AS 1110 - Skener AGFA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - AS 1110 AGFA

NÁVOD K OBSLUZE AS 1110 AGFA

Koupí tohoto vyrobku jste zvolili kvalitné produit společnosti AgfaPhoto. Pristroj zcela splñuje požadavky na soukromé používání nebo bežnou Denni práci v kanceláři i v podminkach obchodu.

Skenujte smíky nebo vizitky a prěnášejte data automatický na paměťovou kartu nebo do kompatibilních digitálních fotorámečú.

Kromě toho mžete skener použit jako Čtečku pamětovych karet k počitači.

Doufame, ze se z nového pristroje a jeho funkci budete těšit!

O tomto návodu k obsluze

Pomoci instalacni prirucky na nasledujicich stranach muzete zacit pristroj pouzivat rychle a snadno. Podrobné popisy muzete nalezt na nasledujicich stranach tohoto navodu k obsluze.

Přečte ste námov požorně. Dbejte vsech bezpečnostnichPokynu a zajistete tak správné použivani vašeho pristroje. Vyrobce nenese Žadnou zodpovednostPokud nebudou tytoPokyny doprženy.

Použité symbol

POZOR!

POZOR!

Upozornuje na nebezpeci pro osoby, poškozeni pristroje nebo jin'ych predmetu a také možnost ztraty dat. Zraneni nebo poškozeni mohou byt nasledkem nespravné manipulace.

Poznámka

Odstrańovani problemu

Tento symbol označuje napady, které mohou pomoci ke snadnéjsimu a efektivnéjsimu používani vaseho pristroje.

1 Üvod
Vázěný zákazníku. 1
O tomtto navodu k obsluze 1
Obecné bezpečnostní informace
3 Přehled pristroj Vnějsi pohled 4 Pripojení na zadné strané 4
4 Poćatečné instalace
Obsah dodávky 5
Připojeni napajecího zdroje 5
Vloženi paměťové karty 5
Použití digitálniho fotoráměčku 5
5 Skenovani
Vkladani fotografiai 6
Čistěné snímacího skla 7
Připojeni k počitáci 7
6 Udržba Cišěnéřá 8 Zapnutí a vypnutí napájení 9
7 Priloha Technické parametry 11 Záruka 11

Obecné bezpečnostní informace

Pred použitim pristroje si prečte te tyto informace, omezite tak riziko zraněni nebo poškození.

Umisteni pristroje

Chrahte pristroj préd prímým sluncem, teptom, velkymi zmenami teplot a vlhkosti. Nepokládejte pristroj blízkó topeni a klimatizaci. Podívejte se na provozní podminky teploty a vlhkosti v technickych udajich.

V pripadé nadmérne teploty faxového pristroje neboPokud ucitite kour vycházejíc z pristroje, okamžitě vytáhněte sitový kabel ze zásuvky. Ponechejte faxový pristroj podrobné prozkoumat profesonály v servisinm stredisku. Otevřeny othen musí byt provozovan mimo pristroj, zabrànite tim jeho Rozsǐreni.

Nezapojujte pristroj ve vlhkychmistnostech. Nikdy se nedotykejte sitoveho kabelu nebo sitoveho propojeni mokryma rukama.

Za následujících okolnosti se muze uvnitr zařizení srazit vhlkost a zpúsobit chybnou funkci:

• po preneseni zaizeni ze studeneho do teplho prostre di:

• po vytopeni chladné mistnosti
  · pri umisteni ve vlhku.

Pro zabrànění sraženi vlhkosti postupujte takto:

1 Zabalte zarizeni do plastoveho sáčku a uzavrete do vyrovnani teplot.
2 Pred vyjutim ze sáčku vyčkejte jegnu až dvehodiny.

Zařzeni nepoužívejte v prašném prostředí.
Prachové Částice a cizi prěděty mohou způsobit poškození pristroje.

Nevystavujte vyrobek extrmnim otresum. Muze dojit k poskozeni vnitnich dilu.

Nedovolte detem jakoukoliv manipulaci's faxovym pristrojem bez dohledu. Obalovy material by mél-byt umisten mimo dosah deti.

Napajeni

Použijte sítový adaptor a USB kabel dodané se skenerem. Pri použiti jiného napáječe nebo kabelu nemusi zařizení pracovat.

Pred odpojenim zairzeni od siete jej vypnete vypinačem.

Nikdy se nedotykejte napajecho s poskozenou izolaci. Ihned vymene vadne kabely. Pouzivejte pouze vchodne kabely, v nutnych pripech se obratte na servis nebo na sveho prodejce.

Umistete pristroj tak, aby napajeci zasuvka byla snadno dostupna. V pripadne nouze, odpojte pristroj od site vytahnutim zastrcky.

Pred cišěním povrchu pristroje odpojte napájeci kabel za site. Pro cišěné používejte mékkou a suchou látku prostou chlupú. Nepoužívejte tekutiny, plyny nebo snadno vznětlivé Čiustici prostředky (spreje, brusné pasty, lestidla, alkohol Či benzín). Zabraťe vniknutí jakékoliv vlhkosti dovnitř faxového pristroje.

Pokud zarizeni delsi dobu nepouzivate, odejmete sitovy kabel, zabrânite nebezpeci vzniku požaru.

Nepokousejte se zařizení rozebrat. Hrožínebezpečí urazu elektrickým proudem. Otevřeni zařizení vede ke ztrátě záruky.

Opravy

Na pristroji neprovádejte Žádné opravy samostatné. Nesprávná udržba muže věst ke zraněni nebo poškození pristroje. Opravu pristroje svěrte autorizovanému servisínu centru.

Neodstrańujte typovy stitek z pristroje; jegnalo by se o porušeni záruky.

Přehled prístroj

Vnejsi pohled

STATUS - indikator stavu - zobrazije stav zařizení

Svití: Skener je v režimu cistěné

Bliká rychle: Zablokováni papíru

Bliká pomalu: Skenováni dokumentu, ukladáni dat, snímac se Čistí

2 - 0 - zapnuti/vypnuti zarizeni / pridrzeni na dobu delsi 5 sekund vede k cisteni nabiraciho valecku pomoci cisticico papiru

3 - POWER - indicator provozniho stavu - zobrazije stav zarizeni

Svití: Skener je pripraven, skenováni dokumentu

Bliká rychle: Zablokováni dokumentu, chyba pamětové karty

Blika pomalu: Inicializace, ukladani dat, snimač se cistí

Voditko dokumentu - vlozeni dokumentu/sejmuti pasky pred prvnim pouzitim
Značky pro smíký 10×15cm
Vstupni ccast podavae
Symbol sméru pohybu - vlozte Dokument do podavače potistěnou stranou nahoru a horním okrajem směrem k tlacitku

Slot pro pamétovou kartu - vkládejte pouzetyto karty: SD/xD/MMC/MS
Vystup dokumentu
Slot pro kartu Compact Flash Type 1
4 Mini USB pripojeni - pro pripojeni počitače (pouze jako Čtečka pamětovych karet) nebo digitánlího fotorámečku
5 -Zásuvka - Pripojeni napáćicho napěti

Poćatecki instalace

Obsah dodávky

Skener fotografii

Kalibračni list

Cistici list nabiraciho valeceku

Cisticici pero skeneru

Napajeni

USB kabel

Návod k obsluze

Poznamka

Chybějíč obsah baleni

Pokud jegna z dodávanych āstí chybi nebo je poskozena, kontaktujte vaseho dodavatele nebo naši zákaznickou podporu.

Pripojeni napajecho zdroje

UPOZORNENI!

Sitové napěti v mistě Instalace!

Zkontrolujte, zda typ napajeni vaseho pristroje [na stitku] odpovida typu napajeni ve vaši oblasti.

1 Zapojte malou zastrckou napajecho kabelu do zdirky na zadni strane vašeho pristroje.

2 Napajeci zdroj zapojte do sítě.

Vlození pamětové karty

1 Vložte paměťovou kartu, ktera umozžnjue zápis, do správného slotu na zadní straně prístroje. Tento fotorámecek podporuje nasledujici typy paměťovych karet: SD, xD, MMC, MS, CF.

POZOR!

Vlozeni pamet'ové karty!

Použivejte pouze media kompatibilni s tímtó pristrojem. Abyste zabrànili poskozeni pamětové karty nebo pristroje, ujistěte se prosim,Že je pristroj pred vyjmutilne bo vlozenim pamětové karty vypnutý.

Paměťovou kartu nikdy nevyjimeje v dobe, kdy na ni pristroj pristupuje. Mohlo by dojit k poškozeni nebo ztráté dat.

Poznámka

Vlozeni pametové karty

Pri obsazení obou slotú se data ukládaji v tomto poradi: SD (MMC) > CF > xD > MS.

2 Stisknete a drzte tlacitko ,a z se kontrlka stavu zarizeni rozsviti trvale.

Poznámka

Kontrolka

Pokud tato kontrolka bliká, mohou byt prčinou tyto nedostaty.

• není vložena paměťová karta

• na kartě není dostatek mista [mne než 1 MB]

• karta je nastavena pouze pro Čteni

• paměťová karta je vadna

Mejte prosim na pameti, ze proceses initiazace pametovych karet s kapacitou 2 GB a vetsi trva delsi dobu. Kontrolka muze blikat az 20 vterin.

Použití digitánlího fotoráměčku

Poznámka

Použití digitánlího fotorámečku

Pokud je pristroj pripojen ke kompatibilnimu digitalnimu fotoramecku, mohou byt skenované smiky preneseny primo do pameti fotoramecku.

1 Vypněte pristroj vypínačem na horní strane.
2 Pripojte fotoramecek k zasuvce Mini-USB zarizeni kabelem USB.
3 Zapnete pristroj vypinačem.

Skenováni

Vkladani fotografiai

Do pristroje muzete vkladat ruzne Dokumenty. Dbejte na dodrzeni informaci v technickych parametrech.

Dokumenty muzete skenovats ochrannym krytem, zabrinite jejich poskrabani ci zmačkaní.

Poznámka

Skenováni dokumentů s ochranným krytem

Pri skenovani malych dokumentu v ochrannem krytu nemusi v nekterych pripeach spravne pracovat funkce automatickho orezu. Muze dojit k oriznuti dulezite casti obrazu nebo jsou naopak ponechany sirokokraje.V takovem pripe de skenujte dokument bez pouziti ochranneho krytu.

UPOZORNENI!

Nevhodné dokumenty!

Na dokumentu nesmeji zustat sponky,
spendliky apod.

1 Otevrete ochranny kryt a vlozte Dokument skenovanou stranou vzhuru.

2 Ochranny kryt vlozte do podavače skenovanou stranou nahoru, uzavěrnám okrajem stránky (Černečáry) dopředu a hlavickou stránky ve směru tlacitka.
3 Ochranny kryt srovnejte k levemu okraji.
4 Ochranny kryt upevnete na misto voditkem na pravé strane. Voditka by se mela jemne dotykat ochranného krytu.

5 Zatlačte ochranný kryt vodorovné do podavače co nejdále, až je automaticicky vtazen dovnitř a proces skenováni začne. Ujistěte se, ze se dokument nezmáčkal. Během skenováni bliká kontrolka POWER.

POZOR!

Zablokovani papir!

Do pristroje nevkladeje doukenty,Pokud probihá skenovani. Mohlo by dojit k zablokovani papiru.

6 Vyčkejte, až prestanou blinkat kontrolky POW-

ER a STATUS a kontrlka STATUS nepretrzite sviti. To znamena, ze proces skenovani byl ukoncen a data byla ulozena na pametovou kartu.

POZOR!

Zablokováni papir!

Prid vlozenim dalsho dokumentu vychkejte, až prestanou blikat obekontrolky, zabraniţe zaseknuti dokumentu.

7 Název souboru bude pridělen v souladu se standardem DCF (Design Rule for Camera File System).

Poznámka

Skenováni dokumentů s ochranným krytem

Po oskenovani vyjměte dokument z krytu, zabrànité jeho prilepeni na ochranný kryt.

Poznámka

Pohotovostni režim

Pokud skener po dobu 15 minut nepouzijete, automaticicky se vypne.

Cisteni snimaciho skla

Pokud se ve skenovaném obrazu objevi linky nebo není ostrý, je nutné vyčistit sklo skeneru.

1 Vypněte zarizení.
2 Cistici pero vložte do levé strany vystupu dokumentu.

Poznámka

Návod k Čistěné

Cistici pero musi byt prosté prachu.

3 Cisticim perm pohybjte dvakrat nebo trikrat na protejsi stranu vystupu Dokumentu.

4 Cistici pero vlozte opet do levé strany vystupu dokumentu a pak jej vyjměte.

Kromě toho můžete skener použit jako Čtečku paměťovych karet k počitači.

Požadavky

Váš počitač musi splžovat tyto minimálni požadavky:

Operacni systém

Windows: Windows 2000 · XP · Vista · a vss i verze

Macintosh: Mass Storage Class Mac OS9.x nebo Mac OSX

1 Pripojte zařizení k počitači USB kabelem.
2 Pokud USB pracije spravne, bude Rozpoznano automatickny. Každému slotu pro pamětové karty je prižazenopismeno Jednotky.

Poznámka

Připojeni k USB Rozbočováči

Pokud chcete pripojit zarizeni pres USB Rozbočovac [USB hub], ujistěte s e n e j p r v e, Ž e j e pripojený k PC.

3 Mûzete pristupovat na karty a pracovat sesoubory.

Udržba

Cisteni

POZOR!

Vypnuti zarizenil

Pred odpojenim zaifeni od site jej vypnete vypinacem.

POZOR!

Návod k Čistění!

Pro ci steni pouzivejte mekkou a suchou latku prostou chlupu. Nepouzivejte tekutiny, plyny nebo snadno vznetlive cistici prostredky [spreje, brusne pasty, lestidla, alkohol ci benzin). Zabrahte vniknuti jakekoliv vlhosti dovnitr faxoveho pristoje. Na vyrobek nestrikejte zdne cistici prostredky. Jemne otirejte povrch. Neposkrabejte povrch.

Cisteni nabíracího valečku

1 Vypnete zarizeni.
2 Stisknete a drzte tlacitko, až se kontrlka POWER rozsviti.
3 Pristroj je nyni v rezimu cisteni.
4 Vložte cistíci list do podavače dokumentů.

Poznámka

Návod k Čistěné

Sledujte smer nabirani. Bilahoubicka musi byt na horni strane.

Nepouzivejte zadne cisticiprostredky ani Roztoky.Muze dojit k trvalemu poskozeni valeceku.

5 List je automaticicky vtazen a cistici postup se spusti. Behem skenovani blikaji kontrlky POWER a STATUS.

6 Po vycisteni je list vysunut a kontrlka POWER zhasne.

Poznámka

Cistici llst nabiraciho valeceku

Cistici list ukladeje na bezprasném miste.

Kalibrace skeneru

Pokud se objevují barvy v misté, kde má byt bilá, nebo se barvy prilis liš od originálu, provedte kalibraci skeneru. Ta umoznije nastaveni a kompenzaci zmen optickych component zařizení, k nimž prirozené dochází.

1 Pred kalibraci vycistete nabiraci valecky a sklo skeneru.
2 Vlozte pametovou kartu, ktera umoznjue zapis, do spravneho slotu na zadni strane pristroje.
3 Stiskněte a držte tlacitko Š, až se kontrolka stavu zařizení rozsvítī tryale.
4 Do podavače dokumentu vložte kalibračné list šipkami směrem k yáleckům.

5 List je automaticicky vtazen a postup kalibrace se spusti.

Poznamka

Kalibrace skeneru

Sledujte smer nabirani. Pokud nenikalibracni list vlozen spravne, kalibrace se nespusti.

Zapnutí a vypnutí napájení

Pokud nastane s pristrojem problem, ktery neni moźne vyřešit poukyny v toto navodu,Pokračujte následujicimi kroky.

1 Odpojte siovny napajeci kabel.
2 Vyčkejte alespoř 10 sekund a poté pristroj opět zapojte do napájení.
3 Pokud se chyba projevi znovu, kontaktujte prosim nasi zákaznickou podporu nebo vašeho dodavatele.

Problémy Žešení
Zažerení nejde zapnout Zkontrolujte prípojení napájení.
Zažerení se prehrálo • Po určité době vystoupí teplota pourchu na cca30°C až 45 °C. To je normálné.Pokud zažerení vydává nezvyký zámach nebo je povrch príliš horký, odpojte skener okamžitě od sítě a od počítačě ā digitálního fotorámečku.
Ve skenovaném obrázku jsou linky nebo není ostrý	• Ovrěte, zda není dokument poškrábaný nebo nečistý. • Ovrěte, zda není ochranný kryt poškrábaný nebo nečistý. • Pokud nebyl skener dlouho použit, kalibrujte jej.
Časti skenovaněho obrázku jsou oríznuty. • Skener je vybaven funkci automatickéhooržnutí Černych okrajú. Malé obrazy se ukládajíbez okrajú. Pri použití títo funkce můze dojit k oríznuti duležitích Častí obrazu na Černém pozadi(např. nočné snímky). V tom pripadě snímek otočte a skenujte znovu.
Dokument je prílepený k nabíracím válečkům	• Vypněte zažerení tlacitkem ò. Nyní vyjměte dokument.
Kontrolka STATUS rychle blinká, skenoványí není možné / paměťová karta nebyla Rozpoznána	• Zkontrolujte zda použité karty jsoukompatibilné a zda jsou správně vloženy. • Vyjměte kartu a vložte ji zpět do slotu • Vypněte všechny prěpinače chránící kartu proti zápisu. • Zkontrolujte, zda není poškozena paměťovákarta. • Zkontrolujte volné mistro na kartě. Pokud je nakartě@méně než 1 MB volného mista, skenoványíse nespustí • Zkontrolujte souborový formát kartyJe možné použit pouze karty s formátem FATnebo FAT32. • Ovrěte, zda nebyl další dokument vložen príliśrychle. Pri skenoványí vice dokumentů vyčkejte, azskončí datový prěnos prěchodozího dokumentu(stavová kontrolka trvale svítí) • Zkontrolujte dělku dokumentu (viz technickéúdaje)
Přenos do digitálného fotorámečku nepracuje • Tato	funkce pracuje pouze s některými fotorámečky.
Fotografia s šedou nebo Černou zadní stranou se nenaskenuji.	Položte bily papír na zadní stranu fotografie a vložte vše do ochranného krytu. Ochranný kryt vložte do podavače dokumentů.

Príloha

Technické parametry

Typ............Color Contact Image Sensor [CIS]

Rozmery [d× v× s] 156×46×38mm

Hmotnost. 0,17kg

Napajeni

Vstup:100-240V\~[±10%]/50-60Hz

.Vystup:6V---/1.5A

Spotbreba energia

Provoz. <9W

Doporucené parametry prostre. 15-35°C

Relativni vlhkost

20-70% (nekondenzujici)

Snímac (skener)

Vstupní format 48 bit barevný

Vystupni format. 24-Bit

Vstupní=format 16 bit stupnice sedé

Vystupni format. 8-Bit

Cernobily 1 Bit (kreslené cáry)

Hmotnost papiru .50-105g/m2

Technické parametry mohou byt zmeneny bez prédchoziho upozorneni.

Záruka

(Podminky pouze pro Česká Republika)

Vyrobek používejte pro učel, k němuž byl určen, a za normalních podminek. Sagem Communications neprijíma odpovednost za jakékoli použiti mimo rámec obvkykleho použiti, k němuž je vyrobek určen, ani za jakékoli nasledky, které mohou vzniknout v souvislosti s použitim.

Pokud požadujete uplatnit reklamaci, kontaktujte prosim vašeho dodavatele. Budete potrebovat doklad o nakupu.

Pokud se projevi chybná funkce pristroje, vás dodavatel vám sděli nejvhodnéjsi postup.

A] Vseobecné záručné podmíky

Sagem Communications se zavazuje odstranit opravou, nebo vymenou vyrobku podle sveho rozhodnuti, bez poplatku za praci a nahradni dily jakoukoli zavadu na vyrobku beshem zarucni doby 24 -dvacet ctyri-mesicu [3 -tri-mesicu pro spotrebni material] od data puvodniho prodeje vyrobku,Pokud byly tyto zavady zpusobeny chybou vyroby.

Pokud zákaznik neuzavre se Sagem Communicationsssmlouvu o oprave vyrobku, ktera probehne vyslovne u zákaznika, nemuze byt oprava vyrobku u zákaznika provedena. Zákaznik musi vratit vadny vyrobek na adresu, kterou mu sdeli prodejce.

V pripad, ze je vyrobek odesilan k oprav, musi byt vzdy vybaven dokladem o koupi (ktery nesmi byt mnen, prepisovan nebo jinak znepltnen), ktery prokazuje, ze je vyrobek kryt zarukou. Pokud neni prilozen doklad o koupi, servisni centrum Sagem Communications stanovi zarucni dobu na vyrobek podle data vyroby.

S výjimkou vsech zákonnych nároku neposkytuje
Sagem Communications zadnou dalši záruku,
implicitni ani vyjadfenou, ktera neni ustanovena v
teto casti textu, a nemuže byt cinen opovědnám
za príme, neprime, materiañni ani nehmotné škody
a ujmty, at'již k nim došlo v zárucné době ci mimo ni.
Pokud jakékoliv poskytovani těchto záruk bude
shledano celé nebo castečné neplatné nebo
nezákonné vzhledem k závaznám pravidlüm
tykajćích se prav zákaznika v dané zemi, jako
neplatnost nebo nezákonnost, nenaruši nebo
neovlivní tyto skutečnosti zbývajćí casti těchto
záruk.

Tato záruka neovlivnjupe prava zakaznika daná zákonem.

B] Vyjimky ze záruky

Sagem Communications nenese zdnou odpovednost v souvislosti se zarukou vzhledem k:
] Poškození, vady, poruchy a nefunkčnost, k nimž došlo za nasledujích okolnosti:
- Nedodrženim instalacnichPokynu aPokynu k obsluze
- Pusobenim vnejsich vlivu na vyrobek (zejmena avsak bez omezeni na: pusobeni blesku, pozár, pad, vandalismus, nespravny stav elektrické sítě, jakékoli poskozeni kapalinou)
- Upravami vyrobku bezpisemného souhlasu
Sagem Communications
- Nevhodnymi pracovniimi podminkami, zejmena teplotou a vlhkosti
- Opravami nebo udrzbou pristroje osobami, které nejsou autorizovány primo Sagem Communications
-] Poškozeni a opotrebeni pri bežném Dennim použivani pristroje a jeho prisluşenstvi
-] Poškození zpúsobene nedostatečnám nebo spatnám zabalení vyrobku pri zahlání do Sagem Communications
-] Použitim nové verze software bez prédchozihoschvaleni Sagem Communications
-] Práce na pristroji nebo upravě Či pridáni programového vybavení bez psaného souhlasu Sagem Communications
- Selhanim, které nebylo zpʊsobeno zaǐzenimi nebo programovym vybavenim instalovanych na pracovnich stanicích pro učely používani pristroje. Komunikačni problemy, zpʊsobene nevhodnymi podminkami, včetné:
- Problemú s pristupem nebo pripojenim k Internetu zpusobenych vypadky pristupu do sitěne bo selhání spojení poskytovatele nebo jeho prostřednika
- Chyb prenosu [napriklad nedostatečnéPokrytúzemi vysilaci, rušeni nebo nekvalitni spojeni]
- Chyb mistrni sîte (drátové, serverú, pracovnich stanic) nebo poruch prenosové sîte (napriklad, avšak bez omezeni na rùséní, výpadky nebo špatná kvalita sîte)
- Uprav a zmen parametrú buñkové sîte, k nimž došlo po prodeji vyrobku
- Bežná udrzba a opravy [jak jsou definovány v námovu k použiti, prilozeném u vyrobku], stejně jako nefunkcnost v dusledku opravy, nejsou kryty zárukou. Náklady na opravu hradi každem pripadě zákaznik.
-] Nefunkcnost planouci z pouziti vyrobku, spotrebniho materialu a prisluesenstvi, ktere neni kompatibilni s vyrobkem.

C) Pozáručni opravy

V pripeach zminenych v bode B] a po uplynuti zaručni doby musí zákaznik požadat autorizované servisni centrum Sagem Communicationso odhad ceny.

Uhrady za opravu a dopravu budou zákaznikum fakturovány.

Predcházejicu ustanovié platí,Pokud nenípisemnéjinak ustanoveno se zákaznikem a pouzepro the Czech Republic.

Logo AgfaPhoto je použito v licenci společnosti
Agfa-Gevaert NV & Co. KG nebo Agfa-Gevaert
NV. Žádná ze společnosti Agfa-Gevaert NV & Co
KG nebo Agfa-Gevaert NV toto zařizení
nevyráběji ani neposkytuji záruku nebo podporu.
Informace týkajici se servisu, zákaznicé podpory a podminkách záruky ziskáte u prodejce nebo vyrobce.

Kontakt:AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Ochrana Životniho prostrejiko součast koncepce trvale udržitelného Rozvoje patri mezi základnì priority AgfaPhoto Cilem společnosti AgfaPhoto je provozovat systémy v souladu se zajmy na ochranu Životniho prostrejí, a proto setak spelečnost rozhodla dbát na ekologické aspekty v prúbehu celeho Životniho cyklu svych vyrobkú, od vyroby prěs uvedeni do provozu a použiváni āz po jejich likvidaci.

Obaly: Logo (zelená tečka) znamená,Že společnost plati prispevky pověrené národní organizaci, ktera ji umozhůje zajistit lepsí navratnost obalù a recyklacné infrastrukturu. Dodržujte prosimmistní zákony týkajíci se triděné a likvidace tohoto druhu odpadu.

Baterie: Pokud vyrobek pouziva k napajeni baterie, je tbreba je odevzdat v prisluasnem sbernem dvore, kde bude provedena jejich likvidace.

Vyrobek: Symbol preškrtnuteho odpadkového kose umistěny na vyrobku znamená, ze vyrobek patri do skupiny elektrických a elektronickích zařizení. Pro touto skupinu vyrobků predepisují normy EU likvidaci:

• u prodejce pri koupi podobného výrobku,
• v prišlustrych sbernych dvorech (odevzdánim pomoci donáskového zpùsobu, svozového zpùsobu atd.).

Timto zpusobem se i vy muzete podilet na recyklaci a opetovném pouziti elektrickych a elektronickych vyrobku a prispet tak k ochrané zivotniho prostre di a lidskeho zdravi.

Papir i použitou papirovou krabici odevzdejte k recyklaci. Plastový obal a obalovou penu Styrofoam také recyklujte nebo ji znehodnotte v bežném opadu podle požadavku ve vaši zemi.

Obchodni značky: Zminěné odkazy v tomto navodu jsou obchodnimi značkami príslušnych společnosti. Nezminěné obchodni značky a TM neznamenaji. Že tyto vyhrazené pojmy jsou volnými značkami. Dalsi názy vyrobků, které jsou v navodu použity, slouží pouze pro identifikaci a mohou byt obchodnimi značkami jejich príslušnych vlastniků. AgfaPhoto se zříká jakéhokoliv práva na tyto značky.

Reprodukte jistych dokumentu napr. skenovanim, tiskem, kopirovanim) je v mnoha zemich zakazana. Seznam takych dokumentu uvedeny nizene neninmen jako uplny, a je pouze obecnym prehledem. V priapede pochybnosti konzultujte s pravnikem.

Pasy [osobni identifikace]
Vstupná a vystupní víza (imigracní formuláre)
Vojenské dokumenty
Bankovni listiny, cestovni šeky, platebni príkazy
- Postovni známky a kolky [orazitkované i neorazitkovane]
- Üvěrove listy, vkladové listiny, dlužní upisy
- Dokumenty chräněné autorskými przyvy

Dbejte zakonnych ustanoveni vaši země vzhledem k platnosti faxovych prenosú - zejměna v souvislosti s platnosti podpisú, konečných terminú dodání nebo jin'ych okolnosti zapricinenych snizenou kvalitou prenosu apod.

Dbejte dodržovani zákonnych ustanoveni vaši země týkajích se telekomunikačnich prenosú a soukromych dat.

AgfaPhoto ani,jeho pridruzene organize nejsou odpovedne kupujicmu tohoto vyrobku nebo tretich stran za poškozeni, ztraty, ušlé zisky nebo náklady vznikić kupujicmu nebo treti straně jakodusledek nefody, nesprávného použití nebo zneuziti tohoto vyrobku, neopravněné upravy, opravy nebo vyměny tohoto vyrobku ani,jehoselhani, které vyhovělo tokynům k ovladání a udrzbe dane AgfaPhoto.

AgfaPhoto neni odpovedný za poskození nebo problémy vzníklé použitím jakéhokoliv príslušenství nebo jiného komerčniho vyrobku jiného, než těch, které byly označeny jako originálné vyrovky AgfaPhoto neni odpovedný za poskození nebo problémy vzníklé použitím jakéhokoliv príslušenství nebo jiného komerčniho vyrobku jiného, než těch, které byly označeny jako originálné vyrovky AgfaPhoto.

AgfaPhoto není odpovedný za poskození vzníklé)\ jako dusledek elektromagnetického rušeni, které\ bylo zapřiciněno použitim jinych kabelú, než těch,\ které jsou označeny jako vyrobký AgfaPhoto.

Vsechna prava vyhrazena. Zadna ccast teto publikace nesni byt reprodukovana, ukladana ve vyhledavacich systemech, sirena v jakekoliv forme, elektronicky, mechaniczy, kopirovanim, nahravanim nebo jinak bez predchozio psaneho souhlasu AgfaPhoto. Vsechny zde uvedené informace se tykaji pouze tohoto vyrobku. AgfaPhoto nenese zdnou zodpovednost,Pokud je tato informace vztažena na jinj pristroj.

Tento námod k použití je dokumentem, který není smlouvou.

Za technické změny a chyby se neruci.

Copyright © 2009

ZÁRUČNÍ LIST

SAGEM Communication CZ, s.r.o.

Současti dodávky:

Faksimilni zaifeni
- Návod k obsluze v Českém jazyce
Zarucni list

Vyrobek: faksiimilni zařizení

Typ zařizení, vyrobní cislo:

Autorizovane servisni stredisko:

Xpectrums.r.o.

Luzná 591

160 00 Praha 6

tel.: [phone]

fax.: [phone]

email: [e-mail]

Datum prodeje - den, měsíc (slovem), rok:

Razitko prodejce a podpis:

Záručni podminky

Vázenzy Zákazniku,

Dekujeme Vam za zakuponi tohoto vyrobku, ktery byl navrzen a vytroyen podle nejnarocnnejsich pozadavku na kvalitu. Pokud by se vsak na Vasem vyrobku vyskytla jakakoliv porucha, spolecnost Sagem Vam zarucije bezplatnou opravu, ymenu vadnych dilu nebo celho Telefonu behem 24 mesicu od data zakuponi.

Záruka společnosti Sagem plati pouze tehdy,Pokud je s pristrojem zacházeno podle navodu k použiti,je použivan pouze k uvedenym ućelum,je použivan pouze v zemi kde,byl jeho provoz rădné schvalen a po prédloženi originalniho uctu neboPokladni stvrzenky s uvedenim data nakupu,jménem,podpisem a razitkem prodezjce,udanimi modelu a vyrobniho cisla. Pri zaručni reklamaci je zákaznik povinen sepsat rădny reklamačni protokol a uvest popis závady.

Zarukunelze uplatnitPokud:

• dokumenty byly jakymkoliv zpusobem zmeneny nebo jsou necitelne,
• vyrobní cislo nebo cislo modelu byly, zmeneny, vymazány, odstranény nebo jsou necitelné,
• prístroj byl opraven nebo upraven neautorizovaným servisem nebo osobou,
• poskození je zpúsobeno mechanicky, prepetim v napajecí nebo komunikačníti, neodpovídajćím napétím, pripojením k neuzeměné sǐtove zásuvce, kapalinou, ohném, klimatickými podmínkami, nesprávným použitím nebo opomenutím,
• prístroj byl použiván s nedoporucenym spotrebním materiaílem, tak jak je uvedeno v navodu k použiti, nebo doporučeným spotrebním materiaílem dodatečné upraveným (naplněným, ...).

Záruka společnosti Sagem neovlivné je Vase zákonna zákaznicka prava.

Pokud Váš vyrobek rádně nepracuje, doporučujeme Vám, pečíve si prečíst námod k použití, pred tim než budete kontaktovat Vaseho prodejce nebo servisné stredisko společnosti Sagem. Zabráné tak zbytečném nedorozuměním.

Pokud ponesete svuj fax, v pripadé poruchy, do servisniho strediska, je nutné abyste prinesli kompletni prístroj, pokud možno v originalním balení.

Bevezetés

Tisztehl Vásárló!

Okrem toho možete skener použit' ako Čitačku pamáťových kariet k počitaču.

Dufame, ze sa z nového pristroja a jeho funkci budete tešit!

Informácie o tomto uživatelskom manuali

Použite sietovy adaptor a kabel USB dodané so skenerom. Pri použiti iného napajacieho zdroja alebo kábla nemusi zariadenie pracovat.

Pred odpojenim zariadenia od siete ho vypnite vypinačom.

Nikdy sa nedotykajte napajacieho kábla s poskodenou izolaciou. Ihned' vymente chybné káble. Použivajte iba vchodné káble, v nutnych pripadoch sa obratte na servis alebo na svojho predajcu.

Umiestnite pristroj tak, aby napajacia zasuvka bola Iahko dostupna. V pripe nudze, odpojte pristroj od siete vytiahnutim zastrcky.

3 - POWER - indikator prevadzkového stavu - zobrazije stav zariadenia

Svieti: Skener je pripraveny, skenovanie dokumentu

Sle'tové napätle v mleste instalácle!

Skontrolujte, ci napajacie napatie vasho pristroja (na stitku) zodpoveda napatiu v sieti vo vašej oblasti.

1 Zapojte malu zastrchu napajacieho kábla do zdierky na zadnej strane vasho pristroja.

2 Napajaci zdroj zapojte do siete.

Vkladanie pamatovych kariet

Použitie digitáneho fotoráměka

Ak je pristroj pripojeny ku kompatibilnému digitalnemu fotoramceku, mozu byt skevované smimky prenesene priamo do pamate fotoramceka.

1 Vypnite pristroj vypinačom na hornej strane.
2 Pripojte fotoramcek k zasuvke Mini-USB zariadenia kablom USB.
3 Zapnite pristroj vypinačom.

SK

Skenovanie

Vkladanie fotografiai

Do pristroja možete vkladat' rozne Dokumenty. Dbajte na dodržanie informáci v technických parametroch.

Dokumenty možete skenovat's ochrannym krytom, zabrànite ich poskrabaniu āPokrceniu.

Poznámka

Skenovanie dokumentov s ochrannym krytom

Pri skenovani malych dokumentov v ochrannom kryte nemusi v neiktorych pripadoch spravne pracovat funkcia automatického orezania. Moze dojst'k orezaniu doležitej casti obrazu alebo su naopak ponechané siroke okraje. V takom pripade skenujte dokument bez použitia ochranného krytu.

POZOR!

Nevhodné dokumenty!

Na dokunte nesmú dostat sponky,
spendliky a pod.

1 Otvorte ochranny kryt a vložte dokument skenovanou stranou nahor.

3 Cistiacim perom pohybjte dvakrát alebo trikrát na naprotivnu stranu vystupu dokumentu.

4 Cistiace pero vlozte opat do lavej strany vystupu dokumentu a potom ho vyberte.

Nepouživajte Žiadne Čistiac prostriedky ani roztoky. Moze dojst'k trvalému poskodeniu valceka.

5 List je automaticicky vtiahnuty a Čistiaci postup sa spustí. Pocas skenovania blikaju kontrolky POWER a STATUS.

6 Po vyčistení je list vysunutý a kontrlka POW-ER zhasne.

Poznámka

Cistlaci list naber ACEka

Cistaci list ukladajte na bezprasnom mieste.

Kalibrácia skenera

Vstupný format. 16-bitová stupnica sivej

Vystupny-format. 8-bitovy Ciernobiely 1-bitovy (kreslenéciary)

Vstupná Čast'podávača

Podporované formáty papiera

Minimum (× ) 42x20mm

Maximum (× ) 105×304.8mm

Hmotnost' papiera. 50-105g/m2

Ak požadujete uplatnit' reklamáciu, kontaktujte, prosim, vasho dodávatě. Budete potrebovat doklad o kúpe.

Ak sa prejaví chybná funkcia pristroja, vás dodávatel vám oznámí majvhodnejí postup.

Tato záruka neovplyvnje prava zakaznika dané zákonom.

B) Vynimky zo zaruky

Sagem Communications nenesie ziadnu zodpovednost'v suvislosti so zarukou vzhladom na:

su kryte zárukou. Náklady na opravu hradi v každom pripade zákaznik.

-] Nefunkčnost'zapricinená použivaním vyrobkov, spotrebného materiáu a prislušenstva, ktoré nie je kompatibilné s vyrobkom.

C) Pozáručné opravy

V pripadoch zmienench v bode B) a po uplynuti zaručnej lehoty musi zákaznik požiadat autorizované servisné centrum Sagem Communications o odhad ceny.

Uhrady za opravu a dopravu budú zákaznikom fakturované.

Predchodzajuce ustanovenie plati, ak nie je inakpisomne dochodnute so zakaznikom a to iba preSlovakia.

Logo AgfaPhoto je použité v licencii spolocnosti Agfa-Gevaert NV & Co. KG alebo Agfa-Gevaert NV. Žladna zo spolocnosti Agfa-Gevaert NV & Co KG alebo Agfa-Gevaert NV toto zarladenile nevyrába ani neposkytute záruku alebo podporu.

Baterle: Pokial váš vyrobok používa na napájanie baterie, je potrebné ich odovzdat v prislušnom zbernom dvore, kde bude vykonána ich likvidácia.

• Dokumenty chrānène autorskými právami

Respektujte zakonne nariadenia vo vasej krajine vzhladom na legalnu platnost' faxovych prenosov -najmav spojenis platnost'ou podpisov, terminov stretnuti alebo in'ych nevyhod, sposobenych stratou kvality pochas prenosu, atd.

Davajte si pozor na dodrziavanie zakonnych obmedzeni vasej krajiny vzhijadom na telekomunikacnu diskretnost a utajenie dát.