanımamasıhalinde, taraykıyltemizleme ve kalibrasyon,islemine tabi tutunuz.
Taranan resimde, resmin bazı parçaları,isildıyınde	• Bu tanayıci siyah kendarın otomatik olarak kesilmeleri fonksiyonüledonatilmistr. Bundan dolayı,kılık,resimlerde,sadece resim,kenarsız olaramKaydedilmektedir. • Bu fonksiyon sonucu olarak arka planlari siyah alan resimlerde(mesela:geceçekimlerinde)önemlki,sımlarıni Kesilmeleri,söz konusu olabilmektedir. • Böylebir durumda resmi,ceviriniz ve yeniden tarayıniz.
Belge giris,kisminda,isid,mistr	• Cihazi øtuşulilekapatınz. Böylelikle belgeyi cihazdan alabilirsiniz.
Kontrol lambasi STATUS:hizl biçimde yanıpsönmektedir, tarama ilemi:mümkındeğildir /hafiza kartı tanınmamaktadır	•Uyumlu hafızaARTINI kullanı pikanmadiğinizya da hafızaARTINI.Doğru yerleş;tiripyerleş;tirmadiğinizi kontrl ediniz.•HafızaARTINI yüvasindan;cıkartız ve yanidenyüvasın:takınz.•HafızaARTINI olası yazma korum konumundugu;.Sessiz hafızaARTINI hasarı olup olmadınti kontrl ediniz.•HafızaARTINI boş hafıza durumunu kontrl ediniz.Boş hafızaalanı 1MB'den az isse taramaislemi:mögkındeğildir.•HafızaARTINI veri formati kontrl ediniz.Sadece veri formatleri FAT veya FAT32 olanhafızakartınaKayit yapililmektedir.•Diğer belgenin;cok hizl yerleş;tirlipyerleş;tirmadiğiniki kontrl ediniz.Birden fazla belgenin tarama ilemi:içın ilktarama ileminin tamamlanmasıbekleyiniz.statülambasıSurekliyanacaktür.•Belge uzunluğunukontrl ediniz(bakıniz lüftenelekik verilerbölümü).
Bir dijital fotograf;cerevesine aktarimçalısmamaktadır	•Bu fonksiyon sadece belirli fotograf;cerevelelerindeçalısmaktadır.
Arka;kılımlari siyah veya giri olan fotograflartaranmamaktadır.	Bu fotografları arka;kılımlarina beyazbir kalıkkonarak,koruyucu kılıfakoyunuz.Bunun ardindankoruyucu kılıfikalık alim;kılımnyerleş;tiriniz.

Ek

Teknik Veriler

Tip Color Contact Image Sensor [CIS]

Ölçüler (G × Y × D) 156×46×38mm

Gewicht. 0,17kg

Sebeke baglantisi Giris: 100-240V~ [±10%] / 50-60Hz Cikis: 6V--/1.5A

Elektrik tuketimi

isletim .<9W

Tavsiye edilen cihaz ortami 15-35°C

Bagil nem 20-70% (yogunlaşma yok)

Scanner

Giris formati . Renkli 48-Bit

Cikis formati 24-Bit

Giriş=formatı 16-Bit-Gri kademelendirmesi

Çiçilş formatı............ 8-Bit Siyah-beyaz 1-Bit (çizgilendirme)

Teknik Özelliklerde önceden bildirilmedendehyigişlik yapma hakki saklidir.

Garanti

[Garanti kapsami ve ilgili talimatlarsadece Turkeyiçindir]

Lüften cihazınüz amacına uygun bir böçimde ve normal kullanım sartları-altinda kullanınüz. Sagem Communications kuruluş tarafindan amacına uygun olmayan kullanımar sonucu olarak meydana gelen zararlar ile ilgili olarak sorumluluk kabul etmemektedir.

Lütfen herhangi bir garanti hizmetinin alinabilmesi, iocin saticiniz ile temasaGPCINZ. Bir satin alma belgesinin ibraz edilmesi zorunludur.

Her türde yanlis bir bicimde calisma durumunda saticiniz tarafindan size destek saglanacaktir.

A) Genel garanti Şartlari

Sagem Communications kuruluşu tarafindan, satin alma tarihinden itibaren olmak üzere, 24 - Yirmidort-ay (3-uc-ay tarihine kadar aksesuar) hicbir Ücret alinmaksizin ve kendi takdiriogrultusunda ilgili onarim calismalarinin ve gerekli yedek parca giderleri, sz konusu cihaz uzerinde meydana gelen hatanin, hatalı uretim sonucu olarak meydana gelmesi durumunda, sz konusu cihazın onarimi üstlenilmektedir.

Müsteri ile Sagem Communications kuruluşu aralarinda bir bakim anlasmasinin yapilmı olması ve,isbu anlasmagereşi soz konusu anizalinmusterinin kendi yerinde giderilmeleri zorunluluğuDindola nandurumlarda,müsterilerin kendiyerinde cihaz onarim calismalari yapilmamaktadir.Boyle bir durumda arizali olancihazin musteri tarafindan,müsteriye kendi satici sarifindan verilmı alan adrese gerigonderilmesi zorunludur.

Bir urünun onarim talebi ile gonderilmesi durumunda urünun yanina daima ilgili satin alma belgesinin de (değisiklikler yapilmaksüz, notlar veya okunmayan kismilar bulunmaksüz) ilistirilmesi gerekmekte olup, sz konusu urün icin halihazirda bir garanti hakkin bilunup bulunmadiğikanitlanmak zorundadir. Ürünun yaninda bir satin alma belgesinin bulunmaması halinde, garanti statusün n kunit referansi olarak, Sagem Communications-Onarim kurulşunca, ilgili cihazın uretim tarihi goz onunde bulundurulmaktadir.

Ilgili yasal yukumluluklerin getirmis oldugu zorunlu haller disinda, Sagem Communications kurusu tarafindan isbu bolumde anilanlar disinda hiçbir ortulu veyaogrudan nitelikte alan garanti taahhdu verilmemekte olup, kurusu var olangaranti kapsami cerevesi haricinde hiçbir diger

türlerden olmak üzere dogrudan veya dolaylr yollardan meydana gelen maddi ve/veya maddi olmayan zararlarindan sorumlu degildir.

Isbu garanti sartlari ilgili hukumlerinin birininkismen veya tamamen ilgili tuketici haklar kanunhukumlerine veya ilgili ulusal yasal haklara karsigeçersiz veya yasadi niteliğinde kilinmis olmasidurumunda, isbu garanti sartlarinin ve diger sartlarin geleerlikleri aynen korunarak devamedecektir.

Ilgili yasal garanti suresi, söz konusu üretici garantisi tarafindan etkilenmemektedir.

Aşaqidaöz konusu durumlarda Sagem Communications kuruluş tarafindan garantı talepleri kabul edilmemektedir:

-] Asagida belirtilen sebeplerin biri veya birden fazlasi sonucu olarak meydana gelen hasarlar, arizalar, calismama durumlari veyaogrul calismama durumlarinda olmak uzere:
- Techizat- ve kullanma talimatarina uyulmamalari durumlarinda.
- Cihazin asagida belirtilen dis etkenlere maruz birakilmasi halinde (dahil olmak kaydiryla ve ayin zamanda istisnai durumlar goz onune alinmaksizin: Yildirim carpmasi, yangin, sarsilma, Vandalizm, uygun olmayan / kotu elektrik sebekesi veya her turde su hasarlari).
- Sagem Communicationskurulusunun yazili izni olmaksizin cihaz üzerinde要考虑ikliklerin yapilmasi durumu.
-Uygun olmayan isletim sartlari olmak uzere, bilhassa isi derecesi durumlari ile nem durumu.
- Cihazin Sagem Communicationskuruluş tarafindan yetkilendirilmemisi olan kılışiler tarafindan bakim veya onarim calısmalarına tabi tutulması.
-] Cihazin ve aksesuarlinin normal减免 isletim sonucu olarak yipranmalaraba tabututulmaları.
-] Sagem Communications kuruluşuna geri gonderilen cihazlarin yetersiz veya kotü ambalaj sonucu olarak zarar görme durumlarinda.
-] Sagem Communications kurulusunun onceden izni alinmaksizin yeni cikan yazilm-surumlerin kullanilmalari halinde.
-] Sagem Communications kuruluşunun yazilı iznili olmaksüz cinazlar veya ilgili yazilmani üzerindeğişiklikler yapilması durumu.
-] Ne cihazlarin ne de bilgisayarlar uzerinde cihazlarin calistirilmalar icin yuklenmis olan yazilmlara mal edilemen hata durumlarin meydana gelmeleri.

Bilhassa asagida belirtilenler olmak üzere, olumsuz cevre kosullarina mensup alan baglanti sorunlari durumlarinda:

• Internet girisi ve/veya böglantilarindan olmak üzere, mesela sebeke girisin kesilmesi durumlari veya böglanti üzerinde aksamalarin meydana gelmeleri durumu, abonenin kendisi veya karsti taraf buna dahil olmak üzere.

• Aktarim sorunlar [mesela ilgili bölgede telsiz vericilerinin yetersiz kapsama alanlarinin olmasi durumu, kotu baglanti kosullarindan dolayi meydana gelen sinyal keismeleri].

• Yerel ağ yapisı hataları olmak üzere (mesela kablo baglantiları, server, bilgisayar-calisma uniterleri) veya aktarım ağ üzerinde meydana gelen sorunlar olmak üzere (mesela sinyal kesismesine bagl olmayan durumlar, patali calisma veya kotu ağ kalitesi halinde).

• Ürünun satişınin ardindan telsiz ağl parametrelerinin degistirilmeleri durumu.

• Yapilan normal bakim calismalari sonucu olarak meydana gelen aksamalar [kullanici el kitabinda tarif edildigi gibi] ve diger calisma hatalari olmak üzere, mesela genel yenileme calismalarin in yapilmami olmalari durumunda. Bakim ve onarim calismalari giderleri her durumda musteriye yansitilacaktir.

• Uyumlu olmayan urunlerin, tuketim maddelerinin ve aksesuararin kullanilmalari halinde meydana gelen hatali calisma durumlari.

C) Garanti disinda yapilan onarim calismalari

B) altenda anilan durumlarda ve garanti suresinin bitimi ardindan, musterinin yetkili bir Sagem Communications onarim kurulusundan bir fiyat teklifi almasi gerekmektedir.

Onarim ve gonderi giderleri musteri tarafina yansitilacaktir.

Isbu sartlar musteri ile yazili bir bucimde aksi belirtilmedikce sadece Turkey icinGPCerlidir.

AgfaPhoto adi, Agfa-Gevaert NV & Co. KG veya
Agfa-Gevaert NV tarafindan lisansALTHinda
kullanilmaktadir. Bu urunleri ne Agfa-Gevaert
NV & Co. KG kuruluşne de Agfa-Gevaert NV
kuruluşüretmektedir veya bununla ilgili garantı
yada destek saglamaktadir.

Daha ayrintili bilgiler, destek veya garantii durumlari hakkinda luffen satici kurulusunuza veya uretici kuruluşa müracaat ediniz.

Irtibat: AgfaPhoto Holding GmbH,

www.agfaphoto.com

Cihazin önmli AB-yönetmeliklerine uygünluğu CE-isareti ile onaylanmistir.

Cevrenin korunmasina bir konsept ilkelerine uyulmasiogrultusunda olmak AgfaPhoto kuruluşu tarafindan son derece onem verilmekte olup, AgfaPhoto kuruluşu her daim cevreye duyarli sistemlerin üretilmesine ozen gostermektedir. Bu sebepten dolayi AgfaPhoto kuruluşu tarafindan:tüm urünlerinin ekolojik verimlerinin:tüm üretim asamaları uzerinden olmak kaydyla, ilk olarak calistirilmalarindan, kullanimalarina ve son olarak atik giderme islemlerine tabi tutulmalarina dek, onemli bir bicimde degerlendilmelerine karar verilmistir.

Ambalaj: [Yeşil Nokta] isaretinin anlam, onaylanmş olan ulusal bir organizasyona kendisinin ambalaj malzemelerinin tespit edilmelerinde ve atik giderme-geri donusürme alt yapilarin gelistirilmelerinde kullanilmak üzere, kendisine belirlö odeneklerin intikal ettirildigi manasindadir. Lütfen bu urünun ambalajny atyk giderme iplemlerine tabi tutudunuzda, kendi bolgenizde geleerli olan atyk ayyrma yonetmelidi hukumlereini dikkate alynyz.

Piller: Sizin urununuzde piller var ise, bunlarin kendileri icin ongorulmus olan toplama yerlerinde, ilgili atik giderme islemerine tabitutulmari gerekmektedir.

Urun: Ürün üzerinde bulunan Çüzgili cop bidonu isareti, bu Ürünün bir elektrikli veya elektronik aygün olduğuna isaret etmektedir. Avrupa'da geleerli alan yasal yükümlükler uyarıncı, budurumda Özel atyk giderme ileminin uygulanmasy part kobulmaktadyr:

• Benzer bir urün satin almaniz durumunda, satis yerinde olmak üzere.
• Yerel toplama yerlerinde (Dederli madde toplama alany, ozel atyk giderme kuruluplary ve saire).

Siz de boylelikle cevreye ve insanlaryn sadlydyyna faydalyve ayny zamanda omrunu yitirmip olan elektrikli veya elektronik aygytlaryn geri donupum

iplemlerine tabitutularak gerikazandyrlmalarynakatkydabulunabilmektesiniz.

Kullananan kagit ve karton ambalajlar hurda kagit kapsaminda atik giderme islemine tabi tutulilmektedir. Plastik folyolari ve kopuk tipi ambalaj malzemelerini, ulkenizdeki yasalarogrultusunda bir geridonusum merkezine teslim edin ya da diger artik coplere ekleyin.

Tescilli marka: Bu el kitapçiginda yer alan referanslar, ilgili firmalarin tescilli urunleridir. ® ile TM sembollerinin kullanilmamis olmasi, ilgili kavramarin tescilli olmadigi varsayimina yol acnamaldir. Bu belgede kullanilan diger urun isimleri sadece bilgilendirme amaciyla kullanilmistir ve üncu sahislara ait tescilli markalar olabilir. AgfaPhoto, bu urunler uzerinde hisbir hak iddia etmez.

Belirli belgelerin cogaltilmasi [orn. scanner, fotokopi, baski yoluyla] bazü ülkeferde)yasaktir. Butür belgelerin bir listedesi asagida verilmişir; bu listenin eksiksiz oldugu iddia edilmemektedir, listedaece fikir verme amaciyla hazirlanmistr. Emin olamiyorsaniz, hukuki danismaniniza basvurun.

Pasaportlar (kimlikler)
- Ülkeye giriş veçıkı,evraği [goc evragı]
Askerlik belgeleri
Banknotlar, seyahat cekleri, odeme emirleri
- Posta pullari, vergi pullari [damgali veya damgasiz]
Rehin belgeleri, yatirim sertifikalari, borc senetleri
Telif hakki ile korunan belgeler

Gonderilen fakslarin yasal geleerligi ile ilgili ülkenizdeki yonetmeliklere dikkat edin - özellikle vaderlin ve imzalarin geleerligi vya gonderme esnasinda olusabilecek kalite kayiplarinin yol acabilecegidezavantajlar hakkinda bilgi edinin.

Ulkenizdeki telekomünikasyon gizlilişi ve veri koruma yasalarina uymaya dokkat edin.

Kaza, urunun hatali veya kottu niyeti kullanimi, yetkili olmayan sahilar tarafindan modifiye edilmesi, onarimi, degistirilmesi, AgfaPhoto tarafindan verilen isletme ve bakim bilgilerine uyulmamasigi gib durumlar sonucunda ali veya uçuncu sahilarin karşi karşiya kalacaği kayiplar, masraflar veya giderlerde ne AgfaPhoto, ne de ona baglı sirketler hiçbir sorumluluk üstlenmez.

AgfaPhoto ayrica. AgfaPhoto'in orijina urunu veya AgfaPhoto onayl olarak isaretlenmemis olantuketim malzemelerinin veya opsiyonlarin kullanimi sonucundaDOGabilecek sorunlardan da sorumludegildir.

AgfaPhoto urunu olarak isaretlenmemis情况进行 kabolarinin yol acabilecegi elektromanyetak enterferans sonucunda meydana gelebilecek

hasarlarda da AgfaPhoto sorumluluk üstlenmemektedir.

Her hakki saklidir. Bu yayinin hiçbir parçasi, onceden AgfaPhoto'nin yazilì onayi alinmadan bóğaltilamaz, bir arşiv sistemine kaydedilemez, herhangi bir sekilde veya herhangi bir yolla - elektronik, mekanik, fotokopi, kayit veya böcka bir yöntem - aktari lamaz. Bu belgede yer alan bilgiler, sadece bu ürünle kullanilmak üzere hazirlanmistr. Bu bilgilerin böcka cihazlarda kullanilmasi durumda AgfaPhoto hiçbir sorumluluk kabul etmez.

1. Bu kullanma kilavuzunun herhangi bir akdi özelligi yoktur.

Yanilgi, baski hatasi veya degisiklik olabilir.

Copyright © 2009

Eioaywyn

Ayantéπελατη

Me TnV ayopacns ouokeunc autnc etiieate eva TIOItoKIOPOIOv npkac AgfAPhoto.H ouokeun avTtOKpivetai otic diapopec aattnoeic iDiwTKnc xpnoNc npnoNc oypaeio n tixeipnon.

Kavte aapwn wtoypapiwv n EITIOItpwV kai
muapept Ta 8e0eva autouata o KAPTEc pvnnc
n ouubetaTc ypiakcs KopviEc.

ETTAEov,muopeite va xpnoiortoinoTe to apwtn KAI wC avaywotn KapTuV uHmG e auvuaaouo Me nEeKtpovko UToIoYoiTn.

Za euxoatae TOnAe cexuapotec eepieies t oukeun kai ts nntnnoaee aeitoupyies tns!