Chipper 100 E - μηχανικός τεμαχιστής GARLAND - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Chipper 100 E GARLAND

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Chipper 100 E GARLAND

1. Eioaywyn 92
2. Kavovc aopaaic kai poeiooioeic 93
3. Σμβολα προειδοποίησς 97
4. Συμβολα μηχανήματος 97
5. Περιγαφή μηχανήματος 98
6. O8nyieε EKKivnoης 100
7. Xpno n mnxavnauo 102
8. KAI eep1c 103
9. Eπiλoση προβληματωv 105
   10.Metapopα 106
10. Atoθηκευση 106
11. Avakukw0n 106
12. Eyyunon 107

6uumoppwoanEK 108

AkpipnC Metaepaon EK Tou Iotavikou TPwOTUPOu Tov odnyiwxphong

Avφ:GBICHIPPER100EV1M0114V1

HMEPOMHNIA EKDOsH:07/01/2014

HMEPOMHNIA ANAeOPhsH:07/01/2014

1. EIΣAΓΩΓH

Euxapiotoue Tou EIIeate To unxavma auto Tc eTaipiaacGarland. Eaote oiyoupoi otI 0a EkTmuoTe Tnv TIOiOnTa Tou unxavmuoc KAI TO unxavma Ta aoc Bonnoeiv a TpaayuatoTioane TIC aTapaiaNTec AIToupyie TOU yia eYaloo xovikó diaotma. Na Umuote OTI TO unxavma auto ouvodeuetai atto eupu KAI Exiideupevo diktuo metayopaoTIKnc Eutnpetnons, OTou mTOpéite va tATE TO unxavma oac yia ouvtnpon, ETIIOpθomega n YIA ayopa avtaaaktkwv kai Eaptnatwv.

Ppooxn! AiaBaoTe oAeTic
TPOeIOToIOEiC aOaAeiac KAI TO
ExyEpiio xphoNc. Mn npnoN evDExTaI

va odnynoe i e nAektpoTnIa, Tupkayia kai/n oobapo tpaumatio.

Xpnoiopoioane ToV Teuaxiotn auto mvo yia oikaikec epyaic, otwoc uipkka klaia, pfua kai aaaa uipca guliva uikac TPIV Tn AITaogatooinon Touc. Mny xnpoiotoe To mnxavmauto yia va Teuaxie opyavikauikaca, ta onioa dev evai culiva, otwsc wikau tnolemuata.

KpatnoTe oAoTo uAiko TPOeIoTIOinOns, KaOwCs KAI TO EYxEipioXpnOnyia eALovTKn avapopa.Eav PwAnoTe To mXavnua OTo eAAov, OumnOeIe va dwoTe To EYxEipioXpnOnc stov KAIVoupio IIOkTntn.

H ekppaon «unxavna» ερυνειεαι σTO πapov
EyxEpiio ως ΑλEKTPIKOS TEμaxiOTnC TIOU
Ouvδεται OTNV tpofooia pεμatoc.

H ekpaon toTOnoTe nTo n To n «aovikTo» oNaivei KLeioTe kai toTOnoTe nTo n To n «KleioTo» oNaivei avoiet.

2. METPA AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Tia va aTOPOUYETe LAVaOaOeVO XeIPIOo Tou
UnxavnIaTOG, DIABaOTe TO EYXeIPIDIO XpnoNc
TPIV TNV TPWTN XpON. OAc oI IANpoPOpIEC
Tou TEPIEXOVTAI OTO TAPov EYXeIPIDIO Eivai
OxETIKEc KAI ONMaVTIKEc YIA TNV aOpaAea
OaC, KaOHc KAI YIA TNV aOpaAea IA AALWV
AToUMv, ZOWV KAI AVTIKEIeVWV YUPW Oac.
Eav ExTe OTIOEoHNTOTE aMPOAIEc OXETIKa
UE TIC TINPOOPoPiec Tous TEPIEXOVTAI OTO
TAPov, TAPakAloupe PWTnote Evav EIIOk n
ETIIOKeΦeTE tov TOTIKo EITopo, ATTo OTou
ayopaoate To mXavna.

2.1.XPHSTE

To unxavma auto exi oxdeltaiaotietia va xpnoiopoieitai ato atoua avw twv 18 kai ta onioia exouv diaabaesikatavonoei to exyepidio xpns.

!Ppoooxn! Mny eTITpeTTe Tc ae nlaikouc va Xpnoiopoioiovv to mnxavnu.
!Ppooxyn! Mny eTITpeTTeTe oE atOua Tou exouv u e aqneia katavonoei to TApov Eyxepidio va xpnoiopoiouov To unxavna.
!Ppoooxn! Mny EITIeTETe Oe aToMa e TEPiOPIeVc OwATIKEc, aiOHTnpieC n TVEUaTIKcS IKAVOTNTcV aXpnoIpoTOIOuV To unxavma auto.

Piv xpoioTOIOETo uXavna,
EoiieWteIe 1 Tc puOIOEIC,Tic diataEci
a0paiaac KAI TOV tpOTIOUo autc
xpoioTOIOuVTai.

Eav eioe ioku evoc xnoTns, aouvioume idiaitepa va egaontheiT npwta o anlcs epyaosc, kata npotipnAn npouia evoc iokuevou xpnoTn.

Anpooox! DaveicTe To mnxavna Movo
Oe aToa Tnou Eivai EgoikeiWmuva Te n Xpno
Tetoiu Eioouc mnxavnuatow. Navtoe va
DaveicTe To mnxavna Mazi Me To EYXepio
XpnoN, Wote O KAIVoUPOICXPnOTNS VA TO
DiaBaoEi AETTOpePwC KAI VA TO KATAVOneI.

To unxavma auto eivai tikivduo otav xnoioutoieitai aio n ktaideupevo atopo.

2.2. NPOsOgNIKH AΦAΛEIA

Na TPOOEXE KAI VA EITAYPUTVEITE Otav XpnoiOTIOIE TO uXavna auto KAI VA XpnoiOTIOIE KOIVn loyikn.

Mnv xnpoiopoioite To unxavna eav eiote Koupaoevoi n UTOv EINpeia vapkWTIKwV, aKoAoN qapakw. Mia otiyn diaattanc Tns TTPOOxync Evexetai va Tpokaoei oopacg TTPOOWTIKEc

AToOpuyTe TnV TUxaia EKKivnTou
UnxavnmuoC. BeaiwOeite Oti O diaKOTtnC
Bpioketai OTn 0EaN «AvoIKTO» PIV SuVDEaTE
OTNV Tpoopooia, PIV MtapepeTE n ONKWOETe
TO Unxavna. H Mtaopapou UnxavnpatoC ME
TO daxtuO aac TTAVW OTo diaKOTTN n OuvDeon
Tou OTNV Tpoopooia ME To diaKOTTN OTn 0EaN
«KLeiOtO» MIOpei va aoc 0eOeI OE Kivduvo kai va
TPOKaLcEi atuxnata.

Kaθapiσε To χωρο εργασία από εργαλεία και κλειδία πριν ξεκινήσετε. Eav to μηχάνημα ερθει σε επαφήμε κλειδίŋ εργαλείο στο χωρο εργασίας, auto ενδέχεται va εκτοξευθεί και να προκαλέσει προσωπικές βλάβες.

Mny TeVtwveote Tnlu. DiatnpnoTe ta nodia oac
oe kaH tho an oTo dAteo kai Owatn iooppotia
ouvexwsc.

Xpnoiopoioite TAVTote EoTIAOo aOaAiaC: TPOOTATEUTIKA paIWv, yavTia epyaoiaC kai TPOOTATEUTIKA autiw. Mny opate apodia n aaXaapapouxa, oTWC ypaBATEc.

AToeKEUoTe Tov nEeKtpiKo EoTIAIOmuAkpi aTo PaiaDi oTav dEv Tov xpnoImuTOIEt.

2.3.AZΦAΛEIA TOYXQPOYEPRAEA

Aiatnpeite To xwpo epyaoiaocuyupioevo, TAKTOTIOINevo kai kal aqwiouevo.Eav o XwpoC epyaoiaocivai aouyuipiotoc,akatataotc KAI OKOTEIVOC,autoEvDExeTAl va TTpokaaleoi atuxnmuata.

Mnv xnpoiouoite To unxavna auto oE EKpNTKEc atuOoopaes, Otnw Tnapouia EuvkTsw uypw, aepiw kai oKovns. Ta nEKTPIKA unxavnata Tpokaouv OTIVnpa TIO EvExeTai va Tpokaeo avaAeN 6iA EKpNTIKn atuoopaia.

KpatnoTe Ta Taaia Kai Touc Tepaotikouc
kaipia aTTO xwpo epyaoiac. H diaaTnAn
Tnc TPOOxNc mTOpEi va Tpokaleoei anwleia
eEyxou. Na TPOoExeTE KAI VA 8eBaiWveATE
OTI DEV EIOEPXovTAl OTo Xwpo epyaoiac Taaia,
Tepaotikoi, aaA atOma KAI Zwa. O xwoc
epyaioac exei Toulaxiotov 3 METpa Tepiuetpo,
STO KEVTPO TNS OTIOIAc Bpioketai TO mXavna.

Mnv xnpoioutie to unxavna otav utapxouv aaaa n TPOsTATEUeva ato aTO xwpo epyaioa. Ta aaaa atoaa TpETEVA opave TTAVOTE TPOsTATEUTiKa maIiw, autiw kai yavia.

ToTOnoTeTTo mXavma Tavw Oe Otaepo Ka Kaapoc Ebaoc kai TOTe TIOlu KovTa oE Toixo. O Xwpoc epyaia cdelta vta pTei va evai aKAnp n ETTIpaVEIA yia va atiouuyETa KOmuEv a Mepn va avattnnoouv oTo Ebaoc kai va TTpokaLcouv Tpaumatiouc.

Piv afoet To mnxavma aventiaeTo, aTOOuvoTe To, TepiEvTe oI aeTIOEc va OtaaTOoukai aTOOUvOToTo aTTOV TPOPOOoi.

2.4.AZΦAΛEIA ANO TO HAEKPTIKO PEYMA

Mnv ayyizTe TnV Tpoopooia n ta kaawioa e
BpeyuEv a xepia. suvoeTo uynxavnu a mvo o
evaalaoofovo puea 230v/50Hz.

To nEeKtpiko Bua Tou uynavmaToc TpETe va OumntiTEI e Tnv Tpoqodooia. Mny TpoTIOIEITE To buoKaO' OTIOIOVOnTote TpOTIO.To avTAPo Bua 0eIWoeI Tov KIVUvo NkEeKpoTnIgiaC

AToOpuyETn OwpatIKn ETTaepn ME YEiWmuEvEc ETIpaVcIac, OTWC aywouc, KAlopipep, NkEKTPIKec KOUcivec kai yuyia. YTAPxE1 auNmuEvoc KIVduvoC NkEKTpoTAnGiaC ev to Owma oac eivai YEiwuEvO.

Mnv EKETETo mnxavma o e ouvthkec
bpoxn n uypaiaac.To vepo Tou 0a eioeAthei
To mnxavma 0a aufoiaTov kivduvo
nEKTPOIAnxiac.

Mny TeVTwVETe UTEpOlaKTo KaWIO. Mny To XpnoiottoieYia va etaepete, onkwoTe n aTouovdeTo uXavma. DiatnpnoTe TO kaWIO maKpiA aTTO TnyEc 8epoTntac, aixunpec akpcs kai KIVOUeva eepn. OaepVa n pAAeVA KA WIO auGavouv Tov KIVUvo nEKTpoTAnxiac.

Noté μην xρησιμοποίετο μηχανημα εάν to καλώδιο ἡ Μβύσμα εῖαι φθαρμένα. Πριν συνδόσετε to μηχανημα ελέγξετο Μβύσμα και to καλώδιο γία τυχόν φθορες. Eάν εντοπίσετε έτοιαδήποτε φθορά, στείλετο μηχανημα στόν πλησισετορο πράκτορα σέρβις γία επιδίρθωση. Eάν to καλώδιο εῖαι φθαρμένο ἡ Μτασμένο, αποσυνδόσετε αμέσως. φθαρμένα ἡ μπλέγμένα καλώδια auξανουντο κίνδυνο ηλέκτροπληξίας.

H avtakataoan Tou buoatoc n Tou kaawoiou
0a TpETTEI TAVOTE va TpaayatoTIOEITAI aTOV
kataaKeuaotn n Tpaktopa eepic.

Sigma to x va ouvdeetai oE mia oukeun npapaevovtoc diaqopikoU, to pEuua

tns oioiaeivai iikpotepo n 1oo 30mA.H ouokevun autn tha TpeTc va eAeyxetai piv aTIO kaTe xpnan.

Noté μην χροιμοτοίe Φθαρενο σύνδεσορ
πποεκταοη καλωδιου και βεβαιωθείte ὄτι
συμροφώνεται Με τους απαραίntouς κανόνες
Και τις απαραίntης προῦτοθεοεις του παρόντος
μχανήματος. ὅταν χροιμοτοίe Πποεκταοη
καλωδιου, βεβαιωθείte ὄτι εἰναι ἐλάχισης
διαμέτρου 1,5mm, ὅχι μακρύτepo από 25 μέτρα
με μήκος και ὅτι εἰναι καταλληλο γία εξωτερική
χρόση. Tóoo to βύσμα ὅσo και η επεκταοη
καλωδιου θαι πρέπειν α εἰναι αδίβρογα και
δεν θαι πρέπειν α βυθίζονται. H χρόση μίας
Καταλληλης επεκταοŋς καλωδιου γία εξωτερική
χρόση μειώνι Tov KIVUVO ηλεκτροΠληξίας.

ToTOnTeTnToV ETEKtaon KALWdiou
diOaHizovtac oTI DEv Oa MTPepDeutei e
KLabi n aAlambda EMTODia kai diatnpnoTe To Xwpo
Epyaiaac Kathetaapo aTIO AVTKeIeVA. H ETEKtaon
kALWiou 0a TpETeI PAVTOE va Bpioketai Tiow
aTTOv TEIAKO XpNoTn.

AtoouvdeTE TAVTOTo Bua aTnTv Tpofoia TTPOBte OE OTOIAOTe Epyaia ouvtnponc oTo uXavna.EEyxTe To unxavma mOvo otav eivai aTIOUvDeEeEvo.

Mnv xnpoiopoioite to unxavna eav oI
delta TEC «avoikto» «KLeiOTo» 6ev λeitoupyouv.
OTIOIDNTOTE nEeKPTpiko unxavnu a Tou 6ev
muopei va EeYx0ei iivai EtIKivduvo kai PpETe i
va ETIIOpOw0e i.

2.5.XPHSEH KAI OPONTIA TOY MHXANHMATO

XpnoiopoioaneTOV TepaxioTn movo yia oikiakn xpon, OTWg YIA Tepaxioo Klaediw (EWC 40mm diaeTPO), quawv kai loiTsw sUlvww ulikw vpiiv TN Aaogatooinon Touc. Mv xpnoiopoieTe To mnxavna yia Tepaio opyavikw evoeew IVou dEv ivai Ulvec,

OttwC TpOpiKa KAI ZwiKa UToAeImuata. AwTe IiaitePn Tpooxn Ta uAiKa TOn EIOePxyoVTa OTO mXavna va mNv TepiExouv METAAIAKApEpn, TETpeC, mToukAlia, Doxie KaI LoITa AyVWOTa OomegaTa.

Mny yepve To mnxavna otav auto Xpnoioutoieitai.

KpatnoTe to TpOoWTo KAI TO Owma OE TnapKn
aTnOtaon aTTO Xwvi. AToOpuyTe ta xepia n
aAa Iepn Tou oWmuToC n Tou pouxioou Oac
va mTExtouv OTO Xwvi n To OTOpIO aTIOBoAnc n
kATIO aTTO auta va Bpioketai TOnu KovTa OTA
KIVOUeVA Mepn. Diatnpnte Kathetao To Xwpo
aTIOBoLnC.

MnvBaZeTe Ta Xepia Oac OTo Xwvi n OTo Xwpo
aTTOBoAnc otav To mnxavnma LEIToupyei. Na
Omuote OTI ta OTOIXEIA KOINCS XpeiaQovTaI Aiyec
OTIyueC TPIV OTaatnsoouv PAnpoc

Σε περίπτωση ΠΟΥ Μύχανημα Εεκίνησει
va κάνει αφύσιοις θόρύβους ἡν δόνειαι
Uπερβολίκα, αποσυδέσετα μέσως.
Αποσυνόσετο Μύχανημα από την τροφόδοσία
Και ελέγξετην αἰτία tou προβλήματος.Εάν
éχει προκληθεί ΟΤΟΙΑδήποτε εσωτερικήζημία,
επιδιρθώσετη.

TpoopodotnoTe To unxavnua xwpi cavebaivete Tavw oE KAtI. Oa TpeTnei Tavtoe va TpoopodoteTo unxavnma oTo iIO EITTEO uouc Me auto Tou unxavnmuTOc.

Atoouvdeote to nxavnma Tpv apaipoeTe n avtikataohtoeTe tn oakoula oulloyng.

XpnoiopoTioInote To mnxavnka kai ta Eapntnpata Tou oUpawva e To Evyepiio xpnanskai
laubavovtac utoyn Tc ouvthkec epyaiaac kai UTOELEIg npyaoia. H xpnoTou mnxavnpatoC yia epyaoie c Tousd evivai oupwwece
to mnxavnma 0a Tpokaalee Etnikivouve CATAOtaeic.

O kataoekuaotns dev 0a evai uteuhuvoc yia Znmuies Tou PpokAnthkav loyew eaaevnc xpnsou nXavnaToc.

Mnv TIEZTE TLOU TO uXavna. Xpnoiopoionto To UTOV KATAALNTo pOTo MVOYIA TIG Epyaoies Tou avapoeovta OTO EYxepidio.H xPnTou uXavnuatoC yia TN Owotn EApauyn Tou Oa EITIpepsi oTo uXavnuva va Aetoupye Kautepa KAI ME aOphialeia.

Eav kavete eva eyal oiau aTOoUVeOT To uXavna aTIO TnV TPOOooia.

Kavte oepic oTo uXavma. EeyTe Tc
diataoeic aoopaiaac kai 3ebaiwtheta otT ov
exouv oapei oue bpiokovtao e axynu
kataotaon Tou a mtopouse va onmuivei
OT TO uXavma dev LEIToupyei ME TOV Owto
tpanto. Bebaiwtheta otI oi diataeleic aoopaiaac
exouv ykataotaei oAec kai ME OwTO tpanto.
Pavtoe ETIDiOpWvETe TO uXavma TPIV TN
xponoE TEpiTTwn Tou exei UTOOTEI Othopa.
Noaaa atuxnmuata Tpokuttouv loyew AAIToucs
ouvtnpnnc tou uXavnuatoc.

Bεβaiωθειτοίδεν uπαρχει τίποτα μέσα στο xωvi πριν χροιμοποιησετο μήχανημα.

i atnpnoTe TIC Xeipolaβεc OTeyvεc kai kaθapeç.
Xeipolaβεc Tnou Eivai AITapεc n λaδωμεveç
Eivai oλioθηpεc kai μTPOUv va TTPOKAéoouv
απwλεia λeγxou Tou μnxavμatoç.

AIOOuvbEOTe TO mXavnma aTTO TIV TPOPOOOia PPiv PPOBcTE Oe OTIOIEoBnTote puOmuEIC, aALayn EApTNmuTow n PPiv To aTNOkEuOeTe. Ta MTPa aopaaiaac auta eiwvouv tov kivduvo tuxiaac EKKIVNOnC.

2.6. ΣEPB1Σ

Iepiodka 8eaiw0te 0T to uynavnu a
Elyxetai aTIO evav Egouioobotnevo
Eutopo mETayopaoTikc EUGNTnpTOns,
XpnoiPoTOIWvTac moV yVNOIA AVTAALAKTIA,
Oe TEPITWON TPO XpeiaoTe. ETOI, PapaevE
EyyunEvn n aoopaAia Tou Nktpikoau TOU
mNxavmuToC.

3. EΠΙΣΗΜANΣΕΙΣ ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ

OIEKovcTwvETIOnnavoeewV PPOEIDOToinoT TOU EmuaviOvta OTO mXavma KAI/n TO EYxEpiio UTOEIKVouu Tc aTapaitntec TAnpoopiec yia aQaan xpontou mXavnaToc.

Kivouc kai poooxn.

Aiaaote to exyepio xpnnc kai aokoutheta TIG PPOEIOOTIONEIC KAI TIG oyniec aoqaaieac.

AiaTnphnoTe Ta TIObia, Ta Xepia KAI Ta pouxa aoc jaakpiia anto tic AaeC.

Mnv BaCETa xepia n otioobnTote aaloo hpcosou wpatoc oac sto xwvi tropooboiacn oTo hpcosou tOtoiu ou atroboanc.

AiaTnpnoTe aa aToja paKpia aTo to Xwpo epyaia.

Kivouoc EKT6Eouc Ulikw. NapaiveTe μakia aTó to uXavna eav δev φopate kaataaλpouxa.

Eav To kalwio 0eapei kata n xpno, aTTOauvOeTe TO aueoos aTTo TnV TPOOOia.

XpnoiopoToinote jakpiyavTi epyaiaC.

Xpnoipotroinote TPOOTATEUTIKA JATIW KAI autiw.

MnV EkTeTe To unXavnu aTn Bpoxn.

Piv ayyieTe OTIOaOnTote hepn Tou unxavnatoC, TepiEvTe xeXpI auto va otapatnoe I eVteA.

Piv eEyEeTo mXavnua, aTouuvodTe To aTOny Tpoopooia.

Eyyunévσaθμnθopβou σdB(A).

Kivduvoç nεktpoTnξiac.

XpnoiopoToiote ETEKTaeic kaawdiou eAixotn diatou n 1,5mm2kai oxi neyauutepec aio 25 pTa kai navtoe PAnpwC gEmupepevec.

4. SYMBOAA MHXANHMATO

Ta Tnapakatw ouoBoa uTnApxouv navw oTo
unXavna yia va diaoqalioe Tnv aoqaln
Aetoupyia kai ouvtnponn tou.

EKKIVNOEI KAI OI AETIIDEG KIOUVTAl.

Tataa. O kivntnpac kai oI aeTioe8e 0a otatnoov.

5. ΠΕΡΑΦΗ MHXANHMATOΣ

5.1. ΣYNOHKEΣ XPHSE

To unxavma auto TPOOPIeai yia oikiaK npon yia tov Teuaxioo TPOIOVTW Klaedmuotc, iKpwV kAoiw, pfawkai loiWv EulivwUlikw. Mny xpoioioite To uXavma auto yia va Teuayioe:

• u , t , i , ,u a a a i a i .
• Tpóφiμα, ζωικα απόβλητα και OTIOIAδnTOTE àλλα opγανία σTOIXεia TTou δεν εival Εύλiva.
  Γινα VA αποTpεψεTE tuxov ζημες σTO μnxáνημα, σας Συνιστούμε va μην τεμaxicεte Kλδία διαμεtpou μεγαλúτερης taw 40 mm.

5.2.AENTOMEPHI NEPII PAH TOY IPOIONTO

1. Xερολβή.
2. Xwvi.
3. KaIuμα kivntnpa.
4. Tpoxoc uetaopopa
5. Bao.
6. A\xovac
7. Στόμιαποβολής.

1. Kaλuμα.
2. Koupi avoiyuatoC
3. Diakokottnc On/Off.
4. Kouπi επανεκκίνησς.
5. Hλεκτρικό καλύδιο.
6. Eşaptnμα ωθησης.

Ta diaypapata kai ta eikovopapata nou piekiaovtai oe auto to yxepidio evai evac odnyoc, alambda oXi kat 'avaykn eva akipiec aviypapo tnc npaypatikns unxavns.

5.3. TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Περιγραφή Εεμαχίστής
Μάρκα Garland
Movréλo CHIPPER 100 E
Ισχύς (W) 2.500 (S6 40%)
Τάη (V) 230
Συχότητα (Hz) 50
Κατηγορία προστασίας Μ□
Κατηγορία προστασίας ΠP24
Στροφές (min-1) 4.500
Διάμετρος τεμαχίσμου (mm) 45
Στάθμη ηχητικής πίεσης dB (A) (k=3) 96,7
A-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής οχύος (A) (k=3)	104,5
Στάθμη ηχητικής οχύος dB (A) (k=3)	106
Βάρος (kg)	10,04

Ta texvika xapakntpiotiká evéxetai va tpoTOnIOINθouv χωpi πponyóevn TPOεiδoToinon.

6. OΔHΓΕΣ EKKINHΞΗ

6.1. KATAANOEG YAIKQN

To napov mnxavnua Tepiaauei ta napakatw Tou 0a eoa stn oukeuaia:

Tepaxiotns
Bacon.
Tpoxoi.
P06Ee8c.
KaAμaTa TPOXwV.
- Pαξιμάδια τροχών.
Kevtpikoc aovac.
Evyxipio xphonos.

6.2. ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

1. Eiayete Tov Kevtpiko aOva Ota oToia Tns BaoNS.

1. Fupiote TOV TEuaxioTH yUPO w yEVPovOVAc

To mnxavma Tavw oTo Xwvi

1. Eiayte Touc oWAnvEc duo baeewv otic OTec Tou oWmuToC Tou Teuaxiotn.

1. SuvapuOIoynote Touc Tpoxouc Tavw OToV KupiwS aGova ouwva e To diypaMa:

1. TupioTe Tov Teuaiotn Ppoc Ta Tiow KAI TOIOEETNOte Tov TAVW OTN BaoTou.

6.3. ΣΗΜΕΙΑ ΕΑΕΓXΟΥ ΠΡΙN TH XΡΗ

H npoxn peuuatoC TpEeIvaivai ouqwn e autn nou avypaetai OTNV Etniunavon aiooynong Tavw oTo mXavna.

ELeyETo uNxavnua KAI KOiTae Tya n OpiyuEv aepn (Taaia, bides kTt.) KAI yia apevaepn. ZxiTE, ETTIOIopWOTe n avTKaataoTne Ta eepn Tou ExTe EvTOIOEi oTI Bpikovtaie KAKN KAATAOaON. Mv XpnoiopoIEte To uNxavnu aev evai apevo n eoalvepuoioevo.

6.3.1. TONOθETHΣH TOY MHXANHMATO

Bεβaiωθεite ΟI TOTOnθeTeite To μnxavμa Σε καθεtn kai σταθερη θεοη. Θα πρεπει va TOTOnθεtnθei KOVtá σe ToiXo kai dαTédo Tou δεν εΙναι TOLU σκλnpó kai OTou UTTAPxει εΤαρΚnCS χρος ωοTE va εIoTE σε θεοη va εργασteite.

6.3.2. EAEFXO TON AENI△ON KAI TOY XONIOY TOY TEMAXIεTH

ElyTe oTbEv utapxouv mepn Evtoc Tou Kavaiou Teaioou kai ot i Aetidc exouv EykataoTa0e iomega.

6.3.3.EAEFOZ THZ HAEKTPIKH2 ZYN△EZH2

Eπaληθεύοτε η βαση σύνδεος και Σγ
επεκταοι καλωδίου και βεβαιωθείε ὄτι
βριακονται Ε εάρισηκατασηκαι ὄτι
συμμοφώνονται Με τους απαραίπτους
Κανονισμόύς και τίς αυγκαίες προῦτθέσεις γία
TO μήχανημα auto.

ELeyTe oTI TO KAawio KAI n ETEKtaoN KAawoiou Bpiokovtai Niow aTTO uXavna Kaia kaapioTe To xwpo epyaoc.

6.3.4. EAEFXO2 TOY KOYMNI0Y ANOIIMATO2

EπaληθεύOTE η βαοι σύνδεος και ην
επεκταοι του καλωδίου και βεβαιωθείε
ότι βρισκονται οε ἀριστηκαταοτηκαι ὄτι
συμμορφώνονται Με Touc απαραίπτους
Κανονισμούς και τις αγακαίες προῦτθέσεις γία
TO μήχάνημα auto.

ELeyTe OTo Kaawio Kai n EInkTaon Tou Kaawoiou Biokovtai Tiow aTou mXavna Kaia KaapioTe To Xwpo EpyaiaC.

6.4. EKKINHsH KAI ΣTAMATHMA

EKKIVnOTe To mXavnpa:

ToTIOeTnOte Tov dIaKoTTn Otn θeON "I".OI λεπiδεc Tou TeμaxIoTn θαξEKIVnσouv va λεIToupyouv.

Σταμαποτε to μnxανnμα:

TOnoTheTnToVdiakOttnOtn Theoan O. O KInntpac Tou unxavnatoC tha otapatnei KI EITAto MepiKa DeutepoAeTTa 0a OTapatnoov KAI OI AETIDEc ETIONS.

Apoa aioouvdeoet To uynxavnu,oi
Ltiocgakoouov va Tepiotpeovtai
yia liya deutepolentaaoyw Tou paivouevou
tnc aopaveia. Nepievee oiaeiocva
Otaatnoov TPIV ouvdeoet EK VEOU TO
unxavma.Mnv ouvdeetai KAtTOoUVdEeTaTo
unxavma mikpa diaalemuata.

Σημειωη: Μ τεμαχίοτής autoς δίαθεται μία διατας ασφαλείας που θα σταματήσει το μήχανημα στίς παρακάτω περιπτώσεις:

• éav oukyevtpωθεi εγáλη ποσότητα uλikou Θις λεπίδες κοπής.
• éav to uλikó πou τεμαχιζεται εivai πολu avθεκτικό γia tην ikavónteta tou kivŋtnpa.
  -otav utapxie aikaioloyntn avioaon otic

Eav diatiotwoe ot to mynavma dev ekkivei oTAVo biakottnc bpiaektaa onn theon "I, ekyTe OTOI aletide civai kaapcs kai otkaveva 0Toixio dev tic emtobici kai TIEOT TO KOUPTI ETTAVEKKIVNONS.

6.5. ΣΗΜΕΙΑ ΕΑΕΓXΟΥ META ΑΝΟ ΘΝΕΚΚΗΝΗ

ELeyTe 0TI O Teuaxiotnc Leitoupyei Owotá aTAtKai EKKivnoeikwipc qopTio epyaoia,c,OTIKVnTnpac Leitoupyei oalakai OIeTIDecEv TPoOkoouv OE Kaveva OToixeio.Eav akoute OTIOobntote Tepiepyo HopuBo n diATiOTwoTe OTI TO uXavmaev Leitoupyeikavovika, Otaatne To kai ELeyTe EAV UTTAPXOUV UTOLEmuata n aaaaaywota OToixeia EVTOC Tou mXavmuatoe.Eav ta TPOBAmata npapaeouv, TTyaiveTe to OTO TAnoiotepo EGSouioDtoNevo TMuaetayopaoTikns EUGTTNPETNOs.

7. XPHSEH TOY MHXANHMATO

Xpnoiopoioane To unxavna mov yia tvn PpoBtouevn xnpon tou. H xpnon tou ia aAe c npaoiec ivai eikivouv n kai evexetai va TPOkaleoipauatioo tou TElikou xpntn kai Tou nuxavnatoC.

Mnv xnpoiouoite to unxavna eav eiote Koupaoevoi, appwtoi, eav exet EaBcI apupaoka, vapkwtikn aAkoOλ.

Mnv xnpoiooie to mnxavma tn vuxta, e oixn n Tepiopioevn opatotnta, kaowc o xwpoc epyaosic npetvvaivai navtwsc nlpws opatoc.

Eλειη ξεκουραος και κότιωσι μπορείνα προκαλέσουν atuχήματα και ζημίες.

IepiopiTe To xpOvo ouvexouc xpnoans 10
AeTTa KAI EKoupaoTe 10 EwC 20 AETTAeTuW diaotnpatuw epyaiaac.

Noté μην αφήνετο Μχαύνημα ανεπίβλεπτο.

Mnv EITIpeTETe va utapxei kaveic oTo Xwpo epyaiaac. O xwposepyaioa TpeTie va exi TepiEtpo Toulaxiotov 3 tpa e Tepippeia e To uXavma oTo Kevtpo.

Mnv xpnoiopoioite Eapntnatae To nxaavnaa Tou dev ouviatavai ano tov kataoakeuaotn, dioti npnan m npoviotwveewv Eapntmuwv evextai va pokaleoi obapec balaec otov TEAIKO xpnotn,ota atoua Tou bpikovtai Kovta KAI OTO iIO TO npxavna.

Xpion Tou mnxavnpatoC:

EKKIVnOTe To uXavna aKoAouWvTac Tc odnyie ts wv onmuiv 6.3 ka 6.4.

Tpoopoboteiote Tov Teaxiotn e Uliko, XpnoipoiowvTac To xwvi. Eav To uliko Tou TTPOkeiTai va Teaxiotei ev exei yako, O TeaxiOTnc 0a aToppoepoei To uliko, 0a To TEaxiaeikai 0a to aTobaae i eosou oTojou aTTOBolns.

Eav TeuayicTe uikpa ulika, xpooiopoioate To Eaptnua wonong yia va etakivnoet Ta uikpa uikka TIO kovta otis LEIIc. Mv wteiote Ta uikpa uikka e Ta xepia oac n aa aepn tou atoc sa.

Eioayete kataaannn TIOOTNTa UAIKO uOTo Xwvi. Mny Eioayete utepoALIKo ULIKo, KaWc To unxavma 0a pTLOkapei.

Ppoox: To uIko Tnou Eioayetai OTO xwvi pTOpEi va eTakivnOei kai va ektoeueoEi kaWos oi AETIOEcs to aToppoovv, Kaowc EITIONC kai va eSOWNtEi. DiatnpnoTE mia Etnapkn anoTaon aoPaaiaC kai oopate navtoe PPOOTAEUTIKa yia ta maia, ta autia kai paKpiyaVTia.

ElevTe oTo TEaioevo uIko aTOnbaaAetai Xwpi TpoBnata.Eav To Teuaioevo UAIKO ouykevtpowveta yupw aTNO Tnv TEPIOXn aTTOBoLn, OtaatnoTe to mnxavna KAI KaapioTe Tnv TEPIOxn autn.

Eav EITUeTE AETTOTepo TEaioo, MTOpeITE va TeaioTe To uIKo TEPIOOTepc @To ia qopEc.

Φραξιμο Tou τεμαχισή:

Eav Utnapxie TOLU uIko n Eav To uIko evai TLOAU AVeKTIKO, OI LEITIEG DEv Vg a MToKoouv KAI O TEuaxiOTnCg Oa OTaMaTnoEI. Eav otav EIayETe ULKO TPOCS TEuaxioa AkoouTe TEPiEpyouc OOpBouc, OTaMaTnOte aEosw to mXavma.

ΣTIC περπιπτωσεις αυτές, πρετηίνα:

1. AToosuvEoTe To mXavnma aTo Tnv Tpofooia pEuMaTOG

2. XaλapωεTE TO kouπi avoiγματος.

3. AvoiEeTe To Tnaw TmuTou TeuaxiTn.

1. Kaθαρίσετε και αφαρεσετε TO ΠλΕΟνάζου Φιλίος Από TO χωνί, TIG λεπίδες και TO στόμιος Απόβολής.
2. Eλεγξετις λεπίδες για φθορά ἡ η βάση των λεπίδων.

a) Eav untapxouv opec, TpEeI va TIC aTOKataoTnoTe PIV VA xPnOIOINoTe gava to mXavna.
β) Eav δev uπápxouv φθopec, κλειστe παλι Tov TEμαχισή.

1. Kλείστε TO καλυμμα του τεμαχιοή.
2. Σφιξτε το κουμπι αυογματος.
3. Πέοτε το κουμτί επανεκκύης.
4. Εκίνησενατεμαχίετεξαναμικρότερηποσότητα και ελαφύτερο uλικό.

Zuμβouλες τεμαχισμου:

Eav TO TPOCS TEaXIOU UAKO TEPIExIeYAAEC TOTNTC VEPOU KAI PNTIVNS, EVEXTAl VA AEGI TOV TEaXIOTN. SUVIOUe va aPNOETA UAKa auta va OTEyVWooUV TPwTa.

Meyalutepa klaia TeayiOvta KaIutepa aoeos ta Koiipo.Eav Ta aonote va OTEYVooov, o Teayaiotnc 0xpeiaotie TepiooTepn PooTnAeia yia tv iia epyaia.

Eav TpokeiTai va TeuaxioTe Klaia KaI Utolemuata KlaoepaatoC, TeuaxioTe ta evaalaoYia va uwoeTe tuxov ppaigata.

1. ATOOUVbEOTe TO mXavnma, TOTIOETwVTAc Tov dIaKoTTn OTn ΘeON "O".
2. Byáλτε to μnxáνημα απο ην τροφδοσία.
3. Kaθapiσε οτοχωνί και ηην τέρioχή αποβολής.
4. AvoiTe TO kαλuμα KAI αφαipéOTE Ta UTOλειματa UλIKOU aTIO TIG λεπiδες.

8. ΣYNTHPHΞH KAI ΣEPBΙΣ

H aφaipεση των διατάξεων ασφαλείας, η εσφαλμένη συνήροση ἡ Αντικατάσταση ανταλλακτικών και εξαρτηματων από αλλα μη γνήσια ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό τραματισύ.

Ipaaymuotnoieite navtoTe Tc epyaoc es ouvtnpnnc n oepic otav to unxavma dev ev aouvdepevo tnv tropoosoa peumuatoC.

BεβaiωθειτοTi ta kivnta μερη εival αkivntoioημενa πpiv ΕEKIVnσετo σερβic tou μnxavμatoC.

Aieaye Tc avaepoEvEc Epyaoies ouvtnpnong yia va diaopalioTe n owtn leitoupyia tou mynavmuatoC, apou oloknpwoete tn xpnon tou mynavmuatoC ia va diaopaiote otI th a eitoupyei owa ta e pia uovtikn Tepiotaon.

AiatnpnoTe To unxavna Oac Kaapocai oE kaIyevikn kataoTaN. KaapioTe To xwvi kai T otOIO aTOBOAnC. ApaipoeTe n Bpwia aTIO TIC TEpioxec yuNc ouTWC wote va mV pOeipetai o KIVntnpac Kai/n va mV TTPOkAEiTai TUPKayia.

Mnv katheta to unxavma vepo. O nEKTpiKoc kivntnpac mTOpei va UTOOTEI Znuiia.

Iepiodka 5eYTe ta kaawia yia znue s loyw
puoioloyikc 40opac.Eav utapxouv kaowia
Tou exouv uTootei znua, Tnyaivte to uXavna
OTo PAnoiotepo TuHa aetayopaoTKnc
Eutnpetnon.

Mnv xnpoiopoie to unxavna eav exi a p e i to kaawio. Otav elvyeTe Tc AETIOECS,
Tpanakaoue 0uuntheiote otI npalo Tou oI
AETIOECS Eivai akivntoioueves, mTOpov va
aopaipoeov xepokivnTa. Na eioTE PPOSEKTIKOI.

8.1.ANTIKATAZTAZH TQN AENIIADON

Oi eTIDec uioatavai quiooayikn oOpKaia
0a xpeiaotei va tic avtikataoTnoTe Tepiodkia.
PpaTuToToinTe Ta npakatw heta:

1. Bεβαιωθείτε οτι Φηχάνημα εῖαι σβηστό και αποσυδεδεμένο από ην τροφόσσία.
2. Xaλapωστε TO kouμπi avoiγματος.
3. Σηκωστε ΤΟΥΑΚαλιμμα. Tύρα θα δείτε τις λεπίδες.

Σuvioouε va xpnoiopoioieite yavria aαφaεiaç atto onμeio autó KI ETTa γia va atoΦuyETE TUXOV KOiμata.

1. MTλokαρετη βαοι των λεπίδων χροιμοποιώντας ενα κασαβίδι.
2. Xaaapwote TcAeTIDEc.

Σημειωη. Πλεπίδες ἐχουν ὅύο ακμές κοπής. Μπορείτενα γυρίσετε τις λεπίδες 180 o καινα χρησιροτοίσετε ιγν καίνουρία ακμή. Eάν και αὐτή έκμή εἰναι στόμωμένη, συνιούμενα αλλάξετε λεπίδες.

Oi i mTOpov va akovioTuov aaaa n Evpeia autn mTopei va Tpayatoointhetai movo ano ETTayyEuaiae EmuTeipia, kaowc evdav AiaapeTe TIC aeTideC ME IOoppotia, o Teuaxiotnc 0a doveitai Evtova kai ouvTeWTo uXavna 0a kataotei EtIKivDuvO yia Tov TEAIKO xPnoTn.

1. Tupiote TIC AETIIEc n avtikataoTHOTE TIG.
2. Σφιξτε TIG λεπίδες ενώ o δίσκος εἰναι ακίνητοῦπούμένος (σφιξτε κατά 12Nm).
3. Kλείστε ο το καλιμμα.
4. Σφιετε το kouμπi ανογματος.

9. EπIAYΣH ΠPOBAHMATQN

Avaloya ta ouuTTwmaT a Tou uXavnauoC, TIOPOUe va avixveououe TIIaevc aiiec kai Auoeic Tou TPOBAnatoC.

Πρόβλημα Αιία Δράση
Ο κινητήρας σταματά ταν εκκίνει	Βύσμα ἡύνδεσμος σε κακή katáσταοή	ΣυνδέOTE Οην τροφόθουσίαρεύματος.
	Βύσμα ἡύνδεσμος σε κακή katáσταοή	ΔοκιμάOTE ενα αλλο βύσμα.Εάν to μηχάνημα δέν εκκίνεί, πηγαίνετé to στον πληαίστepo πράκtopa εξυπρέτησα.
	Φθαρμένο καλώδιο	ΠγαίνεTE to μηχάνημα στο τμήμα μετayopαστικής εξυπρέτησα. Ποτέ μην επίδιρθώνετe to kaλώδιο xρησιμοτοιώντας ταίνία.
	Φθαρμένος διακόπης	ΠγαίνεTE to μηχάνημα στο τμήμα μετayopαστικής εξυπρέτησα.
	Ενργοποιμένος διακόπης ασφαλείας	ΠίσTE TO KOUμπί Εκκίνησα.
To μηχάνημα λεῖουργείστοραδικά	Ελattωματική επέκταση καλωδίου.Ελattωματική εσωτερική καλωδίωση.Ελattωματικός διακόπης.	ΕλέγξTE ην επέκταση tou kaλωδίου και αντικataστήOTE η εάν είναι attapaiπθο. ΣταματήOTE to μηχάνημα, ατοσυνόθεOTE to kαι ελέγξTE TO χωνί και τίς λεπίδες
H απόδοηn tou μηχάνηματος εἶναι ανεπαρκής.	Στομωμένη λεπίδα.Φραγμένο χωνί, στόμιο ατιοβολής έλεπίδα.	ΑντικataστήOTE TIG λεπίδες. ΣταματήOTE to μηχάνημα, ατοσυνόθεOTE to kαι καθαρίOTE vov aγωνό τεμαχισμού και τίς λεπίδες.
H λάμα δεν περιστέρεται.	Φραγμένη λεπίδα από áγνωτο Οτοίχείο. Xalapèç βίδες Ις λεπίδας.	ΣταματήOTE to μηχάνημα, ατοσυνόθεOTE kαι ατοδεμεύOTE TIG λεπίδες. ΣφίξTE TIG λεπίδες ακολουθώντας τα βήμata συντήροικός λεπίδες.
Υπερβολικές δονήσεις έθόμβος.	Xalapèç λεπίδες. Φθαρμένες λεπίδες. Äγνωσα τα κληρά αντικίμενα φράσουν Ις λεπίδες.	ΣφίξTE TIG λεπίδες, ALλάξte λεπίδες. KaθαρίOTE vov aγωνό εἰσόδου kαι τίς λεπίδες

Σε ΟΤΟΙΑδόποτε ἀλλη περίπτωση, πηγαίνετε οτμχάνημα στο πλησιεότερο τμήμα μεταγορασικής εξιπηρετησός.

10. METAΦOPA

Piv mepeteto mxaunna, aooovdeote to aTTOV TPOPOOa. Metapepe TAVTO T mxaunmae Otaatnnevo TOKIVNTnpa.

AβETUToaocTObapocTou mXavnμatoC
eAV TPOKEITAI VA TO OANKWOTE. EAEYTE TO
KEpalaio TOW TEXVIKWV XapaktnpiOTIKWV, OTO
STOIXEO bapoc. Ia VA ONKWOETE TO mXavnu,
XPNOIPOIIOIOTE IN XEPoALβN.

Tia va eTAPePTe TO uXavnaXPnOIpOTIOInoTe Touc TPOxOus METaFopac Tou TApExovTaI. KpatnoTe To uXavna aTTO xEipOaBn KaI TpaBnE.

Eav Ppoketai va eTapepete To unxavna u oxnu, 8ebaWtheta ot EeI OTepewte Otaepa yia va aTOpuyete To unxavna va yAioTpnoi n va avatpanei.

11.ANOOHKEYsH

ATo0nKcUoTe Ta nEeKtpiKa mXavnmuTa paKpia aTo Taaia Kai e aOaAl npTo wOte kaveic va unv diakivduveuei. To mXavna oTpeTie va aTo0nKcUe i Kaapo Tavw oE mia EtniTEg ETIAPVEIA. ATo0nKcUoTe oXwpo OTOU n 0epuokpaia evai eTa5o C ka 45o C.

AIOOuvbEOTe To unxavnma aTTO TIV TPOPOOOia, KAthetaTo IIO kai ola Ta uepn Tou kai aTOnkEUsTe e aosaaes KAI npoec

Návtote TPIV aTOnkεuOeTe To uNxavnμa
ελέγξε To Kεφαλaio TnS συντηρσοις Kai
δiεχayete TIG KATAAληες εργαοίες.

12. ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΣXETIKA ME THN ΑΝΟΡΙΨΗ/ ANAKYΚΑΩΣΗ TOY ΠΡΟΙΝΤΟΣ

ATo mXavma e OIKooyikO TpIo. dEv 0a TpEe I aTetae To mXavma paCi ta oikiaKa aToppmuata.Ta

πλασικα και μεταλλικα μέρη του μπορούν vα ανataξινομηθούν και vα ανακυλωθούν.

Ta uiká Tou xnpoiopoiouVTa oynxavna auto evai avakukwoiμa,OTTKai n

oukeuaoia Tou. NapakaOuμε, mV TTATE Tn oukeuaoia EKTOS Zwvns avakukawonc.

13. OPOI ERTYHSE

13.1. AIAPKEIA ERTYH∑H∑

• Σύμωνα με τούς παρακάτω ὁρους (1999/44/ EK), η διαρκεία της εγγύπος εἰναι 2 χρόνια πτό την Μερομηνία αγοράς και καλύπιτει ελαττωματικά εξαρτήματα ποῦ σε εσφαλμένηκατασκεύŋ.

13.2. EEAIPESEEI

H eyyunon nG Garland kaunT

• Eξαρτήματα που ἐχούν φθαρεί λόγω φυσιλογικής φθοράς.
  -Kakn xpron, aéleia, aouoia ouvtnpnoons.
• AtoxieTou TPOKUTTOUv Aoyw EoVaAeVnC XpnoTou TPOIOVTOc.HGarland E VthetaAVETaEvTaavTKataOTnVEvaEGApTnata Tou uXavnauToC E iai aTNOGarland kai ev To uXavnaMuTeATpaTneI e OTOIOVbNTOTE tpoTIO.

13.3. EΔAΦIKH EKTA∑H

H eyyunon tnsGarland kaunnte tn xwpa.

13.4 NEPIINTQEH ATYXHMATO

H eyyunon 0a TpeTt va oumnnpwEi oAeTic aTapaiaTntc TAnpoopopieC kai 0a TpeTTeIva EtnouvaqEi Oe autn to TiioAoYIO n TO TnpaOTATIKo ayopac.

IPOEIAONOIHSH!

IIA TH I A A I H TH T H AEITOYPRIAZ TOY MHXANHMATOZA KAI THMEIISTH A AEIA ZHTAME NA IAB EET OAOKHPO TO EFXEIPIDIO XPHSE NPOSEKTIKA PIN XPHSIMONOIHSETETO MHXANHMA.

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH∑ (EK)

O katwthetaoyepauevo, Juan Palacios, eouoioobotnevo a to nV Glasswelt S.L., TnV Tnapakatw dieuohvoc C/La Fragua 22, 28932, Mostoles, Espana, oTAt Poiovta Tc npapkacGarland movtecha CHIPPER 100 E-V1 (BSLD01D) e auovta apiog tou etouc 2014 kai eTTOEOTACAOKEUNCATADEIKVUETAIeavoc otnv tivakiia avaywipionc Tou epyaaleiou, aokouoouevo aToTov auovta apiog) kai n aeitoupyia tou ottoiu eivai "Mxavmae KIVNTnpa oxediazoevo TPOCSXPNONeovinnoeon, TO OTIOIO diaheTei evav n TEPIOOTEPOUKOTINPEc ME OKOTTOv katatemuaxioo oykwow opyavikw ulikw. SuyntheiTai ato otuo tpopodooia c meou TO OTIOIUEAYETAI TO UAKO (TO OTIOIO Evexoewc va oukpateiTai ato onyó EApntma), ouotma katatemuaxioou tou uikoue oTOIAOBNTOTEebo (KOTN, Teauxioo, opumuatoo n aaLec e efoouc) kai kekuiévo aywy oToppiys (yliotpa) tou katatemuoxevou uikou. Evexoewc ouvdeTAEiEdiataqOnuAloync," ouuupowvetai e oles tic atttneic Toun avapepovtai OTNV Obnyia 2006/42/EK tou Eupwtaikou Koivobouliou kai tou Suubouliou nC 17ns Maou 2006 xetika e Ta unxavnata kai Tnv TpoTTOInon nC obnyiac 95/16/EK.

ETTIAEov, ta epyaia auta oumopwovtai e TIC aattnoeic Tuv npakatw KOIVOTIKW odnyiw:
- Obonyia 2004/108/EK tou Eupwtaikou Koivobouliou kai tou Suubouliou Tns 15ns ekεμpiou 2004 yia tvn pooeyian twv vopoov wtwkpatow oxetikαe Tnv nλektpoayvntiok ouβatotnta kai yia tvn katapyon tns obonyiac 89/336/EOK.
- Obnyia 2000/14/EK tou Eupwtaikou Koivobouliou kai tou Suubouliou tnc 8nc Maiou 2000 yia tvn pooeyion twv vopotheoiow twv kpatwv eawv oxetik aTv NKtoptn thepou oTo Tepiabalov ano eoTlioo tpoc xpon oEgwtepikoC xwpouc.
- Obnyia 2006/95/EK Tou Eupwtaikou Koivobouliou Kai Tou Suubouliou TnC 12nC eku piou 2006 Tepi Tpooeyioeos Twv vuofooiwTwv kpatowuavapopoeovv oTnEKTpooyiko UIKo Tou Tpoopieta va xpnoiotoinei evtoc opieevwovipiw taewc.

Oi eeyxoi twv Onyiw Tc Eupwtaikc Koivotntac paypattoinhknav aTouc npakatwo diakoivomegafopeis, opiioi twv tiottointikwTwv otioiw avaypaovtai akoouo

2006/42/CE, ApiOoC IIOToTioNtikoU: M8A 13 10 60896 175.
- TÜV SÜD Product Services GmbH.
- Evapouvióvo πρόtuTo: EN 60335-1:2012; EN 13683/A2:2011; EN 62233:2008.

Méviotη Ioxúç (kW) 2,5 (S6 40%)
A-σαθμιομένη στάθμη ηχπικής Ioxúος LwA dB (A)	104,5
εγγυμένης στάθμης ηχπικής Ioxúος dB(A) (K=3)	106

NOTES

NOTES

13 TARJETA DE GARANTIA
WARRANTY REGISTRATION CARD
FR CARTE DE GARANTIE
CERTIFICADO DE GARANTIA

N°.

TIPO DE MAQUINA

TYPE OF MACHINE

TYPO DE MAQUINA

TYPE DE MACHINE

NOMBRE DEL CLIENTE

CUSTOMER NAME

NOME DO CLIENTE

NOM DU CLIENT

DIRECCION

ADDRESS

ENDERECO

ADRESSE

DISTRIBUIDOR

DEALER

REVENDEDOR

DISTRIBUTEUR

PRECIO PAGADO

PRICE PAID

PRECO

PRIX PAYE

MODELO

MODEL

MODELO

MODELE

FECHA DE COMPRA

DATE OF PURCHASE

DATA DE COMPRA

DATE D'ACHAT

PAIS

COUNTRY

PAIS

PAYS

Esesteusprimeraparatedeeste tipo