AS 1111 - Skener AGFA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - AS 1111 AGFA

NÁVOD K OBSLUZE AS 1111 AGFA

Koupí tohoto výrobku jste zvolili kvalitní produkt společnosti AgfaPhoto. Přístroj zcela splňuje požadavky na soukromé používání nebo běžnou denní práci v kanceláři i v podmínkách obchodu.

Skenujte snímky nebo vizitky a prénášejte data automaticky na paměťovou kartu nebo do kompatibilních digitálních fotorámečků.

Kromě toho můžete skener použít jako čtečku paměťových karet k počítači.

Doufáme, že se z nového přístroje a jeho funkcí budete těšit!

O tomto návodu k obsluze

Pomocí instalační příručky na následujících stranách můžete začít přístroj používat rychle a snadno. Podrobné popisy můžete nalézt na následujících stranách tohoto návodu k obsluze.

Přečtěte si návod pozorně. Dbejte všech bezpečnostních pokynů a zajistěte tak správné používání vašeho přístroje. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost pokud nebudou tyto pokyny dodrženy.

Použité symboly

POZOR!

POZOR!

Upozorňuje na nebezpečí pro osoby, poškození přístroje nebo jiných předmětů a také možnost ztráty dat. Zranění nebo poškození mohou být následkem nesprávné manipulace.

Poznámka

Odstraňování problémů

Tento symbol označuje nápady, které mohou pomoci ke snadnějšímu a efektivnějšímu používání vašeho přístroje.

1 Úvod Vážený zákazníku, 1
O tomto návodu k obsluze .... 1

Obecné bezpečnostní informace

3 Přehled přístroj Vnější pohled ....4 Připojení na zadní straně ....4

4 Počáteční instalace Obsah dodávky 5

Připojení napájecího zdroje 5

Vložení paměťové karty 5

Použití digitálního fotorámečku 5

5 Skenování Vkládání fotografii 6

Čištění snímacího skla 7

Připojení k počítači 7

6 Údržba Čištění 8

Zapnutí a vypnutí napájení 9

7 Přiloha Technické parametry .... 11

Záruka 11

Obecné bezpečnostní informace

Před použitím přístroje si přečtěte tyto informace, omezíte tak riziko zranění nebo poškození.

Umístění přístroje

Chraňte přístroj před přímým sluncem, teplem, velkými změnami teplot a vlhkostí. Nepokládejte přístroj blízko topení a klimatizací. Podívejte se na provozní podmínky teploty a vlhkosti v technických údajích.

V případě nadměrné teploty faxového přístroje nebo pokud ucítíte kouř vycházející z přístroje, okamžitě vytáhněte sítový kabel ze zásuvky. Ponechejte faxový přístroj podrobně prozkoumat profesionály v servisním středisku. Otevřený oheň musí být provozován mimo přístroj, zabráníte tím jeho rozšíření.

Nezapojujte přístroj ve vlhkých místnostech. Nikdy se nedotýkejte sít'ového kabelu nebo sít'ového propojení mokrýma rukama.

Za následujících okolnosti se může uvnitř zařízení srazit vlhkost a způsobit chybnou funkci:

- po prěnesení zařízení ze studeného do teplého prostředí;

- po vytopení chladné místnosti

- při umístění ve vlhku.

Pro zabránění sražení vlhkosti postupujte takto:

1 Zabalte zařízení do plastového sáčku a uzavřete do vyrovnání teplot.

2 Před vyjmutím ze sáčku vyčkejte jednu až dvě hodiny.

Zařízení nepoužívejte v prašném prostředí. Prachové částice a cizí předměty mohou způsobit poškození přístroje.

Nevystavujte výrobek extrémním otrésům. Může dojít k poškození vnitřních dílů.

Nedovolte dětem jakoukoliv manipulaci s faxovým přístrojem bez dohledu. Obalový materiál by měl být umístěn mimo dosah dětí.

Napájení

Použijte síťový adaptér a USB kabel dodané se skenerem. Při použití jiného napáječe nebo kabelu nemusí zařízení pracovat.

Před odpojením zařízení od sítě jej vypněte vypínačem.

Nikdy se nedotýkejte napájecího s poškozenou izolací. Ihned vyměňte vadné kabely. Používejte pouze vhodné kabely, v nutných připadech se obratťe na servis nebo na svého prodejce.

Umístěte přístroj tak, aby napájecí zásuvka byla snadno dostupná. V případě nouze, odpojte přístroj od sítě vytáhnutím zástrčky.

Před čištěním povrchu přístroje odpojte napájecí kabel za sítě. Pro čištění používejte měkkou a suchou látku prostou chlupů. Nepoužívejte tekutiny, plyny nebo snadno vznětlivé čistící prostředky (spreje, brusné pasty, leštidla, alkohol či benzín). Zabraňte vniknutí jakékoliv vlhkosti dovnitř faxového přístroje.

Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odejměte sít'ový kabel, zabráníte nebezpečí vzniku požáru.

Nepokoušejte se zařízení rozebrat. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Otevření zařízení vede ke ztrátě záruky.

Opravy

Na přístroji neprovádějte žádné opravy samostatně. Nesprávná údržba může vést ke zranění nebo poškození přístroje. Opravu přístroje svěřte autorizovanému servisnímu centru.

Neodstraňujte typový štítek z přístroje; jednalo by se o porušení záruky.

Přehled přístroj

Vnější pohled

① - STATUS - indikátor stavu - zobrazuje stav zařizení

Svítí: Skener je v režimu čistění

Bliká rychle: Zablokování papíru

Bliká pomalu: Skenování dokumentu, ukládání dat, snímač se čistí

2 - ⚡ - zapnutí/vypnutí zařizení / přidržení na dobu delší 5 sekund vede k čistění nabíracího válečku pomocí čistícího papíru

③ - POWER - indikátor provozního stavu - zobrazuje stav zařízení

Svítí: Skener je připraven, skenování dokumentu Bliká rychle: Zablokování dokumentu, chyba paměťové karty

Bliká pomalu: Inicializace, ukládání dat, snímač se čistí

4 Vodítko dokumentu - vložení dokumentu/sejmutí pásky před prvním použitím
⑤ Značky pro snímky 10×15cm
⑥ Vstupní část podavače
⑦ Symbol směru pohybu – vložte dokument do podavače potištěnou stranou nahoru a horním okrajem směrem k tlačítku 🔊

Připojení na zadní straně

① Slot pro pamětovou kartu – vkládejte pouze tyto karty: SD/xD/MMC/MS
② Výstup dokumentu
③ Slot pro kartu Compact Flash Type 1
4 Mini USB připojení – pro připojení počítače (pouze jako čtečka paměťových karet) nebo digitálního fotorámečku
⑤ - Zásuvka - Připojení napájecího napětí

Čistící list nabíracího válečku

Čistící pero skeneru

Napájení

USB kabel

Návod k obsluze

Poznámka

Chybějící obsah balení

Pokud jedna z dodávaných částí chybí nebo je poškozena, kontaktujte vašeho dodavatele nebo naši zákaznickou podporu.

Připojení napájecího zdroje

UPOZORNĚNÍ!

Sítové napětí v místě Instalace!

Zkontrolujte, zda typ napájení vašeho přístroje (na štítku) odpovídá typu napájení ve vaší oblasti.

1 Zapojte malou zástrčkou napájecího kabelu do zdířky na zadní straně vašeho přístroje.

2 Napájecí zdroj zapojte do sítě.

Vložení pamět'ové karty

1 Vložte paměťovou kartu, která umožňuje zápis, do správného slotu na zadní straně přístroje. Tento fotorámeček podporuje následující typy paměťových karet: SD, xD, MMC, MS, CF.

POZOR!

Vložení paměťové karty!

Používejte pouze média kompatibilní s tímto přístrojem. Abyste zabránili poškození paměťové karty nebo přístroje, ujistěte se prosím, že je přístroj před vyjmutím nebo vložením paměťové karty vypnutý.

Paměťovou kartu nikdy nevyjímejte v době, kdy na ní přístroj přistupuje. Mohlo by dojít k poškození nebo ztrátě dat.

Poznámka

Vložení pamět'ové karty

Při obsazení obou slotů se data ukládají v tomto pořadí: SD (MMC) > CF > xD > MS.

2 Stiskněte a držte tlačitko ⏻, až se kontrolka stavu zařízení rozsvítí trvale.

Poznámka

Kontrolka

Pokud tato kontrolka bliká, mohou být přičinou tyto nedostatky.

- není vložena paměťová karta - na kartě není dostatek místa (mně než 1 MB) - karta je nastavena pouze pro čtení - paměťová karta je vadná Mějte prosím na paměti, že proces inicializace paměťových karet s kapacitou 2 GB a větší trvá delší dobu. Kontrolka může blikat až 20 vteřin.

Použití digitálního fotorámečku

Poznámka

Použití digitálního fotorámečku

Pokud je přístroj připojen ke kompatibilnímu digitálnímu fotorámečku, mohou být skenované snímky přeneseny přímo do paměti fotorámečku.

1 Vypněte přístroj vypínačem na horní straně.
2 Připojte fotorámeček k zásuvce Mini-USB zařízení kabelem USB.
3 Zapněte přístroj vypínačem.

Skenování

Vkládání fotografií

Do přístroje můžete vkládat různé dokumenty. Dbejte na dodržení informací v technických parametrech.

Dokumenty můžete skenovat s ochranným krytem, zabráníte jejich poškrábání či zmačkání.

Poznámka

Skenování dokumentů s ochranným krytem

Při skenování malých dokumentů v ochranném krytu nemusí v některých připadech správně pracovat funkce automatického ořezu. Může dojít k oříznutí důležité části obrazu nebo jsou naopak ponechány široké okraje. V takovém případě skenujte dokument bez použití ochranného krytu.

UPOZORNĚNÍ!

Nevhodné dokumenty!

Na dokumentu nesmějí zůstat sponky, špendlíky apod.

1 Otevřete ochranný kryt a vložte dokument skenovanou stranou vzhůru.

graph TD
    A["Rectangular Object"] --> B["Document Icon"]
    B --> C["Trees Pattern"]

2 Ochranný kryt vložte do podavače skenovanou stranou nahoru, uzavřeným okrajem stránky (černé čáry) dopředu a hlavičkou stránky ve směru tlačitka ⏻.

3 Ochranný kryt srovnejte k levému okraji.

4 Ochranný kryt upevněte na místo vodítkem na pravé straně. Vodítka by se měla jemně dotýkat ochranného krytu.

5 Zatlačte ochranný kryt vodorovně do podavače co nejdále, až je automaticky vtažen dovnitř a proces skenování začne. Ujistěte se, že se dokument nezmačkal. Během skenování bliká kontrolka POWER.

POZOR!

Zablokování papíru!

Do přístroje nevkládejte dokumenty, pokud probíhá skenování. Mohlo by dojít k zablokování papíru.

6 Vyčkejte, až prestanou blikat kontrolky POW-

ER a STATUS a kontrolka STATUS nepřetržitě svítí. To znamená, že proces skenování byl ukončen a data byla uložena na paměťovou kartu.

POZOR!

Zablokování papíru!

Před vložením dalšího dokumentu vyčkejte, až přestanou blikat obě kontrolky, zabráníte zaseknutí dokumentu.

7 Název souboru bude prídělen v souladu se standardem DCF (Design Rule for Camera File System).

Poznámka

Skenování dokumentů s ochranným krytem

Po oskenování vyjměte dokument z krytu, zabráníte jeho prílepení na ochranný kryt.

Poznámka

Pohotovostní režim

Pokud skener po dobu 15 minut nepoužijete, automaticky se vypne.

Čištění snímacího skla

Pokud se ve skenovaném obrazu objeví linky nebo není ostrý, je nutné vyčistit sklo skeneru.

1 Vypněte zařízení.

2 Čistící pero vložte do levé strany výstupu dokumentu.

Poznámka

Návod k čistění

Čistící pero musí být prosté prachu.

3 Čistícím perm pohybujte dvakrát nebo třikrát na protější stranu výstupu dokumentu.

4 Čistící pero vložte opět do levé strany výstupu dokumentu a pak jej vyjměte.

Připojení k počítači

Kromě toho můžete skener použít jako čtečku paměťových karet k počítači.

Požadavky

Váš počítač musí splňovat tyto minimální požadavky:

Operační systém

Windows: Windows 2000 · XP · Vista · a vyšší verze

Macintosh: Mass Storage Class Mac OS9.x nebo Mac OSX

Připojení k počítači

Zařízení je typu Hot-Plug-and-Play, to znamená, že můžete připojit počítač za chodu. Nemusíte vypínat počítač pro připojení zařízení.

1 Připojte zařízení k počítači USB kabelem.

2 Pokud USB pracuje správně, bude rozpoznáno automaticky. Každému slotu pro paměťové karty je přírazeno písmeno jednotky.

Poznámka

Připojení k USB rozbočovači

Pokud chcete připojit zařizení přes USB rozbočovač (USB hub), ujistěte s e n e j p r v e, ž e j e připojený k PC.

3 Můžete přistupovat na karty a pracovat se soubory.

Údržba

Čištění

POZOR!

Vypnutí zařízení!

Před odpojením zařízení od sítě jej vypněte vypínačem.

POZOR!

Návod k čistění!

Pro čištění používejte měkkou a suchou látku prostou chlupů. Nepoužívejte tekutiny, plyny nebo snadno vznětlivé čistící prostředky (spreje, brusné pasty, leštidla, alkohol či benzín). Zabraňte vniknutí jakékoliv vlhkosti dovnitř faxového přístroje. Na výrobek nestříkejte žádné čistící prostředky. Jemně otírejte povrch. Nepoškrábejte povrch.

Čistění nabíracího válečku

1 Vypněte zařízení.
2 Stiskněte a držte tlačitko ⏻, až se kontrolka POWER rozsvítí.
3 Přístroj je nyní v režimu čistění.
4 Vložte čistící list do podavače dokumentů.

Sledujte směr nabírání. Bílá houbička musí být na horní straně.

Nepoužívejte žádné čistící prostředky ani roztoky. Může dojít k trvalému poškození válečku.

5 List je automaticky vtažen a čistící postup se spustí. Během skenování blikají kontrolky POWER a STATUS.

6 Po vyčistění je list vysunut a kontrolka POW-ER zhasne.

Poznámka

Čistící list nabíracího válečku

Čistící list ukládejte na bezprašném místě.

Kalibrace skeneru

Pokud se objevují barvy v místě, kde má být bílá, nebo se barvy příliš liší od originálu, provedte kalibraci skeneru. Ta umožňuje nastavení a kompenzaci změn optických komponent zařízení, k nimž přirozeně dochází.

1 Před kalibrací vyčistěte nabírací válečky a sklo skeneru.
2 Vložte pamět'ovou kartu, která umožňuje zápis, do správného slotu na zadní straně přístroje.
3 Stiskněte a držte tlačitko ⏻, až se kontrolka stavu zařízení rozsvítí trvale.
4 Do podavače dokumentu vložte kalibrační list šipkami směrem k válečkům.

Sledujte směr nabírání. Pokud není kalibrační list vložen správně, kalibrace se nespustí.

Zapnutí a vypnutí napájení

Pokud nastane s přístrojem problém, který není možné vyřešit pokyny v tomto návodu, pokračujte následujícími kroky.

1 Odpojte sítový napájecí kabel.
2 Vyčkejte alespoň 10 sekund a poté přístroj opět zapojte do napájení.
3 Pokud se chyba projeví znovu, kontaktujte prosím naši zákaznickou podporu nebo vašeho dodavatele.

Problémy Řešení
Zařizení nejde zapnout Zkontrolujte připojení napájení.
Zařizení se přehrálo • Po určité době vystoupí teplota povrchu na cca30°C až 45 °C. To je normální.Pokud zařizení vydává nezvyklý zápach nebo je povrch příliš horký, odpojte skener okamžitě od sítě a od počítače či digitálního fotorámečku.
Ve skenovaném obrázku jsou linky nebo není ostrý	Ověřte, zda není dokument poškrábaný nebo nečistý.Ověřte, zda není ochranný kryt poškrábaný nebo nečistý.Pokud nebyl skener dlouho použit, kalibrujte jej.
Části skenovaného obrazu jsou oříznuty. • Skener je vybaven funkcí automatického oříznutí černých okrajů. Malé obrazy se ukládají bez okrajů.Při použití této funkce může dojít k oříznutí důležitých částí obrazu na černém pozadí (např. noční snímky).V tom případě snímek otočte a skenujte znovu.
Dokument je přilepený k nabíracím válečkům	Vypněte zařizení tlačítkem ∅.Nyní vyjměte dokument.
Kontrolka STATUS rychle bliká, skenování není možné / paměťová karta nebyla rozpoznána	Zkontrolujte zda použité karty jsou kompatibilní a zda jsou správně vloženy.Vyjměte kartu a vložte ji zpět do slotuVypněte všechny přepínače chránící kartu proti zápisu.Zkontrolujte, zda není poškozena paměťová karta.Zkontrolujte volné místo na kartě. Pokud je na kartě méně než 1 MB volného místa, skenování se nespustíZkontrolujte souborový formát kartyJe možné použit pouze karty s formátem FAT nebo FAT32.Ověřte, zda nebyl další dokument vložen příliš rychle.Při skenování více dokumentů vyčkejte, až skončí datový přenos předchozího dokumentu (stavová kontrolka trvale svítí)Zkontrolujte délku dokumentu (viz technické údaje)
Přenos do digitálního fotorámečku nepracuje • Tato funkce pracuje pouze s některými fotorámečky.
Fotografie s šedou nebo černou zadní stranou se nenaskenují.	Položte bílý papír na zadní stranu fotografie a vložte vše do ochranného krytu. Ochranný kryt vložte do podavače dokumentů.

Příloha

Technické parametry

Typ...... Color Contact Image Sensor (CIS)

Rozměry [d × v × ] ..... 156 × 46 × 38 mm

Hmotnost.... 0,17 kg

Napájení

Vstup: 100-240V\~(±10%)/50-60Hz

Výstup: 6 V = / 1.5 A

Spotřeba energie

Provoz....<9W

Doporučené parametry prostředí..... 15–35 °C

Relativní vlhkost

20 - 70% (nekondenzující)

Snímač (skener)

Vstupní formát 48 bit barevný

Výstupní formát.... 24-Bit

Vstupní formát .....16 bit stupnice šedé

Výstupní formát.... 8-Bit

......Černobílý 1 Bit (kreslené čáry)

Vstupní část podavače

Podporované formáty papíru

Minimum (B × L) 42 × 20 mm

Hmotnost papíru 50–105 g/m²

Připojení k počítači

Typ připojení....USB 2.0 High Speed

Technické parametry mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Záruka

(Podmínky pouze pro Česká Republika)

Výrobek používejte pro účel, k němuž byl určen, a za normálních podmínek. Sagem Communications nepřijímá odpovědnost za jakékoli použití mimo rámec obvyklého použití, k němuž je výrobek určen, ani za jakékoli následky, které mohou vzniknout v souvislosti s použitím.

Pokud požadujete uplatnit reklamaci, kontaktujte prosím vašeho dodavatele. Budete potřebovat doklad o nákupu.

Pokud se projeví chybná funkce přístroje, váš dodavatel vám sdělí nejvhodnější postup.

A) Všeobecné záruční podmínky

Sagem Communications se zavazuje odstranit opravou, nebo výměnou výrobku podle svého rozhodnutí, bez poplatku za práci a náhradní díly jakoukoli závadu na výrobku během záruční doby 24 -dvacet čtyři- měsíců (3 -tří- měsíců pro spotřební materiál) od data původního prodeje výrobku, pokud byly tyto závady způsobeny chybou výroby.

Pokud zákazník neuzavře se Sagem Communicationssmlouvu o opravě výrobku, která proběhne výslovně u zákazníka, nemůže být oprava výrobku u zákazníka provedena. Zákazník musí vrátit vadný výrobek na adresu, kterou mu sdělí prodejce.

V případě, že je výrobek odesílán k opravě, musí být vždy vybaven dokladem o koupi (který nesmí být měněn, přepisován nebo jinak zneplatněn), který prokazuje, že je výrobek kryt zárukou. Pokud není přiložen doklad o koupi, servisní centrum Sagem Communications stanoví záruční dobu na výrobek podle data výroby.

S výjimkou všech zákonných nároků neposkytuje Sagem Communications žádnou další záruku, implicitní ani vyjádřenou, která není ustanovena v této části textu, a nemůže být činěn odpovědným za přímé, nepřímé, materiální ani nehmotné škody a újmy, at’ již k nim došlo v záruční době či mimo ni. Pokud jakékoliv poskytování těchto záruk bude shledáno celé nebo částečně neplatné nebo nezákonné vzhledem k závazným pravidlům týkajících se práv zákazníka v dané zemi, jako neplatnost nebo nezákonnost, nenaruší nebo neovlivní tyto skutečnosti zbývající části těchto záruk.

Tato záruka neovlivňuje práva zákazníka daná zákonem.

Sagem Communications nenese žádnou odpovědnost v souvislosti se zárukou vzhledem k:

•) Poškození, vady, poruchy a nefunkčnost, k nimž došlo za následujících okolností:

- Nedodržením instalačních pokynů a pokynů k obsluze

- Působením vnějších vlivů na výrobek (zejména avšak bez omezení na: působení blesku, požár, pád, vandalismus, nesprávný stav elektrické sítě, jakékoli poškození kapalinou)

- Úpravami výrobku bez písemného souhlasu Sagem Communications

- Nevhodnými pracovními podmínkami, zejména teplotou a vlhkostí

– Opravami nebo údržbou přístroje osobami, které nejsou autorizovány přímo Sagem Communications

•) Poškození a opotřebení při běžném denním používání přístroje a jeho příslušenství

•) Poškození způsobené nedostatečným nebo špatným zabalením výrobku při zaslání do Sagem Communications

•) Použitím nové verze software bez předchozího schválení Sagem Communications

•) Práce na přístroji nebo úpravě či přidání programového vybavení bez psaného souhlasu Sagem Communications

• Selháním, které nebylo způsobeno zařízeními nebo programovým vybavením instalovaných na pracovních stanicích pro účely používání přístroje. Komunikační problémy, způsobené nevhodnými podmínkami, včetně:

- Problémů s přístupem nebo připojením k Internetu způsobených výpadky přístupu do sítě nebo selhání spojení poskytovatele nebo jeho prostředníka

- Chyb prénosu (například nedostatečné pokrytí území vysílači, rušení nebo nekvalitní spojení)

- Chyb místní sítě (drátové, serverů, pracovních stanic) nebo poruch přenosové sítě (například, avšak bez omezení na rušení, výpadky nebo špatná kvalita sítě)

- Úprav a změn parametrů buňkové sítě, k nimž došlo po prodeji výrobku

•) Běžná údržba a opravy (jak jsou definovány v návodu k použití, přiloženém u výrobku), stejně jako nefunkčnost v důsledku opravy, nejsou kryty zárukou. Náklady na opravu hradí každém případě zákazník.

•) Nefunkčnost planoucí z použití výrobků, spotřebního materiálu a příslušenství, které není kompatibilní s výrobkem.

C) Pozáruční opravy

V připadech zmíněných v bodě B) a po uplynutí záruční doby musí zákazník požádat autorizované servisní centrum Sagem Communicationso odhad ceny.

Úhrady za opravu a dopravu budou zákazníkům fakturovány.

Předcházející ustanovení platí, pokud není písemně jinak ustanoveno se zákazníkem a pouze pro the Czech Republic.

Logo AgfaPhoto je použito v licenci společnosti Agfa-Gevaert NV & Co. KG nebo Agfa-Gevaert NV. Žádná ze společností Agfa-Gevaert NV & Co KG nebo Agfa-Gevaert NV toto zařízení nevyrábějí ani neposkytují záruku nebo podporu. Informace týkající se servisu, zákaznické podpory a podmínkách záruky získáte u prodejce nebo výrobce.

Kontakt:AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Výrobce: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

Symbol CE potvrzuje shodu tohoto výrobku s nařízeními EU.

Ochrana životního prostředí jako součást koncepce trvale udržitelného rozvoje patří mezi základní priority AgfaPhoto Cílem společnosti AgfaPhoto je provozovat systémy v souladu se zájmy na ochranu životního prostředí, a proto se také společnost rozhodla dbát na ekologické aspekty v průběhu celého životního cyklu svých výrobků, od výroby přes uvedení do provozu a používání až po jejich likvidaci.

Obaly: Logo (zelená tečka) znamená, že společnost platí přispěvky pověřené národní organizaci, která ji umožňuje zajistit lepší návratnost obalů a recyklační infrastrukturu. Dodržujte prosím místní zákony týkající se třídění a likvidace tohoto druhu odpadu.

Baterie: Pokud výrobek používá k napájení baterie, je třeba je odevzdat v příslušném sběrném dvoře, kde bude provedena jejich likvidace.

Výrobek: Symbol přeškrtnutého odpadkového koše umístěný na výrobku znamená, že výrobek patří do skupiny elektrických a elektronických zařízení. Pro tuto skupinu výrobků předepisují normy EU likvidaci:

• u prodejce při koupi podobného výrobku,
• v příslušných sběrných dvorech (odevzdáním pomocí donáškového způsobu, svozového způsobu atd.).

Tímto způsobem se i vy můžete podílet na recyklaci a opětovném použití elektrických a elektronických výrobků a přispět tak k ochraně životního prostředí a lidského zdraví.

Papír i použitou papírovou krabici odevzdejte k recyklaci. Plastový obal a obalovou pěnu Styrofoam také recyklujte nebo ji znehodnotte v běžném odpadu podle požadavků ve vaší zemi.

Obchodní značky: Zmíněné odkazy v tomto návodu jsou obchodními značkami příslušných společností. Nezmíněné obchodní značky ® a ™ neznamenají, že tyto vyhrazené pojmy jsou volnými značkami. Další názvy výrobků, které jsou v návodu použity, slouží pouze pro identifikaci a mohou být obchodními značkami jejich příslušných vlastníků. AgfaPhoto se zříká jakéhokoliv práva na tyto značky.

Reprodukte jistých dokumentů (např. skenováním, tiskem, kopírováním) je v mnoha zemích zakázána. Seznam takových dokumentů uvedený níže není miněn jako úplný, a je pouze obecným přehledem. V případě pochybností konzultujte s právníkem.

• Pasy (osobní identifikace)
• Vstupní a výstupní víza (imigrační formuláře)
  • Vojenské dokumenty
• Bankovní listiny, cestovní šeky, platební příkazy
• Poštovní známky a kolky (orazítkované i neorazítkované)
• Úvěrové listy, vkladové listiny, dlužní úpisy
• Dokumenty chráněné autorskými právy

Dbejte zákonných ustanovení vaší země vzhledem k platnosti faxových přenosů – zejména v souvislosti s platností podpisů, konečných termínů dodání nebo jiných okolností zapřičiněných sníženou kvalitou přenosu apod.

Dbejte dodržování zákonných ustanovení vaší země týkajících se telekomunikačních prénosů a soukromých dat.

AgfaPhoto ani jeho přidružené organizace nejsou odpovědné kupujícímu tohoto výrobku nebo třetích stran za poškození, ztráty, ušlé zisky nebo náklady vzniklé kupujícímu nebo třetí straně jako důsledek nehody, nesprávného použití nebo zneužití tohoto výrobku, neoprávněné úpravy, opravy nebo výměny tohoto výrobku ani jeho selhání, které vyhovělo pokynům k ovládání a údržbě dané AgfaPhoto.

AgfaPhoto není odpovědný za poškození nebo problémy vzniklé použitím jakéhokoliv příslušenství nebo jiného komerčního výrobku jiného, než těch, které byly označeny jako originální výrovky AgfaPhoto není odpovědný za poškození nebo problémy vzniklé použitím jakéhokoliv příslušenství nebo jiného komerčního výrobku jiného, než těch, které byly označeny jako originální výrovky AgfaPhoto.

AgfaPhoto není odpovědný za poškození vzniklé jako důsledek elektromagnetického rušení, které bylo zapřičiněno použitím jiných kabelů, než těch, které jsou označeny jako výrobky AgfaPhoto.

Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesní být reprodukována, ukládána ve vyhledávacích systémech, šířena v jakékoliv formě, elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jinak bez předchozího psaného souhlasu AgfaPhoto. Všechny zde uvedené informace se týkají pouze tohoto výrobku. AgfaPhoto nenese žádnou zodpovědnost, pokud je tato informace vztažena na jiný přístroj.

Tento návod k použití je dokumentem, který není smlouvou.

Za technické změny a chyby se neručí.

Copyright © 2009

ZÁRUČNÍ LIST

SAGEM Communication CZ, s.r.o.

Součásti dodávky:

• Faksimilní zařízení
• Návod k obsluze v českém jazyce
• Záruční list

Výrobek: faksi milní zařízení

Typ zařízení, výrobní číslo:

Autorizované servisní středisko:

Xpectrum s.r.o.

Lužná 591

160 00 Praha 6

tel.: [phone]

fax.: [phone]

email: [e-mail]

Datum prodeje - den, měsíc (slovem), rok:

Razítko prodejce a podpis:

Záruční podmínky

Vážený Zákazníku,

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku, který byl navržen a vytvořen podle nejnáročnějších požadavků na kvalitu. Pokud by se však na Vašem výrobku vyskytla jakákoliv porucha, společnost Sagem Vám zaručuje bezplatnou opravu, výměnu vadných dílů nebo celého telefonu během 24 měsíců od data zakoupení.

Záruka společnosti Sagem platí pouze tehdy, pokud je s přístrojem zacházeno podle návodu k použití, je používán pouze k uvedeným účelům, je používán pouze v zemi kde, byl jeho provoz řádně schválen a po předložení originálního účtu nebo pokladní stvrzenky s uvedením data nákupu, jménem, podpisem a razítkem prodejce, udáním modelu a výrobního čísla. Při záruční reklamaci je zákazník povinen sepsat řádný reklamační protokol a uvést popis závady.

Záruku nelze uplatnit pokud:

• dokumenty byly jakýmkoliv způsobem změněny nebo jsou nečitelné,
• výrobní číslo nebo číslo modelu byly, změněny, vymazány, odstraněny nebo jsou nečitelné,
• přístroj byl opraven nebo upraven neautorizovaným servisem nebo osobou,
• poškození je způsobeno mechanicky, přepětím v napájecí nebo komunikační síti, neodpovídajícím napětím, připojením k neuzeměné síťové zásuvce, kapalinou, ohněm, klimatickými podmínkami, nesprávným použitím nebo opomenutím,
• přístroj byl používán s nedoporučeným spotřebním materiálem, tak jak je uvedeno v návodu k použití, nebo doporučeným spotřebním materiálem dodatečně upraveným (naplněným, ...).

Záruka společnosti Sagem neovlivňuje Vaše zákonná zákaznická práva.

Pokud Váš výrobek řádně nepracuje, doporučujeme Vám, pečlivě si přečíst návod k použití, před tím než budete kontaktovat Vašeho prodejce nebo servisní středisko společnosti Sagem. Zabráníte tak zbytečným nedorozuměním.

Pokud ponesete svůj fax, v případě poruchy, do servisního střediska, je nutné abyste prinesli kompletní přístroj, pokud možno v originálním balení.

Bevezetés

Tisztelt Vásárló!

6 Údržba Čistenie .... 8 Sietový rešart .... 9

7 Dodatok Technické údaje .... 11 Záruka .... 11

1 Zabašte zariadenie do plastového vrecka a uzavrite do vyrovnania teplôt.
2 Pred vybratím z vrecka vyčkajte jednu až dve hodiny.

Použite siet'ový adaptér a kábel USB dodané so skenerom. Pri použití iného napájacieho zdroja alebo kábla nemusí zariadenie pracovat'.

Pred odpojením zariadenia od siete ho vypnite vypínačom.

Pred vložením d'alšieho dokumentu vyčkajte, až prestanú blikat' obe kontrolky, zabránite zaseknutiu dokumentu.

Po oskenovaní vyberte dokument z krytu, zabránite jeho prilepeniu na ochranný kryt.

Poznámka

Šetriaci mód

3 Čistiacim perom pohybujte dvakrát alebo trikrát na náprotivnú stranu výstupu dokumentu.

4 Čistiace pero vložte opät' do Īavej strany výstupu dokumentu a potom ho vyberte.

1 Pripojte zariadenie k počítaču káblom USB.

Pred odpojením zariadenia od siete ho vypnite vypínačom.

Nebezpečenstvá!

Návod na čistenie!

6 Po vyčistení je list vysunutý a kontrolka POW-ER zhasne.

Poznámka

Čistlaci list naberacleho valčeka

Čistiaci list ukladajte na bezprašnom mieste.

Kalibrácia skenera

Vstupný formát......48-bitový farebný

Výstupný formát....24-bitový

Vstupný formát...... 16-bitová stupnica sivej

Podporované formáty papiera

Minimum (B × L) 42 × 20 mm

- Nedodržaním inštalačných pokynov a pokynov na obsluhu

Úhrady za opravu a dopravu budú zákazníkom fakturované.

Batérie: Pokiaľ váš výrobok používa na napájanie batérie, je potrebné ich odovzdat' v príslušnom zbernom dvore, kde bude vykonaná ich likvidácia.