Glass Plus Flat - κουκούλα κουζίνας ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Glass Plus Flat ELICA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Glass Plus Flat ELICA

πανω ΘΟ Tpoiδν, έστα εγγρατι

ouvodeuov to pioiov, utodekivc ie otuiutn ouakeun dev uTopei va eewpne iokiako atoppmu.Avi yia auto Ta TpeTie va npadoe oTo katalAno onueo Tepuauoync ia tvavakukawon tw Nktpikwv kai nKtpovikwv Eaaptmawv. H atoppyn Tou Tpete va Tpayatotoeitai Tnpwtac Tnv totIKN vootheia yia tvdheon twv atoppmuatwv.

Tia TIO AETTIOpeiC TINpOoPOpiec OXETIKA ME TIV ETTIEePyAioia, TIV TEPIAUAAoyn KAI TIV AVAKUKwON autou TOU TPOIOVTOC, TAPAKALOUME ETTIKOIWWNtE PE TO APIOBIO YPAPEIO TIV TOTIKNCS autoIOIKNCS, TIV TOTIKN OAC UTNPeGia aTOKOPIOIG oKIAKWAToppmuatWv n To KATAOTma OTou ayopaoate auto to TPOIOv. H m EYkataotaon Twv Biow KAI TWV OUsKEuwv OTEPEWOns OuaPwva ME autEs TIC OONYIEC MTOpei va OONYNEI OE KIVDuvouc NAEKTPIKns MOPQns

Xpno

O atoppoqntnpac exi kataaekuaotei kata tetoio tpotno wote va mtopei va xpnoiopoiointheta iEte wC tuToc atoppoqnoNc EwTEPIKNC EKKEVWOnC (ME aepaywo) eite wC tuToc φIATPAPIOμATOc EOwTEPIKNC avakukawonC.

Túncs απoppóφησς

ε autynv Tny TepiTTwn o atmoi aTIOBaalovtai OTO EeWTEPIKO TEPiBaalov meaw evoc EIIOKOU aywyou Eaepioou TPO ouvOEtai ME TO bAKTUIO uVDoNCS TPO Bpioketai OTIavw heoCtou aToppooptnpa.

Pnooxn! O oWvag eGaepioou TApexeai kai PpTei va ayopaoei.

H diapeptoc tou aywoou eepioou perte va eiva avtioiyn ne tv diapetopou daKTuaiou ouveo

Tny opicovria Tlueupa Tou, o OAnvac Eaepiou PpTei va exei mia eapia kion poc ta enavw (peitou 10o) wote va mtopei va eepici TIO EUKoA aTO DomegaTio poc to EeWTEPIKOPEIbaALov.

Pooox! Eav o aToppoqnnpac exi φiltpo evpyou avpaka, toe auto TpeTc va aqapee. Suvdeote tv aToppoqnnpa me touc oAnvEc EKKevwnC kTvw Tavw OTov toixo me diapeto apntiox n ts eodou aepa.

H xpnoan oawhyw vikpotepn siaetpuo exi aav anotelaa nvy eioan tnc atoppoqnTKns IKavotntac kai tn dpaoTkn auon tonouopou.

avalauβavouμε kaia euθuv yia to ouyekpiévo θεμa.

Xpnoiopoiohote evav aywy oo to duvatov ikpotepou unkouc.
Xpnoiopoioane evav aywo oo to duvatov Aiyotecs ywivec (yviotn ywvia: 90^
! ATOpeuyete 8paotikec aalayes Tns diatounc tou aywou.
XpnoiopoioiOte evav aywyo oo to duvatov TIO aeio 0eWTEPIKO.
To uIko Tou aywou TpeTie va eivai Eykepigevo aTO touc totIKOUC kavovioouc.

Turoos pIATpApioaToS

Eva piItpo evpyou avpaka xpeiazetai yia auto tov tuto kai mtopeite va to aIOKTnOeTe anoTO ouvnioevo kataotma laivikns nwnanons.

To φιλτο αφαρεί τα λιπη και τις μυρωδιες από τον εξαγώμενο αέρα πριν δίοχετεύτει στό οεωτερικό του δωμαιόν μεσω της επάνω σχάρα

Ta mvtela Tou dev exouv motep avappoqnnc aeitoupyouv movo wc tutoi aepaywoukai npetie va ouvdebouv me ia EeTEPIKn oukeun avappoqnonc (dv napextal).

Oi obnyiec ouvdeo nC npexovtai e Tnv TepippeiaKn ovoa avappoqno.

EykataoTaon

H eλαίσηn aɪtɔσtaʊn μεταύν tns επιφάνειaς tns βαόng Εοτιών και του κατωτepou μέρους του απoppoΦηntρα kouζίνας δεν πρεΠειν εἰναι μικρότηριων 50εκ. σθην περιΠιωŋ nλεκτρικύν kouζίνων και των 65εκ σθην περιΠιωŋ kouζίνων uγρερίου ἡμιΤών.

Eav oI obnyiec Eykaataoans yia baoeotiw eepio kaopizouv ia eyaalutep n aToaon, pTei va TnV Abetae UTOH.

HAektpikn ouvdeon

H taon twv kevtpiokw aywyw npetie va avtioiyei oe autnv tou avayapaeotai otny xapaeknpiotikn etiketa, toTIOBETNmuevn 0TO eOwTEPIKO tou antoppoepntnpa. Eav TAPEXEATI n ppiZa, ouvdeote tvv antoppoqnnpa me npaox npeuuatoC Tou, ouuwpwa u Touc TPOBAAETOmeVouc kavovioouc, pTei va BpioKETAI OE TPOOTN CwVn, akoun KAI mTa TIV EYkataotaon. Eav Dv TAPEXEATI n Tpica (TPOBAAETOpevN ouvdeon aneUthetaic me To PEu) n Tpica dEv Eiva OE TPOOBAOImn CwVn, akoun KAI mTa TIV EYkataotaon, eapuoote evav diTOLKO diaKOTIN wote va TANPeiTouc kavoves aospalei c Tou Egaaopaalizouv TNV OLOKAnpwEvn anoouvdeon tou ouatmuaoc OE TEPITIWOn UTEPtaoNG (Katnyopiac III), ouuwova ME TIG ONYIECS KAI TOUC KAVOVES EYkataotaos

Pnoeiooin! TIV OUVOeTo OuTnau Tou aToppopntnpa Te Nv NkpiK EyKataoaon Kai BaiwEeYia Tnv Owtou Aetoupyia,va EeyxTe TAVTOE eAV TO KAawio OuvOeOgivai opa mvaptiogevo.

O aToppoPnnpac EeEva EIDIKo nEKTPIKO KAawio Tpoopooiaac. 2E TEPiTTwOg OOpac Tou KAwiou, 0ntnoTo aTTOV UINpEoi AExvikc Bon0iaC.

EykataoTaon

Piv va apxioe TnV Eykaotaan:

• Eλεγετε ΟΤΟ ΠΤΟ ΠΟ Αγορασατε ἐχει Φι Kαταλληλο μέγεθος γιαν τεπλεγμενο χωρο εγκατασαης.
  Tia va aqapieoet, 8eite eianc TIG OXETIKES npaypapouc.
  ApaipoeTo nTa qiltpaEvpyou avpaka,av TnapexovTai (EeTe ETIangtn OxETIKn Tnpaypao).Auto n auta TOTIOeTOUVTai mOvo eav TheAEve va XpnoiMoTIOeTE ToV aToppoPntnpa Me Tov TUTO pIATpapioatoc.
  EaeyTe (yia TnV metapopa Tns OoKEunC) OTI dev utapxie aaloo npexoevo uiko oetov atoppoepntpa (T.x. taKaetae BiOec, Eyyunoes, KAT), TEAIKwcaippeote Ta kai kpatnoTE ta.
  Eav evai duvatov atoouvdeote kai aotouakpuvetai avtkeiieva ano tnv eotia etoi wote va uny emtoidietai n posoana oac ota paaivawtoiw toxwata otnpns.

ETIONTOIOEHTNEVAXOVTPoavEKTIKOKALUMA ETAVOWOTIGOTIEYGIAVAATOPUUYETZNIECaTOA OpaOmaTA.ETIAETEmuETINDEONETIPAVEAYIAVA OuvapuOAOynoTeTNQoKEUN.2KETTAOTEYNETIPAVEAIEA PE TPOOTATEUTKO KALUMA KAI TOTIOETNOTe Ola Ta TPOCS OuvapuOAOynEApTnuaOe auto.

EkTOc autOU eEyEe EAV KovTa OTOV Xwpo EYkataaTaoNc Tou aToppqntnpa (akOma KAI OTOV Xwpo TIOU Eivai TOTOnTeNpeVoc O aToppqntnpac) UTIAPxEI diaTheoImu NpiCa KAI EIVa Duvatov va ouvDthetai SuOKeun EKKevwnC KaTIVWv TPOc Ta Eg (MOvo OTOV TUTo M e aepaywoyO).
EkTeAeote oEc tic atapaitntec epyaoiec oxetikc es TOV Toixo (T.x Eykaataaon Tpiac kaln diavoi npuia c ia to Tpeaaou aywoukkevwns kattwv).

O atoppoqnnpac Tepiexei Buaata Otepewns yia va egaawalizouv tn otnpn Tou atoppoqnnpa otous Tepiaotepous tuTou cToxwpatow/opopwv. Eivai oomega avaykaio va oubetauteoume evav EIDIKEevo TeXvit yia va siyoupeutouye iTv kataaAnotra twu uAkwv avaloya me tov tTO Tou Toxwpatoc/opopns.To ToxwpaOpon nPpTei va eivai apketa aVbEKTIO wote va aVTEeI TO bapoc tou atoppoqnnpa.Mnv etikolateTov atoppoqnnpa ME 01Kovn h eToKO OTOV ToIXo.H Otepeon nPpTei va yivea movo e ta kataaAna stnpiyama.

Aeioupyia

Xpnoiotoine Tny eyaute np taxutna atoppoqnns 0e TEPITIWWEIG OUMIKVWMEVV Wtuv nKouzivac. SaO uviotoupe va avabeTov atoppopnnpa 5 AETIa Tpiv apxioi to yapeepa kai va tv aHvete OE AETIOUPyia kat aT ni diapkeia tou yapeipepatoC kai ia aaAa TEPiTou 15 AETIa mTa to TELOc Tou yapeipepatoC.

1 = ON/OFF - Aúξηση ταχύτητας
2 = Φωτα ON/OFF
3 = Eπλεξτη λειουργία του επθμείτε
4 = ToTnToEtnOeIc/PuθμioeIc Tns λειToupyiaσ τοι εΙαι Εxρηση

5 = v o ovn a v i a t

a-iaota wv diaeoiw vieitoupyikwduvatotntwv
b- ik s Tns λeitoupyiaac nou eivai ETI Tou npovtoc oXpno
c-8eikntns ts taxutntac Tou eivai oXpno
d - poI / δεδομένα σχετικά με τη λειτουργία που εἶαι σε χρόση
e-Kopεσμός τοῦ φίλτρου κατά το γράσου
f-Kopoeooc Tou φiltpou kata twv oμwv

Aiaoicae aeitoupykec duvatotnte

TAXYHTTA

Eevpyooin/AuXnO raxturntac:

• TATnOte TO TAnKtpo 1 yia va EvEpyOTIOIneTe Tov atoppopntnpa
• TATNTE TO TIAKTOPO 1YIA VA TIEPAOETOTIC diaoxikc taXUTNECS,EXPI TNV ATIEVEPYOTIOINTOI TOA tIoppoPntnpa

H taxa tna avappoqno nC th a eepavioTei oTnv oOovn (c), wS E&ns:

1° taXutnta 40% ***

2° taX'UTnTa 60% ***

3° Taxúnta aπòo0n 80% ***

EvTAtIKn aTdooan taXUTnTa 100%

OFF

**ToTIOOoTOIouUITOBEIKVUEtAIOTNV OBOvN avaepetai OTNV EVOEIKTKI TnTnC ato0oans.

H Evtatikn taxutnta eivai xpovouetpnnev nia 10 aeTTa. Tia va diakouse Tn xpvouetponn kai va atevepyoioiOeT To aToppoPnnpa TatnoTe to nnKtpo 1.

HME SH = taxutnta mtopei va auqntheta autopata kata tn xpno, kati tetoio eivai duvato eteio n evtoan eivai Eotianovn me eva ouotna Tou PpOtaeU Tnv oOvN e TepiTTwn utepepmuavon.

POAOI

Tia va paθμiετe to poλoi:

• PAnhote To TAnkToPo 3 mExpi va mEtakivnOe i o dEiktnc(b) Otn Aetoupyia "CLOCK" (POAOI)
• PAnote To TAnKtpo 4 Vla va EIOEeTe OTn puOmuon Tou poLoyio
  -KpatnoTe TATnEvTo TAnKtpo 4:
  KaTe 8eutepoAeTTo TIEOg CauGavEi To wapio Kata eva AETTO.
  afou TEPaouv ta 10 deutepoAeTTa, yia kato diaoxiko deutepoAeTTTO TIEONS, TO wapio auéavei katá 10 AETTA.

Tia va aTOrOthKeUoTeTo puOuIcOevo npapio:

• TnTneTo TnKtpo 3

TIMER (XPONOAIAKONTHSE)

Aetoupyia XpvmuPou

• TATNTOI ANKTOPO 3 xvi va eTakivn0e o dEikntc(b) OTN AETIOUPYIA "TIMER" (XPONOAIAKONTH2)
• TATnOte TO TIAKtpo 4 YIA VA EIOEaTe Otn Purohion Tou XpovodiaKOTTT
• yia va evpyoTIOHOte To xpvOμETpo: TAIHOte tautoxpova to πλκTPO 3 kai to πλκTPO 4, yia 5 δeuteρoλeTTa
• yia va otapatnoeTo xpvovetpo: Ttntote TauroxpoVa To TTAnKtpo 3 kai To TTAnKtpo 4,vi5 8eutepeAETTTa
  HME H = a 60 a to Xpovoetpo Otaata autouata

\SHEMIEQSH = ia va puθμiσε Ενa vεo ωραio tou xpvovδiaokóTTη Θα πρεπει va ελανπατησετο TπλκTpo 4 μέχρι va εμφανισει και παλι στην Θοθόνη Ενδειŋ “0:00”

\SHEMIEQEH = o éyioToC xpoVc puθuiOng εivai 60 λεπτα

IATPO IPAEOY

Euavion tou noootou nXpno

• TATNTOI KTO 3 xvi a eTakivn0e i oekntc(b) OTN AIToupyia "GREASE FILTER" (IATPO IPAOY)

• TnTne To nKnTpo 4 ia va eMavioTei To TnoooTo Tns Xpncs Tou piaTpou ypaocou

Eniouanvavapopac pItpou ypaoou

H EITIOImaVOn Tou iAtpou ypaou yivetai t aTio 40 wpeS xpangs kai UTODEIKVUEtai otyn oOvN t n ypaqn

"RESET"(e) (ENANAΦOPA) σε αντιοίχια με τη λειουργία "GREASE FILTER" (ΦΙΑΤΟ ΓΡΑΣΟΥ)

Otau eepaviciatautn n etiannavon to pfItpo katou ypaou ta pTeTc va kaBapiatei.

ApoouekTealeoTei n ouvtnpno:

• TATNOTE TO ΠΛΚΤΟ 3 Μέχρινα Μετακίνηθειοδεικής(b) ΘΤηλειουργία “GREASE FILTER” (ΦΙΑΤΟ ΓΡΑΣΟΥ))
• PntnoTe To TAnKtpo 4, yia 5 Deutepolaa, ia va aTnepepyoioane Te nV eHIOJauon kai va yivei EKKivnon TnC TIOOTIKns MTpnns Tns aIoOOns Tou pIATpou ypaou.

ODOUR FILTER (ΦIATPO OEMΩN)

Euavion tou noootou ts xnoans.

• TATNOTE TO TANKTPO 3 xvi aetakivn0e oekntnc(b) OTN AETOUPYia "ODOUR FILTER" (IATP0 OEMON)
• nntote to pIATpo 4 ia va eupavioTei to TIOOOTo TnC xpns Tou pfItpou avpaka kara twv oOmuw

Etniunavon eTavaopac φiaptou avpaka kata wv oou

H EITIOIaovon Tou iATpou avOpaKa KATAWV OoMvYivTea
MeTa aTio 160 wpcg AETOUPyia cai UTOEIKVUEraTnV OToVn
ME Tn Ypaqn "RESET"(f) (ENANAΦOPA) eavTIOToixiae Tn
AEITOUpyia "ODOUR FILTER" (FIATPO OZMΩN)

Otaevepavizetautn n etiouanov to qiaTpo avpaka kata wov oouw tha npetie va kathetaia n va avtikaiotatai (e 10n to movteo Tou exe).

Apoou EKTEAEOTe i ouvtnpno:

• πατηθετο Σ τιληκτρο 3 μέχρινα μετακίνηθείο δεικτης(b) στηλειτουργia “ODOUR FILTER” ((ΦΙΑΤΟ OΣΜΩΝ))
• TATNOTE TO TANKTPO 4, YIA 5 DEUTEPOLETTA, YIA VA ATTEVEPYOTIOINOTE TNV ETIOHAVON KAI VA YIVEI EKKIVN ON TNS TTOOTIKNS MTPNONS TNS ANOON TS OITPou AVpaka KA TA Wv OoWv.

Suvtnpno

IPOOXH!Piiv aTo Kαθε εpyaia ouvtipnons, aTouovδeOte Tov aToppoΦηnpa aTo ηλEKTPiK opeua kλeivovtac Tov δiakottn Tou kai aTnevepyotoiWvtaC TIV aαφαλεia oTov ηλEKTPiK o Tivaka. Eav n ouokun eivai ouvδeμevn μe To pEuμa μeow πiçac toTE aTouovδeOte TO kaλωDio ouvδeOnc aTTOV πiZa peuμatodotn.

Kaαρισμος

O atoppoqntnpac tpei va kathetai tai ouotnmuiká, eomegaepika kai eomegaepika (toulambda to o Tnv iDia ouxvotna tne vtoia yiveta n ouvtnpon twv pfipwvi ta aiin). Tia tok aagiox npoiopoioiote evu npov triy uodetepa uypa atopputavtká. Atoqvetytn xpnon aleavtkw meow.MH XPHEIMONIOITE AAKOOA!

PPOEIONOIH: H μη Σμμóρωσι ΜE Touc KAVOες Kaθαριού Tou απoppoΦηίρα και ΜS avικαταστος Tuv φιλτρων Μπορείν προκαλεσει κινδυους πιρκayiς.

Tia auto to loyo oac ouviotouue va akoauothei Tiota Ttapouoec obnyie.

O kataaekuaatnc attoToeiTai kae eueuvn yia Ttavecs
Baaes tou potep n zniwv aTIO TUPKayia Tou ouvdeetai pe
Aavaoevn ouvtiponan n OTNV m Oumoppwon OTIS
Tapouoec odnyiec aqpaaleiac.

ΦIAtpo yia Ta Airtn

Eik. 12-33

Suykpatei ta oomegaia liouc nou npoepxovtai aro to ayeipea.

PpTeIva Kaapicetai ia oopa tou na ( n otav to ouotma evdeiengs kopeoou twv piatpv - eav TPOBtETAI OTO movteao TIOU exTE aTOKnoe1 - deixvea autn Tnv avaykaiOTa),e atopputavTKa TIOU dev xapaQouv,EtE OTO xepi n 0TO PAAUVnpo TTATWV TO OTIO pTeIva puthetaiote iE xaunh thepuokpaia kai e ouvtOkoKko. Me To PauiooTO PAAUVnpio TTATWV TO qIATPOYia Ta AITN MTOpei EaappwS va xaolei TO xpwua Tou aaaa auto dev mertabaaI ts idiotntcphiTAPipoiatoC.

Ia va BvaleTo oIAtpo yia Ta IaItn TpaBnE Tnv AaBn aTTOOUMLOKns.

ΦIλtpo avθρaKa (μονo για tov tUTTO φIλtpaipσματος)

Eik. 32

Anoppoqa Tc duapeote c oou npoepxovta aTo mayeipepa.

To pio tpo evpyou av0paKa mTpe ia aTTO TAPAKATW KATnyopieC:

ΦIAtpo evepyou avθpaka Tou πλeVTai
ΦIAtpoEvEpyou avθρaKa Trou ADEN TIAeVETai

Φλιtpo Ενεργού ἀνθρακα του πλένεται

To IATPO avpaka mTOpE va TAUUeI KaE duo uNvEc, eZeato vepo me Iadavika atopputavtika n' OTO TAUVTnpio TIATWV OE 65°C (eav TAUeI OTO TAUVTnpio va yivei TEAEIOG KUKLo TAUOImatosxwpi TAIATKA eoa).Apaieoe To vepo TOU TIAOVAeI Xwpi Vc kataotpeeiC To IATPO, Eta Byaale TO OTPWATAKI TOU EIVAI eOa OTO TAAOTIKO TAAIOIO KA BAlto OTov ooupvo yia 10 AETTA OE tEPmuKpaia 100°C yia VA to Eepaveic opiotka. AvTKATAOTNE TO OTPWATAKI KaE 3 Xpvia KAI KAe OFOPa TOU TO TAVI EIVAI KATAOTPAuVEo.

ΦIATPO Evpyou avθρακa Tous ENπλeVTαi

O Kopeaoc Tou Evpyou avpaka ouvtaeitai liyo tonu ato tv napatetapevn xpnoan avaloya e tov tuno Tou maeyipepatoC kai tnv ouxovotn ta kaapioou tou pfItpou yia ta liin.

Σε καθε περπιτωπ εΙναι αγακαίαη η αντικατασαοι του φιλτρου τουλαχισόν καθε τέσερις μήνες.

To pao avopaka mtopei va MHN u n vaavewe.

Movrapiou

Aykiotpwte To iAtpo Evpyou avpaka TpuTa OTnv oTioia mtaaikn Eoxn Tou aToppoqntnpa kai Katotiv eTPOsia otic duo lae

Atoovapuolyno

ApaipoeTo pIATPO EVpyou AvOpaKa TEPiATpeovTac Kata 90°TICaBcTou TO OTEpuov OVtropoPntnpa.

Avtikataoan

O atoppoqnnpacdeltaetouatnma wotouou xpnioutoie tv texvoayia LED.

H TExvooyia LED Eyyuatai apioTo ,diapkeia ews 10
opece yeautepn twv Koivw v aumtnpww evw npapaalna
ETITpeTouv nV EgoikovOpnon ews kai Tou 90% Tns nAektpiknc
evepyiaac.

Tia nV avtikataaon touc, aTeuovthetae otnv utnpesia TExvikns Bontheias