Grass 1055 ZSH - χλοοκοπτικό GARLAND - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Grass 1055 ZSH GARLAND

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Grass 1055 ZSH GARLAND

GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΕ

ÍNDICE

1. Εισαγωγή 140
2. Κανόνες ασφαλείας και προειδοποιήσεις 141
3. Σύμβολα προειδοποίησης 146
4. Σύμβολα μηχανήματος 147
5. Περιγραφή μηχανήματος 148
6. Οδηγίες εκκίνησης 150
7. Χρήση μηχανήματος 154
8. Συντήρηση και σέρβις 158
9. Επίλυση προβλημάτων 162

10. Μεταφορά 164

11. Αποθήκευση 164

12. Ανακύκλωση 164
13. Εγγύηση 167
    Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ 168

Ακριβής Μετάφραση εκ του Ισπανικού πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Avap::GCCGRASS1055ZSHM0115V1

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ: 09/01/2015

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ: 09/01/2015

1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε το παρόν μηχάνημα της εταιρείας Garland. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα του μηχανήματος και ότι θα σας βοηθήσει να υλοποιήσετε τις απαραίτητες λειτουργίες του για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να θυμάστε ότι το μηχάνημα αυτό συνοδεύεται από ένα ευρύ και εξειδικευμένο δίκτυο μεταγοραστικής εξυπηρέτησης όπου μπορείτε να πάτε το μηχάνημά σας για συντήρηση, επιδιόρθωση ή για αγορά ανταλλακτικών κι εξαρτημάτων.

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η αποτυχία παρατήρησης των παρακάτω προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη και/ή σοβαρό τραυματισμό. Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο για σωστή εκκίνηση και ασφαλείς τεχνικές.

⚠️ Να κόβετε μόνο γρασίδι. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα για σκοπούς για τους οποίους δεν ενδείκνυται. Για παράδειγμα: μην χρησιμοποιείτε την μηχανή γκαζόν για να κόβετε θάμνους, σανό και μην την χρησιμοποιείτε σαν τεμαχιστή. Η χρήση της μηχανής για μη προορισμένες εργασίες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

⚠️ Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Αν πουλήσετε το μηχάνημα στο μέλλον, να δώσετε το εγχειρίδιο χρήσης και στον νέο ιδιοκτήτη.

Η έκφραση “Διακόπτης σε ανοικτή θέση” σημαίνει ότι ο διακόπτης είναι γυρισμένος στο OFF και “Διακόπτης σε κλειστή θέση” σημαίνει ότι ο διακόπτης είναι γυρισμένος στο ON.

Να θυμόσαστε ότι ο χρήστης του μηχανήματος είναι υπεύθυνος για ζημιές και ατυχήματα σε τρίτους και σε αντικείμενα.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται σε καμία περίπτωση για βλάβες λόγω κακής ή λανθασμένης χρήσης του μηχανήματος.

2. ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

⚠️ Για να αποφύγετε λανθασμένο χειρισμό του μηχανήματος διαβάστε όλες τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Όλες οι πληροφορίες που εμπεριέχονται στο παρόν εγχειρίδιο είναι σημαντικές για την προσωπική σας ασφάλεια καθώς και ανθρώπων, ζώων και αντικειμένων που σας περιβάλλουν.

Αν έχετε απορίες σχετικά με τις πληροφορίες που εμπεριέχονται στο εγχειρίδιο ρωτήστε έναν ειδικό ή πηγαίνετε εκεί που αγοράσατε το μηχάνημα για να σας λυθούν.

Η ακόλουθη λίστα κινδύνων και μέτρων ασφαλείας περιλαμβάνει τις πιο πιθανές καταστάσεις που μπορεί να προκύψουν κατά την χρήση του μηχανήματος. Αν βρεθείτε σε κατάσταση που δεν αναφέρεται στο εγχειρίδιο χρησιμοποιήστε την κοινή λογική και χρησιμοποιήστε το μηχάνημα κατά τον πιο ασφαλή τρόπο, ή αν αντιληφθείτε κάποιον κίνδυνο, μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

2.1. ΧΡΗΣΤΕΣ

Αυτό το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται από ενήλικες που έχουν διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες. Αυτό το μηχάνημα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένου παιδιά) με μειωμένες σωματικές, ψυχικές ή νοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης

⚠️ Προειδοποίηση! Μην επιτρέπτετε σε ανήλικους να χρησιμοποιούν το μηχάνημα.

⚠️ Προειδοποίηση! Μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν έχουν κατανοήσει τις οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα.

Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, εξοικειωθείτε με αυτό και βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ακριβώς που βρίσκονται όλα τα σημεία ελέγχου και τα σημεία ασφαλείας, και πώς όλα αυτά πρέπει να χρησιμοποιούνται.

Αν είστε άπειρος χρήστης συνιστούμε να εξασκηθείτε κάνοντας απλές εργασίες και αν είναι δυνατό υπό την επίβλεψη έμπειρου ατόμου.

Το εργαλείο κοπής αυτού του μηχανήματος είναι αιχμηρό.

Η λανθασμένη χρήση του μηχανήματος είναι επικίνδυνη.

Προειδοποίηση! Να δανείζετε αυτό το μηχάνημα μόνο σε άτομα που γνωρίζουν τον τύπο του και πώς να το χειριστούν. Πάντα να δανείζετε και το εγχειρίδιο χρήσης μαζί με το μηχάνημα έτσι ώστε ο νέος χρήστης να το διαβάσει και να το κατανοήσει.

Αυτό το μηχάνημα είναι επικίνδυνο στα χέρια ανεκπαίδευτων χρηστών.

2.2. ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Να είστε σε ετοιμότητα, να κοιτάτε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική κατά την χρήση του μηχανήματος.

Αποφύγετε την εισπνοή των καυσαερίων. Αυτό το μηχάνημα παράγει επικίνδυνα αέρια όπως, ονοξείδιο του άνθρακα, που μπορεί να προκαλέσει ζάλη, λιποθυμία ή θάνατο. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών,

αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά την χρήση μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με ελαττωματικά προστατευτικά, ή χωρίς συστήματα ασφαλείας, όπως για παράδειγμα εκτροπείς και/ή συλλέκτες χλόης στην θέση τους.

Μην τροποποιείτε τα σημεία ελέγχου του μηχανήματος ή τις ρυθμίσεις της ταχύτητας του κινητήρα.

Απομακρύνετε όλα τα κλειδιά ή εργαλεία χειρός από το μηχάνημα και την περιοχή εργασίας πριν ξεκινήσετε. Οποιοδήποτε εργαλείο παραμένει κοντά στο μηχάνημα μπορεί να ακουμπήσει σε κάποιο κινούμενο μέρος του μηχανήματος και να εκτοξευτεί προκαλώντας προσωπικό τραυματισμό.

Μην τεντώνεστε. Κρατάτε και τα δύο πόδια σταθερά στο έδαφος και διατηρείτε την ισορροπίας σας κάθε στιγμή. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε επιφάνειες με κλίση πάνω από 15°. Η κοπή σε μικρά υψώματα μπορεί να είναι επικίνδυνη. Να είστε προσεκτικοί όταν εργάζεστε ή κινείστε σε απότομες κλίσεις ή βρεγμένο χορτάρι. Να είστε ιδιαπέρως προσεκτικοί όταν αλλάζετε κατεύθυνση σε σημεία με κλίση.

Μην βάζετε τα χέρια ή τα πόδια σας κάτω από την μηχανή γκαζόν. Διατηρείστε όλα τα μέρη του σώματος μακριά από την λεπίδα όταν το μηχάνημα είναι σε λειτουργία. Πριν ξεκινήσει η μηχανή, βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα δεν έχει έρθει σε επαφή με κανένα αντικείμενο.

Διατηρείστε όλα τα μέρη του σώματος μακριά από την λεπίδα όταν το μηχάνημα είναι σε λειτουργία.

Πριν ξεκινήσει η μηχανή, βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα δεν έχει έρθει σε επαφή με κανένα αντικείμενο. Μια στιγμή απροσεξίας κατά την

λειτουργία του μηχανήματος και μπορεί να πιαστεί το ρούχο ή άλλο μέρος του σώματος και να κοπεί από την λεπίδα του εργαλείου.

Κρατήστε την μηχανή γκαζόν και με τα δύο χέρια πάνω στο τιμόνι και πάντα να τοποθετείτε το σώμα σας πίσω από την μηχανή γκαζόν.

Αν είστε άπειρος χρήστης, συνιστούμε αρχικά να εξασκηθείτε σε επίπεδη επιφάνεια.

2.2.1. ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΕΝΔΥΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Να είστε κατάλληλα ντυμένοι. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από τα κινούμενα μέρη. Φαρδιά ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να μπλεχτούν στα κινούμενα μέρη.

Να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με κατάλληλα υποδήματα. Ποτέ μην το χρησιμοποιείτε ξυπόλυτοι ή με σανδάλια ή ανοιχτά παπούτσια.

Η χρήση επιπρόσθετου ρουχισμού ασφαλείας και μέτρων ασφαλείας θα μειώσει τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού.

Πρέπει να έχετε πάντα τα ακόλουθα μαζί σας:

• Εργαλεία.
  • Ταινία σήμανσης για την περιοχή εργασίας.
• Κινητό τηλέφωνο (σε περίπτωση ανάγκης).

2.3. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες ή όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια και

σκόνες.

Μην ξεκινάτε το μηχάνημα σε κλειστό χώρο. Τα καυσαέρια περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα και επιβλαβή χημικά. Σε περίπτωση συγκέντρωσης

αερίων λόγω κακού εξαερισμού, απομακρύνετε ότι εμποδίζει την εισροή καθαρού αέρα στην περιοχή εργασίας για να βελτιώσετε τον εξαερισμό και μην επιστρέψετε στην περιοχή εργασίας εκτός αν έχετε επαρκή εξαερισμό και δεν θα ξαναπροκύψει συγκέντρωση αερίων.

Η περιοχή σε ακτίνα 15 μέτρων γύρω από το μηχάνημα πρέπει να θεωρείται επικίνδυνη περιοχή

στην οποία δεν πρέπει να μπαίνει κανείς όταν το μηχάνημα είναι σε λειτουργία (Περιοχή Ασφαλείας). Όταν είναι απαραίτητο, να χρησιμοποιείτε σχοινί ή προειδοποιητικά σήματα για να ορίζετε την Περιοχή Ασφαλείας.

Κρατάτε παιδιά και περίεργους ανθρώπους μακριά από την περιοχή εργασίας όταν το μηχάνημα είναι σε λειτουργία. Περισπασμοί μπορεί να προκαλέσουν απώλεια του ελέγχου. Βεβαιωθείτε ότι παιδιά, άνθρωποι ή ζώα δεν εισέρχονται στην περιοχή εργασίας.

Όταν η εργασία πρέπει να γίνει από δύο ή περισσότερα άτομα ταυτόχρονα, πάντα να ελέγχετε την παρουσία και την τοποθεσία των άλλων έτσι ώστε να διατηρήσετε μια επαρκή απόσταση μεταξύ των χρηστών και να εξασφαλίσετε την ασφάλεια.

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα νύχτα, με ομίχλη ή μειωμένη ορατότητα που δεν σας επιτρέπει να βλέπετε καθαρά την περιοχή εργασίας.

Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και εργαστείτε με καλό φωτισμό. Πάντα να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με το φως της ημέρας ή με καλό τεχνητό φωτισμό. Ακατάστατες και σκοτεινές περιοχές προκαλούν ατυχήματα. Ελέγξτε και απομακρύνετε αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο μηχάνημα.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε περιοχές όπου υπάρχουν καλώδια ή υπόγειοι σωλήνες.

Επιθεωρήστε την περιοχή εργασίας και απομακρύνετε πέτρες, ξύλα, καλώδια, και ξένα αντικείμενα που μπορεί να εκτοξευτούν από το εργαλείο κοπής.

2.4. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το καύσιμο που χρησιμοποιείται σε αυτό μηχάνημα είναι εξαιρετικά εύφλεκτο. Αν το καύσιμο ή

το μηχάνημα αναφλέξει, σβήστε την φωτιά με πυροσβεστήρα ξηρής σκόνης.

Η βενζίνη και το λάδι είναι επικίνδυνα.

Αποφύγετε την επαφή με την βενζίνη ή το λάδι με το δέρμα και τα μάτια. Μην εισπνέετε και μην τα καταπίνετε. Αμέσως δείτε τον γιατρό σας αν καταπιείτε βενζίνη ή λάδι. Αν έρθετε σε επαφή με καύσιμο ή λάδι άμεσα καθαρίστε με νερό και σαπούνι, αν μετά ακόμα αισθάνεστε ερεθισμένο δέρμα ή μάτια συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό.

Μην ανεφοδιάζετε καύσιμο σε κλειστούς ή μη καλά αεριζόμενους χώρους. Οι αναθυμιάσεις από το καύσιμο και το

λάδι περιέχουν επικίνδυνα χημικά. Σε περίπτωση συγκέντρωσης αερίων λόγω κακού εξαερισμού, απομακρύνετε ότι εμποδίζει την εισροή καθαρού αέρα στην περιοχή εργασίας για να βελτιώσετε τον εξαερισμό.

Μην επιστρέψετε στην περιοχή εργασίας εκτός αν έχετε επαρκή εξαερισμό και δεν θα ξαναπροκύψει συγκέντρωση αερίων.

Η βενζίνη και το λάδι είναι εξαιρετικά εύφλεκτα και εκρηκτικά υπό συνθήκες. Μην καπνίζετε και κρατήστε φλόγες,

σπίθες ή πηγές θερμότητας μακριά από το μηχάνημα.

Μην καπνίζετε όταν μεταφέρετε καύσιμα, όταν γεμίζετε το ντεπόζιτο ή όταν εργάζεστε.

Μην ανεφοδιάζετε καύσιμο σε σημεία όπου υπάρχουν ανοιχτές φλόγες, σπίθες ή πηγές θερμότητας.

Να γεμίζετε το ντεπόζιτο πάντα σε καλά αεριζόμενους χώρους και με την μηχανή σβηστή. Μην βάζετε πολύ καύσιμο για να overfill the ξεχυλίσει το ντεπόζιτο. Σε περίπτωση διαρροής καυσίμου να απομακρύνετε τις διαρροές εντελώς πριν ξεκινήσετε, απομακρύνετε το μηχάνημα από την περιοχή της διαρροής και αποφύγετε οποιαδήποτε πηγή ανάφλεξης μέχρι να φύγουν όλες οι αναθυμιάσεις.

Προσθέστε καύσιμο πριν ξεκινήσετε.

Ποτέ μην βγάζετε την τάπα του

ντεπόζιτου όταν η μηχανή είναι σε λειτουργία ή όταν το μηχάνημα είναι ζεστό.

Βεβαιωθείτε ότι η τάπα καυσίμου είναι σφιχτή και σωστά κλεισμένη όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα.

Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά και σφιχτά η τάπα μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου.

Πάντα να αποθηκεύετε το καύσιμο σε κατάλληλο δοχείο που συμβαδίζει με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα.

2.5. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Να κόβετε μόνο γρασίδι. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για άλλους σκοπούς που δεν ενδείκνυνται. Για παράδειγμα: μην χρησιμοποιείτε την μηχανή για να κόβετε θάμνους, σανό και μην την χρησιμοποιείτε σαν τεμαχιστή. Η χρήση της μηχανής για άλλες λειτουργίες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

Να χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ, εργαλεία, κλπ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και όπως υποδεικνύεται, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που έχετε να φέρετε εις πέρας. Η χρήση αυτής της μηχανής γκαζόν για άλλους σκοπούς από αυτούς για τους οποίους έχει σχεδιαστεί μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

Ελέγξτε ότι όλες οι συσκευές ασφαλείας είναι τοποθετημένες και σε καλή κατάσταση.

Να θυμόσαστε ότι ο χειριστής του μηχανήματος είναι υπεύθυνος για κινδύνους και ατυχήματα προς άλλους ανθρώπους ή αντικείμενα. Ο κατασκευαστής δεν είναι σε καμία περίπτωση υπεύθυνος για βλάβες λόγω κακής ή λανθασμένης χρήσης του μηχανήματος.

Το εργαλείο κοπής είναι πολύ αιχμηρό. Η μη ακολουθία των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει πολλαπλά προβλήματα.

Κρατήστε το σώμα σας μακριά από το εργαλείο κοπής όταν ρησιμοποιείτε το μηχάνημα.

Μην πιέζετε το μηχάνημα. Να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για κατάλληλη εφαρμογή. Η χρήση του μηχανήματος για την εργασία για την οποία προορίζεται θα σας επιτρέψει να εργάζεστε καλύτερα και με περισσότερη ασφάλεια.

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα αν ο διακόπτης δεν αλλάζει μεταξύ “ανοιχτό” και “κλειστό”. Οποιοδήποτε μηχάνημα δεν μπορεί να ελεγχθεί από τον διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

Πριν ξεκινήσετε να εργάζεστε με το μηχάνημα, ελέγξτε ότι τα εργαλεία κοπής δεν έρχονται σε επαφή με κανένα αντικείμενο και μπορούν να κινηθούν ελεύθερα.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε δύσβατες κλίσεις όπου δεν μπορεί να εγγυηθεί η ασφάλεια σας. Αν εργάζεστε σε κλίσεις μειώστε τον ρυθμό εργασίας σας και βεβαιωθείτε οτι έχετε καλή σταθερότητα.

Διατηρείτε το μηχάνημα καλά συντηρημένο και σε καλή κατάσταση. Ελέγξτε αν τα κινούμενα μέρη είναι ευθυγραμμισμένα η κλειδωμένα, ότι δεν υπάρχουν σπασμένα μέρη ή άλλες συνθήκες που μπορεί να επηρεάσουν την λειτουργία του μηχανήματος. Όταν το μηχάνημα έχει βλάβη, επισκευάστε πριν από την χρήση. Πολλά ατυχήματα προκύπτουν λόγω κακής συντήρησης μηχανημάτων.

Διατηρείστε τις λαβές του μηχανήματος στεγνές και καθαρές. λαβές με λάδια ή γράσα γλιστράνε και μπορεί να προκαλέσουν απώλεια του ελέγχου του μηχανήματος.

Αν χτυπήσετε κάποιο αντικείμενο ελέγξτε την μηχανή γκαζόν για πιθανή βλάβη. Αν η λεπίδα έχει λυγίσει, ή έχει σπάσει, ή αν δείτε άλλα προβλήματα που μπορεί να επηρεάσουν την λειτουργία του μηχανήματος κάνετε τις απαραίτητες επισκευές ή πηγαίνετε την μονάδα σε τεχνικό-σέρβις.

Σβήστε το μηχάνημα, αποσυνδέστε το μπουζί και βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο κοπής έχει σταματήσει πριν κάνετε ρυθμίσεις, ανεφοδιασμό καυσίμου, αλλαγή αξεσουάρ, καθαρισμό, μεταφορά και αποθήκευση του μηχανήματος. Τέτοια προστατευτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο τυχαίας εκκίνησης του μηχανήματος.

⚠️ Αν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται περίεργα, αποσυνδέστε το και εξετάστε το για να βρείτε την αιτία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε την αιτία πηγαίνετε το μηχάνημα σε τεχνικόσέρβις. Οι δονήσεις αποτελούν πάντα ένδειξη προβλήματος στο μηχάνημα.

Σταματήστε τον κινητήρα όποτε αφήνετε το μηχάνημα μόνο του.

Μειώστε το σύστημα περιστροφής του κινητήρα όταν σβήνετε την μηχανή. Αν

ο κινητήρας είναι εξοπλισμένος με βαλβίδα καυσίμου, κόψτε το καύσιμο όταν ο κινητήρας έχει σταματήσει.

2.6. ΣΕΡΒΙΣ

Παρακαλούμε να ελέγχετε περιοδικά το μηχάνημα σας από ειδική υπηρεσία σέρβις χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Αυτό θα διασφαλίσει ότι η ασφάλεια του του μηχανήματος διατηρείται.

3. ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

Οι εικόνες των επισημάνσεων προειδοποίησης που εμφανίζονται στο μηχάνημα και/ή το εγχειρίδιο υποδεικνύουν τις απαραίτητες πληροφορίες για ασφαλή χρήση του μηχανήματος.

Προειδοποίηση και προσοχή.

Προσεκτικά διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα.

Κίνδυνος! Κίνδυνος εκτόξευσης υλικών και αντικειμένων. Προσέξτε για αντικείμενα που μπορεί να εκτοξευτούν.

Κρατήστε απροστάτευτα άτομα μακριά από την περιοχή εργασίας.

Κίνδυνος! Κίνδυνος για ακρωτηριασμό. Κρατήστε χέρια και πόδια μακριά από το εργαλείο κοπής.

Ζεστή Επιφάνεια! Κίνδυνος εγκαύματος.

Κίνδυνος! Θανατηφόρα αέρια! Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα σε κλειστούς ή μη καλά αεριζόμενους χώρους.

Κίνδυνος! Εύφλεκτο καύσιμο. Κίνδυνος ανάφλεξης ή έκρηξης. Ποτέ μην γεμίζετε το ντεπόζιτο καυσίμου με την μηχανή αναμμένη.

Μην καπνίζετε ή φέρνετε φλόγες κοντά στο Καύσιμο ή το μηχάνημα.

Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές καυσίμου.

Προσοχή! Προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης ή επισκευής, σβήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το μπουζί.

Να απορρίπτετε την συσκευή σας οργανικά. Μην την πετάτε σε δοχεία απορριμμάτων.

Συμβαδίζει με τις οδηγίες CE (EU πρότυπα).

Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος Lwa, dB(A).

Πρέπει να φοράτε κατάλληλη προστασία για τα αυτιά και τα μάτια.

Ελευθερώστε την σκανδάλη διακόπτη για να σταματήσει η μηχανή.

Πατήστε το πλήκτρο έλξης πάνω στο τιμόνι και η μηχανή γκαζόν θα είναι σε λειτουργία.

Κίνδυνος! Μην ρησιμοποιείτε την μηχανή χωρίς τον σάκο συλλογής χλόης ́Η τον εκτροπέα στην θέση του. Κίνδυνος ακρωτηριασμού. Κρατήστε τα πόδια και τα χέρια σας μακριά από το εργαλείο κοπής.

Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το μηχάνημα.

Μην χρησιμοποιείτε την μηχανή γκαζόν χωρίς τον σάκο συλλογής χλόης και τον εκτροπέα ανεβασμένο.

Απομακρύνετε όλες τις πέτρες, ξύλα, καλώδια, και ξένα αντικείμενα που μπορεί να εκσφενδονιστούν από το εργαλείο κοπής πριν ξεκινήσετε το μηχάνημα.

Μην χρησιμοποιείτε την μηχανή γκαζόν σε κλίσεις πάνω απο 15°. Η κοπή σε αναχώματα μπορεί να είναι επικίνδυνη.

4. ΣΥΜΒΟΛΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Τα παρακάτω σύμβολα υπάρχουν πάνω στο μηχάνημα για να διασφαλίσετε την ασφαλή λειτουργία και συντήρησή του.

Ντεπόζιτο καυσίμου. Μην καπνίζετε ή φέρνετε φλόγες κοντά στο καύσιμο ή στο μηχάνημα.

Δοχείο του λαδιού του κινητήρα.

Προειδοποίηση! Ζεστή επιφάνεια! Κίνδυνος εγκαύματος.

Θέσεις του τσοκ:

START

Θέση κρύας εκκίνησης.

RUN

Κανονική θέση εργασίας.

5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

5.1. ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

⚠️ Να χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα μόνο για να κόβετε γρασίδι. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα για άλλους σκοπούς που δεν ενδείκνυνται. Για παράδειγμα: μην χρησιμοποιείτε την μηχανή για να κόβετε θάμνους, σανό και μην την χρησιμοποιείτε σαν τεμαχιστή. Η χρήση της μηχανής για άλλους σκοπούς από αυτούς για τους οποίους έχει σχεδιαστεί μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. Να χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα σε εξωτερικούς χώρους, σε στεγνό περιβάλλον και σε θερμοκρασίες μεταξύ 5° C και 45° C.

Να θυμόσαστε ότι ο χειριστής του μηχανήματος είναι υπεύθυνος για τραυματισμούς και ατυχήματα που προκαλούνται σε άλλα άτομα ή αντικείμενα. Ο κατασκευαστής δεν είναι σε καμία περίπτωση υπεύθυνος για ζημιές που προκύπτουν λόγω κακής ή λανθασμένης χρήσης του μηχανήματος.

5.2. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ

1. Τιμόνι
2. Λαβή διακόπτη ασφαλείας
3. Tσοκ
4. Σάκος
5. Πίσω κάλυμμα εξόδου6.
6. Μοχλός ρύθμισης ύψους
7. Τάπα καυσίμου
8. Τάπα φίλτρου αέρα
9. Εξάτμιση
10. Τάπα πλήρωσης λαδιού
11. Λαβή εκκίνησης
12. Πεταλούδα
13. Κάτω λαβή
14. Λαβή για το κάλυμμα του σάκου
15. Λαβή έλξης
16. Πλαϊνό κάλυμμα εξόδου
17. Εκτροπέας πλευρικής εξόδου
18. Βίσμα προστατευτικού στρώματος
19. Μοχλός ρύθμισης της ταχύτητας έλξης

1 2 3 15 1 18 13 12 14 5 11 7 6 4 10 8 9 17 16 ns

Τα διαγράμματα και τα εικονογράμματα που περικλείονται σε αυτό το εγχειρίδιο είναι ένας οδηγός, αλλά όχι κατ ́ανάγκη ένα ακριβές αντίγραφο της πραγματικής μηχανής.

5.3. TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Περιγραφή Μηχανή Γκαζόν
Μάρκα Garland
Μοντέλο GRASS 1055 ZSH
Κινητήρας 4 ταχύτητες Honda
Κυβισμός (cm3)	160
Ισχύς (kW)	2,8
Μέγιστη ισχύς στροφών κινητήρα (min-1)	2.800
Κατανάλωση καυσίμου σε μέγιστη ισχύ (g/h)	0,748
Ύψος κοπής (mm)	25-65
Εύρος κοπής (mm)	502
Μέγεθος σάκου (l)	55
Χωρητικότητα λαδιού στο κάρτερ (l)	0,55
Επίπεδο κραδασμών (m/s2)	6,91
θμη ηχητικής πίεσης LpA (dB(A))	82,4
Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής ισχύος Lw (dB(A))	95,71
Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος Lw (dB(A))	96
Βάρος (kg)	30

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση.

6. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

6.1. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΛΙΚΩΝ

Το παρόν μηχάνημα περιλαμβάνει τα παρακάτω μέρη που θα βρείτε μέσα στη συσκευασία:

• Μηχάνημα.
• Επάνω λαβή.
  • Κάτω λαβή.
  • Σάκος.
  • Bíδα και παξιμάδι επάνω λαβής (2).
  • Παξιμάδια κάτω λαβής.
  • Βίδες κάτω λαβής.
  • Σύνδεσμος ασφάλισης καλωδίου.
• Εγχειρίδιο χρήσης.

Βγάλετε προσεκτικά όλα τα είδη από την συσκευασία και βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όσα αναφέρονται στην λίστα. Προσεκτικά ελέγξτε το προϊόν για το αν υπάρχουν κατεστραμμένα στοιχεία.

Αν βρείτε κατεστραμμένα μέρη ή κάποια λείπουν, μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα μέχρι να επισκευαστούν τα προβληματικά ή να αντικατασταθούν τα εκλιπόντα μέρη. Η χρήση του μηχανήματος χωρίς όλα τα μέρη του ή με ελαττωματικά μπορεί να προκαλέσουν πολλαπλούς προσωπικούς τραυματισμούς.

6.2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Τοποθετήστε την κάτω λαβή του τιμονιού και μόλις βάλετε τις βίδες σφίξτε τα παξιμάδια.

Τοποθετήστε την επάνω λαβή στην κάτω λαβή και μόλις μπουν οι βίδες σφίξτε τα παξιμάδια.

Τοποθετήστε τον σύνδεσμο ασφάλισης του καλωδίου.

6.2.2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΣΑΚΟΥ

Σηκώστε το κάλυμμα της πίσω εξόδου και εφαρμόστε στις προεξοχές στο πλαίσιο του σάκου στο πίσω κάλυμμα του άξονα.

6.2.3. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΛΕΥΡΙΚΗΣ ΕΞΟΔΟΥ

Σηκώστε το κάλυμμα από την πλευρική έξοδο και τοποθετήστε τον πλευρικό εκτροπέα.

6.2.4. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΒΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΤΥΤΙΚΟΥ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ

Σηκώστε το κάλυμμα της πίσω εξόδου και εγκαταστήστε το βύσμα του προστατευτικού στρώματος στο πίσω κανάλι εξόδου, όπως φαίνεται στο σχήμα. Στην συνέχεια χαμηλώστε το πίσω κάλυμμα εξόδου.

Búσμα

6.2.5. ΚΑΥΣΙΜΟ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το καύσιμο που χρησιμοποιείται σε αυτό το μηχάνημα είναι εξαιρετικά εύφλεκτο. Αν το καύσιμο ή το μηχάνημα αναφλέξουν σβήστε την φωτιά με πυροσβεστήρα ξηρής σκόνης.

Η βενζίνη και το λάδι είναι εξαιρετικά εύφλεκτα και εκρηκτικά υπό ορισμένες συνθήκες. Μην καπνίζετε και διατηρείτε φλόγες, σπίθες ή θερμότητα μακριά από το μηχάνημα.

Χρησιμοποιήστε αμόλυβδη βενζίνη 95 οκτανίων.

Μην χρησιμοποιείτε καύσιμο που έχει αποθηκευτεί για περισσότερο από 2 μήνες.

'Ενα καύσιμο που έχει αποθηκευτεί για μεγάλο διάστημα θα κάνει δύσκολη την εκκίνηση του μηχανήματος με αποτέλεσμα την μειωμένη απόδοση του κινητήρα. Αν το καύσιμο είναι στο ντεπόζιτο για πάνω από 2 μήνες, αδειάστε το και αντικαταστήστε το με νέο σε άριστη κατάσταση.

6.3.1. ΓΕΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΝΤΕΠΟΖΙΤΟ

• Επιλέξτε κατάλληλη περιοχή για να εκτελέσετε αυτήν την λειτουργία.
• Αφαιρέστε την τάπα καυσίμου και γεμίστε με καύσιμο.
• Κλείστε την τάπα καυσίμου και σκουπίστε ότι καύσιμο έχει χυθεί με ένα στεγνό πανί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

Σταματήστε την μηχανή πριν τον ανεφοδιασμό.

Μην ξεκινάτε το μηχάνημα σε δωμάτιο ή κλειστό χώρο.

Τα καυσαέρια, οι αναθυμιάσεις του καυσίμου και του λαδιού περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα και βλαβερά χημικά.

Σε περίπτωση συγκέντρωσης αερίων λόγω κακού εξαερισμού, απομακρύνετε ότι εμποδίζει την εισροή καθαρού αέρα στην περιοχή εργασίας για να βελτιώσετε τον εξαερισμό.

Μην επιστρέψετε στην περιοχή εργασίας εκτός αν έχετε επαρκή εξαερισμό και δεν θα ξαναπροκύψει συγκέντρωση αερίων.

Μην ανεφοδιάζετε καύσιμο σε σημεία όπου υπάρχουν ανοιχτές φλόγες, σπίθες ή πηγές θερμότητας. Να γεμίζετε το ντεπόζιτο πάντα σε καλά αεριζόμενους χώρους και με την μηχανή σβηστή. Μην ξεχυλίζετε το ντεπόζιτο με καύσιμο. Σε περίπτωση διαρροής καυσίμου απομακρύνετε εντελώς τις διαρροές πριν ξεκινήσετε, απομακρύνετε το μηχάνημα από το σημείο διαρροής και αποφύγετε κάθε πηγή ανάφλεξης μέχρι να φύγουν οι αναθυμιάσεις.

Απομακρυνθείτε τουλάχιστον 3 μέτρα από την περιοχή ανεφοδιασμού πριν ξεκινήσετε το μηχάνημα.

Προσθέστε καύσιμο πριν ξεκινήσετε το μηχάνημα. Ποτέ μην βγάζετε την τάπτα του ντεπόζιτου όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία ή το μηχάνημα ζεστό.

Μην χρησιμοποιείτε καύσιμα όπως αιθανόλη ή μεθανόλη. Αυτά τα καύσιμα μπορούν να χαλάσουν τον κινητήρα του μηχανήματος.

6.2.6. ΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

⚠️ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών του κινητήρα.

Για λόγους μεταφοράς, ο κινητήρας του μηχανήματος έρχεται από το εργοστάσιο χωρίς λάδι μέσα σε αυτόν. Πριν ξεκινήσετε το μηχάνημα για πρώτη φορά πρέπει να βάλετε λάδι στον κινητήρα.

Αυτός ο κινητήρας χρησιμοποιεί λάδι για 4-χρονους, 20w-40 ιξώδες.

Η χωρητικότητα του κάρτερ του κινητήρα είναι 0,55 l.

Γεμίζοντας το κάρτερ λαδιού:

• Τοποθετήστε το μηχάνημα σε επίπεδη, οριζόντια και τακτοποιημένη επιφάνεια.
• Ξεβιδώστε την τάπα λαδιού.
• Τοποθετήστε 0,55 | λάδι.
• Περιμένετε 1 λεπτό για να πάει το λάδι μέχρι κάτω στο κάρτερ.
• Καθαρίστε τον δείκτη από το λάδι με ένα πανί.
• Τοποθετήστε την ράβδο και βιδώστε την τάπα λαδιού.

• Ξεβιδώστε πάλι την τάπα και ελέγξτε το σημάδι που έχει μείνει στον δείκτη. Το σημάδι που έχει μείνει από το λάδι πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των σημείων ελάχιστο και μέγιστο.

• Αν το σημάδι είναι κάτω από το ελάχιστο, προσθέστε λίγο λάδι και ελέγξτε πάλι.

• Αν το σημάδι είναι πάνω από το μέγιστο, θα πρέπει να αφαιρέσετε λάδι από το κάρτερ.
  Για να το κάνετε αυτό, γείρετε το μηχάνημα και αφήστε να βγει λίγο λάδι (βάλτε ένα δοχείο στην άκρη του σωλήνα για να μην χυθεί το λάδι στο μηχάνημα ή στο έδαφος).

6.3. EKKINHΣH

6.3.1. ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν είναι χαλασμένο ή λανθασμένα ρυθμισμένο.

Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα για τους σκοπούς για τους οποίους έχει σχεδιαστεί. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να επικίνδυνη για τον χρήστη, το μηχάνημα και για άτομα, ζώα και και αντικείμενα που βρίσκονται γύρω.

Ελέγξτε:

• Το μηχάνημα διεξοδικά και δείτε για χαλαρά ή κατεστραμμένα μέρη (βίδες, παξιμάδια, κλπ.).
• Ότι δεν υπάρχουν διαρροές καυσίμου.
• Το επίπεδο λαδιού στο κάρτερ.
• Το φίλτρο αέρα είναι καθαρό. Καθαρίστε το φίλτρο αν είναι απαραίτητο.

Σφίξτε, επισκευάστε ή αντικαταστήστε οτιδήποτε χρειάζεστε πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

Μην χρησιμοποιήσετε κανένα αξεσουάρ στο μηχάνημα εκτός από αυτά που συνιστώνται από την Garland καθώς η χρήση τους μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό του χρήστη, του μηχανήματος, και ατόμων, ζώων και αντικειμένων κοντά στο μηχάνημα.

Πριν ξεκινήσετε την μηχανή γκαζόν, βεβαιωθείτε οτι τα κινούμενα μέρη του μηχανήματος δεν έρχονται σε επαφή με κανένα αντικείμενο.

6.3.2. ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ

Ξεκινήστε την μηχανή προσεκτικά, σύμφωνα με τις οδηγίες, και τα πόδια μακριά από την λεπίδα.

Μην γέρνετε την μηχανή γκαζόν όταν ξεκινάτε τον κινητήρα εκτός αν το μηχάνημα πρέπει να γείρει για την εκκίνηση. Σε αυτήν την περίπτωση, μην το γείρετε περισσότερο από το εντελώς απαραίτητο, και σηκώστε μόνο το μέρος που είναι πιο μακριά από τον χρήστη.

6.3.2.1. KPYA EKKINHΣH THΣ MHXANHΣ

Τοποθετήστε το μηχάνημα σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια για να το ξεκινήσετε.

STARTN

Τοποθετήστε το τσοκ στην θέση "START" Ν

Πιέστε την μπάρα ασφαλείας μέχρι να ακουμπήσει την επάνω λαβή.

Τοποθετήστε τον εαυτό σας πίσω από την μηχανή γκαζόν όπως φαίνεται στην εικόνα και τραβήξτε την χειρόμιζα μέχρι να ξεκινήσει η μηχανή.

RUN |||

Τοποθετήστε το τσοκ σε θέση κανονικής εργασίας "RUN" III

Αφήστε την μηχανή να ζεσταθεί για λίγα λεπτά πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

6.3.2.2. . EKKINHΣH ME ZEΣTH MHXANH

Τοποθετήστε το μηχάνημα σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια για να το ξεκινήσετε.

Τοποθετήστε το τσοκ στην θέση κανονικής εργασίας "RUN" III

Πιέστε την μπάρα ασφαλείας μέχρι να ακουμπήσει την επάνω λαβή.

Τοποθετήστε τον εαυτό σας πίσω από την μηχανή γκαζόν και Τραβήξτε την χειρόμιζα μέχρι να ξεκινήσει η μηχανή.

Αν μετά από κάποιες προσπάθειες η μηχανή δεν ξεκινάει, ακολουθήστε τις οδηγίες για εκκίνηση με κρύα μηχανή.

6.4. ΠΑΥΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

STOP

Σβήστε την μηχανή απελευθερώνοντας τον διακόπτη ασφαλείας.

6.5. ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ

Πιέστε την λαβή ενάντια στο τιμόνι, όπως φαίνεται στην εικόνα, και η μηχανή θα ξεκινήσει να λειτουργεί.

6.6. ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Είναι σημαντικό να δοθεί προσοχή στα μεμονωμένα τμήματα ή και στην θερμοκρασία της μηχανής.

Αν εντοπίσετε κάποια ανωμαλία στο μηχάνημα σταματήστε αμέσως και ελέγξτε προσεκτικά.

Σε περίπτωση κάποιας δυσλειτουργίας ή προβλήματος πηγαίνετε το μηχάνημα σε τεχνικό σέρβις για να επισκευαστεί.

Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να συνεχίσετε την χρήση του μηχανήματος αν η λειτουργία δεν φαίνεται ομαλή.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν έχει βλάβη ή είναι какώς ρυθμισμένο.

7. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

⚠️ Χρησιμοποιήστε αυτό το μηχάνημα μόνο για τους ενδεδειγμένους σκοπούς. Η χρήση για άλλο σκοπό είναι επικίνδυνη και μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό και/ή βλάβη στο μηχάνημα.

Μην ξεκινάτε το μηχάνημα σε δωμάτιο ή κλειστό χώρο. Τα καυσαέρια και οι αναθυμιάσεις καυσίμου και

λαδιού περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα και επικίνδυνα χημικά. Σε περίπτωση συγκέντρωσης αερίων λόγω κακού εξαερισμού, απομακρύνετε ότι εμποδίζει την εισροή καθαρού αέρα στην περιοχή εργασίας για να βελτιώσετε τον εξαερισμό.

Μην επιστρέψετε στην περιοχή εργασίας εκτός αν έχετε επαρκή εξαερισμό και δεν θα ξαναπροκύψει συγκέντρωση αερίων.

Να εργάζεστε μόνο με το φως της ημέρας ή με καλό τεχνητό φωτισμό. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα νύχτα, με ομίχλη ή με μειωμένη ορατότητα που δεν σας επιτρέπουν να βλέπτετε καλά την περιοχή εργασίας.

Όταν είναι δυνατό, αποφύγετε την χρήση του μηχανήματος όταν το έδαφος είναι βρεγμένο. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή αν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν βρέχει ή μετά από βροχή, καθώς το έδαφος γίνεται ολισθηρό και μπορεί να γλιστρήσετε και να πέσετε.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε κλίσεις μεγαλύτερες από 15 °. Η κοπή σε λοφώδεις περιοχές μπορεί να είναι επικίνδυνη.

Να είστε προσεκτικοί όταν περπατάτε σε κλίσεις ή βρεγμένο γρασίδι. Σε κλίσεις πάντα να κόβετε οριζόντια, μην κόβετε από κάτω προς τα πάνω ή από πάνω προς τα κάτω. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αλλάζετε κατεύθυνση σε κλίσεις.

Ποτέ μην κόβετε με την μηχανή προς τα πίσω ή τραβώντας την. Να είστε προσεκτικοί όταν πηγαίνετε προς τα πίσω ή όταν τραβάτε την μηχανή προς το μέρος σας.

Μην γέρνετε το μηχάνημα με την μηχανή αναμμένη εκτός από την ειδική περίπτωση που πρέπει να ξεκινήσετε κόβοντας μια περιοχή με ψηλό γρασίδι. Αυτή είναι η μόνη περίπτωση στην οποία μπορείτε να σηκώσετε ελαφρώς τις μπροστινές ρόδες για να μπορέσει η μηχανή να εισχωρήσει στην περιοχή εργασίας. Σταματήστε την μηχανή αν γέρνετε το μηχάνημα για να διασχίσετε περιοχές που δεν έχουν γρασίδι ή για να μεταφέρετε την μηχανή γκαζόν από και προς την περιοχή κοπής.

Μην πλησιάζετε το εργαλείο κοπής της μηχανής όταν είναι σε λειτουργία. Κίνδυνος! Κίνδυνος

ακρωτηριασμού. Διατηρείτε χέρια και πόδια μακριά από τις λεπίδες.

⚠️ Mην βασίζεστε αποκλειστικά στα μέτρα ασφαλείας του μηχανήματος.

Είναι απαραίτητο να δίνετε προσοχή σε πιθανή χαλάρωση ή υπερθέρμανση μερών ή του μηχανήματος. Αν εντοπίσετε κάποια ανωμαλία σταματήστε αμέσως το μηχάνημα και ελέγξτε προσεκτικά.

Σε περίπτωση μηχανικού προβλήματος πηγαίνετε το μηχάνημα σε τεχνικό για επισκευή.

Δεν πρέπει να συνεχίσετε την εργασία αν παρατηρήσετε οτι η λειτουργία δεν είναι σωστή.

Πάντα να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με καθαρά χέρια και χωρίς υπολείμματα καυσίμου ή λαδιού.

Καθαρίστε την περιοχή εργασίας και απομακρύνετε ότι μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα. Ελέγξτε την περιοχή εργασίας όταν πάτε να δουλέψετε και απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα που μπορεί να μπλεχτούν στο εργαλείο κοπής. Επίσης απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα που μπορεί βίαια να εκτοξευτούν από το εργαλείο κοπής κατά την λειτουργία.

Μην επιτρέπετε σε κανένας να εισέρχεται στην περίμετρο εργασίας. Αυτή η περίμετρος πρέπει να είναι 15 μέτρα και είναι επικίνδυνη ζώνη.

Πρέπει να σβήνετε την μηχανή όταν μετακινείστε μεταξύ περιοχών εργασίας.

Ποτέ μην αφήνετε το μηχάνημα χωρίς εποπτεία.

Προσέχετε να μην αγγίζετε τα ζεστά μέρη του μηχανήματος όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία ή μετά την χρήση,

όπως την εξάτμιση, το μπουζί ή καλώδια υψηλής τάσης.

Μην χρησιμοποιείτε σε αυτό το μηχάνημα άλλα αξεσουάρ εκτός από αυτά που συνιστώνται από την εταιρία καθώς η χρήση τους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον χρήστη, σε άτομα που βρίσκονται κοντά στο μηχάνημα και στο μηχάνημα το ίδιο.

Πάντα να ακολουθείτε τους κανόνες ασφαλείας που δίνονται στο παρόν εγχειρίδιο.

7.1. ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

Όταν εργάζεστε, πάντα να κρατάτε την μηχανή γκαζόν με τα δύο χέρια πάνω στο τιμόνι.

Να στέκεστε πίσω από την μηχανή γκαζόν και να την

κατευθύνετε περπατώντας πίσω της.

Αυτή η μηχανή γκαζόν είναι αυτοκινούμενη. Μην σπρώχνετε την μηχανή.

Αφήστε την να συνεχίσει στην ταχύτητα της και περιοριστείτε στο να την κατευθύνετε στην περιοχή εργασίας.

7.2. PYOMIESH TOY YΨOYΣ KOΠΗΣ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σταματήστε το μηχάνημα και περιμένετε μέχρι να σταματήσει η λεπίδα πριν ρυθμίσετε το ύψος. Οι λεπίδες χρειάζονται λίγα λεπτά για να σταματήσουν εντελώς αφού σβήσετε την μηχανή.

Για να ρυθμίσετε το ύψος κοπής, πιέστε τον μοχλό μακριά από το χλοοκοπτικό και μετακινείστε το προς τα εμπρός ή πίσω στο επιθυμητό ύψος.

7.3. ΚΟΠΗ ΜΕ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ ΓΚΑΖΟΝ

Αυτή η μηχανή γκαζόν έχει 3 διαφορετικές ρυθμίσεις (κοπή με συλλογή υπολειμμάτων, με πλευρική απαλλαγή και κοπή λίπανσης). Πριν ξεκινήσετε την εργασία, πρέπει να ρυθμίσετε την μηχανή σε έναν από τους τρεις πιθανούς τρόπους.

Κοπή με συλλογή υπολειμμάτων:

Σε αυτή την ρύθμιση, η μηχανή γκαζόν θα κόψει το γρασίδι και θα το στείλει στον σάκο συλλογής. Το γρασίδι θα κοπεί και και το υπόλοιπο της κοπής θα είναι εντός του σάκου. Για την κοπή συλλογής υπολειμμάτων, τοποθετήστε τον σάκο στο πίσω μέρος του μηχανήματος και βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα της πλευρικής εξόδου είναι κλειστό και το βύσμα δεν είναι τοποθετημένο.

Κοπή με πλευρική απαλλαγή:

Σε αυτή την ρύθμιση, το κομμένο γρασίδι εξέρχεται από το πλάι της μηχανής γκαζόν και τα υπολείμματα παραμένουν στο γκαζόν. Σε αυτή την περίπτωση η μηχανή γκαζόν δεν πρέπει να έχει τον σάκο τοποθετημένο, το κάλυμμα της πίσω εξόδου πρέπει να είναι κλειστό, και το βύσμα εδαφοκάλυψης και ο πλευρικός εκτροπέας πρέπει να είναι τοποθετημένα.

Σε αυτή την ρύθμιση η κομμένη χλόη θα είναι στο γρασίδι, αλλά σε αντίθεση με την ρύθμιση πλευρικής απαλλαγής, το κομμένο χόρτο θρυμματίζεται σε μικρά κομμάτια που απλώνονται στο γκαζόν δημιουργώντας έτσι ένα οργανικό λίπασμα που παρέχει θρεπτικά συστατικά και βοηθά στην διατήρηση της υγρασίας. Σε αυτή την ρύθμιση ο σάκος και ο πλευρικός εκτροπέας δεν πρέπει να είναι τοποθετημένα. Το βύσμα προστατευτικού στρώματος πρέπει να είναι τοποθετημένο και το πίσω κάλυμμα εξόδου και το πλαϊνό κάλυμμα πρέπει να κλείσει.

Τοποθετήστε την μηχανή γκαζόν σε μια γωνία της περιοχής γκαζόν που είναι να κοπεί και ρυθμίστε το επιθυμητό ύψος.

Ελέγξτε ότι ο σάκος είναι σωστά τοποθετημένος. Βεβαιωθείτε οτι η λεπίδα δεν έρχεται σε επαφή με κανένα αντικείμενο, και ξεκινήστε την μηχανή.

Να περπατάτε στο γρασίδι στον ρυθμό της μηχανής γκαζόν.

Μην γέρνετε το μηχάνημα με τον κινητήρα σε λειτουργία εκτός από την περίπτωση που πρέπει να ξεκινήσετε κόβοντας ψηλό γρασίδι, που είναι η μόνη περίπτωση στην οποία μπορείτε να σηκώσετε ελαφρώς τους μπροστινούς τροχούς ώστε να εισχωρήσει το χλοοκοπτικό στην περιοχή εργασίας.

Σημείωση: Αν το χόρτο είναι πολύ ψηλό θα είναι δύσκολο να ξεκινήσετε την μηχανή. Αν το χόρτο είναι πολύ ψηλό, θα πρέπει να

σηκώσετε ελαφρώς τους μπροστινούς τροχούς, βίαια πιέζοντας προς τα κάτω με την λαβή, και ξεκινήστε την μηχανή σε αυτή την θέση. Όταν η μηχανή έχει αποκτήσει την φυσιολογική ταχύτητα αργά χαμηλώστε τις ρόδες ενώ η μηχανή ξεκινάει να κόβει. Εναλλακτικά, αν κοντά στην περιοχή του γκαζόν υπάρχει επίπεδη επιφάνεια ελεύθερη από αντικείμενα και χωρίς χόρτα (έδαφος, τσιμέντο), ξεκινήστε την μηχανή στην καθαρή περιοχή και εισχωρήστε στην περιοχή του γρασιδιού σηκώνοντας ελαφρώς τις μπροστινές ρόδες της μηχανής γκαζόν.

Αν η ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα είναι υπερβολική ή σταματάει, σημαίνει ότι το χόρτο είναι πολύ ψηλό για τις δυνατότητες κοπής της μηχανής και αν την πιέσετε μπορεί να είναι βλαβερό για το μηχάνημα. Σε αυτή την περίπτωση, κάντε μια πρώτη κοπή στο μέγιστο ύψος του μηχανήματος και μετά μια δεύτερη κοπή στο επιθυμητό ύψος.

7.4. ΑΔΕΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΣΑΚΟ

Αδειάστε τον σάκο της μηχανής γκαζόν μόλις δείτε οτι έχει γεμίσει. Θα καταλάβετε ότι ο σάκος είναι γεμάτος γιατί η μηχανή γκαζόν θα σταματήσει να συλλέγει το χόρτο τόσο καλά, αφήνοντας υπολείμματα στο έδαφος.

Όταν πάτε να αδειάσετε τον σάκο, σβήστε την μηχανή και ελέγξτε ότι η λεπίδα έχει σταματήσει βγάλετε τον σάκο.

1. Σηκώστε το καπάκι της πίσω εξόδου.
2. Σηκώστε τον σάκο.
3. Αφαιρέστε την σακούλα.
4. Αδειάστε την σακούλα.
5. Σηκώστε το καπάκι της πίσω εξόδου.
6. Τοποθετήστε την σακούλα, συνδέοντας τις προεξοχές στο σασί του σάκου προς την εσοχή του τιμονιού.

7.5. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Πάντα να κόβετε το γρασίδι όταν είναι στεγνό. Αποφύγετε την κοπή όταν το γρασίδι είναι υγρό ή αφού έχει ποτιστεί ή μετά από βροχή.

Να κόβετε λιγότερο από 2 cm κάθε φορά. Αν το γρασίδι είναι πολύ ψηλό, συνιστούμε να κάνετε διαδοχικές διελεύσεις με το ύψος 2 cm κοπής κάθε φορά. Έτσι δεν θα πιεστεί το μηχάνημα.

Να κόβετε το γρασίδι συχνά, τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα την άνοιξη και το καλοκαίρι.

Μην κάνετε πάντα την ίδια διαδρομή κατά την κοπή.

Είναι καλύτερο να αλλάζετε διαδρομή για να αποφύγετε την κοπή του χόρτου στην ίδια κατεύθυνση.

Αν πρέπει να μετακινήσετε την μηχανή γκαζόν μεταξύ δυο περιοχών κοπής πρέπει να σβήνετε την μηχανή.

Ακονίζοντας την λεπίδα: Μια θαμπή λεπίδα απαιτεί περισσότερη ενέργεια. Επίσης μια θαμπή λεπίδα δεν κόβει καλά και κάνει το γρασίδι κίτρινο.

Για να διατηρείται πράσινο και θαμνώδες το γκαζόν, είναι αναγκαίο να κόβεται και να αερίζεται συχνά, παρέχοντας την απαραίτητη κοπριά ή λίπασμα.

Η συχνότητα κοπής εξαρτάται από την ανάπτυξη (Μάιος-Ιούνιος). Θα πρέπει να κόβετε μια ή δυο φορές την εβδομάδα. Σε άλλες περιόδους, αρκεί να κόβετε μια φορά την εβδομάδα.

8. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών κινητήρα.

Να εκτελείτε τις ακόλουθες λειτουργίες συντήρησης και φροντίδας όταν τελειώνετε την εργασία με το μηχάνημα για να διασφαλίσετε την ομαλή λειτουργία του μηχανήματος και στο μέλλον. Για πλήρη συντήρηση, συνιστούμε να πάτε την μηχανή γκαζόν σε τεχνικό-σέρβις.

Να εκτελείτε συντήρηση με την συχνότητα που υποδεικνύεται στον ακόλουθο πίνακα:

Είναι απαραίτητο να σταματάτε τον κινητήρα και να ελέγχετε ότι το εργαλείο κοπής έχει σταματήσει πριν καθαρίσετε ή μεταφέρετε το μηχάνημα.

Είναι απαραίτητο να σταματάτε την μηχανή ν καθαρίζετε ή μεταφέρετε το μηχάνημα.

Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε συντήρηση ή επισκευή στο μηχάνημα βεβαιωθείτε ότι η μηχανή έχει σταματήσει και αφαιρέστε τον σωλήνα του μπουζί.

Πάντα να εκτελείτε συντήρηση με το μηχάνημα σε επίπεδη, καθαρή επιφάνεια.

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε την μηχανή γκαζόν όταν είναι σε λειτουργία ή σε κίνηση.

Λειτουργία	Πριν από κάθε χρήση	Μετά από τις 2 πρώτες ώρες χρήσης	Μετά από τις 5 πρώτες ώρες χρήσης	Κάθε 25 ώρες χρήσης	Κάθε 50 ώρες χρήσης	Κάθε 100 ώρες χρήσης	Κάθε 300 ώρες χρήσης	Πρώτη χρήση της σεζόν	Μετά την τελευταία χρήση της σεζόν/μετά ή πριν την χειμερινή αποθήκευση.
Έλεγχος ότι δεν υπάρχουν χαλαρά μέρη	●
Έλεγχος της λεπίδας	●
Έλεγχος του επιπέδου λαδιού	●
Αλλαγή λαδιού κινητήρα		●	●	●	●	●			●
Καθαρισμός φίλτρου αέρα				●	●	●
Έλεγχος του μπουζί					●		●
Ακόνισμα της λεπίδας				●	●	●

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην ρυθμίζετε το μηχάνημα ή τα στοιχεία κοπής (λεπίδα). Κακή χρήση αυτών των στοιχείων μπορεί να προκαλέσει ΣΟΒΑΡΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ！”Η ΘΑΝΑΤΟ.

Να χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα ανταλλακτικά για αυτό το μηχάνημα για να διατηρήσετε καλή λειτουργία του μηχανήματος. Αυτά τα ανταλλακτικά μπορούν να βρεθούν στους επίσημους διανομείς του μηχανήματος. Η χρήση άλλων ανταλλακτικών εγκυμονεί κινδύνους, ζημιά στον χρήστη, ανθρώπους γύρω και στο μηχάνημα.

Μην ρυθμίζετε το καρμπυρατέρ. Αν είναι αναγκαίο, πηγαίνετε το Μηχάνημα για σέρβις. Η ρύθμιση του καρμπυρατέρ είναι περίπλοκη, και μόνο από τεχνικό συντήρησης σέρβις πρέπει να γίνεται.

Μια λανθασμένη ρύθμιση του καρμπυρατέρ μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον κινητήρα και αποτελεί αιτία ακύρωσης της εγγύησης.

Η αφαίρεση των συσκευών ασφαλείας, κακή συντήρηση, ή αντικαταστάσεις με μη αυθεντικά ανταλλακτικά μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

8.1. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ

Να εκτελείτε τις ακόλουθες λειτουργίες συντήρησης και φροντίδας όταν τελειώνετε την εργασία με το μηχάνημα για να διασφαλίσετε την ομαλή λειτουργία του μηχανήματος στο μέλλον.

8.1.1. ΓΕΝΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Διατηρείτε το μηχάνημα καθαρό, ειδικά την περιοχή του ντεπόζιτου και περιοχές κοντά στο φίλτρο αέρα.

Καθαρίζοντας την περιοχή της λεπίδας:

• Σταματήστε την μηχανή και αφήστε την να κρυώσει.
• Γείρετε στο πλάι αντίθετα από το φίλτρο αέρα, ώστε το το φίλτρο αέρα να είναι στην κορυφή.
• Αφαιρέστε κομμένο γρασίδι χρησιμοποιώντας ξύστρα και βούρτσα.
• Μόλις απομακρύνετε τα υπολείμματα γρασιδιού μπορείτε να χρησιμοποιήσετε νερό για καλύτερο καθαρισμό. Κατευθύνετε το νερό προς την λεπίδα, το εσωτερικό του περιβλήματος και την έξοδο του ακροφύσιου από το κάρτερ μέσα στον σάκο συλλογής. Μην κατευθύνετε ποτέ το πιεστικό στο σύστημα μετάδοσης ή σε μέρη του κινητήρα. Αν μπει νερό στο σύστημα ανάφλεξης ή στο καρμπυρατέρ, προκύπτουν βλάβες και αποτυχίες.
• Επαναφέρετε την μηχανή σε κανονική θέση (και οι τέσσερις ρόδες στο έδαφος), ξεκινήστε την μηχανή και αφήστε την να δουλέψει λίγα λεπτά.

Η εκκίνηση του χλοοκοπτικού μετά τον καθαρισμό είναι σημαντική διότι:

• Έχοντας μονόπλευρα τον κινητήρα, το λάδι του κινητήρα πρέπει να επιστρέψει στο κάρτερ. Η εκκίνηση του κινητήρα θα ενισχύσει αυτήν την επιστροφή.
• Αν έχετε χρησιμοποιήσει νερό για τον καθαρισμό του κινητήρα θα υπάρχει ακούσια υγρότητα.

Ξεκινήστε την μηχανή και αφήστε την να δουλέψει για λίγα λεπτά ώστε η θερμότητα του κινητήρα να εξατμίσει τα υπολείμματα νερού στην περιοχή του κινητήρα.

Σάκος συλλογής:

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε νερό για να καθαρίσετε τον σάκο συλλογής. Βεβαιωθείτε ότι ο σάκος είναι εντελώς στεγνός πριν τον επανατοποθετήσετε.

Άλλες περιοχές:

Καθαρίστε το υπόλοιπο μηχάνημα με ένα πανί βουτηγμένο σε νερό. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικά, απορρυπαντικά, νερό ή άλλο υγρό.

8.1.2. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΣΑΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΗΣ

Ελέγξτε τον σάκο. Αν ο σάκος έχει φθαρεί ή έχει σκιστεί, βάλτε νέο.

8.1.3. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

• Τοποθετήστε το μηχάνημα σε επίπεδη, οριζόντια και καθαρή επιφάνεια.
• Ξεβιδώστε την τάπα λαδιού.
• Καθαρίστε τον δείκτη από το λάδι με ένα πανί.
• Τοποθετήστε την ράβδο και βιδώστε την τάπα.
• Ξεβιδώστε πάλι την τάπα και ελέγξτε το σημάδι λαδιού πάνω στον δείκτη. Το σημάδι που έχει μείνει από το λάδι πρέπει να είναι ανάμεσα στο ελάχιστο και μέγιστο σημάδι.
• Αν το σημάδι είναι κάτω από το ελάχιστο, προσθέστε λίγο λάδι και ελέγξτε ξανά.
• Αν το σημάδι είναι πάνω από το μέγιστο, πρέπει να αφαιρέσετε λάδι από το κάρτερ. Για να το κάνετε αυτό, γείρετε την μηχανή γκαζόν και αφήστε να βγει λίγο λάδι (τοποθετήστε ένα δοχείο στην άκρη του σωλήνα για να μην χυθεί λάδι στο μηχάνημα ή στο έδαφος).

8.1.4. ΑΚΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΛΕΠΙΔΑ

Το ακόνισμα της λεπίδας πρέπει να γίνεται από τεχνικό-σέρβις. Μην ακονίζετε την λεπίδα. Η λεπίδα πρέπει να είναι αιχμηρή για να εγγυηθεί η σωστή γωνία κοπής και η ισορροπία της λεπίδας.

Το ακόνισμα της λεπίδας αν δεν είστε ειδικός μπορεί να προκαλέσει υπερβολικές δονήσεις που μπορεί να βλάψουν το μηχάνημα και τον χρήστη.

Να πάτε την λεπίδα για ακόνισμα, όταν κατά την κοπή, μικρά σκέλη στις άκρες του γρασιδιού παραμένουν και κιτρινίζουν γρήγορα.

8.2. ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών του κινητήρα.

Να εκτελείτε συχνούς ελέγχους στο μηχάνημα για να διασφαλίσετε αποτελεσματική λειτουργία του μηχανήματος. Για ολοκληρωμένη συντήρηση, συνιστούμε να πάτε το χλοοκοπτικό σε τεχνικό-σέρβις.

Πάντα να χρησιμοποιείτε κατάλληλα ανταλλακτικά για να διατηρήσετε καλή απόδοση του προϊόντος και να αποφύγετε βλάβες και κινδύνους στο μηχάνημα και τον χρήστη.

Τα ανταλλακτικά μέρη πρέπει να προμηθεύονται από τον επίσημο διανομέα. Η χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών εγκυμονεί κίνδυνο ατυχήματος, τραυματισμού του χρήστη και καταστροφή του μηχανήματος.

8.2.1. ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ

Η βρωμιά στο φίλτρο αέρα προκαλεί μείωση της απόδοσης του μηχανήματος. Ελέγξτε και καθαρίστε το στοιχείο. Αν εντοπίσετε βλάβες ή φθορές στο φίλτρο, αντικαταστήστε το με νέο.

Σημείωση: Το μηχάνημα δεν πρέπει να λειτουργεί χωρίς το φίλτρο τοποθετημένο.

8.2.2. ΑΛΛΑΓΗ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

Μην κάνετε αλλαγή λαδιού ενώ ο κινητήρας είναι ακόμα ζεστός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Δεν πρέπει να πετάτε το παλιό λάδι σε δίκτυο αγωγών ή στο έδαφος. Η μόλυνση των υπογείων υδάτων υπόκειται σε βαριά

πρόστιμα. Υπάρχουν ειδικά σημεία συλλογής σε σταθμούς εξυπηρέτησης. Αν όχι, οποιαδήποτε δημοτική αρχή θα σας δώσει σχετικές πληροφορίες.

Σημείωση: Έχετε δυο διαδικασίες στην διάθεση σας για να αδειάσετε το λάδι του κινητήρα. Μπορείτε να αποστραγγίσετε το λάδι χαλαρώνοντας την βίδα αποστράγγισης που βρίσκεται στην βάση του καναλιού πλήρωσης ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Garland μηχανή καθαρισμού λαδιού κινητήρα (ref.: 7199000020, δεν περιλαμβάνεται στο μηχάνημα, την οποία μπορείτε να βρείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο Garland) και να τραβήξετε το λάδι μέσω του σωλήνα πλήρωσης του μηχανήματος.

Για εύκολα εφαρμογή, καθαρισμό, και ασφάλεια, συνιστούμε να καθαρίζετε το λάδι.

Για να αλλάξετε το λάδι:

• Τοποθετήστε το μηχάνημα σε επίπεδη, οριζόντια και καθαρή επιφάνεια.
• Αδειάστε το λάδι κινητήρα: (a) Αν αναρροφά το χρησιμοποιημένο λάδι: αφαιρέστε την τάπα λαδιού και τραβήξτε το λάδι με την εισαγωγή της ηλεκτρικής σκούπας σωλήνα Garland (REF.: 7199000020, δεν περιλαμβάνεται στο μηχάνημα) στο κάτω μέρος. b) Αν επιλέξετε να αδειάσετε μέσω της τάπας αποστράγγισης, παρακαλούμε να σημειώσετε την τροχιά του λαδιού όταν αυτό θα πέσει στο σασί του χλοοκοπτικού, τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο για να πιάσετε όλο το λάδι πριν χυθεί στο έδαφος.

Συνιστούμε να βάλετε ένα μεγάλο πλαστικό κάλυμμα στην περιοχή που θα αλλάξετε το λάδι για να μην πέσει στο έδαφος. Μόλις η περιοχή εργασίας είναι έτοιμη, αφαιρέστε την τάπα αποστράγγισης και ελαφρά γείρετε την μηχανή γκαζόν ώστε να βγει το λάδι και να πέσει στο δοχείο.

Αδειάστε το λάδι κινητήρα σε κατάλληλο δοχείο ώστε να το μεταφέρετε σε κατάλληλο σημείο καθαρισμού.

Τοποθετήστε 0,55 l του σωλήνα λαδιού.

Περιμένετε1 λεπτό για να πάει το λάδι εντελώς κάτω στο κάρτερ.

Καθαρίστε τον δείκτη από το λάδι με ένα πανί.

Τοποθετήστε την ράβδο και βιδώστε την τάπα λαδιού.

Ξεβιδώστε πάλι την τάπα και ελέγξτε το σημάδι λαδιού που έχει μείνει στον δείκτη. Το σημάδι που έχει μείνει από το λάδι πρέπει να είναι ανάμεσα στο ελάχιστο και μέγιστο σημάδι. Αν το σημάδι είναι κάτω από το ελάχιστο, προσθέστε λίγο λάδι και ελέγξτε ξανά.

Αν το σημάδι είναι πάνω από το μέγιστο, θα πρέπει να βγάλετε λάδι από το κάρτερ. Για να το κάνετε αυτό, γείρετε το μηχάνημα και αφήστε να βγει λίγο λάδι (τοποθετήστε ένα δοχείο στην άκρη του σωλήνα για να μην χυθεί λάδι στο μηχάνημα ή στο έδαφος).

8.2.3. ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΠΟΥΖΙ

Όταν πρόκειται για την εκκίνηση ενός μηχανήματος, τα πιο συνήθη προβλήματα προέρχονται από βρώμικο μπουζί ή μπουζί σε κακή κατάσταση. Να καθαρίζετε και να ελέγχετε το μπουζί συχνά. Να ελέγχετε ότι το διάκενο του ηλεκτροδίου είναι σωστό (0.6 - 0.7 mm).

9. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Αν το μηχάνημα δεν ξεκινάει, ελέγξτε την συμπίεση του κινητήρα και τον σπινθήρα του μπουζί. Ανάλογα με τα συμπτώματα που εντοπίζετε, μπορείτε να ανακαλύψετε την πιθανή αιτία και να λύσετε το πρόβλημα:

Η συμπίεση του κυλίνδρου είναι μικρή	Ο σπινθηριστής είναι εντάξει	Πιθανή αιτία Διορθωτική ενέργεια
Ναι Ναι		Δεν υπάρχουν καύσιμα στη δεξαμενή Συμπληρώστε καύσιμα
		Το φίλτρο καυσίμων είναι βρώμικο Καθαρίστε το φίλτρο
		Νερό μέσα στα καύσιμα Αντικαταστήστε
		Τα χρησιμοποιημένα καύσιμα δεν είναι σωστά	Αλλάξτε τα καύσιμα με καύσιμα με τα κατάλληλα οκτάνια
		Βρώμικο καρμπυρατέρ	Στείλτε το μηχάνημά σας για σέρβις
Ναι Όχι		Ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση “0” Βάλτε το διακόπτη στη θέση “1”
		Βρώμικος σπινθηριστής Καθαρίστε τον σπινθηριστή
		Το κάλυμμα του σπινθηριστή δεν έχει συνδεθεί σωστά	Συνδέστε
Αδυναμία Συμπίεσης	Ναι	Ο σπινθηριστής είναι χαλαρός Πιέστε
		Το πιστόνι και οι δακτύλιοι είναι φθαρμένοι	Στείλτε το μηχάνημά σας για σέρβις
		Ο κύλινδρος έχει γδαρθεί	Στείλτε το μηχάνημά σας για σέρβις
Ο κινητήρας δεν περιστρέφεται		Φθαρμένος Κινητήρας	Στείλτε το μηχάνημά σας για σέρβις

Αν ο κινητήρας δεν δουλεύει σωστά (έλλειψη ισχύος, ασταθές ρελαντί, κλπ.) ακολουθεί μια σειρά συμπτωμάτων, η πιθανή τους αιτία και λύσεις.

Σύμπτωμα Πιθανή ατία Διορθωτική ενέργεια
Το μηχάνημα ταλαντεύεται	Φθαρμένα μέρη Στείλτε το	μηχάνημά σας για σέρβις
	Μεταχειρισμένο πιστόνι Στείλτε	το μηχάνημά σας για σέρβις
	Χαλαρός στροφαλοφόρος Στείλτε	το μηχάνημά σας για σέρβις
	Χαλαρότητα στον συμπλέκτη Στείλτε	το μηχάνημά σας για σέρβις
Ο κινητήρας υπερθερμαίνεται	Αδιάκοπη κατάχρηση	Κάντε διαλείμματα κάθε 10 λεπτά από την εργασία και αφήστε το μηχάνημα να παγώσει
	Βρώμικος σωλήνας εξάτμισης Στείλτε	το μηχάνημά σας για σέρβις
	Εσφαλμένα καύσιμα Αλλάξτα	καύσιμα
Ο κινητήρας δεν περιστρέφεται	Καρμπυρατέρ Στείλτε το	μηχάνημά σας για σέρβις
	Βρώμικο φίλτρο αέρα Καθαρίστε	το φίλτρο
	Βρώμικο φίλτρο καυσίμων Καθαρίστε	το φίλτρο
Ο κινητήρας σταματά ή δεν μπορεί να μείνει στο ρελαντί	Εσφαλμένα ρυθμισμένο καρμπυρατέρ	Στείλτε το μηχάνημά σας για σέρβις

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών του κινητήρα.

Στην περίπτωση που δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα, πηγαίνετε το μηχάνημα για έλεγχο σέρβις. Για να εντοπίσετε σημεία εξυπηρέτησης μετά την πώληση πλησιέστερα στην τοποθεσία σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το σημείο από όπου αγοράσατε το μηχάνημα.

10. МЕТАФОРА

Ποτέ μην σηκώνετε ή μεταφέρετε το χλοοκοπτικό ενώ είναι σε λειτουργία. Είναι απαραίτητο πάντα να σβήνετε την μηχανή όταν μεταφέρετε το μηχάνημα ανάμεσα σε διαφορετικές περιοχές εργασίας.

Μόλις το μηχάνημα σβήσει, περιμένετε 5 λεπτά για να κρυώσει πριν το μεταφέρετε. Η εξάτμιση του μηχανήματος παραμένει ζεστή αφού σβήσετε την μηχανή.

Αν πρέπει να σηκώσετε το μηχάνημα, ελέγξτε το βάρος του στα τεχνικά χαρακτηριστικά πριν το σηκώσετε για να βεβαιώσετε ότι αντέχετε το βάρος του.

Αν μεταφέρετε το μηχάνημα με όχημα, ασφαλίστε το καλά για να μην γλιστρήσει ή αναποδογυρίσει.

11. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Μόλις σβήσετε το μηχάνημα, περιμένετε 5 λεπτά για να κρυώσει πριν το αποθηκεύσετε. Η εξάτμιση του μηχανήματος παραμένει ζεστή και αφού σβήσει η μηχανή. Ποτέ μην αποθηκεύσετε το μηχάνημα σε μέρη κοντά σε εύφλεκτα υλικά (ξερά χόρτα ή ξύλα...), αέρια ή καύσιμα.

Να είστε σίγουροι ότι αποθηκεύετε το μηχάνημα σε μέρος που δεν έχουν πρόσβαση παιδιά ή που δημιουργούν πιθανούς κινδύνους σε οποιονδήποτε και που είναι στεγνό, καθαρό και σε θερμοκρασία μεταξύ 0° C και 45° C.

Πριν αποθηκεύσετε το μηχάνημα ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο συντήρησης.

Αν σχεδιάζετε να αποθηκεύσετε το μηχάνημα σε κλειστό χώρο, πρώτα αδειάστε το καύσιμο. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να έρθουν σε επαφή με φλόγα ή ζεστό σώμα και να αναφλεχθούν. Αν το ντεπόζιτο πρέπει να αδειάσει, αυτό πρέπει να γίνει σε εξωτερικό χώρο και σύμφωνα με τους κανονισμούς ανακύκλωσης.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ανάφλεξης, διατηρήστε τον κινητήρα, το σιλανσιέ και το ντεπόζιτο καθαρά απομακρύνοντας τα υπολείμματα υλικών κοπής, λαδιού και γράσου.

12. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ/ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ

Απορρίψτε το μηχάνημα με οικολογικό τρόπο. Δεν θα πρέπει να πετάμε το μηχάνημα μαζί με τα οικιακά μας απορρίμματα. Τα πλαστικά και μεταλλικά μέρη του μπορούν να αναταξινομηθούν και να ανακυκλωθούν.

Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο μηχάνημα αυτό είναι ανακυκλώσιμα, όπως και η συσκευασία του.

Παρακαλούμε, μην πετάτε τη συσκευασία εκτός ζώνης ανακύκλωσης.

13. ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

13.1. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

- Σύμφωνα με τους παρακάτω όρους (1999/44/EK), η διάρκεια της εγγύησης είναι 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς και καλύπτει ελαττωματικά εξαρτήματα που οφείλονται σε εσφαλμένη κατασκευή.

13.2. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ

Η εγγύηση της Garland δεν καλύπτει:

• Εξαρτήματα που έχουν φθαρεί λόγω φυσιολογικής φθοράς.
• Какή χρήση, αμέλεια, απουσία συντήρησης.
• Αστοχίες που προκύπτουν λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος. Η Garland δεν θα ευθύνεται εάν τα αντικαταστημένα εξαρτήματα του μηχανήματος δεν είναι από την Garland και εάν το μηχάνημα μετατραπεί με οποιονδήποτε τρόπο.

13.3. ΕΔΑΦΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ

- Η εγγύηση της Garland καλύπτει τη χώρα.

13.4 ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ

- Η εγγύηση θα πρέπει να συμπληρωθεί με όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και θα πρέπει να επισυναφθεί σε αυτή το τιμολόγιο ή το παραστατικό αγοράς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΣΩΣΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΣΑΣ ΖΗΤΑΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ (ΕΚ)

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, Juan Palacios, εξουσιοδοτημένος από την Glasswelt S.L., με την παρακάτω διεύθυνση C/ La Fragua 22, 28932, Móstoles, España, δηλώνει ότι τα προϊόντα της μάρκας Garland μοντέλα GRASS 1055 ZSH (DY200-160SM) με αύξοντα αριθμό του έτους 2015 και μετά (το έτος κατασκευής καταδεικνύεται εμφανώς στην πινακίδα αναγνώρισης του εργαλείου, ακολουθούμενο από τον αύξοντα αριθμό) και η λειτουργία του οποίου είναι “Μηχάνημα κοπής χλοοτάπητα με βαδίζοντα ή επιβαίνοντα χειριστή ή το μηχάνημα με εξάρτημα(τα) κοπής χλοοτάπητα, όπου τα κοπτικά εργαλεία λειτουργούν σε επίπεδο σχεδόν παράλληλο με το έδαφος και το έδαφος χρησιμεύει για να προσδιορίζεται το ύψος κοπής μέσω τροχών, στρώματος αέρα ή πεδίλων ολίσθησης, κ.λπ.· ως πηγή ενεργείας το μηχάνημα διαθέτει ηλεκτρικό ή άλλου τύπου κινητήρα. Τα κοπτικά εργαλεία είναι είτε σταθερά,”, συμμορφώνεται με όλες τις απαιτήσεις που αναφέρονται στην Οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 2006 σχετικά με τα μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/ΕΚ.

Επιπλέον, τα εργαλεία αυτά συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των παρακάτω κοινοτικών οδηγιών:

• Οδηγία 2004/108/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2004 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και για την κατάργηση της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ.
• Οδηγία 2000/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 2000 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους.
• Οδηγία της Επιτροπής 2010/26/ΕΕ, της 31ης Μαρτίου 2010 , για την τροποποίησης της οδηγίας 97/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ληπτέα μέτρα κατά της εκπομπής αερίων και σωματιδιακών ρύπων προερχόμενων από κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε μη οδικά κινητά μηχανήματα.

Οι έλεγχοι των Οδηγιών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας πραγματοποιήθηκαν από τους παρακάτω διακοινωμένους φορείς, οι αριθμοί των πιστοποιητικών των οποίων αναγράφονται ακολούθως:

• 2006/42/CE, Αριθμός Πιστοποιητικού: 141001077SHA-V1.
- Intertek Testing Services.
- Εναρμονισμένο πρότυπο: EN ISO 5395-1: 2013, EN ISO 5395-2: 2013, 2006/42/EC.

Μέγιστη Ισχύς (kW) 2,8
Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής ισχύος LwA (dB (A)) 95,71
εγγυημένης στάθμης ηχητικής ισχύος dB(A) (ISO 5395-1:2013, Annex F) 96

Juan Palacios Διευθυντής Παραγωγής Μόstoles 09-01-2015

Glasswelt LAWN MACHINERY SPECIALISTS

C/ La Fragua, 22 Pol. Ind. Los Rosales 28933 MÓSTOLES (Madrid) ESPAÑA

ES TARJETA DE GARANTÍA
EN WARRANTY REGISTRATION CARD
FR CARTE DE GARANTIE
PT CERTIFICADO DE GARANTÍA

GARLAND

N°.

TIPO DE MÁQUINA

TYPE OF MACHINE

TYPO DE MAQUINA

TYPE DE MACHINE

NOMBRE DEL CLIENTE

CUSTOMER NAME

NOME DO CLIENTE

NOM DU CLIENT

DIRECCIÓN

ADDRESS

ENDERECO

ADRESSÉ

DISTRIBUIDOR

DEALER

REVENDEDOR

DISTRIBUTEUR

PRECIO PAGADO

PRICE PAID

PREÇO

PRIX PAYÉ

MODELO

MODEL

MODELO

MODÈLE

FECHA DE COMPRA

DATE OF PURCHASE

DATA DE COMPRA

DATE D'ACHAT

PAIS

COUNTRY

PAIS

PAYS