AS 1110 - Skaner AGFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - AS 1110 AGFA

INSTRUKCJA OBSŁUGI AS 1110 AGFA

Nabywajc to urzadzenie wybrales wysokiej jakosci produkt marki AgfaPhoto. Jej urzadzenia spelniaja najbardziej zroznicowane wymagania uzytkownikow indywidualnych, biurowych i biznesowych.

Skanowanie fotografiai lub wizytowek i automatyczne przenoszenie danych na karty pamiei lub na kompatybilne cyfrowe ramki do zdjec.

Ponadto w połaczeniu z komputerem przy uzywać skanera jako czytnika kart paminsci.

Mamy nadzieje, ze besteht Państwo zadowoleni z zakupionego urzadzenia i了我的 funkcji!

O instrukcji uzytkownika

Korzystañç z instrukcjì instalaci, przystawionej na kolejnych stronach,doğan szybko iławto rozpoczć uzytkOWanie urzadzenia. Szczegółowe opisy są podane w kolejnych Rozdziałach niniejszej instrukcjì obstugi.

Prosimoyo dokladne zapoznanie sie zcaita instrukcja obslugi. Dla poprawnego dziatania urzadzenia niedbned jest przestrzeganie wsztkichazolecn dotyczych bezpieczentwa. Nieprzestrzeganie tychazolecn zwalnia producenta od jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.

Uzywane symbole

ZAGROZENIE!

ZAGROZENIE!

Ostrzega o zagrożeni uła ludzii, niebeźpieczędwie uszkodzenia urzadzenia lub innych przychodmiotów oraz groźnie utraty danych. Niewość uzytkowanie urzadzenia są spegowodate uszkodzenia cieła, lub straty materialne.

Wskazówku

Rozwiazywanie problemów

Ten symbol oznacja wskazówki, dotyczze bardziej efektywnego i latwiejskiego uzytkowania urzadzenia.

1 Wstep Szanowny Kliencie! 1 O instrukcji uzytkownika 1
2 Ogólne informacja na temat bezpiecznośćstwa
3 Opis urzadzenia Widok zewnetrzny 4 Przylacza z tyfu 4
4 Przygotowanie do pracy
Zawartosci opakowania 5 Podlaczanie zasilania 5
Instalacja karty pAMIci 5 Uzywanie cyfrowej ramki do zdjec 6
5 Skanowanie Ładowanie zȩć 7
Czyszczenie szyby skanera 8
Połaczenia z komputerem 8
6 Serwis
Czyszczenie 9
Naprawa przyez wyłaczenia i w��czenie zasilania 10
7 Załacznik
Dane techniczne 12
Gwarancyja 12

Ogólne informacja na temat bezpiecznychstwa

Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyczytać nastepujuce informacje w celu uniknięcia lub zminimalizowania ryzyka obrażeni innych szkód.

Przygotowanie urzadzenia do pracy

Nalezy chronic urzadzenie przy bezposrednim swiatlem stonecznym, promieniowaniem cieplnym, duzymi wahaniami temperatury i wilgotnosci. Nie nalezy umieszczac urzadzenia w poubluzu grzejników i klimatyzatorów. Nalezy przyestrzegać zalecen dotycznych temperatury i wilgotnosci, podanych w rozdziale zwierajacym dane techniczne.

Jesli uzytkownik zauwaź nadmierne nagrzewanie sie urzadzenia lub dym wychodźcy z urzadzenia, powinien natychmiast wyjac kabelzasilajczy z gniażdka sieciowych. NatestPNie nalezy przyzekazać urzadzenia do przygladu przyez przyszkolonych Specialistów w osrodku serwisowym. Aby uniknac zapalenia, nalezy chronić urzadzenia przy otwartym ogniem.

Nie wączać urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach. Nie naleź y dotykać wtyczki sieciowej ani przyłącza sieciowygo mokrymi rekoma.

Warstwa wilgoci moze pojawic sie wewnatrz urzadzenia, co moze prowadzić do nieprawidówego dziatania, gezeli wystapią nastepujace warunki:

• gezeli urzadzenie zostanie przeniesione z zimnego do cieplego.),

• po ogrzaniu pomieszczenia, w ktorym byto zimno;

• po umieszczeniu urzadzenia w pomieszczeniu, w ktorym panuje wilgoć.

Aby uniknac zawilgocenia, nalezy postepowac w.
nastepujacy sposob:

1 Włoźyc urzadzenia do szczelnie zamknietego worka foliowej, aby przystosowania są do warunków panujacych w pomieszczeniu.
2 Zaczekać 1-2 godziny na wyjecie urzadzenia z worka foliowej.

Urzadzenia nie naleź uzywać w warunkach wysokiego zapylenia. Czastki pytu i innateciała obce moga spowodȩc uszkodzenia urzadzenia.

Nie naraguać urzadzenia na bardzo silne wibracje.
Moga one spowodować uszkodzenia
wewnetrznych elementów.

Nie naleź pozwalczieciom na korzystanie z urzadzenia bez nadzoru. Materialy opakowaniwo naleź chronic przydzieymi.

Zasilanie

Nalezy uzyc zasilacza sieciowego i kabla USB dostarczonego ze skanerem. W przypadku korzystania z innych zasilaczy i kabli, urzadzenia要去 nie działac.

Przed wyjectiem wtyczki z gniazdka wyłaczyc urzadzenia za pomocapi przyañcznika.

W przypadku uszkodzenia izolacje nie wolno dotykać kabla zasilajacego. Natychmiast wymienc uszkodzone przewody. Naleź uzywać wyłącznie odpowiednich kabli. W razie potrzeby daneź sie skontaktuć z naszym dzialem pomocy technicznej lub ze sprzemawca.

Urzadzenie nalezy ustawic w sposob
zapewniajacy latwy dostep do gniazda
zasilajacego. W przypadku awarii nalezy je odłuczyc od zasilania, wyjmujac wtyczke z gniazdka.

Przed czyszczemien powierzchni urzadzenia nalezy je odączyć od sieci zasilajȩcej. Uzywaj miękkiej, nieplyȩcej sciereczki. Nie wolno uzywać ciektedy, gazowych lub latwo zapalnych srodków czyszczący [aerozoli, srodków sciernych, zwiekszajćych potysk i alkoholu]. Nie pozwól, aby jakiekolwiek płyyny dostymi są do wegrze zurzadzenia.

Aby wyeliminowac zagrozenie pozarowe, odączyc kabel od sieci zasilajęcej, sąželi urzadzenia nie;będzie uzywane przydć zduźyszczas.

Nie probowac demontowac urzadzenia. Istnieje niebepezieansewo porazenia pradem elektrycznym. Otwarcie urzadzenia spowoduje uniewaznienie gwarancji.

Naprawy

Nie naleź y samodzielnie wykonywać zadnych napraw. Niewlasciwie wykonane naprawy groż uszkodzeniem ciała lub urzadzenia. Urzadzenia powinno byc naprawiane wymiącznie przy ez autoryzowej punkt serwisowy.

Nie wolno usuwac tabliczki znamionowej z urzadzenia; gdyz spowoduje to utrata gwarancji.

Opis urzadzenia

Widok zewnetrzny

STATUS - wskaźnik stanu - informuje o stanie urzadzenia

Swieci sie: Skaner w trybie czyszczenia

Szybko pulsuj: Zakleszczenia dokumentu

Pulsuje powoli: Skanujedokument, zapisuje dane, czyszczenenczujnika

2 - 6 - wączyc/wyączyc urzadzenia / nacinność przytrzymać przydzej nied 5 sekund, aby oczySciC walek podajocy za pomocar arkusza czyszczȩcego

3 - POWER - Wskażnik pracy urzadzenia - wyświetla stan dziatania urzadzenia

Swieci sie: Skaner gotowy lub trwa skanowanie dokumentów

Szybko pulsuje: Zakleszczenia dokumentu, będ karty paminsci

Pulsije powoli: Inicjalizacja, zapisywanie danych, czyszczenie czujnika

4 Prowadnica dokumentu - wiktadanie dokumentu/ usunac tasme przyd pierwszym uzyciem
3 Markery do zdjec 10× 15cm
Podajnik dokumentów
Symbol kierunku podawania - węzyc dokument do podajnika dokumentów strona zadrukowanà do góry i przyediania krawędzia w strone przycisku

Przyę Vacza z tytu

Gniazdo karty pamięci - wkladac tylkonatestepujuce karty pamięci: SD/xD/MMC/MS
Wydawanie dokumentów
Gniazdo kompaktowej karty pamięci flash typu 1
4 Złacze Mini USB - do polaczenia z komputerem (tylko funkacja czytnika kart pAMIci) lub z cyfrowa ramka do zdjec
Gniazdko - Gniazdo podlączenia zasilania

Przygotowanie do pracy

Zawartość opakowania

Skaner zdjeć

Arkusz kalibracyjny

Arkusz do czyszczenia warków podajycych

Pioro czyszczace do skanera

Zasilanie

Kabel USB

Instrukcja obstugi

Wskazówku

Nlekompletna zawartosc opakowanla

Jesli brakuje jegno z elementow lub jest on uszkodzony, prosze skontaktowac sie ze sprzedawca lub z naszym dziaem obstugi klien.

Podłuczanie zasilania

UWAGA!

Naplecie sleci zaillajacej w milejscu instalacji!

Sprawdźczyzasilaniedostepnew mięsću instalacji jest zgodne zwymaganymi parametramizasilania urzadzenia (podanymi na tabliczce znamionowej).

1 Umiescić małę wtyczne przywodu zasilajność w gnieźcie zasilania w tylnej czȩci urzadzenia.

2 Podłaczyc zasilacz do gniazdka.

Instalacja karty pAMIcci

1 Włoźyc karte pamięci z moziwość zapisu do odpowiedniago gniazda z tyfu urzadzenia. Odtwarzaczy photo frame obstuguje nastepujuce karty pamięci: SD, xD, MMC, MS, CF.

ZAGROZENIE!

Instalacja karty pamięci!

Uzywac wyłacznie takich nosników pamieci. ktore są zgodne z urzadzeniem. Aby zapobiec uszkodzeniu karty lub urzadzenia, naleź wyłaczyc zasilanie przydwyeciem lub wlozenia karty.

Nigdy nie wyjmownik karty pAMIci, gdy urzadzenie odczytuje zNiej dane. Moze to spowodownik uszkodzenia lub utrata danych.

Wskazówku

Instalacja karty pamlecl

Ježeli w oydwu gniazdach są karty, dane są zapisywane w nastepujacej kolejnosci: SD [MMC] > CF > xD > MS.

2 Nacisnac i przytrzymać przycisk Ⓞ, aź lampka kontrlna urzadzenia zacznie są świecić w sposob ciągly.

Wskazówku

Lampka kontrlna

Ježeli lampka kontrlna pulsuje, przyczyny moga byc nastepujace:

• niewożono karty paminsci
• za mało wolnego.), na karcie pamieci (poniżej 1MB)
  -karta paminsci jest wtrybie tylko do odczytu
  -karta paminsci jest uszkodzona

Prosimy o zwrocenie uwagi na fakt, ze proces incijacci karty pamięci o pojemnosci 2GB lub wiekszej要去 zajęcść czasu. Lampka kontrolna要去 migac do 20 sekund.

Uzywanie cyfrowej ramki do zdjec

Wskazówku

Uzywanie cyfrowej ramki do zdjec

Jesli urzadzenie jest połaczone z kompatybilarny cyfrowa ramka do zdjeć, ceskanowane zdjecia moga byc przyekazywane bezposrednio do pamieci cyfrowej ramki do zdjeć.

1 Wętączyć urzadzenia za pomoczą przy.§cznika w gornej czȩsci.
2 Podączycy cyfrowa ramke do zdjeć do złęcza Mini-USB urzadzenia za pomocamy kabla USB.
3 Wączyć urzadzenia za pomocapi przyȩcznika.

Skanowanie

Ladowanie zdjec

Do urzadzenia mozna wkladać roźne typy dokumentów. Naleź postepować zgodnie ze specyfikacja imieszczonymi w rozdziele, który zaiewera dane techniczne.

Mozna skanowac dokumenty w koszulce, aby uniknac uszkodzenia zdjeccia lub Dokumentu przyz zadrapaniaczy pofałdowania.

Wskazówku

Skanowanie dokumentów w koszulce ochronnej

Przy skanowaniu mniejszych dokumentów w koszulce funkacja automatyczné odcinania要去 niedziać prawidłowo w niedtórych przypadkach. Moga zostać obcietà wąźne czȩci obr u lub wokóf dokumentu zestaje zbyt duzy margines. W takim przypadku dokument naleź y skanować bez koszulki ochronnej.

UWAGA!

Nleodpwlednle dokumenty!

Nadokumentachnie moga sieznajdowac spinace,zszywki ani innemetalowe elementy mocujuce.

1 Otworzyc koszulke ochronna i wtozyc dokument zadrukowan stron do gory.

2 Włoźyc dokument do podajnika dokumentów strona zadrukowanà do góry, zamknietym brzejgiem strony (czarne linie) do przyodu i nagłowkiem strony w kierunku przycisku.

3 Ustawic koszulke ochronna przy lewej krawedzi.

4 Ustalic położenie koszulki ochronnej za pomocamy prawej prowadnicy dokumentu. Prowadnica powinna lekko dotykać koszulki ochronnej.

5 Wsuwać koszulke ochronna poziomo do podajnika dokumentów, az zostanie automatycznie pobrana do skanera i Rozpocznych sie proceses skanowania. Uwazać, abyNie zgić dokumentu. W trakcie skanowania pulsuje lampka kontrlna POWER.

ZAGROZENIE!

Zakleszczenia dokumentu!

Nie wiktadc dokumentow do podajnika podczas skanowania. Moze to prowadzic do zatoru papieru.

6 Zaczekac az lampka konrolna POWER i lampka konrolna STATUS nie beda pulsować, a lampka konrolna STATUS bedzie są��wieci w spośob ciągly. Oznacza to, zę skanowania zostano zakończone, a dane zostaly zapisane na karte pamieci.

ZAGROZENIE!

Zakleszczenia dokumentu!

Zaczekać z włozeniem nastepnégo dokumentu do podajnika dokumentów,źobie lampki kontrolne przyestanova pulsowej, aby zapobiec zakleszczenia ięs dokumentu.

7 Nazwa pliku jest przyzielana zgodnie ze standardem DCF (Design Rule for Camera File System).

Wskazówku

Skanowanie dokumentów w koszulce ochronnej

Po zakończeniu skanowania wyjac dokument z koszulki, aby sie do njie nie przykleit.

Wskazówku

Tryb gotowosci

Ježeli skaner nie jest uzywany przyez okofo 15 minut, nastapi automatyczne wyłaczenia.

Czyszczenie szyby skanera

Ježeli na skanowanym obrazie pojawiaja sie linie lub obraz jest nieostry, naležy oczyszic szybe skanera.

1 Wyęczyc urzadzenia.
2 Wtozyc pioro czyszczace z lewej strony podajnika wyjsciowego dokumentow.

Wskazówku

Instrukcje dotyczace czyszczenia

Na piórze czyszczacym nie要去 znajdowac sie kurz.

3 Przesunć pióro czyszczȩce ostrożnie dwa lub trzy razy na drugi koniec podajnika wyjsciowej dokumentów.

4 Przesunarci pióro czyszczace ponownie na lewa strone podajnika wyjsciowego dokumentów i wyjac je.

Połaczenia z komputerem

W połaczenia z komputerem przywać skanera jako czytnika kart pAMIci.

Wymagania

Ko mputer musi speltniac ponizsze wymagania minimalne:

System operacyjny

Windows: Windows 2000 · XP · Vista · lub nowsze wersje

Macintosh: Klasa pamięci masowej Mac OS9.x lub Mac OSX

Podłuczanie do komputera

Urzadzenie obstuguje funkcjhe Hot-Plug-and-Play, co oznacza, ze do urzadzenia mozna podlączyc komputer podczas pracy urzadzenia. Nie trzeba wyłaczcak komputera, aby połaczyc go z urzadzeniem.

1 Połaczyc urzadzenia z komputerem PC za pomocą kabla USB.
2 Jeżeli zącze USB działa prawidówo, urzadzenie zostanie Rozpoznane automatycznie. Do kazdego gniażda karty pAMIÇI zOSTANIE przypisana litera napędu.

Wskazówku

Podłuczanie do koncentratora USB

Aby połaczyc urzadzenia z koncentratorem USB = [.,hubem USB], przy podląceniem urzadzenia do koncentratora nalezy upewnic sie,czy koncentrator USB jest połaczony z komputerem.

3 Można otwierac karte pamieci jako dysk (oznaczony litera) i edytłowac zapisane pliki.

Serwis

Czyszczenie

ZAGROZENIE!

Wyłaczyc urzadzenia!

Przed wyjeciem wtyczki z gniazdka wyłaczy urzadzenie za pomocapi przyȩcznika.

ZAGROZENIE!

Instrukcje dotyczace czyszczenal!

Uzywaj miękkiej, niepylacej sciereczki. W zadnym razie nie uzywaj ciekłych lub latwo zapalnych srodków czyszczących (aerozoli, srodkowciernych, zwiekszajych polysk, alkoholu itd.). Nie pozwol, aby jakiekolwiep plyny dostaly sie do wutrza urzadzenia. Nieszpryskiwa urzadzenia zadnych plnymi czyszczącymi.

Delikatnie wycierac powierzchnie. Uwazac,aby Nie zarysowac powierzchni.

Czyszczenie wąków podajacych

1 Wyęczyć urzadzenia.
2 Nacisnac i przytrzymac przycisk , a* lampka kontrlna POWER zawieca sie.
3 Skaner jest teraz w trybie czyszczenia.
4 Wsunac arkusz czyszczacy do podajnika dokumentów.

Wskazówku

Instrukcje dotyczace czyszczenia

Przestrzegac kierunku podawania.
Biaţa gabka musi sie znajdowac po górnaj stronie.

Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacych ani plnow czyszczacych. Uzycie ich要去 doprowadzi do trwaiego uszkodzenia walkow podajacych.

5 Arkusz zostanie podany automatycznie i Rozpocznie sie proces czyszczenia. Podczas czyszczenia lampki kontrlne POWER i STATUS pulsuja.

6 Po zakoningieniu czyszczenia arkusz zichanie wysuniety, a lampka kontrlna POWER zgaśnie.

Wskazówku

Arkusz do czyszczenia walków podajacych

Przechowywać arkusz czyszczący w nichejscu wolnym od kurzu.

Kalibracja skanera

Wykonac kalibracja skanera, jesti kolory pojawia sie w obszarach, które powinny byc biale lub kolory skanowanego obrazu rożnia sie znacznie od oryginafu. Umożliwa ona wyregulonianie i wyrównywanie rożnic, które moga wystapic w elementiec optycznym z upywem czasu z uwagini na是我的ego wąsciwość.

1 Wyczyscic rolki podajace i szybe skanera przyed kalibracja.
2 Wtozyc karte pamiei z mozliwość zapisu do odpowiedniego gniazda z tyfu urzadzenia.
3 Nacisnaci przytrzymac przycisk, a z lampka kontrlna urzadzenia zacznie sie swieci w sposob ciagly.
4 Umiescić arkusz kalibraci w podajniku dokumentów ze strzałkami skierowanychmi w strone rolek podająch.

5 Arkusz zostanie podany automatycznie i rozpocznie sie proces kalibraci.

Naprawa przy czywośczenia i węczenia zasilania

Jesli utrzymuje sie problem, ktorego nie may na usanagan, postepujac zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji obstugi (zobacz rowniez tekst pomocy ponizej), wykonaj nastepujace czynnosci.

1 Wyjmij wtyczke z gniaźdka.
2 Poczekaj co najmnej dziesiec sekund, a nastepnie włoz ponownie wtyczke do gniażdka.
3 Jesli băd dalej wystepuje, skontaktuj sie z naszym dzialem pomocy technicznej lub ze sprzedawca.

Problemy Rozwiazania
Nie są zamość urzadzenia Sprawdzić, są urzadzenia jest prawnym czasiie pracy, temperatura powierzchni osiagini ok. 30°C do 45°C. jest to normalne zjawisko. Jeźeli z urzadzenia zacznie są wydobywać nieprawidłowy zapach lub powierzchnia stanie są bardzo gorówn, natychmiast odźycycki skaner odźódla zasilania i/lub komputera/ cyfrowej ramki do zdjec.	Urzadzenia jest ciepte w dotyku. • Po pewnym czasiie pracy, temperatura powierzchni osiagini ok. 30°C do 45°C. jest to normalne zjawisko. Jeźeli z urzadzenia zacznie są wydobywać nieprawidłowy zapach lub powierzchnia stanie są bardzo gorówn, natychmiast odźycycki skaner odźódla zasilania i/lub komputERA/ cyfrowej ramki do zdjec.
Na zeskanowanym zȩćciu są linie lub obracz jest niedrzejcie• Sprawdzić,czy dokument nie jest brudny lub zarysowany.• Sprawdzić,czy uzywana koszulka ochronna nie jest brudna ani zarysowana.• Oczyszcie i wykalibrowość skaner, jesti nichie byt uzywany przy bez dędzyszy czas.	Czȩść skanowanego obrazu zostaje obcięta. • Skaner jest wyposzaźony w funckcie automatycznych przy przymYCINANIA czarnych krawędzi. Przy małych obrazach zapisywany jest sam obraz bez krawędzi. Przy korzystaniu z tej funckci obrcinanie wąNZHYNCH fragmentów obrazu要去 wystepować w przypadku obrazów z czarnym tlem (np. fotografia wykonana w nocy). W tym przypadku sąȩby obrócic obraz i zeskanowania go ponownie.
Dokument zakleszczyt sied w podajniku	WyłącZYC urzadzenia przyciskiem Ø.Teraz są NZHYNCH wyp任何人cy Dokument.
Problemy Rozwiązania
Lampka kontrolna STATUS pulsuje szybko, skanowanie nie jest möglich / karta pAMI犄ni nie została Rozpoznana	• Naleź wy sprawdzićczy zostafa uzyta kompatybilna karta pAMI犄ni i czy została ona prawidłowo zainstalowana. • Wyjać karte pAMI犄ni i ponownie włość są do gniażda • Wymiȩczyszc wszelkie zabezmieczenia przyded zapisem na karcie pAMI犄ni. • Sprawdzić,czy karta pAMI犄ni jest uzzkodzona. • Sprawdzić dostepność wolnego做不到 na karcie pAMI犄ni. Jeśli na karcie pAMI犄ni jest mniewiore 1MB wolnego做不到, skanowanie są要去 zostęc wykonane • Sprawdzić system plików na karcie pAMI Bożna uzywać tylko kart pAMI z systemem plików FAT lub FAT32. • Sprawdzić,czy zatestyny dokument nie zostaw�ość zbyt szybko. Skanujć kilka dokumentów, daneź zaczekość, aż przesy.§anie danych pierwSzego skanu zostanie zakończone (lampka stanuŚwieci są w spośob ciągly) • Sprawdzić dędgość dokumentu (patrz dane techniczne)
Przesy.§anie danych do cyfrowej ramki do zdęć niche działa prawnów	• Ta funkacja jest dostepna tylko w niedtórych ramkach do zdęć.
Fotografia o odwrocie w colorze szarym lub czarnym nie;będzkanowane.	Umieść biały kartenę papieru na odwrocie fotografia i włość są do koszulki ochronnej. Umieść koszulcy w podajniku dokumentów.

PL

Załacznik

Dane technicznne

Typ............Przetwornik obrazu kolorowego (CIS)

Wymiary (Dt.× Wys.× Szer.) 156×46×38mm

Ciezar. 0.17kg

Przytacje sieciowe

Wejscie: 100-240V [±10%]/50-60Hz

Wyjscie: 6V--- / 1.5A

Pobórmocy

Praca. <9W

Zalecana temperatura otoczenia. 15-35°C

Wilgotnosc wzgledna

20-70% (bez kondensaksi)

Skaner

Format wejsciowy. 48-bitowa glgebia barw

Format wyjsciowy. 24-bitowy

Format wejsciowy.....16-bitowe odcenie szarosci

Format wyjsciowy. 8-bitowy

1-bitowy czarno-biahy [rysunek kreskowy]

Maksymalna grubosc karty czekowej / karty plastikowej

1.5mm

Obstugwane formaty papieru

Maksymalny [B× L] 105×304,8mm

Gramatura papieru . 50 - 105g / m^2

Połaczenia z komputerem

Typ złacza.. USB 2.0 High Speed

Specyfikacja techniczne moga ulec zmianie bez powiadomienia.

Gwarancyja

[Zasady i warunki wyłacznie dla Polski]

Z urzadzenia nalezy korzystac w sposob zgodny
z przyznaczeniem i w warunkach normalnej
eksploataci. Firma Sagem Communications nie
przyjmuje odpowiedzialnosci za korzystanie
z urzadzenia wykraczajace poza ramy korzystania
z urzadzenia zgodnie z przyznaczeniem i
konsekwencje mogacewynika c takiej
eksploataci.

Aby skorzystać z gwarancji prosze skontaktowac sie ze sprzedawca. Wymagany bedzie dowód zakupu.

Sprzedawca要去rowniezudzielicporadw przypadku niewaosciwego dziatania urzadzenia.

A) Ogólne warunki gwarancji

Firma Sagem Communications, wedlug wasnego wyboru zobowiazuju sie do wymiany lub naprawy, bez podierania oplat za robocznę i czeci zamienne, wszelkich usterek sprzetu w okresie

12 -dwanaść - miesiecy [3 - trzy - mieszecakcesiorów], mieszecy od daty oryginalnej fakturysprzedźny urzadzenia, w przypadkach gdy teusterkiDynikajz wadliwogo wykonania.

Jesli kIe nie zawarz fma Sagem Communications umowy o konserwacji sprzetu, w ktorej wyraznie zostalo okreslone, ze naprawy sa wykonywane w siedzibie kIenta, to naprawy Nie beda wykonywane w siedzibie kIenta. KIent bedzie jegnak zobowiazany do zwrotu wadliwego urzadzenia na adres podany przy zsprzedawce.

W przypadku koniecznosci wyslania produktu do naprawy, do wysylki zawsze nalezy dołaczych dowód zakupu (niezmieniony, bez odrecznych adnotaci i pogorszonej czytelnosci) wskazujucy, ze produkt jest nadal objety gwarancja. Jeźeli dowód zakupu nie zostanie dołaczony, centrum napraw firmy Sagem Communications okresli status gwarancji produktu na podstawie daty produktcji.

Poza wszelkimi obowiazujacymi regulami prawnymi,irma Sagem Communications nie udziela zadnej gwarancji, domniemanj ani wyrażnej, ktora nie została okreslona w niniejszym akapicie i nie bedzie odpowiedzialna za zadne szkody bezposrednie lub posrednie, materialne lub niematerialne, w ramach lub poza ramami niniejszej gwarancji.

Jesli jakiekolwiek postanowienie niniejszej gwarancji zostanie uznane za niewaźne lub niedzgodne z prawem w częsci lub w calosci, zewględu na obłowazujuć przyopsis prawa

krajowego dotyczy konsumentów, to takanieważnosć lub niedzgodnosć z sprawem nienaruszy waznosci iNie wptynie na pozostafe postanowietenia lub częsci niniejszej gwarancji.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza uprawnien ustawowych Klienta.

B) Wyęczenia z gwarancji

Z tytuţu tej gwarancji firma Sagem Communications nie ponosi odpowiedzialnosci w zwiazku z:

-] Uszkodzeniami, wadami, awariami lub usterkami spowodowanymi między innymi:
- nieprzestrzeganiem instrukcji dotyczych procesu instalacji oraz uzytkowania;
- przyczyna zewétrzną wobec urzadzenia [w tym między innymi wyładowaniami atmosferycznych, poźarem, wstrȩsem, wandalizmem, nieprawidówym stanem sieci elektrycznej lub jakimkolwiek uszkodzeniamiDynikajacymi z zalania woda];
- modyfikacctami dokonanymi bez pisemnego zezwolenia firmy Sagem Communications
- niedopwiednimi warunkami eksploataci, szcęgólnie temperatura i wilgotnoscia
- naprawa lub konserwacja sprzetu przyez osoby nieupoważnione przyez firme Sagem Communications;
-] Zužyciewynikajaceznormalnej, codziennej eksploataci urzadzenia i loroosprzetu
-] Uszkodzenie z powodu niewystarczajęcego lub zȩgo opakowania urzadzenia zwracanego do firmy Sagem Communications
-] Zastosowanie nowych wersji oprogramwomania bez uprzednej zgody firmy Sagem Communications
- Prace z urzadzeniami lub oprogramowaniem zmodyfikowanym lub dodanym bez uprzednejpisemnej zgody firmy Sagem Communications
- Usterki, które nie winikaja z urzadzenia ani z oprogramowania zainstalowanego w stacjach roboczych uzytkowników w celu korzystania z urzadzenia.

Problemy z Łęcznoscie wynikajce znieodpowednic warunków. w tym:

-problemydotyczedostepu i/lub podlączenia do Internetu,takichjakprzerwywdziaiuniusieci dostepowych,lub niewaosciewe dzialanie linii telefonicznych abonenta lub jeu rozmówcy
- blędy transmisji (na przykidź stąbego zasięg ugeografczndo nadajników radiowych, zaktocen lub stajej jakosci linii)
- usterki sieci lokalnej (okablowania, serwerow, staci roboczych) lub awarii sieci transmisyjnej (w tym misdzy innymi zaklocenia, usterka sieci lub slaba jakosci sieci)

• modyfikacja parametrów sieci Telefonii komórkowej wykonana po sprędaź produktu

• Normalnéo serwisowania (zdefiniowanego instrukcji obstugi dostarczonej z urzadzeniem) a takze usterekwynikajychzbraku serwisowania. Koszty serwisowania są kaźdym wypadku ponoszone przyez Klienta.

• Usterek wynikajych z korzystania z produktów, materiały eksploatacjinych lub akcesiorów niedzgodnych z urzadzeniem.

C] Naprawy pozagwarancjne

W przypadkach okreslonych w punkcie B), a takze po upywie okresu gwarancji, klien musi zworci ci sie do autoryzowanego punktu napraw firmy Sagem Communicationso wycene kosztow.

Koszty naprawy i dostawy zostana podane na wystawionej dla klienta fakturze.

Ponijsze postanowienie ma zastosowanie, o ile nie zwarto z klientem innej umowy w formie pisemnej i wyłacznie na terytorium Polska.

Nazwa AgfaPhoto jest uzywana na podstawle Ilicencji Agfa-Gevaert NV & Co. Gevaert NV. Spolki Agfa-Gevaert NV & Co KG I Agfa-Gevaert NV nle są producentami tego urzadzenia, nle udzielelaja na nie gwarancji ani pomocy technicznej.

W sprawle serwisu, pomocy technicznej I gwarancji nalezy skontaktowac sle z dystrybutorem lub producentem.

Kontakt:AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Produce: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

Symbol CE potwierdza zgodnosc urzadzenia z dotyczymi go dyrektywami UE.

OchronaŚrodowiska w ramach zrōwnoważonego rozwǒju jest podstawowa troska firmy AgfaPhoto. Pragnieniem firmy AgfaPhoto jest tworzenie systemów przyjaznych dla Środowiska, dlątego kryteria Środowiskowej uwzgliednią ona w cykłuźycia produktów, od produktów przy bezędzianie do uzytkowania po utylimacja.

Opakowanie: Obecnośc logo [zielonej kropki] oznacza, ze dokonano wplaty na rzech

zatwierdzonej krajowej organizaci na rzejcz rozbudowy infrastruktury odzysku i recyklingu opakowan. Prosimy o przyestrzeganie lokalnych przyepisos segregaci odpadow.

Baterie: Ježeli produkt zawiera baterie, naležy je oddac do utylimazji we wąsciwym punkcie zbiórki.

Produkt: Etykieta z przykreślonym koszem przyklejona do produktu, oznacza ze produkt zalicza są do grupy produktów elektrycznych i elektronicznych. Przepisy obłowiazujuce w Europie wymagaja selektywnej utylizacje takich produktów;

• W punkcie sprezedaź w przyypadku zakupu podobnego urzadzenia;
• W mistręjcie zbiórki [punkcie selektywnej zbiórki itp.].

W ten sposob uzytkownik要去 uzestniczyc w ponownym wykorzystani i recyklingu opadow powstajych z urzadzen elektrycznych i elektronicznych, co要去MIC pozytwy npwy na srodowisko i ludzkie zdrowie.

Opakowanie papierowe i kartonowe:no na poddać recyclklingowy w postaci makulatury. Opakowanie z folii i styropianu naleź oddać do recyclkingu lub utylizacja jako odpad niedzdatny do recyclkingu, zaleznie od obowiażujacych wymagań.

Znaki towardowe: Nazwy wlasne uzyte w niniejszej instrukcji są znakami towardwymi, nalezacymi do odomowiednich przesiébiortw. Brak znaków towardwych ® i ™N nie usprawiedliwa załozenia, ze konkretne terminy są bezplatnymi znakami towardwymi. Pozostań nazwy produktow zostały uzyte wyłacznie w celach identyifikacynjych i moga być znakami towardwymi nalezacymi do odomowiednich wlascieli. Firma AgfaPhoto nie rosci sobie jakichkolwiek spraw do tych znaków towardwych.

Powielanie niedtorych dokumentow [np.przez skanowanie, drukowanie, kopiawanie] jest w wielu krajach zabronione. Ponijsza lista dokumentow nie jest wyczerpujaça, ma charakter ogolny i przykladowy. W razie watpliwość prosze skontaktować są z prawnikiem.

Paszporty (dokumenty toźamość)

• Dokumenty wizowe wjazdowe i wyjazdowe [dokumenty imigracyjne]
• Dokumenty dotyczne słuzby wojskowej
  · Banknoty, czeki podróźne, polecenia zapłaty

Znaczki pocztowe, znaczki skarbowe [stemplowane lubNie]
Papiery dhužne, rewersy, obligace

• Dokumenty chronione prawem autorskim

Nalezy przystrzejęać przyepam wryawnych obwiatzujacych w Twoim kraju, dotycznych wąznosci prawnej transmisji faksiowej - szczególnie w połaczenia i z wąznosci podpisów, dotrzymania ostatecznych terminów dostawy lub stratami spowodowanymi zła jakość transmisji itd.

Prosze przyestrzegac przyepisow krajowych dotyczych poufnosci telekomunikaci i ochrony danych.

Firma AgfaPhoto, ani firmy z nia powiazane nie ponosza odpowiedzialnosci wobec nabywcy unto produktu ani osob trzechich z tytuSzkód, strat, kosztow lub wydatkow poniesionych przyez nabywcz lub osoby trzechie, w Wyniku wypadku, niewlasciwego lub niedzgodnego z przyznaczeniem uzytkowania unto produktu, badz dokonywania samodzielnych loro modyfikacji, napraw lubzmian, a takze w przypadku zaniebmania scisiego przyestrzegania postanowień instrukcji obstugi i konserwacci produktu AgfaPhoto.

Firma AgfaPhoto nie ponosi odpwiedzialnosci za jakiekolwiek szkody lub problemy winikajace ze stosowania opcji lub materiałow eksploatacjnych, nie bedacych oryginalnymi produktami firmy AgfaPhoto produktami zatwierdzonymi przyzemag AgfaPhoto.

Firma AgfaPhoto nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody winikajace z zaktocen elektromagnetycznych wystepujacych w rezultacie stosowania kabli połaczeniowych, króreNie są oznaczone jakowo produkty firmy AgfaPhoto.

Wszelkie prawa zastrzezone. Zadnej czeci niniejszej publikaggi nie wolno powielac, przechowywać w systemie uzmgliwiajycym wyszukiwanie informaggi, ani przyśyȩć w jakiejkolwiek postaci i jakimikolwiek metodami elektronicznymi, mechanicznymi, za pomocamy fotokopiowania lub w inny sposób, bez uprzejné gopisemnégo zezwolenia firmy AgfaPhoto. Zawarte w niedj informacja zostaly udosteprnione wyłącznie w celu wykorzystania w zwiazku z tym produktem. Firma AgfaPhoto nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za zastosowanie tych informaggi do innych urzadzen.

Niniejsza instrukcja obslugi nie jest dokumentem, potwierdzajacym zawarcie umowy.

Zastrzega sie mözliwość wystepowania będow, pomylek drukarskich oraz wpwadzaniazmian.

Copyright © 2009

Introducere

Stimate client

Pripojenie na zadnej strane