Grass 100 LE - χλοοκοπτικό GARLAND - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Grass 100 LE GARLAND

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Grass 100 LE GARLAND

1. Eiaywy 100
2. Métpa puθμiαng kai ασφαλεια 101
3. Σηματa προειδοποίησς 106
4. Σuβoλa μnxavnμatoç 106
5. Σύμβολα μηχανήματος 107
6. O8nyieε Ekkivnoσ 109
7. Xpno n uynxavnmuatoc 111
8. u v n p o n k a i i c 113
9. Eπiλuση προβλματωv 115

10. Mεταφορά 116

11. AToθηκευση

12. Avakukawon kai diaethoan Tou mnxavnmaTOs

13. suvθnkeε εyyunon

CE oumuoppwoon

116

116

117

118

Akpiβnç Metáφρaση εκ Tou Iotavikou TpωTOTUToU Twv oδnyiaw xρnσns

Avaq.:GCCGRASS100LEM1112V1

HMEPOMHNIA EKDOHS: 19/11/2012

HMEPOMHNIA ANAQEOPH\S:08/10/2013

Euyapiotoue Toun Etniaéate eva unxavnaGarland. Euaote ebaioi TwC 0a EkTmuoTe Tnv TIOIOTnA kai Tc Aetoupyie c auto Tou unxavnuato Cnou 0a DIEUKOluvei Tny Kaonepivn Oac epyaia yia TOLu kaipo.Na Umuoaote oTAto TnXavnaexEva eupu diktuo utnpoeoiw mTa Tnv TTownon otoumuTopeite va nATE TO unxavnaoc yia otioaONTOE aTaitouevn ouvtnpon, yia Tnv Etnlauon OTIOUOnTne TpoBAnatoCkai YIA Tnv ayopa avtaakikwv kai aEsouap.

Ppoox! Aiaaote ola ta Tpoeiodoinioka nmuata kai TIC

obnyiC. H m npon Twv obnyiw kai twv
TPOeIOToIOneWv mOpEVA TpokaAeoi
avapEgN kai/n oObpo Tpaumatioo. Ipotou
XpnoIOToInoTe To mXavma, diaBaOTe
TPPOeKTIKA Tc obnyie c 0TO TApov EYxepio yia
mu Owtnkai aOpaan EKKivnO.

Na KoBETe MVO yKaov. Mny xpnoiopoioite auto to mXavma ia aAee cxpoaeic via Tc otioec to mXavma dEv exei oxediaotei va diekTepaiwvei. Ia npapadeymu: mny xpnoiopoioite tnV mXavn ykaov yia va KoBETe thauvouc, ao v kai mnv tnV xpnoiopoioite oav Teuaxiotn. H xpon tnc mXavns yia un TPooipouevc epyaiec mtopei va onynoe i e ETIKUVEC kataoTaoeic. DualeTe Ta TPoeIDOTIOINTIKA onmuata kai TO EYxepidio o aqaaes poc yia eAAovtik avopac. Av TounaoTE n diaOeTe to mXavna,va 6woete kai To EYxepidio xpnoC ovpeoc Tou mXavnatoC.

H ekppaon «mynavn» OTA TPOEIDOTIOINTIKA
Omaia avaepete OE auto TO nAektpiko
mynavma ouvdepevo. H ekppaon «diakottns
OE aoixtn theon» onmaivei oTI O diakottns eivai
atoouvdepevooc kai «diakottns oe KAEiOTN
theon» onmaivei OTI O diakottns eivai ouvdepevoC.
Na umuoaote otio xpnoTNS eivai UTEUuvoc yia
atuxnata kai Znmuic sOTov eAUTO TU, OE TPitouc KA
OE avtikeeva.

2. METPA PYOMI∑H∑ KAI A∑ΦAΛEIA∑

Tia va aTTOPOUYET LEAVOaouevo Xeipio TOU mXavnauo, dIaBaoTE TPOOEKTiKa OLeC TIC oNyiec OTIAPOV EYxepio IOPIV TO XpnoIOATOnoe TVEA TPOwn QopA. OAc OI IANPooPOpiec TOU EMTpeixoyovAI OTO TAPOV EYxepio AOpouV TIV TPOoWNIKn Oac aoPala Kaowc ETIAnC KAI TpITwV, Zwov KAI AVTIKEIeVwv OTV PePiAlovTa Xwpo.AV ExETe aMPOBoIeC VIA TIG NPOopOpiec OE auto To EYxepio, pWTnote Evav EIKO n TInyaivete EKei TIOU TO ayopaoate YIA VA LuaTe TIG aMPOloiec OaC.

Haokolouon lioa kivduwov kaietpow
aogaaiaac Tepiaaubavei TIC TIO TIAvec
aitcKaata nV xpnoTou uynxavnmuatoC.AV
Bpethetae oE kataoan Tou dev avapepetai OTO
eyxipidio, xpooiopoieote Tnv Koivn loyikn
kai xpooiopoieote to uynxavna KaTaTov TIO
oopaan troTO kai avavtnptheta KATIOV
kivduvo, mV xpnooiopoioaneTo uynxavnu.

2.1.XPHΣTEΣ

AutoTo mnxavna exi oxediatayia va xpnoioTIOeITai aTO ATAa avw Tov 18 etuw kai Tou exouv diaaboEi kai katavonoeI TO EYxepidio xponc.

!Ppooxn! Mny EITpETEe Oe avnaiouc va xpnoiopoiouov to nXavna.

I npoox! Mny eTIPeTTeE 0e aToa Tou dEv kataaabaivouv Tc oyniecs va xpnoiopoiouV to unxavna.

PpotaXpnoiopoioeTo mXavnua
Eoikewte me auto kai Bepaiwte otI
yywpizete akpiBWC Tnou Bpiokovtai ola ta onueia
Eyxoukai ta onueia aopaaieac kai πwoc 0la

auta TpeTc va xpnoimuiouvtai. Av dev eioTe EIOKoc ouviotoume va 5ekivnoeTE ae aIIAEs Epyaoickai av evai duvato uTo nV eTIβAepn EIOIkoU.

To epyaieio kottnc autoou tou mnxavnmaotc ivai aixnpo. H xpon Tou mnxavnmaotc avetapkwc mtopei va atoBcEtnikivovn.

! Ppoooxn! Na daveicetae auto To unxavna
movo e atoua Tou yywipocuv Tov tTO Tou
kai TTWCVaTo xeiipotouv. Navta va daveicet
kai TO EYxepioxo nponc ME To unxavna etoi
Wote o voc xpntnc Va to diaabaekai va
to katavonoei Iptoou kTtalee otioaHNTOTE
epyaia.

Auro to mnxavma eivai ETIKivduvo o avekTnaiEuta xepia.

2.2. IPOZQNIKH AΣΦAΛEIA

Na eioTe oE eToiOToTg KaI eTaypuTTVOn Kai va xpnoioutoie Te Nv Koivn loyikk Kata Tnv xpon Tou mnxavnauTOG.

AToOpuyTe TnV TUxia EKKivnon Tns mNxavns. Beaiowte 0ti O biaKoTTns eivai oE «avoixtn Theo] Tpiiv aTnV suvdeoan me To nEeKTpiko biKtu.Mnv tepetoe to npXavnae To daxTuO oTo biaKoTTn n Me To diaKoTTn oE «kEIOThoEoan KAtwos mTpoei va evai EtIKivduvo kai va TpokaSei atuxmuata.

Mny xnpoiottoie To unxavna av iote Koupaaevoi n UTo Tnv Etnpeia vapkWTIKwv, akkooh n apmuakwv. Mia otiyn Tepiotaouu mtopei va npokaleoi oobapo TpooWNIKO tpaumatiou.

Noté μην xροιμοτοείτε to μηχανημα χωpiς τα συσήμata ασφαλείας.

Mny tropontoie ta xeiipotnpia tnc unxavnc. Atonpaekpuve ola ta epyaleia aio to xwpo

epyaioac Tpiv EKIVnoTe To unxavna.
OIOIOIOTe Epyaieo Tnapauevei OTo xwpo
epyaiaoc mTOpEVAkouuTTnoe i e KaTIOIO
KIVOUevo epoc KAI VA EKOpevovioTei
TPOKALWVTAC PPOoWTIKo TpaumatioMnV TEVTWEOTE.Kpatate KAI ta duo TIObia
Otaepa oTO eDapoc.Mnv xpnoipooite To
mNxavmae ETIAPAEIEc ME kIon nAvw aTTo 15
moipec.

KoTn oE uipa uWpaTa uTopei va eivai
ETIKIVDuvn. Na eIOTE TPOOeKTikoI otav
TIepiTATATE oE aTTOpeC KIOeIC kAI e BpEyEvO
XoptapI. Na eIOTe IIdaITePwC TPOeKTkoI otav
aAaZETe kATEUthetaon EpyaoiaC oE Oneia e
KLion.

Noté μην κόβετε με ηιν μύχανή ὄταν περπατάτε προς τα πίσω ἡταν ηιν τραβάτε προς το μέρος σας.

Na eioe Etnapkwo Myn xpooiotoeite To mnxavma fuiolutoi n oopwvtac aovdalia. Navta va opate avtheta kia Tnoutoia kai akpu TnveAovi.

Mny a e ta xepia n ta Tódiαac kátw ato tn unxavn ykaçov. Diatnpεiote oλa ta μépn Tou t o c maekipia ato tv λeTTIDA otav to unxavnaivai oE λeIToupyia. PIV i n unxavn, i i oTn λeTTIDδev exεI epθeI σE ETTaΦn μe KAVEA AVTKIEμEVO.

KpatnoTe TnV mnxavn ykaov ME Ta duo xepia aTTOAaBn KAI TOIOEETNOTE TO Owma oac Tiow aTTOV mnxavn.

Av to unxavna doveitai apouka, otapatnoTe Tn unxavn kai eEyxi Te nV Tiavn aiia kai EtniokeuaoT. Av dev pere Te nV aiia, npyaiveTo unxavna oe ouvepyio.

Mny TPOOITIaNoTe va aTIOpaKpuVEte Ta xopta aTTOV TEPIOXn Epyaoia n aTIO TIV λeTIIDA oTAV TO mXavna Eiva O KIVNO.

Bébaiωeite πwS to μnxávnμα éxει οταμatnoεi
evteλως προτou kávete OTIOIAθnTOTE εpyaσia
ouvtnpnOnc n kaθapiσou oTo μnxávnμα kai Tnv
πεpioxη εpyaσiaç.

Na aTIOθηκεúετe oλa ta nλεκτρικα μηχανήμata kaλa μakpiá aTó TIAIDIa.

2.2.1. ENYMATA KAI EIH ENYHSAΦAIA

Na eioTE ETTAPKwC vTuEvoI. Mny vpate qapdi a pouxa n koummuata. Kpatate ta paalia, ta pouxa kai ta yavTia jaKpi aTTO ta KIOUmeva epn. Apoiia pouxa, kounmuata n jaKpi a paalia mTopei va mTExtouv oTa KIOUmeva epn.

Na xpnoiotoiieTo unxavnae Kataaannaa Tnntouia. Note unv to xpnoiortoiite Eutolutoi n e oavdaia. Na xpnoiotoiieTe To unxavnaemuakpu TavteLovi.

Otau xpoaioioite to unxavna va exete tov aokolouo eotlaio: avtioaiothetakec mtoe. suviotoue va oopate maekpu Tavaelov ia va meiwoTeTov kivduvo pooowntikou Tpaumatou av katuiuextei oTo KIVOUevo epoc tou unxavmaTOC.

H otn xpnon EoTIAOpu aOpaAeIac 1 wEi Tov kivduvo IPOoWNIKOU TpaUaTIOu.
PiEeVA exTe MaCi OaC:

Epyaλεια.
Kivnto tnaepwvo (e TEPiTTwon avayknS).

2.3.AΣΦΑΛΕΙA έπΕPIOXΗ ΕΡΑΣΙΑΣ

Mnv xnpoiooieTe To unxavna oE ekpnKTikec atuoopaicn otou utapxouv eupkekta uypa, aepia kai okovc. Ta nektpiKa unxavmuata μtopei va byalouv oTioeC kai va Tpokaéouv avapaeqn oE eupkekta uypa, aepia kai okovc.

H TEPIOXn EPyaoiaC exi ia AKTiva 15 mETPwv yupw aio to unxavma nou TpeTc va oewpeiTai ETKIKovn TEPIOxN OTNV OTOIA dV TpeTc va mTaivei kaveic evw to uNxavma eivai oE λeIToupyia (Tepioxn aoopaaleia). Otav eivai atapaitno, va xpooiotioieTe oxoiv n onpaia yia va opizTe Tnv TEPIOXn EPyaoiaC.

Kpatate Tiaia, tritouc kai zwa paikia atto T
unxavma evw eivai oE aeitoupyia. Pepiotaaooi
muTopei va TTPOkAeouv to xaoiIO Tou EEvxou.
Na eioTE OE ETOIOTnTa kai va Otaupatate Tiaia,
tpitouc kai zwa va mraivouv OTN VEPIOXn
epyaOiaC.

Mnv xpnoiiooieite auto to nnxavna vuxta,
ue oixn n ne e iowevn opatotnta tou dev aoc
ETIITpeTVEva bETTEe TIV NEPIOXn Epyaiaac.

Otau npyaoia pnte i va yivei aio do n
Tepioootepa atopma tny iia otiymuBepaiomegaite
OTI MPTEIE VA EYEETE KAI VA DEITE TA
aAATAOJA VA DAATnpnoETE MIA ETAPKn
ATIOTAON EPYAOiac MEtacu TwV XpnoTsw KAI VA
EgaaPAAIOET NVAOPAIA.

Aiatnpie Tnv PEPIOXn EpyaiaC kaapn kai
epyaoteiEe KaIo wTiouO. AkataoTaTn
Tepioxn EpyaiaC kai oKOTeivc suvhNkEc mToppE i va pokaLsouv atuxnata.

ETIeWpnoTe TnV TEPIOX npEpyaiaC kai aTOnApKpuVE TETpeC, Ula, KaWdi KaI Eva avTIkeiEvA Tou mTOpE i va mTExTOuV OTA KIVOUeVA MPn TOU mXavHauToC.

2.4. HAEKTPIKH A ΦA EIA

Sigma 100 to N A N a e evaaaoofoevo 230v/50Hz. O nEKTPIKOS diaKOTNTs autoTO u mXavnauoT PPETIE VA oUPTINTEI e To diakOTTNI pEuaTOc.Mnv TPOTTIOIEITE TO diakOTTNI e OTIOIOBHTOTE TPOTTO.AV ta epn Ev exov TPOTTOIOnTei kai taipiaQouv anoLuta, _a atopoeuxOuv atxnuata nEKTPOTTnxiac.

ATOΦUYETNv OwμATIK ΕΠαφn με EπiΦaVEIeS ΘIWCS OλNVες, θερμavTIA σωμata, ηεKTPIKες KOUZIVEc KAI ψUεIa. EIDALWOS UπaPxEI KIVDuvoc ηεKTPOITANξIaç.

Mny EkTIeTe To uXavna Oe BpOxn n ouvOnKc Uypaiaac. Av Te Vepo oTo uXavna UTApXeI KivduvoC nEKTpoTAnxiac.

Mnv aouptate kaowia kai diakottec xepia.Mnv tevtwve to kaawio. Mny
xnoiopoite to kalwo yia va metaapepeTe
to unxavna,va to onkwote kai va to byaale
anto tny tiPca.Kpatate to kalwo paKpi aTIO
tnyec 0epuotntac, laoi, aixnpes ETIpaveiec n
aaa kivoueva epn.

Xaiaoueva n kaawia auavouv tokivuvo nEKTPOPTnIac.

Noté μην χροσιμοτοίειτο μηχάνημα αν το Kaλώδιο ἡ η πρίζα εἰναι κατεστραμμένα. Προτόύ συνδέσετε το μηχάνημα ελέγξε

otto kawdo kai n picia dev exouv znui. Av avakalues to otioobntote aTo auta ta 0toiexia exouv znui, Tnyaive To uXavna 1o Tnnoiepeo ouvepyio.Av to kalwio exzi nmu, Byale To mXavma ato Tnv Tpica auoeos. KATEpauve naepdeev kaawda auavouv tov kivuo nektpoTnIxiac.

OToiahntoteepyaoia Tavw OTo Kaawdo KAI TO Buoua TpeTc va yivei aTO EosouiooToNevo AVITIPOsO.

SuvioTOUe To unxavma va eivai ouvodcEvo
ue pEuua taonc liyotepo n io 30mA. PpTei
va eEyxETn diaopap TPOTu xpnoiopoioeTo unxavma.

Noté μην χροιμοτοίεις βασούνδεος που ἐχει έποτεί βλάβη ἡπου δεν συμμορφώνεται εΤΟύς κανόνες ἡμε TIG Προυτοθέοεις του ποίζονται σε auto TO εγχείρίο.

Otau xpoiooieke kaowio etektaonc,
Bepaiwtheta to elambdaoto tmuau tou evai 1.5mm2 kai oxi paoupeo aTo 25 tpa,
Tavva Etuayetai kai va eivai katalnao yia
EeWTEpiokouc wpuoc.AutoeiwvTo kivduvo nKTPoTTnxiac.

ToTIOeTnOte Tnv TPOEKTAoN KAwOoiu ME TEIOIOV TpOio WOTe va mnv mIIExTei OE KAAdelta n aaaa
EmuObia kai va mnv eivai OTNV TEPIOXn EpyaoiaC. To KAwOio kai OTIOIEoONIOTe TPOEKTAoeic
TPeTTe Iva eivai Tiow aTO To mynxavna kai Tov XpnoTn.

Kpatate Tavta To kaawio aakpi aTTo 0ToiXeio Kottnc.

Mnv xpnoiopoioieite auto to mnxavna av oi
theic «avoikto» kai «kLeioTo» dev douaouuv.
Otoioohntote mnxavma dev mtopei va eAeytheta
aTTOV nAekptiko diakottn eivai ETIIKIVUVO KAI
TTETI VA ETIOKEUAOTeI.

NaVtva aTOoUvOeTe To mXavnua Tpiiv EKTEaTeEpyaoieC nAvw oE auto. NaVtva u eTAXepiZeTo To mXavnua Otav evai aTOoUvOeOeMuEvO.

2.5.XPHSH KAI φPONTIàA TOY MHXANHMATO

Na kóβεTE μóvo yρασiδI. Mny xρησιμοπoεite auTo μnxáνnμa yia αλλouc σκοτoʊç. Γι a πapáδεiγμα: μny xρησιμοπoεITE Tny μnxavn ykaζov yia va κóβεTE θáμvouc, σavó n σav τεμαχιστή. Autn n λavθασμένn xρŋσι μπopei va εivai επικίνδuvn.

Xpnoiopoioieioe auto to mynxavnma, ta aeeouap kai ola ta epn tou ouuwova e to napov Exyeiipio xpnongkai ouwva e Tc ouvthke C kai nTv piox npyaoiaC. OTOIAHNTOTE xpnoi TOUT dev avaepete OTO Exyeiipio uTPOEVA TPOKaIeoi EITIKIVUVEc kataoTaOEIC.

Eλεγξτe οι ὄλa τα στοιχεία ασφαλείας εῖαι toποθετημένα και Εε καλή κατασταση.

Na 0uOoAOTI O TEIAKOC XpnoTNS Eivai UTeUeuvoc yia KIOUVouc kai atuxnmaTa OE aAAA TPOOWTTa kai AVTIKEIEVA. O kataoKeuaoTNC EUoUVETAI YIA Znmuic TPOU OpeiAOvTA OE KAKn xypnON TOU mNxavnmaTOC.

Mny UTEpOoTwVETo uXavna.
XpoiIOIOIEIOTe TO uXavna yia tn oWOTn
epyaia.H OWTn xpOAn Tou uXavmuToC 0a
ObnynoEi OE kaLutepN epyaia kai Tio aOpaAIn.

Mnv xnpoiouiei te auto to unxavna av o diakottnc «avoikto» KAI «KAEIOTo» DEv etoupye. OTOIOBHTNE tNekptko uxavna ev mtope i va eeytheta aTTO TO diaokottn eivai EIKIVDUVO KAITPETEI VA ETIOKEAOTEI.

Φροντίσετο μηχάνημα. Ελέγξε τόι ὄλa τα κΙνούμενα μέρη εῖαι καλά ευθύραμισμένα και δεν μπλοκάρονται, ὄτι δεν utαρχουν στασμένα κομάτια ἀλλες καταστάσεις που μπιρούνν α επηρεάσουν τή λειουρία του μηχάνηματος.

Av To mnxavma exi znmu, va To ETIOKeuaoet E TPIV To gavaxpoioioe. Ta TepiooTepa atuxnpata oubetaivouv loyw kaKns ouvtnpnonc.

Aiatnpie ta maiaipia aixmu pa kai kaapa. EToi 0kobouv kautepa, ev th a mlokapovtai kai 0eivai ekootepo va eleyxtouv.

Av xUTnOeTe oE TEPiepyo avTkeIevo,
ETIOEwPnOte To mXavma yia va mY exei
KATOIA Znmu. BeaiowTe Oti n AETIOA DEV exei
Luyio, to oaoi dev exei OTAOEI n aALa KaLuMaTa
n otl ao IPOBAmu MPoEVA EINPeaeT Nv
OWOTN LEIToupyia Tou mXavmuToC kAI AV exETe
aMphiBoAieCs, TnyaiveTe To mXavma yia oepic.

AtoouvdeTo uynxavma kai a i e i t e o t i n AeTIDA exi otapatnoeTI PPIV KAVTE OTIOAONIOTe
puOmuon, alambdan aEosouap, aTepaokn aTO
muTepoEvva xOpTa, adiaoua Tou oulambdaktn,

etaopapn aiohkeuon tou unxavnaoc. Autc oEvpyieCmuovv tokivduvo tuxiaac EKKIVNONG

Av to uynxavnua apxioe va doveitai Tepiepya, aioouvdeote to uynxavnua kai eetaoTe to. Av dev mtopeite va evtoiaote tvv aiia tnyaive to oTo pAnoiotepo ouvpeyio epic. OIO bovnoei cntoteaou vEvdi n PpOAnmuatoc yia to uynxavnua.

TataatnoTe to unxavna evw doualeueI. 2 TepiTTwn aTOhkeuong eayalou xpovikou diaotnatoC, aTOOuvdeote to unxavna ato Tny pici.

2.6. ΣYNTHPHSEH

Na Tnyaive To unxavna Oac o Eosioobtnevo avitnpooswo yia Tepiodiko Eeyxo kai va xpoiopoioite movo auoteviak aVtalaakTikkai aEosouap.Auto 0a eaoopaiaot ta MeTpaaopaaeiaoc Tou unxavnmuato 0a Tnpouvtai navta.

3. EIKONE

OIIIOEIOIOTIKEC EIKOVC TAVW OTIC ETIKETC TOU OUMTEPIAABAVOTAI OTO MNXAVNKA KAI OTO EYXEPIDIO DIVOV ONMavTKECS PAnpOpOIEC ATAPAITNTc yia Tn OWTn XpnoN.

Ppooxh, kivduvo!

AiaBaoTe PPOoEeKTIka To EYXeipio TPIV EKIVnoTE.

Ppoooxn! Kivduoc ekivaqns uikou. PpooEe Tc ta uika Tou mTOpEi va EKIVaxOuv.

Atoa Tou dEivai EtnapKwC
TPOOTATEUeVA TpeTEIva OTekovtai
TIOW aTO TNV aTOOtaon aOpaiaic.

Ppooxh! Kivduvoacakpwtnpiaoou.
KpatnoTe ta xepia kai ta nodia
paekpi aTTOa 0toixeia KOttns.

MnV xpnoiopoioieite oE ouvOHKeCs Uypaoiaac n Bpoxnc.

Ppooox! ATOOuvoEOTe aTIO TIV PpiCg piv oTOIAODHnTote OUVtnpnN epyaia.

Kivouoc nAektpoTAnxiac.

Kpatate to kaawio paikia aTTOIg AETIIDEG

AToppipTE TO mnxavma kata oikoloyiko TpTo. Mny to aToppiTTETe oikiaKa aToppipmuata.

Katnyopia pootaaiaI.

IPX4

Baθμός προστασίας.

Sigmaopovetai e Tc odnyie ts E.E.

EyyunmuEvO Eπiπεδo nXntiknC iOxuoc Lwa, Db(A).

Xpnoan kaawbiou 15mm2,kai oxi paKpUTepo
aT0 25 mEtpa KAI TAVTa va
biaoqalizETe OTI ETuLiYTE

4. ΣYMBOΛA MHXANHMATOΣ

Tia va diaoopaiaote owotn xponkai ouvtnpon Tou unxavmuotc, 0a 3peite Ta akoloua ouipoa Tavw OTO uxavma.

IIEOTKoupi aopaaiaC Kivuoc nAektpoTnxiac. 2kai xwpic va to aqnoTe, TpaBnTe Tnv AaBn.

5. ΠΕΡΑΦΗ MHXANHΜΑΤΟΣ

5.1. ΣYNOHKEΣ XPHΣHΣ

Na KoβεTe μóvo ypaδi. Mny xpnoiμoTIOeTE To μnxávnμa yia αλlouc σoktouc. Tia napáδεiyμa: mny xpnoiμoTIOeTE Tny mnxavn ykaçov yia va kóψεTE θαμvouc, σavô n σav TEμaxiσñ. H μn opθολoyikn xρon Tou mnxavμatoC μTOpεi va oynóεI ΕπιkivduveKataotáεic.

XpnoiopoioieioTe to unxavma oE eXwTepiKo xwpo,oe OTeyvec ouvNkEc kai 0epmuokpaOiec mTa5C kai 45^

Na 0uopaote oI O teikoc xpnoTnc evai uteuvoc yia kivduvoucka atuxnata e aaaa TpooTTa n avtkeiEvA. O kataoekuaotnc dev evai oe kaia npittwoan uteuvoc yia cniiec loyaw avtapkouc n kakns xpnoTc tou mxaavnatoC.

5.2.AENTOMEPHI NEPIIGPAH TOY IPOIONTO

2. Aβn δiakóTTn
3. ON/OFF διακόπης
4. Πρίζα
6. KaImuα σUλεκτη
8. Γάντζος καλωδίου
9. Kλιπ στήριξης καλωδίου

Ta diaypapmuata kai ta eikovoypaumata Tou piekiaovtai oe auto to yxepidio evai evac odnyoc, alambda oki kat avaykn eva akipiec avitypao tnc npaypatikns unxavns.

5.3. TEXNIKA XAPAKTHPIIETIKA

Περιγραφή Ηλεκτρίκή μηχανή γκαζόν
Μάρκα Garland
Μόντέλο	GRASS 100 LE
Τύπος κινητήρα	Electric
Τάση (V)	230-240
Συχότητα (Hz)	50
Ιαχύς (W)	900
Κατηγορία προστασίας	II
Μέγιστο καθεστώς κινητήρα (min-1)	3.000
Διάμετρος κοπής (mm)	320
'丫ψος κοπής (mm)	25-55
Μέγεθος συλέκτη (I)	30
Επίπεδο κραδασμών (m/s2)	7,06
Επίπεδο ηχητικής πίεσης LpA (dB(A))	74,10
Επίπεδο εγγυμένης ηχητικής οχύος Lw(dB(A))	89
Βάρος (kg)	12

Ta texvika xapaktnpiotiká μπopéí va aλλáçouv χωpiç πponyóuεvn πpoεiodoioinon.

6. OΔHΓΕΣ EKKINHΞHΞ

6.1.KATAANOYAIKQN

Auro to unxavna Tepiaauei ta akolouo a otoixia tou Bpite eoa otuokuaia:

Mnxavna.
- NaW
Katw
Kaaluμασuλεκτη.
Σuλλεκτης.
- Γαντζος καλωδίου.
Biodεγιατηνπανωλαβή(2).
- Biodες για την κατωλαβή (2).
- Θπκη κλιπ καλωδίου.
Evyepidio xphoans

Apaipote TPOOeTKa ola ta OToiXei aTTO kouti kai a i w e i t e otu npov ou a avayapoeva otny viota.Aoyw tw vioiTkwEeyxuw oTo Epyootaoio evai apketa atiavo va utapxouuv eLAAATWmuatika hepn n va aeitouv oToiEia. Av EvtoTioeTE PPOBnmuatika hepn n kaTioia aeTTouv, mV xPnoIooTe To unxavmae xpi va lutheta to pOba nua. H xpon Tou uNxavmuatoC me EAAATWmuatka n atovta oToiXei eivai EtIKivDuvn kai mTopc va TTpokaee TPOOswTIKOUC Tpaumatouc.

6.2. ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

6.3.1. ΣΗΜΕΙΑ ΕΑΕΓXΟΥ ΠΡΙN ΑΝΟ ΘΗ N XPHΣΗ TOY MΗXANHΜΑΤΟΣ

Mnv xnpoiooieite to uynavma av exi n 8ev evai kaia puoioevo.

Xpnoiopoioieote to mxaavma yia epyaoies yia tic oioic evdeikvutai. Otoiaohtote aann xpnon mtopei va eivai etikivouvn ia tov teIko xpnotn, yia to mxaavma kai ia aaaa TPOOwta, zwa kai avtkeiEvva Toun Biokovta I npaTAAeUpwC.

To nεkπρό ρúma πρεπει va εíval σύμφωνo με ta opizóμεva xapaktnpiotiká στην εικέτa tou unxavnμatoc.

ELeyTe To uynxavnua dieoobikac Kai a i w e i t e oTt v utapxouv xaapa p n (biDc, Taaia kAa) kai c

Σφiετε, επιοκεύαστε ἡντικataσθητεότι κρίνετε απαραιŋτο πριν τή χρόση.

6.3.2.EAERXOZ THHAEKTPIKHΣ SYNΔEΣH

Mnv yepvete To unxavna KaTa TnV EKKivnon
EKToc av eivai aattapaitnto. Ze autny Tny
TIepiTTwO, mnv TO yepve TEPIOOTepo aTO
Ooo eivai aattapaitnTo kai yeipTe moVo To KOpauT
Tou eivai TIO maKpia aTTOv xpnoTn.

Mny ivate to unxavnu a e to oawu oac
muTPOoTa aTTOV TEPIOxH aTTOBoaNc.

6.3.3. EKKINH∑H

Piv givnoe, 8aioe ie ot ta kiovouev aepn dEv epovta oE TAp n E KaTIO avtkeiuevo.

EkvnoTe To mXavnua TPOOeKTIka Ouφwva μTIC odnyies kai με Ta Tóbia oac paakpiα aTTOa maaxiapia.

Mnv yepve To mnxavna kata nTv Ekkivnon EKTc av eivai aattapaitto. Ze autnV Tnv TEPiTTwOn, mnv TO yepve TEPIOOTepo aT0 0oo eivai aattapaitto kai yeipte movo to KOpau Ttou eivai TIO paKpia aTTOv xpnoTn.

Mnv Ekvate to unxavnae to owa oac
mupto aTnTv TEPIOXn aTOBoLnC.

6.3.4. EKKINH∑H KAI NAY∑H

Ekkivnon Tou mnxavnmaTOC:
Piote To koupi aospaaleac A) kai xwpic va to
afoete, TpaNtE TPOCS TA AVW Tn AaTou
diakottn B).Molc Eekivnoe, apnoTe TO koupi
oopaiaac (A).

Naou tou mnxavnmaTc: AqnoTe Tnv katw a n Tou diaKoTTN (B). Apou oTaumntoe To umxavnu, to maayai pEv 0aOauThoAeI auEomega. NepieveTe expi va Otauatnei EVTEwC TTiv kavete epyaocis ouvtnponc oTo mnxavnu

6.3.5. ΣHMEIA EΛΕΓXOY META THN EKKINHΣH

Eivai onmuaviko va ete otivapxouv
xaapaepn kai tnv 0epmuokaia tou
unxavmuatoC. Av evtionste Kati Tepiepyo,
OtaatnoTe aoeoskai eleyte TPOEKTiKa. TEPiTTwn TPOBAAuTOG TnyaiveT OTO
TlnaioTepo ouvepyeo.
Mnv ouvexizTe tv npyaia av paivetai otiv
Leitoupyei owoTa.

Mnv xnpoiouoie To mnxavna av evai oTnauevo n oxi kaia ouvtnpuevo.

7.XPHESMHXANHMATO

XpnoiopoTIOEIOTe TO mnxavnma movo yia epyaOiec
yia TIC OTIOIEC exei oxediaoTei. OTOIAONITOTE aAAN
xPON Eivai ETIKIVouv n YIA Touc XpnoTEc KAI TO
mNxavnma.

Na KoBETe moV e KaIo 4WToIaMo. Mny to XpnoiIOToIEte VuxTa, e OIXAn n 1eIWmuEvn opatotnta Tou dE vOa cTITpeTTeI va ELeyXTe Owota Tnv TEPioxN epyaiaac.

AToquyETn XpOsn Oe Edaoc BpeyEvOn uypo.Na eioTe iiaTepa TpooeKtiko KaTa Tnv XpOsn MEt aTIOBpOxN kaTheta Edaoc YIOTpaEi KAI MTOpei va TeSETE.

Mnv xpnoiopoTe to unxavna o Klaosic
Tavw aTo 30o.H konn o Tepioxn e loqikouc
ETIoc ivai ETIKivuyn. Na eIOte TPOOeKTIKoi
otav epyaceote o Tpaxu edaog, Bpeyue n
Uypo. Etianc otav aaaczTe kateuovon e
Klion.

Mnv Ko3eTe To ypaOiPiPoC Ta TioW n TpaBwTacTo uNxavnua.

Mnv yepvete to unxavma otav ekivate tn
unxavn EKTOS av eivai aTapaintto. 2e autn Tnv
TepiTTwAn va to yepveo mvo ooo xpeaetai kai
movo to npoc Tou piaeketai TIO paKpia aTTOV
XpnoTn. Na to kave auto mvo otav thEAEva
koyete yano ypaoi. Na Otauatae Tnv unxavn
otav metaepete to unxavma atto tv ia
Tepioxn epyaiaac oe aaan.

Otau to mnxavma eivai oE leitoupyia unv nnoiace ta aaxaipia.

Mnv Baoicote aToluta oTa xapaktnpiotiká
aopaaieac tou mxavmuoc. NaVtva eioTe
OE ETOIOTnKa i va xpnoiOpIOEITE Tnv Koivn
LoyIKn.

Eivai onmuavtiko va eleyxete oI ola ta hepneivai kala ophiyeva.Av evtontiae avwuaia,otapatnoTe to mnxavma aoeoskai eleyctepooektiKa.2e TepiTTwoh 3aBnc,tnyaiveTe OTO IAnoiotepo ouvepyeio.Mnv ouvexicTe Tnyepyaiaavto mnxavma dEv douleuei oomega.

Kaaiote Tnv Tepiox npyaia c kai aTouakpuveaavtkeiEvaaouuTPOEVA TTPOKAeouv atuxnata.EEyTe Tnv TEPIOX npyaia c kai aTouakpuveaavtkeiEvaaouu TPOEVA uTAAEXTOUV Oa maayia. Etnionc aTouakpuveaavtkeiEvaaouu TPOEVA EKTVAXOuv aTTo uynxavna.

Mny eTTpeTETe oKaveva va Taivei OTnv TepioxN epyaiaC. H TepiueTpoc epyaiac Eiva 15 metpakai evai ia eTKivovn cwn.

Otauavetakiveiote aioia Tepioxn epyaosiac o
aann, 0bnote tnv mynxavn.

MnV aΦnvTe To uXavna Xwpiεπβλεη.

Mnv xnpoioutie n auovtikac avtalakktiakn Tou d ev ouviotwta tto tv kataokuaotn. Hxpn an alawv avtalakktikwv mtopei va TTPOkaleoiaTuXnmuata yia tov TEIAKO xnoTn KAI Touc TAPeupioKóevouc KaOw c Etnionc va TTPOkaleoie BλaBn oTo unxavna.

NaVtva aKoLouOeIe Touc kavovc aQpaaleiaq Toun avapoeovta oTo EYxEipio.

7.1. ΠΩΣ NA KPATATE TO MHXANHMA KAI NA TO OΔHREITE ENΩ ΔOYAEYEI

Evw doualeu, kpatnoTe Tnv unxavn ykaov ta duo xepia.

Návta va βpiokεoTE πiω aTó TN μnXavn ykaçov
Kai va Tn σπρωxveTE εw εiOte aTó πiω.
Mnv tpexete EVW εpyaZeOTe, TEPiTATATE με
σTaθepo puθμo Tou ETTIPETE I OTO μnXavna va
kβeI to γpaoiδi χωpic μevλn TTPOITαθεia.

7.2.PYOMIeH YPOYe KOnH

!Ppoooxn! StaatnoTe To uNxavna Kai TEPiEvTe va Otaatnooov Ta maXaipia PIV puOmuEte to uwoC. Ta maXaipia XpeiaZovTai Liyo XpOvo MEXPI VA Otaatnooov PAnpwC MToT NTV Taaon Tns MuXavnc.

• ToTOnoTeNTo To uNxavnua avantnoa.
  Tpaβnξε tov áóva tou εμπροσθiou tpoxou προς to εμπρoσθio tμnμa tnμnxavns.
  ToTIOeTnOte Tov aOva Tou TPOXou OTO uOOS IOU aTTaIEiTai YIA TIV KOITN.

Σημείωη: Bεβαιωθείτε στι καιο ὅύo μπροσινόι tpoxoi βρίσκονται στην οἰδία θέση κοπής

Σημειωη: Bεβαιωθείτε ὄτι καιο ὅύo μπροσινοί tpoxoi βρισκovtai στην ἀδι θέση κοπής

7.3. KOBONTAE MTHMHXANH KAZON

ToTOnoTe nTv mNxavn otn ia yovia tns Tepioxns epyaioac kai putheta to upos KOTINc oTo EITIOuNTO Oneio.

EeYTe Tov ouAektn oT i eivai Owot a
TOTo0etnuevo, EeYTe oTIO uaxapi dEv
epxETaI OE tAnpH n e kaveva AVtkeiEvo KAI
EeKIVNOTE Tnu mXavn.

περπατηοτε με ριθμό που επιρεπεινα κόβετε σωστά το γρασίδι.

Mnv yepvete To unxavma otav Eekivate Tn
mnxavn EKToc av eivai attapaitnto. Se autn tv
TpeiTTwo nva To yepve Te mvo ooo xpeaetai kai
muovo To mepoc Tou Bpioketai TIO paKpia aTO tv
xnoTn. Na to kaveTe auto mvo otav theleve va
koyete ynao ypaoi. Na otatate tvnu xavn
otav metaepete To nuxavma atto tv nu
Tpeioxh epyaiaac oe aaan.

Σημειωση: Av to ypaσiδi εivai πολu ψηλό, η Εκκίνηση της μήχανής εivai δυοκολότερη. Eivai πιο βολικόν ασηκώσετε ελαφρως τις μπτροσινές ρόδες της μήχανής, va στρωξετε την λαβή ελαφρως προς τα κατω καιν εξεκίνησετε την μήχανή σε αὐτή τη θέση. Mόλις o κινηπρας επιτύχει τη σωστή εγκατασταση, σταματήσε va πίεζετε τη λαβή προς τα κατω και αφήσε τις μπτροσινές ρόδες κατω. Mía αλλη επιλούŋ εύνai va ξεκίνησετε Φ μήχανήμα σε καθάρο μέρος καιν απερπατάτε στην περίοχή εργασίας σηκώνοντας τις μπτροσινές ρόδες ελαφρως ὄταν μήταινέτε στην περίοχή εργασίας.

Av to unxavna exi katetapkctakivai duokolo va kowei, auto eivai onuadoi otit o unxavna exi uteppoTomega. Auto ptovi evai etikivuo yia to unxavna. zE autn tvn TepiTTwn putheta To uwoos Tnv nolotpn Theon kai kavte ia deutepn kottn 0To EHTUmuTo uwo.

ZuvioToUe Tc akolouOec ouBouLc yia va 0iatnpTe Ta kautepa anotelaoata kai va Tov KivduoKOTnC Tou Kaawoiu:

• 三ekivnoTE TnV KOITn OTO TAnoiTepeo onmuio TPOc TnV Ppiz.
• u v to kαλωδio σην πρίζα.

• EekivnoTe Tnv unxavn.
  Koptye otwoc paivetai oTo diaypauma:
  -KoYTe aTTo to oNueio 1 OTo 2.
  -Gamma ta oTo oNmuEio 3.
  -Gamma e aipetepa oTo anuio 4.
• Eπαναλαβετε ὄσες φορες χρειαζεται.

Ppoooxn! Mny EpyaZeote TPOs To KaAawio.

AedioTeTovoukkntn olaic yepioei.

Otau yepioei 0a to kataalae tviat n mnxavn
dev 0k0e1 too ka. Aedeote tv olaic deite
oty emu. To kalumu tou oulambdaektn exi ia
evdei ng Tou meveiv evpynt otav o ulambdaektnc dev
eivai ymuatoC

Otau aediaeTOV OuaAektn,va Otapatate To uNxavna, TepiEvTe VA OtapatnoTo MaXaip Kai mTa aediaote TOV.

Σuστασεις:

• NaVtvaKoBETe OTeYyO ypaoi. AToOpuyTe TnV KoTn otav To ypaoi Eivai BpEymuvo.
• Na kóβετε λiyóτερο απo 2 cm kαθε φρα. Av to γρασιδι είναι πολύ ψηλό, περασετε ην μnxavn oεες φρεçς xρειαζεται μέχρι θεπιθμntó αποτέλεσμα. Eτοι δεν θα πιεζετε θο μnxáνμα.
  Na KoBETo ypaoiOuxva, Toulambdaotov 1n20peC Tnv EboaTaTv avoiqn KAI TO kaokaip.
  Mnv KoBETe TnV aTg TnV iDia fopa.Eiva KaAUTEpa va aAAaTe KATEUHvOeIc.
• Av θέλετενα μεταφέρετεTO μηχάνημα από μια περioxnσε αλλη, πάντaν σβήνετe Tnv μηχανή.

Akoviciotn aeTia: Av ev ivai akovioevn n aeTia 0a kavei Tnv KOTn duokolotepn. Mia kakn Kotn 0a kavei To ypaoi va kitpivioe.

8. ΣYNTHPHΞH KAI ΣEPBΙΣ

Na payatoTIOEITE Tuxaiouc EeYxouc
OTo mXavna yia va diaoopaizete Tnv
aToteAeouatikn Tou xpno. Ia n npn
ouvtnpon anteuuvtheite OTO PAnoiTepo
ouvepyio.

Eivai aattapaitno va otapatae tn unxavn, va TEPiEvETe va otapatnoouv ta maXaipia Tpiiv kavete Epyaoies ouvtnpnonc n kaapiooukai TpiV TO eTAPepETe.

Aote mnu EKTLEITE Epyaoiec ouvtnpnong oTo unxavma otav auto eivai e aeitoupyia. Iavta ve EKTLEITE Epyaoiec ouvtnpnong n avw oe ttnedn kai kaapn etipaveia.

AavTa vE EKTEeIe EPyaoiec ouvtnpnOxwpi to mXavma va eivai otnv pia.

IPOEIOIHsH! Mny TpoTTOIEt To
mXavna n ta 0ToiExia KOTnC Tou. Mia
aavOaouevn aalayn oE auta ta 0ToiExia mTOpEi
va TpokaeoI IOAANAOY2 TPAYMATIcMOY
H OANATO.

8.1.1. ΓENIKOΚ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

PpotaEkTeAeTeepyaoieKaaapioou,ByaTe to npxavma aTTO nV pizca.

Aiatnpeite to uxavna oac kaapo kai oE kaan kataoaon. Mny kaapizete tnv unxavn e vepo. O nekpiokc kivntnpac mtopei va otauatnoi va aeitoupyei.

Kaθαρίσε τα καλύματa tou μηχανήματος ενα uγρό πανί.

Mnv xnpoiooieiE , aToppuaviká, vepo n aa uypa yia va kaapioe Tnv mnxavn.

MTopeite va xpoiooioe vepo yia va kaOapiots TOV ouAektn apkei va Tov KAthetaE Exwpiota aTTO UTOIAOIO TO mXavma kai o e aoaan antoaon. TeYvWote TO VUAAkTN PPIV TOV ETTAVOTOnTeNoTe OTO mXavma.

8.1.2.EAEIXO2TOYKAANQIOY

ETIeepnoTe To kawio yia TImavc c Av evivai e KaN kataoTaon, nyaive tO nnoiotepo ouvepyio.

Mnv xnpoiooieTo unxavna av to kaawio evai kateotpaumuvo.

8.1.3. ΣΥΑΛΕΚΤΗΣ

Eλεγξτe Tov σιλλέκTη. Av εχει φθορές, αντικαταστότε Tov.

8.2. ΠΕPIOΔΙΚΗ ΣYNTHPHΣH

Na xpoiioie aUeVTiKa avTAAkTiKa kai
aEouap yia va eTTUXe T KaUTepn anoon Tc
unxavnc kai va aTOOuyET Zmuic oToV xnoT KAI
to unxavnu. SeavTIeTN TepiTTwON mTOpei va
TPOKAnOuV atuxnata, Tpaumatiooi kai BaaBn
tou unxavnatoC.

8.2.1. AKONIEMA THΣ ΛΕΠΙΔΑΣ

To akovioua TnC i a c TpETeIva yivetai aT OavITPOoWTO ePBC. Mny TO kAVTE aTIO mOvoi oac.H i a TpETeIva AKOVcTeAI EOTI WOTe va Eyyuatai ngwVia KOITNCaN IOoppoTIA TnC i a c .To akovioua TnC i a c aTIO KAITOIOV TnO dev evivai EIIDIKOCthetaAeXei wC aNTeLEOgkaPadaoouc OTO mXavnua ME ouvTeia Tn

βλαβη tns μηχανής και προβλήματα χρόσης στον χρόση.

H 口 xpeiaZeTai akovioa av dite to To ypaoiIbDev kObetaoWotkaivmuTa nV KOTn EmuaviOvta iikpcKnldeC aTIO KITpivo xoptapl.

OtauevexTe n eTia,va 0uopaote oTi yia liyo ta to oBnoio TnS mXavns, n eTia ouvexicvi kiveitai.

8.2.2. EEAPI\SMO\S KINHTHPA

Atoaekpuve 3pomegaic aTo o nmuio
Eaeipou yia va atoquyete baaon Tnv mxaivn,
uTepepavon n kai kaipuo autns.

ΠΡΟΒΑΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΕΝΕΡΕΙA
Ο κινητήρας δεν λειουργέι	H μηχανή δεν είαι στην πρίζα	Συνδέοτε τήν μηχανή στο δίκτuo
	Δίκτuo σε κακή κατάσταοη	Δοκιμάστε αλλη πρίζα. IAv πάλι δεν λειουργέι πηγαίνετε to σε αντιπρόσωπο σέρβις
	Φθαρμένο καλώδιo	Πηγαίνετε to μηχάνημα σε αντιπρόσωπο σέρβις
	Διακόπης σε κακή κατάσταοη	Πηγαίνετε to μηχάνημα σε αντιπρόσωπο σέρβις
H μηχανή λειουργέι κατά δίαστήματα	Καλώδιο σε κακή κατάσταοη εργασίας	Ελέγξετε to kaλώδιο και αντικataστήσε av είαι απαραίπητο
	Εσωτεριόκαλώδιο σε κακή κατάσταοη εργασίας	Πηγαίνετε to μηχάνημα σε αντιπρόσωπο σέρβις
H λετίδα δεν γύρίζει	Μτλοκρισμένη λετίδα ατό περίεργο αντικέίμενο	Σταματήσετην μηχανή, βγάλετατό τήν πρίζα και ξεμπλοκάρετε tŋv λετίδα
Υπερβολικοί κραδασμοί και θόρμος	Λεπίδα στηασμένη ἡλυσμένη	Πηγαίνετε to μηχάνημα σε αντιπρόσωπο σέρβις
	Πρόβλημα κινηήρα	Πηγαίνετε to μηχάνημα σε αντιπρόσωπο σέρβις

Av mnpoeite va laoet e to pobma e autov tov niva, Tnyaivee To uxavna oac o avTIpOoWTO epBic.

10. METAΦOPA

12. ANAKYKAΩΣH KAI ΑΠΟΡΙΨΗ ΜΗXANΗΣ

AToppipTE TO mnxavna kata OIKOLOYIKo TpOTIO. TTpeTIE va To TETATE ME ta OIKIaKa aTToppiata. Ta TIAOTIKa KAI METAIIKA MEPN MTOpov VA tAgivopnBouv KAva avakukwOuv.

Ola ta uIkA Tou Koutiou Tou
mXavnmuotc eivai avakukwoiua.
Papakaoue, mV TO TETATE E TA
oikia atoppipata. TETATE auta Ta
pep n e eva tioi no oikooyiko onueio.

11. ANOOHKEYsH

AtooNkEuOte auto To uXavna Oe Hepoc n Tpooaio oTIOaia kai aopalote to. EtnoC TpeTc va eivai OTeyv, Kaapoi kai 0e 0epokpaia eTaCu 0^ kai 45^

Piv aTOnkEuaTe To mXavna aKoLouOhnte Ta Oneia Tou Kepaaiou ouvtnponc.

AToouvOeTe To mXavnua Tpv To aToOnkEoTe.

13. OPOI EΓΓYHΣHΣ

13.1. AIAPKEIA EΓΥHΣΗΣ

• Σύμφωνα με τους παρακατω ὁρους (1999/44/EK), η διαρκεία της εγγύπος εῖαι 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς και καλύπτει ελαττωματικα εξαρτήματα του σφείλονται σε εσφαλμένη κατασκεύπ.

13.2.EAIEEIEI

H eyyunon nG Garland kaunti:

• Eεαρτηματa πο ἐχουν φθαρει λόγω φυσιλογικής φθοράς.
  Kañ xρnə, αμελεια, απουσία συντήρηος.
  AtoxieC Tou Ppokutouv loyw eoqaIeVnC xpnoCtou Tpoiovtoc.HGarland th eUthetaTai eav taavikataoTneva Eapntmuatou mnxavmaTOcEevivai aTTOGarland kai eav to mnxavnaaetatpaTnei e otioiovDHTOTe TpOTo.

13.3. EΔAΦIKH EKTAZH

H eyyunon ngsGarland kaAunTei tn xwpa.

13.4 INPINTQEH ATYXHMATO

H eyyunon tha TpeTie va ouuTnnpwTei oAeC Tc aTapaTnTEc TAnpOPOpieCs Kai Tha TpeTIE VA ETTIOUVAqEi OE autn To TIOAOyio n TO TAPAOTATIKo ayopac.

NPOEIAOONIOIHSH!

IATH DIASΦAIAHTH ΣΩSTHE ΛEITOYPΓIA TOY MHXANHMATO ΣA ΚAI TH ΜEIGTHT ΑΦΑΛEIA ΣA ΙZHTAME NA ΔIABAZETE OAOKHPO TO EΓXEIPIDIO XPHΣH ΠPOSEKTIKA ΠPIN XPHΣIMONOIHΣETO MHXANHMA.

CE△HAQsH ΣYMMOPΦQsH

O katwtheta UTOyEvpauevo, Juan Palacios, eouioobotnevoaTToV Glasswelt, S.L.,e TnV aokolouon dieuovon C/La Fragua 22, 28933, Mostoles, Espana, dawvei ot ta poiovta Garland mvtelou GRASS 100 LE (ZF6122A) e oepiako apiofo tou etouc 2013 (to tocou o kataoekuaotnc uTOBnaoe To epyaaleio, aokolououmuvo aTTOv oepiaikao apioho) kai Toun Aitoupyia Tou eivai "unxavmae OTOIxia KOTnC ypaoiIOU OTou KAOTIKA epyaaleia Aetoupoyuv ETINDEO xEbov napalnnlae MTOEbaoc kai TPOXpnoiopoIE TO Edaoc yia va opiei to uwoC KOITNC meoTWv TPOxWv, OTPmuatoC aepa n TEdiow oiothnC, kTt, kai TO TIOIO XpnoiopoTIOE i NkETPIKO IVTNPA YIA TNYN EvpeyiaC". Ta KOTTIKA epyaaleia eivai akamTTA OTOIXEA KOTnC, oumuoppwovtai e oLc Tc ataInnoeic TPOU TTOBnWVEI n Obnyia 2006/42/EC tou Eupwntaikou KoivoBouliou kai Tou Zumbetaiou Tns 17 Maiou 2006 oynxavnpata.

Ta epyaia auta oumoppovovtai eniog me tic aattnnoeis twv akolouwov oyiyiw ts koivotntac:

Obyia 2006/95/EE tou Eupwtaikou Koivobouliou kai tou TnC 12 EKepiou 2006 xetik a eTnv evapovian twv vooeoiwTwv Kpatuw eaw oxtik a e To nEKTPOAOIKo uiko Tou ppoipzetai va xnoiopoTointhe Evtoc opieevw opiw taonc.
Obyia 2000/14/EE tou Eupwtaikou Koivobouliou kai Tou ouaiou ts 8 Maiou 2000 xetikac TIC TPOeyyioic twv kpatow uawy ia tvv ekTou nOpubou oTo Tepiabavov aTO EoTIAOIO TPOC xpnoa eEgWepikouc xwpouc.
- Obnyia 2004/108/EE tou Eupwtaikou Koivobouliou kai tou uβouliou tnc 15 piou 2004 x t i k a TIC TPOEYIOEIG TWV VOpOeoiW TWV Kpatuw y i TNV nAektpoayvntIKN u a t o T n t a kai Tnv katapynon TnC Obnyia 89/336/EOK.

Oεεταεις twv Oθηγιών της Eupωπaikns Koivotntac exouv δεξαθει ατό tou koivotoinμένους ακόλουθους φορείς twv οποίων συστοποήσς φaiovtai πapakatw:

2006/42/EE, aipθoç πiσtοπoiŋoç: AM50194009 0001.
TUV Rheinland LGA Product GmbH.
Evapuovioévo PóTuTo: 2006/42/EC-Annex I
EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13
EN 60335-2-77:2006
EN 62233: 2008
ZEK 01.2-08/12.08

Iσχύς (kW)	0,9
Εγγιημένο επίπεδο ηχητικής Iσχύος dB(A) (2000/14/CE)	89

13 TARJETA DE GARANTIA
WARRANTY REGISTRATION CARD
FR CARTE DE GARANTIE
CERTIFICADO DE GARANTIA

N°.

TIPO DE MAQUINA

TYPE OF MACHINE

TYPO DE MAQUINA

TYPE DE MACHINE

NOMBRE DEL CLIENTE

CUSTOMER NAME

NOME DO CLIENTE

NOM DU CLIENT

DIRECCION

ADDRESS

ENDERECO

ADRESSE

DISTRIBUIDOR

DEALER

REVENDEDOR

DISTRIBUTEUR

PRECIO PAGADO

PRICE PAID

PREÇO

PRIX PAYE

MODELO

MODEL

MODELO

MODELE

FECHA DE COMPRA

DATE OF PURCHASE

DATA DE COMPRA

DATE D'ACHAT

PAIS

COUNTRY

PAIS

PAYS