Glass Plus Flat - Basket ELICA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Glass Plus Flat ELICA

USER MANUAL Glass Plus Flat ELICA

EN Instruction on mounting and use

performance 100% ***

OFF

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

! It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: the elements marked with the symbol () are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating! The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
! Use a duct as smooth as possible inside.
! The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (^) , guarantees (^) , etc.), eventually removing them and keeping them.
• If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
• In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
• Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

1 = ON/OFF - Speed increase
2 = Lights ON/OFF
3 = Selection of the desired function
4 = Setting the function in use

5 = The display shows:

a - list of available functions
b - indicator of the function currently in use
c - indicator of the speed in use
d - clock / data related to the function in use
e - saturation of the anti-grease filter
f - saturation of the carbon anti-odour filter

Available functions

SPEED

Switch on/Speed increase:

• press button 1 to switch on the hood
• press button 1 to go to the next speeds, until the hood is switched off

The extraction speed is shown on the display (c), in the following manner:

1st speed

performance 40%

2nd speed

performance 60%

3rd speed

performance 80%

high speed

performance 100% ***

*** the percentage displayed refers to the indicative value of the performance

The high speed is timed for 10 minutes; to interrupt the timing and switch off the hood press button 1.

NB = the speed might increase automatically during use, this is because the control is fitted with a system that protects the display in case of overtemperatures.

CLOCK

To set the clock:

• press button 3 until moving the indicator(b) on function "CLOCK"
• press button 4 to access clock setting
• keep button 4 pressed:
• keeping it pressed for one second increases the time by one minute
• after 10 seconds, each second it is pressed increases the time by 10 minutes

To store the set time:

• press button 3

TIMER

Stopwatch Function

• press button 3 until moving the indicator(b) on the "TIMER" function
• press button 4 to access timer setting
• to start the stopwatch: simultaneously press button 3 and button 4, for 5 seconds
• to stop the stopwatch: simultaneously press button 3 and button 4, for 5 seconds

Note= after 60 minutes the stopwatch stops automatically

"Countdown" Function

• press button 3 until moving the indicator(b) on the "TIMER" function
• press button 4 to access timer setting

To set the "Countdown" timer:

• keep button 4 pressed:
• keeping it pressed for one second increases the timer by one minute
• after 10 seconds, each second it is pressed increases the timer by 5 minutes

To save the "Countdown" timer

• press button 3

The Timer indicator(b) will start flashing to indicate the start of the "Countdown"

When the "Countdown" reaches "0:00" the motor is switched off

Note = to set a new timer, button 4 must be pressed until the indication "0:00" is displayed again

Note = the maximum countdown setting time is 60 minutes

GREASE FILTER

Display percentage of utilisation:

• press button 3 until moving the indicator(b) on the "GREASE FILTER" function
• press button 4 to display the percentage of utilisation of the grease filter

Grease filter reset warning

The grease filter warning is displayed after 40 hours of utilisation with the wording "RESET"(e) next to the "GREASE FILTER" function

When this warning is displayed the grease filter must be washed. After performing maintenance:

• press button 3 until moving the indicator(b) on the "GREASE FILTER" function
• press button 4, for 5 seconds, to disable the warning and restart the grease filter efficiency percentage counting.

ODOUR FILTER

Display percentage of utilisation:

• press button 3 until moving the indicator(b) on the "ODOUR FILTER" function
• press button 4 to display the percentage of utilisation of the carbon anti-odour filter

Carbon anti-odour filter reset warning

The carbon anti-odour filter warning is displayed after 160 hours of utilisation with the wording "RESET"(f) next to the "ODOUR FILTER" function

When this warning is displayed the carbon anti-odour filter must be washed or replaced (depending on the model you have) After performing maintenance:

• press button 3 until moving the indicator(b) on the "ODOUR FILTER" function
• press button 4, for 5 seconds, to disable the warning and restart the carbon anti-odour filter efficiency percentage counting.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 12-33

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 32

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The activated charcoal filter can be one of these types:

• Washable activated charcoal filter.
• NON-washable activated charcoal filter.

Washable activated charcoal filter

The charcoal filter can be washed once every two months using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

NON-washable activated charcoal filter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^ .

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

performance 60% ***

3ème vitesse

performance 80% ***

vitesse intensive

performance 100% ***

OFF

performance 100% ***

OFF

Aetoupyia "Countdown" (Avioptpoqns mEtpnoons)

• TATNTO TANKTOPO 3 xvi va eTakivn0e o dEikntc(b) OTN AETIOpyia "TIMER" (XPONOIAKONTHE)
• TATnOte To TAnKtpo 4 YIA VA EIOEeTe OTN PUsOuion Tou XpovodiaKoTtn

Iα va puθμiετe to xpovobiaikóntn Tns "Countdown" (Avriotpoqnε μεtpnσn):

-KpatnoTe TnTnevo To TAnKtpo 4:
Kαθε ένιμολεπτο πίεσης αὐξανει το ωράριο του xρονόδιακόπτην ευλεπτό.
afou Tepaouv Ta 10 deutepoaleTTa, yia kaote deutepoaleTTTO Tou biadexetai To tntma, To wapio Tou xpovoiakottn auavei kata 5 aeTTa.

Ia va aanto0nkeoetoxpovobiaokottntou "Countdown" (Avtorpoqn mepn)

• TATnOTe TO TAnKtPo 3

O (b) Tou Xpovobiaokottn 0a apxioe i va avaaboepnvei UTOBekivon Tou "Countdown" (Avtioptpoqns mtpno)

Otauo "Countdown" (Avriotppon n metpnon) 0:00 o kivntnpac aTVEpyoioieiai

ANVAND INTE ALKOHOL!

5 = Displayet viser:

• hold taste 4 innate:

for hvert sekund med trykking, okes tiden til tidsuret med ett minutt
- nár det har gatt 10 sekunder, for hvert;neste sekund med trykking, oker tiden til tidsuret med 5 minutter

5 = Display viser:

For at indstille timerens "Countdown":

For at gemme timerens "Countdown":

-tryk pà tasten 3

Indikatoren(b) Timer vil begynde at blinke for at angive starten af "Countdown"

Nár "Countdown" nár "0:00", slukkes motoren

Odsavani's recilkulaci

performance 100% ***

VYP

performance 60% ***

1. rychlost

performance 80% ***

intenzivnarychlost

performance 100% ***

OFF

*** percentile uvedené na obrazovke sa vzt'ahuje na orientačné hodnotu performace

PreULOzenie timer-u "Countdown"

-stlactetlaicidlo3

He ce noema HnKaKBa OTROBOpHoc npeBHTyaJIHa Heu3npaBHOCT, 5eTa IINI NOXap, HaHeceHN Ha ypeDa BCNeIDCTBnE Ha HeCna3BaHe Ha HAcToAHTe MHCTpyKUIN.

To3n ypeD oTROBapra Ha n3NcKBaHmraHa :

• Ebponeckata DnpeKtBa 2002/96/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepraKn ce, ye To3n ypei 6bde peuKlnpaH nO npo6abaunr 3a TOBa NaHn, Bne DOnpnaHacTe 3a ONa3BaHETo Ha OKOHATA cpea N BaWETo 3dpabe.

CmBbbl Bbpxy ypea nnB npnpykaaata to DOkymentauia nocoyBa, ye To3n npodykt He Tp86Ba da 6bde CHTAH 3a DOMaWeH OTnA,bk, a Tp86Ba da 6bde npedaeh BCNEuaJHO npdaHa3NaueHIne 3a TOBA NyHKTOBE 3a peuknilpahe Ha eNekTpuecka n eNekTPOHn TaXnHa. PnpdbpxaIte ce KbM MeCTHIne HopMaTHn 3a npepa6OTKa Ha OTnAbu. 3a no-nOpob6Ha HOpmaqra BB Bp3ka c npedabaHTo, cb6upaHTo n peuknilpaHTo Ha TO3n NPo4yKT BN CbbETBaMe Da ce O6bPHeTe KbM KOMTeHTHIne MeCTHN CnyKb, CnyKbTe 3a cb6upaHe Ha DomaHH OTnAbu nn Mara3nHbT, B KOITO CTE 3akynnn TO3n enl. ypei.

BHIMAHHE! Hen3BbPbBaHeTo Ha MOHTaKa Ha BnHTOBeTe NaΦHKcnpaUITE MExaHn3Mn B CbOTBeTCTBne C HAcTOIHTe NHCtpyKuN, MoKe Da DoBeDe Do PNCKOBE OT eNeKTpueEcko ecteBO.

Ynotpe6a

AcnipatopbT mMa cTeHOTOppeHa3HaueHHe: BCMyKBa n OTBeXda HABbH IIN φnIITpnpa Bb3dya, KaTO eHOBpeMeHHO C TOBa ro peuKnippa.

Acnnpupaa Bepn

Iapata ce OTBexka HABbH NocpeCTBOM Bb3dyXOBoHa Tpb6a CBbp3aHa CbC CbeHNHTENHnФlaHeL.

IiAmEtBpBt Ha Bb3dyxOboHnata Tpb6a Tpr6Ba Da OTROpa Ha IiAmEtBpa Ha CbeDnHInTeJnHn PpBCTeH.

BHMaHHe! B3dyxOBoHaTa Tpb6a He e BKIOHeHa KbMaKcceCoapTe n Tpr6Ba da 6bJe 3akyPeHa OTdeJIHO.

B xopn3oHTaHata yact Tpb6ata Tpr6Ba da 6bJe IeKO n3BtHa Harope (okono 10^ ) 3a Da yIeCHN OTBeXdaHeTo Ha Bb3dyxA Habh. Ako acnnpatOpT e Cha6DeH cΦnTpN C aKTHBEH BblneH, BblpOCHNTe Tpr6Ba da 6bDatOTCTpaHEH.

Cbpxkete acnnpaTopa KbM B3dyXOBOHn Tpb6n n OTBOPn BCTeHata. DnameTbpBT Ha Tpb6nTe Tp6Ba Da CbOTBeTCTBa HaDnameTbpa Ha CbeHNHTENHn FnaHeu 3a OTBeKdaHe HaB3dyxa.CbP3BaHETO KbM B3dyXOBOHn Tpb6n n OTBOpn C NoMaJbK DnameTbp HamaJIra Ba KanaNTeta Ha acnnpupaNe yBelenuaba 3NaHTenHO Wyma NO BpeMe Ha pa6ota.

B Te3n cnyuanyu npMaTa He noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

I 3noi3BaIte Tpb6a C Heo6xoImMaTa DbJxHa.
1 N3noJ3BaIe Tp6a C Bb3MOxHO HAI-MaIKO Tp6Hn KOJIeHa (CMAKCImaJIeH bIbI Ha I3BvBka: 90^
He npomehraite p3ko ceheHneTo Ha Tpb6nte!
I 3nOJI3BaIte Tpb6n C Bb3MOxHO HAI-ΓIaIko BbTpEiHo NOKPITHe.
I! MaTePnAJIbT,OT KOITo ca n3pa6OteHn Tpb6NtE Tp8Ba Da OTROBAPHa HOpMNTe B CnIa.

ФИТрпраа Верся

AcnpupaHnT Bb3dyX ce npueHCTBa n OCBexKaBa npedn Da Bne3e OTHOB B o6pbueHne B NOMeueHneTo. 3a da n3noN3BaTe acnpaTopa B To3n BapnaHT Ha pa6ota Tpr6Ba Da nHCTanpate DonbHnTeHa fnnTPpaUcaNTema Ha 6a3ata Ha fnnTpnc AKTINBEH BbJIeH.

Modenite 6e3 acnnpupaMOTOP ca npedHa3haeHn 3a pa60ta camo BbB BapnaHT Ha acnnpupaA BEpcn H Tp6Ba da 6bDat CBp3AHN KbM nepuepno acnpupaO 3BEHO, KOETO ce 3aknyBa OTdEINO.

HnctpykunTe 3a Cbbp3BaHe Ce DoCTaBrt 3aeNo C nepnepno aCnpnpapuO 3BeHo.

MOHTIPAhe

MnHmAlHTo pa3cTOrHHe MeKdy IOBbPxHOCTTa, Ha KOrTO Ce NOCTaBrt CbIOBete 3a RotBeHe N Hau-HNCKata Yact Ha KxHHeckn acnnpatop, Tp6Ba Da 6bDe He No-MaIKo OT 50cm B CnyaH Na eNEkTpueeCKn PeKn Hne No-MaIKo OT 65cm, B CnyaH Ha Ra3OBn INI KOMbHnPaHn PeKn.

AkoB INHCTpykunite Ha ra3OBn ypei 3a roTbeHe e nocOeHO noTOnrmo pa3ctoHnE,To Tp6Ba da ce mMa npednD.

En.Bpb3ka

HaPpeKeHnTo B eJ.MpeKaTa TpRbGa Da OTROBap Ha HAppeKeHnTo, KoETo e NocOueHO Bbpxy EtNKeTa C daHHnTe 3a acnnpatopA, NoCTaBeH OT BbTpeuHaT My CTpaHa. Ako e ChabDen C uencen CBpbXeTe acnnpatopA KbM KOHTAK, CbOTBcETBaU Ha DeNCTBaUnte HopMN n HamnpaUc Ce Ha Jecho DoCTbNHO MRCTO DOpN i CneI nnPKJIIOUBAHe HA MOHTaxa. Ako He cHa6DeH C uencen (DnpeKTHo CBpb3BaHe KbM MpeXaTa), IINu UencenbT He e Ha DOCTbNHO MRCTO CneI nnPKJIIOUBAHe HA MOHTaxa, N3NOJ3BaNTe DByNoIooCen PpeKbCBauch Opeed HOpMtTe, TaKa Ye Da ce Ocnrypn NbNHO N3KJIIOUBAHe Ha MpeXaTa PnC BpbxHAnpeXeHne III, B CbOTBcETBnE C npabInata 3a MOHTnpaHe.

BHHMaHHe! Ppei Da CbpxeTe OTHOa acnupatopa KbM Mpekata N da npOBepTe daJIu FyHKUOHpa npABUNHO, npOBepTe daJIu Ka6eIbT e MOHTnpaH KaKTo TpA6Ba.

AcnipatopbTe cha6dEn Cbc CneuaneH Ka6eI 3a 3axpaHbaHe; B clyua,ye Ka6eIbT bDe yBpeHnO6bPheTe Ce KbM rapaHIOHHn cepBn3 3a Da nOyUHTe HOB.

MOHTAX

Ppei Da npctbnte KbM MoTata:

YBepeTe ce, Ye 3aKyuHnIr ot Bac npOdyKT OTROBAp no pa3Mepn Ha n36paHOTo mAcTo 3a HcTaNipaHe.
OtctpaHete nIbpa/PhItpnTe c aKTHBEH BblHe (pa3bnpa ce, ako n3bpaHnT ot Bac moen pa3nonara c TaKB). 3a da n3BbpwnTe TOBa npocneTe onepaunTe B cbOTBeTHnnaparpaΦ. MoHTnpaTe nItpnTe oTHOBcMoB Cnyau, Ye Jkenaete Da n3NoJ3BaTe acnpaTopa BB BapnaHT Ha nIITpnpaua Bepcn.
YBepete Ce, ye no Bpeme Ha TpaHcnpota BBB BbTpeHahta Yact Ha acnnapota He ca nonaHaJI N dpe6Hn IpeMeTN, KaTO HApImep PInKceta C BNHTOBe, rapaHcIOHHN KApTN n dp.; aKO HamePte TaKINBa OTCTpaHete n n nn 3ana3eTe.
Ako e Bb3MOxH0 pa3rno6eTe n npemecTe Me6eNITE, KOINTO CE HAMnpat B HeNoocpeDCTBeHa 6n3oCT Do MRCTO, KbDETo BB3hAmepBATE Da MOHTnpaTe acnnpaTopa. IIO To3n HaHH NcE NMaTe No-Do6bp DocTbN Do TabaHa INI CteHATA, KbDETo UcE 6bJe IHCTaJIpaH. B IpOTuBEH cIyau, BHIMABAite Da He yBpeDnte NO Bpeme Ha MOHTaxa Me6eNITE u BCNUKn OCTaHAn NpeDMETn. IV36peTe paBHa NOBpxHOCT N POKPnTE C NOxDxOJIo PnATHO, Bbpxy KoETO DA NOCTABNTe acnnpaTopa n CbOTBeTHnte Akcecoapn.
YBepete ce, ye B 6n3OCT Do MxCTOTO, KbTeTO Bb3HamepBaTe Da MOHTnpate acnnpatopa Nma IeCHO DOCTbIeN KOHTaKT N CbIo Taka, ye E Bb3MOXHO Da CE CBbpKe C OTduWHNK (cAmO 3a acnnpupaunte BepCnn).
- I3IbHHeTe BCnK Heo6xOaMn Oepaun, Hapmep: MOHTnpaIte eJ. KOHTaKT u/Unn Happabete OTBOP 3a npokapBaHe Ha n3XoHaT a Tpb6a. AcnPapotb e cHa6dEn C DIO6eN 3a fNKcnpaHe NOxOJaun 3a no- roJamata Yact OCTeHNTe N TabAHnte.

Pn BCE TOBa, Bn npenopbYBaMe Da ce nocBBeTbATE c KBaHnΦnUpaH TexHnK, 3a Da CTe cnHyprH, Ye DoCTaBeHnTe akcecoapn Ca noxDoxoJusn 3a CEHTA. CTeHaT, CbotBtHO TabAHbT, Tp6Ba Da 6bDat OocTaBtuHO CtaBnHn 3a Da n3DbpKaT Ha HATOBaPBAHeTO.

HauHH na ynpotpe6a

Ako npn rotBeHe ce otDeIe MHOrO npa, npemHHe Ha MaKcMaJIeH peXIM Ha pa6ota. PpenOpbUHTeJIHo e da BKJIIOuHTe acnnpatopa 5 MNHyTn PpeN da 3anOHTe Da rotBNTe N da ro OCTaBtE da pa6OTn OSe 15 MNHyTn Cnei KaTO npNKluOHTe.

1 = ON/OFF - YBeJIuIeHne Ha ckOpocTtA
2=ON/OFF CBeTnHH
3 = Μιδόρ ἀν Μεληλήτα φγκύπη
4 = Hactpoyn/Perynipane Ha n3non3BaHaTaФункua

5 = EkpaHbT noka3Ba:

a-CnncbKaHaHaHnHnTeФyHKUIM
b-HnDnKaTOp Ha n3nOJ3BaHaTa nOHaCToJIeM fYHKJU
C-INHdIKaTOP Ha N3nOJ3BaHaTa CKopoCT
d-ycobHk/daHHn3aN3noN3BaHaTaФyHKnIg
e-Hacnlahe Ha qnlTbpa cpeu Ma3HHH
f-Hacnlahe Ha KapboHHa pntbnpTb Mm3M

HannuHnΦyHKuH

SPEED

BknuBaH/YBeHnUaBaHeCKopoCT:

• Hatnche6ytoh1,3a da BkHouHTe acnnpaTopa
• Hatnche6ytoH 1,3a da npemHeTe Ha cneBaunTeCKOPOCTn,do N3KJIIOUbaHe Ha acnpaTopa

CkopocTtHa acnnpaunCe noka3Ba Ha ekpaHa (c) no CJIeHnHaHnH:

1-ba ckopoct

epeKTNBHOCT 40% ***

2-pa ckopocT

epeKTNBHOCT 60% ***

3-Ta ckopoct

eefekTNBHOCT 80% ***

INHTEH3NBHA CKOPOCT

eDEKTHBHOCT 100% ***

OFF

**nokazanrHa nekpana npoceHT ce OTHacIIO opneHTnpOBbHnata CTOnHOCT Ha epeKTNBHOCT

TaNMePbT 3a INHTeH3INBHaTa cKOpocTe hAcTpOeH a10 MNHyTN;3a Da IpeKbcHeTe TaIMepa N da N3KNIOHTe acnnpaTopa, HATNCHeTe byToH 1.

3a6eKka= cKOpocTa 6n MoTna Da ce yBcIuHn ABtOMaTuHNO NO BpeMe Ha n3NoJ3BaHe, 3aUTo ynpaJIeHNeTO e Cha6deHo CbC CnCTema, KOrTO npEJa3Ba ekpaHa B cnUyai Ha npErpRaHn.

CLOCK (YACOBHNIK)

3a Da HacTpOnTe YacOBHnka:

• HATNCHE6byToH 3do npemecTbaHe Ha INnKkatopa(b) Bbpxy cyHKunra "CLOCK"
• HATNCHETe 6yToH 4, 3a Da Bne3eTe B HAcTpoiKaTa 3a perynpaHe Ha yacOBnka
  -3aPbXkTe HaTnCHat 6yToH 4:
  BCaCeKyHdaHaTnCKaHe yBeInuHbA BpeMeTO C eHa MNHyTa
• cnei doctnrahe ha 10 cekyHni, npi BcKa cneiBaua cekyHda hatnckahe yacbT ce ybeJnuaba c 10 mHyTu

3a da 3anaMeTne HacTpoEHnY qac:

-HaTnCHHe6yToH3

TIMER (TAIMEP)

ФункцЯХpoHOMetbp

• HATNCHE Te 6yToH 3, DOKATO INpeMeCTnTE INHdNkaTopa(b) Bbpxy dYHKUra "TAMMEP"
• HATNCHeTe 6yToH 4, 3a Da BnE3eTe B HAcTpoiKaTa 3a perynipaHe Ha TaMepa
  -3a Da aKTHBnBaTe XpoHometbpa：HaTCHeTe

eHOBpeMeHHo 6yToH 3 n 6yToH 4, 3a 5 ckyHn
-3a da cnpete XpoHometbpa:HaTnCHeTe eHOBpeMeHHO 6yToH 3 n 6yToH 4,3a 5 ceKyn
3a6eJekka= cIe 60 MInHyTn XpoHometbpt Ce cnnpa aBTOMaTuHOb

CnHaJI 3a HynipaHe Ha KapboHHn qntbnpotNB MmN3M

CnHnBt Ha Kap6oHHnHa pNITbp npOTnB Mnpu3Mn Ce nOdaBa cne1 160 yaca n3noJ3BaHe n ce nocOyBa ot ekpaHa C haIIMc "RESET"(f) npn FyHKpna "FNIITbP PNOTB MIPu3Mn"
Korato To3n CnHn Ce NoBn, KAp6oHHnT fNITbP cpeuy Mnpu3Mn Tp8Ba Da 6bDe Ipomnt NIn CmeHeh (B 3aBNCIMOCT OT MoJeNa, KOTo npTeXabate)
Cnei n3BbpwBaHe Ha noDpBxKkata:
- Hatnche6ytoh 3do npemecBahe Ha nHdkaTopa(b) Bbpxy dyHKuia “ΦNITbP IPOTNB MIPUN3M
- HATNCHETe 6yToH 4 3a 5 ceKHyDn, 3a da DeakTNBupate CnHana n NycHeTe OTHOBo PPOeHTHO To 6poEHe Ha eFeKTNBHOCCTTHa KaPboHHNf PINTbP IpOTNB MmN.

PpKka

BHHMaHHe! Ppei KaKBaTo n da e onepaunca CBbp3aHa c nouchCTBaHe IIN NOdPbXka N3KIOUcTe acnnpaTopa OT eJ.Mpekata, KaTO N3BaIte 9eNcena IIN N3KIOUHTe rlaBHnI PpekbCBAu Ha XmIIuTe.

TouncTahe

AcnnpatopbTpr6Ba da ce NOHCTBa yeCTO (nIN NoHE ToNKOBa Ha YecTo KOIKOTO NOUCTBaTe fNITPnTE), KaKTO OTBbTpE Taka N OTbH.N3NOJ3BaIte HABJAXHeHa KbpNa n HeyTpapanH TeHN NOUcTBAuN npenapaTN.

I36raBaiTe npenapatn, KOITo cBdbpkaT a6pa3NBHn. qactnui.

BHHMaHHe! He nouchTaBe Tne HnKOra cbc cnpt!

BHHMaHHe! Hecna3BaHeTo Ha HopMITE 3a NouchTaBe Ha acnnapota n 3a noDmHa Ha qntPte BOn Do pncObe OT noXap. Cna3BaTe cTporo nocOeHnte nHCTpyKun!

He ce noema HnkaKba OTROBOPHOCT 3a eBeHTyaIHN ueTn HaheceHn NO MOTOPa NnoXapN, Bb3HnkHaNN CneIcTBNe Ha HenpaBnHa NoDpBxKa IIN HeCna3BaHe Ha HactoIuTe INHCTpyKqun.

ΦHJTbp3aMa3HHN

Фг.12-33

ΦHNTbPbT 3aIbpxa Ma3HnTe YacTHu, OTdJIaHn npI rOTBeHe.

Ja ce NOHCTBA BeHbK MeceHNO IIN KORATO INHnKaTOpbT 3a IpeHacnIaHe Ha qnITpIe ro NOKa3Ba (pa3bnpa ce B Cnya, Ye MoJeTbT, KOITcTe 3akynnE cHa6deH c TaKB INHnKaTOp).

I3noJI3BaIte He MHORO CNJHIN MnJHIN npenapaTn I NOUCTBaIte pBcHNO IN B CbDOMNIA HaMaUNHa, Ho Ha HnCKa TEMNEpApTaP a KpaTBk peKIM Ha I3MnBAHe.

Pn MneHe Ha MeTaNHnA FInTbp 3a Ma3HHNHTe B CbDOMNnHaTa MauHnE Bb3MOXHO ToI Da ce Obe3UBeH, HO TOBa IIO HnKaBb CnyaH He HamaJrBa Bb3MOXHOCTNTe My 3a FInTpnpaHe. 3a da pa3rno6nte FInTbpa 3a Ma3HHNHTe, DpbHHeTe DpbKkata C npyKHeH MexAHn3bM.

ФиNTbP c akTubEn BByrIeH (cAmO 3a ФиNTpnpauaBepn)

Фиг.32

3aIbpxHa HnPnTHHrTe Mnpn3Mn, KOnTO ce OTdEJIrT npn IpbxKeHe.

CbIeCTByBaT DbBnDaΦIITpn CakTNBeH BbrHeH

ΦHJTbp cAKTNBEH BbIJIeH, KOITOC ME.
ΦnntbpcakTbHeBbIJIeH,KOITHOCE Mne.

Mneue cΦnTbp cakTNbEN Bbrnen

ФИЛТьрьСаКТИВЕн ВьглЕн CE MNE Ha BCEKNДBA MeCEua C TОПla BODa I NOДхОДЯ顺序NIN NpENapaTN NIN B CBDOMYJIHa MaUNHa Ha 65^ （n3NbJHete UKbJa Ha N3MIBaHe DOKpaB, B CBDOMYJIHaTa MaUNHa He Tp8Ba Da NMa dpyrN cbdoBe).

Iopcywete BHIMATEJIHO 1nITbpa, 3BaTeBb3rnaBHnKATAOTIIaCTMaOBata pAMKa IЯ NOCTaBeTe BvBbФyHata 3a 10 MInHyTu Ha 100^ 3a da ce n3CyuHa HnblHo.

Bb3rnaBnHcKaTa Tp6Ba Da ce NOpMeHa BceKu 3 roHNn nn KOrato 3a6eKeKnte, ye e 3axa6eHa.

Hemneue ce pntbpcaknBeBn Bbrnen

ΦnITbpyC aKTHBEN BByrHe CE 3anyuBa np6n3ntHo CneI bIbI r NepNO Ha H3N0N3BaH E 3aBNCIMoCT OT HaYHa HA rTOBeH e NT OBA KONK YoecTo NouchBaTe ΦnITbpa .

BbB BCEKn CnyaH e Heo6xOJNMO Da IIOJMeHrTe fHNTbpa cAKTINBEH BbIeH Ha BCEKn YETnpi MeCEua NIN KOrATO INdIKATOpBT 3a 3acuane Ha fHNTpnte NOKa3Ba, Ye e Heo6xOJNMO.

He ce me HnTo MoKe da Ce n3NoJ3Ba IOBTOpHO.

MOnTnpaHc

ФИКСИРаTe ΦИЛТьра C aKTINBEH BbIJIeH HAI-HaNPeI O T 3aДнATER CTpaHa BbPxy MetaJIHOTO e3Nue Ha acnIPAtopa I CNEI TOBa OT JIицEBaTa CTpaHa C NOMOHTa Ha IBeTe KpbIIN pBkoXBaTKI.

DemOHtnpaHe

ФиNTbpbT cakTNBeH BbIeH Ce demoHTnpa KaTO ce 3aBbptT Na 90^ KpbIITpe pbKoxBaTkN, KOINTO r npIbpxkT KbMaCnnapota.

IopmHa Ha eJ. KpyuKn

AcapatopbT pa3noIra cocBETeHnacntema cbc CBETOIOJN.

CBETOIOIOITE rapaHTnpaT ONTMaHNO OCBetJeHne,do 10 nTn no-CJHNO OT TpaNtioHHnTe JAMn N IO3BOJIraBAT 90% IKOHOMnHa eNeKTPoeHeprn.

3a noDmHa ce o6bPHeTe KbM cepBn3a 3a TexHnuecko 06cnykBahe.

He octabnayTe JeTei 6e3 npncmOTpa, YTo6bl OHn He irpaann C np6bopom.

He nCnoJb3yIe BblTgKky, ecn peWetka HnpaBnIbHO yctaHObnHa!

Kateropueckn 3anpeaetcnaONb3oBaTb BbITkky B KaueCTBe ONOPHNIPOCKOCTN,ecIN 3TO CneuaNbHO He orOBopeHo.

ObecneYbTe HndnexKaun B03dyXoo6MeH nOmeJeHn, KOrda

BbI nCnOJIb3YeTe BbITaKky B KxHHe OJHOBpeMeHc C DpyrIMN np6opam Ha ra3y nn Ha dpYrom rOpouem.

BbIgBaembI Bo3dyX He dOnJxH BbIbpaCbIbTaBcHApxy Yepe3 BO3dyXoBD, IcNoIb3yEmbI dJIa BbIbpoCa DbIMOB OT np6opOB C ra30BbIM CxNraHnEM nIN C NITaHnEM dpYrMMrTopuHM.

Kateropueckn 3anpeuaeTcra roTOBntb 6HnOHaN
PiameHem, NocKOJIbky CBO6OJHOe PnAmr MOKe T NOBpeIITb
fNbTpbl n CTaTb npuHoi NoXapa; N03tOMy,
BO3depxNBauTEcb OT 3TOro B IIO6OM cHyae.

KapeHbe B 60JIbIOM KOJIHueCTBe MacJa DOJXHO IPOIN3BOIDITbcr NOI NOCTOHHbIM KOHTpOJIeM, IMeR B BVNy, YTO IpePeTeOE MACIO MOKeT BOCIIaMeHrTbcr.

Pn nCnoB3OBaHm BMeCTe C npOuHM annapaTAMn DnBapKn,OTKpbITbIe Yactn np6oopa MOrTy CNbHo HArpeBaTbcra.

YTo KacaetcayTexHnuecknxMepNycNoBnNo TexHnke 6e3oNaChocTNpN OTBoTe DbIMOB，TO pNIndepKnBaTecb CTporo npaBn，npedycmOTpeHHbx perIameHTOM MeCThbx KOMnTeHThix BlaacteN.

Ipon3boDnte nepnoDnueckyUO OuNCkU BbITJxKu KaK BHyTpN, TaK n ChapyKn (IO KPAHHEM MEPE, PA3 B MECaL c co6JIIODeHEm yCNOBNI, KOtOpbIE CneuaNbHO npedymOTpeHb I HnCTpyKunX NO 06cnyKnBaHIO DaHHoro np6opA).

HecobIeHHe HCTpyKuI No YcTKe BbITaXKn I NO 3aMeH N YcTKe QnIbTpOB MoKeT CtA b npUHHoN noKa pa.

He nCnoJb3yIte n He ocTaNJIaIe BbITXk Ky 6e3 npabnloHO yCTaHOBJIeHHbIX JAMIOueK B CB3N C BO3MOxHbIM pNCKOM yDapa 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

Mbl CHMaem C ce6yIO OTBeTCTBHeHocTb 3a HeNoJaKn, yuep6 nnn cropanhe npnbopa BCJeDCTBne HecobJHOeHHNHCtpkyuIN, pnpBEeHHbIX B daHHOM pyKOBoDCTBe.

DahHoe n3dJIeNIE npomapKnpoBaHO B COOTBeTCTBnC Ebponecko DNpeKtboB 2002/96/EC no ytniHaunn 3JNeKtpueckoro n3JKeKtpoHnro o6OpydoBaHna (WEEE).

Obecneiv npabnIbHyu ytnn3auno daHnro n3deJnB, BbI NOMOKeTe IpeDToBpaTntb NOteHuaJIbHbIe HeratNBbIe NocJeCTBnI dIg OkpykaUoSe Cpebl 3doOpBBy eNoBeKa.

CnMBOI Ha cAMOM n3denni nn COpOBoNTeHbHO 0DKyMeHTaun yKa3bIbaeT, YTO npYtUN3aun DaHHORo N3dEINc HNM HeJb3o ObpaatbCak CObHybIMN 6bITOBbIMN OTXoamn. BmecTo 3TORO,ero CneDyET cDaBaTb B COOTBETCTByOuun NyKTK PnpemKn 3JIeKtpueckoro IN 3JIeKTPoHHORO 6OpdyobAHn IpnNocJeDuoue yTUN3aun.

CdaHa HcIOM DOJXHa IPOUN3BOIDTBcB CCOBTBeCTBm C MeCTHbIMN PpaBnAMN N0 YTNIN3aUIN OTXoIOB.

3a 60JIeI IOJIO6HOn INHΦOpMaUeI O npaBnIax o6paUeHnC TaKIMN N3DeJIYMaMn, INx yTIN3aUeN I nepepa6OTKnO6paUaITecb B MeCTbIe OpraHbI BlaCTN, B Cnyk6y nO yTIN3aUeN OTXODOB INN B Mara3MH, B KOTOpOM Bblnpo6peJI DaHHoe N3dEIne.

BHIMAHHE! OTCyTCTBNE yCTaHOBKN BINTOB N yCTPOINCTB KpeJIeHnB COOTBETCTBnC 3tHMN NHCTpyKUJMA MOKET NOBJeB 3a coboi pncn 3JIeKTpueeCKOrO xapaTepa.

Пользоване

BbITJKa cKOHCTpyuPObaHa IJIpa6oTbIBpeKIMe OTBOda BO3dyxa HApKy IIN peCnPKyIaIu BO3dyxa.

IcnoJIHeHne cOTbOdom BO3dyXa

B 3TOM pexkme nCnapeHnB bIBOaTcH npyKx ype3 r6kn Tpy60npoBOD, noDcoeHNHeHHb K COeHNHTeJbHOMy KOJIbCy.

DnAmEtBbIBOHNo Tpy6bl DOJIKeH COOTBeTCTBOBaTb DnAmEtpy CoeINHTenBHO KOBua.

BHHMaHHe! BbIOHa Ta pyBa He BXoNT B KOMnIeK T IdoJXHa 6bIb npNo6peTeHa OTdJIbHo.

B roPn3oHTaIbHoi qactn Tpy6a DonJxHa 6bITb HEMHO npInoDnHa Ta K Bepxv (npImepHo Ha 10^ ) Tak, YTO6bl BO3dyx 6bICTpee MOR BbIXOHTb HapyKy. Ecnn BbITXkca Cha6KeHa yOrlbHbIM PmIBTpOM, To y6epnte erO

IodcoeHNHTB BbITXK Ky K BbIBoHoi Tpy6e C dNaMeTpom COOTBETCTByIOUIM OTBepCTNIO BbIXOa BO3dYxa (coeHNHTeJIbHbI ΦJaHeu).

YctaHObKa Tpy6 C MeHbUIM DnAmEtPOM DaCT YMeHbWeHne MOuHocTn BCacBbAHN B03dUxa N pe3Koe yBeJIuYeHne yPOBHa UyMa.

PpOIN3BOIDNTeNb CHIMaEt C Ce6a BCaKyIO OTBeTCTBeHHoCTb NO OTHOWEHNI BbIe Cka3aHHOrO.

！NcnoIb3OBA Tbpy6y C MUNHIMaJIbHO Heo6xOJMOI DnIHoi.
！ NcnoIb3ObaTb Tpy6y c HAnMeHbUIM KOJIuYeCTBOM n3r6OB (MaKcImaIbHbI yroJ n3r6a: 90^
I 136eraTb pe3KOro n3MeHeHHn ceeHHn Tpy6bl.
BHyTppeHHra NOBepxHocTb NcNoJIb3yEmoT py6bl DoJXHa 6bIb KaK MoXHO 60one rnaKoN.
I MaTePnAn Tpy6bl DoJKeH COOTBETCTBOBaTb HOpMaTnBaM.

UcnoJIHeHneBpeKmpeuKpyIaI

IOnKeH nCNoJIb3OBAtBcA yrOJIbHbI ΦnIbTp, IMeHOUINcB Hauuyny BaJero dNCTpN6ByTopa. BTrnBaembl Bo3dYx 0e3KupnBaETcN i De3oDnpyETc NpeEi TEM, KAK BHOBb BO3BpaaetcB NOMEeHHe uee3 BepxHIO peWetky.

Moden BbTgkek 6e3 MOTOPHOro 6noka Moryt pa60TaB B ODHOM pexime OTBOda BO3dyxa HapyKy, NO3Tomy OHN DOJXHbI 6bITb NOCDoeINHeHbI K BHeUHei BBITJXHOY yCTaHOBKe (HE BXOINT B NOCTaBky).

HCTpyKmno COeINHeHnM NOCTABJYOTc C nepnepnHbIM BbITXHbIM y3IOM.

YctaHOBka

PacctoHne HxHHe IpaHbBbTJXKn HnO npHO nnocKcTBIO NOcCocyDbI Ha KxyOHHO nITe DOJXHO 6bITb He MeHee 50cm -DnA 3JeKtpuYeCKHX PnIT, Hn He MeHee 65cm Dnra30OBbIX Nn KOM6HHpOBaHHbIX PnNT.

EcnB HnCTpyKxNo yCTaHOBe ra3OBoN pNTbI orOBOpeHo 6oJIbwee pacctoHne,To yTtTe 3TO.

3NeKtpnueckoe coeHHeHne

HapraKeHne cTeNoDJIKHO COOTBETCTBOBaTb HapraKeHIO, yKa3aHHOMy Ha TaBnUKe TexNHeCKNX DaHHbIX, KOtOpa pa3MeueHa BHyTpI np6Opa. Ecn BbITRkka ChA6KeHa BUNKO, NOkKnOHTe BbITRAKKky K WTENCeNBHom pya3bemy. OH DOnJKeH OTBeayatb DeiCTByUoMn IpaBnAm N 6bItb paCNOLOKeH B neKoDOCTynHom MeTe. BKnIOHTb B po3Etky MoXHO nocJe yCTAHOBKn. Ecn Jc BbITRkka He CHa6KeHa BUNKO (Ppmaoe NOkKnOHeH N K CeT), UIN WTENCelhBi Pa3bEm He paCNOLOKeH B DOCTynHom MeTe, TAKKe I nOCNe YCTAHOBKn, TO NCNoNb3yIte HADNEKAsm DByXNONCHbI BBIKNUOATEJIb, OBeecNeuBAHOUs NoHHe pa3MbikAnHe CTeN pN Bo3NHKOHeHn YcNOBn NepeHApRJaEHHa 3-eKaterOpn, B COOTBETCTBn C INHCTpyKlYrMaN No YCTAHOBKe.

BhImaHne! npexKe Yem NOKNIOHt K CETn NITAHN 3JIeKTPnueckyIO CNCTeMy BbITAAKKI IN POBepNTb NCpABHOe cyHKIOHINPOBaHne ee yBeIDTECb B TOM, YTO Ka6eIb NITAHN IpaBnIbHO CMOHTnPOBaH.

BbTgKka Nmee TcneuaIbHbI Ka6en 3NeKtpOniTahn; B cnyuae NOBpeXdEHNr Ka6en, Heo6xOIMMo 3aKa3aTb erO B cnYk6e n ToTexHueckomy OcbnykBaHHIO.

YctaHOBka

ABTOMATNUCHECKN OCTaHabnBaEeTCR

ФункцЯ“06paTHbI OTCHT”

• HαKaTb Ha KONkγ3 BnIOTb Do nepemeueHn IHNikKaTopa (b) B ΦyHKuIIO "TIMER"
• HaxaTb Ha KHONky 4 dIy BxOda B cyHKUHO HAcTpOuKn TaMepa

Дян Habстpoи К Таймета В Функци "Образьй OTCуET":

• HαKaTb N ydePkaTb KOnKy 4:

KaKdoe CeKyHnOHe HaDaBnBaHne yBeNnBaeT BpeMa TaMepa Ha OdHy MNHyTy
IpeBicnB 10 ckyHd, nna KaKdoRo CneDyUoJero HndabNBAHnB Bpem TaMepa yBeJIuHnBaETcHa 5 MNHyT

HE IIPIMEHJTE CnHPT!

BHHMaHHe: He co6nIOeHne npabun YnCTKN npN6opa n 3aMeHbI pNtPOB MOKET npNBecTN K PnCKy BO3HNKHOBeHnR noXapa. IoTOMy peKomeHdyem CO6nOdaTb npNBedeHHbIe HHCTpyKcMn.

CHIMAE TCAIIO6A OTBETCTBeHHOCb B CBA3N C BO3MOXHbIMN NOBpeKDeHNaMn DBINrATEJI N C NOJAPAMN, BO3HNKUHMN BCJeDCTBHe HEnpaBnIbHO r peMOHTa INN HecO6NIoDEHNB BiIeONuCaHHbIX PpeDynpexDeHm.

ΦnIbTpbl 3aIepKKn Knpa

Puc. 12-33

YdepKnBaet YactuIbI Xnpa, IcxOJaune OTnnTbl.

HnIbTp cJIeNyET YcCTNtB exEMeCyaHo (NJIN KOrda CnCTema Hndkaunn HacblIeHnA FnlbTPOB,ecn OHa NMeetcB BaWei moJIn, yKa3bIBaEt Ha daHHyO Heo6xOIMocTb) HearpeccNBbIMN MOUcIMN CpeCTBaMn, BpyHyIO INB nocydOMoeuHn MaWHe Pn Hn3KoTempepaType n 3KOHOUMHOM LKJIeMbITb.

PmMbTbe B NocydomoeyHOMaMHNHe MoXeT IMMeTb MeCTO HeKOTOpoe obecuBceuBaHne fNtpa 3aepKKn KnPa, Ho erO fNtpyoua XapaKTepNCtNa ocTaETc a6CoNtHO HEN3MeHHo.

IЯ ChTnIaФnIbTpA 3aepKKn Jknpa NotHnTe K ce6eNoDnpyKHeHHyO pyky OtceNJIeHnIaФnIbTpA.

YToJIbHbI ΦHbTp (TOJIbKO BpeJXMe peunpkyJIaUN)

Pnc.32

YdaJIaER THeIpyrTHbIe 3aIaxN KxHn.

YrOJIbHbI ΦmJIbTp MoKET 6bITb OJHO rN3 3Tnx BnIOB:

MoIuHyTOJIbHbI ΦJIbTp.

HE MOHIIyIbHbI

MoounnyroIbHbIyΦIbTp

YroIbHbI ΦIbTp MOxHO MbITb KaJdbie DaBa MecraB TeIIOB OBe C HAdIeKaUIMN MOUIMN CpeCTBaMn IIN B NOCyDOMoeuHOB MaUNHe Pn TemnepaType 65^ (B NocneHem Cnyae, BbIOJIHnTe NOnHbI ZIKMbITb8e3 NocyDbI BHyTPn NocyDOMoeuHOB MaUNHbI).

YdaIInTe N3NIIeK BObI OCTOPOXHO, YTo6bI He NOBpeINb ΦnIbTp, 3aTEM CHIMNTE NOdykU N3 NNactMaccBOO paMb I BbIepXNBaIte ee B neu B TeueHne 10 MmHyT npN TeMnpaType 100^ C dny oecneueHn nonHou BbcyKn.

3aemeHnTe noDyKky KaKdble 3 rOda n KAK TOnbKO noNtHO OKaXeTcnoBpeKDeHHbIM.

HEMOUyIbHbI Hbtp

HacbIeHne yrobnHOO fNtpa npocxOHT no ncteyHn 60nee Hm Mehee dnteHoro nepoDa 3Kcnpnyatau, npedoppeJenemoro TINOM KxHN N nepNOUHOCTBIO ouCTKN fNtpoB 3aepkKn knpa. B IIObom Cnyae, 3ameHnTe KaptpnK no KpainHe Mpe uepe 4 Mecaua.

YrOJIbHbI ΦnIbTp HE nOIIeJXIT MoIKe IInI pereHepaun.

YcTaHOBka

Habecntb yroIbHbI ΦnIbTp cHaayana 3aHHei CTOpOH Ha MeTJIINueCKn Y3bUOK BbITAKKN, NOTOM NpePdHIIO qAcTb 3akpenNTb DByM pyKoRTkAMN.

ДемоHTаж

ChTb yronbHbI ΦnIbTp, nobOpauNbBa Ha 90° pyKoRTKn, KOTopBle fNkCnpyIOT erO c BbITaKKoN.

3aMeHaJaAMn

BbTJkKa 6OpuyObaHa OcBeUeHEm Ha CBeToOnoJax LED. CBeToOnoBbl 6ecnueHBAOT ONTMaJIbHOe OcBeUeHne, INCpOK cIyKbbl B 10 pa3 npeBbIaet cPOK pa6Otbl TpaNtUOHHbIX JAmNoYek, INIO3BOJrOHT 3KOHOMITb 90% 3JIeKTPo3Heprnn.

ДяЗамны CBTeODNoOBoOBopaTaBcR B CnyK6y texHueckoro 06CnyKuBaHn.

Yitko DotpmyBaTnC npBedeHx B daHomy KepiBnucTbi IHctpyKui. Bnpo6Hk 3Himae 3 c6e BcKaKy BiNobiIaNbHicTb 3a HENONAdKn, 36NTKN a60 NOxap, 1O MoXe MaTn Micce npn BnKOpNCaHHi np6bopy BHacNiDOK HeBnKOHaHH IcHcTpkyi, npBedeHnx B DaHOMy KepiBnucTBI. BntJHKn KObnak CnpoeKToBaHn DnRA BCMOKTyBaHHdIMy Ta napy, 1O yTBOpIOeTbcS nID qac npriOTyBaHH iKi Ta npn3HaueHn LiWe dIra No6yTOBOr O BnKOpNCaHH..

Kyxohna Bntjka MoKe MaN dN3aH, 0o BiDiPI3HcTbcB BID BNTJKN 3O6paxeHHOI Ha MaIIOHKax iicI IHCTpykui Iane B NIO6OMy BNnADKy IHCTpykui 3 MOHTaxy, TEXHIChOMy OBCnyROByBaHHraeknnyaTaui 3aJIINsAHOrC 6e3 3mH.

！ Baxnbo 36eepntu iHctpykuii Dnra TOrO, uoMoKHa 6yIoo 3BepHyTncrdo Hnx B IIObni Y BuNaKy npodaky, nepeaui nnpeei3dy, nepekoHaTncr B Tomy uo6 ihctpykuii Bynn pa3om 3 Bnpo6om.
！ YbaxkHo npoHTaTN iHCTpyKuII: B HnX MICTNbCB BaxNIBa iHΦopMaζIa 3 BcTaHOBHeHHra, BnKOpNCtAHHr Ta 6e3neKn.
3a60peHoHO BnKoHyBaTu eNeKtpuHi Y mExaHiHi 3MiHny Bnpoi y BnBiDnX KaHaIax.
I Iepu HIX npncTyHn Do MOHTaKy Bnpo6y nepeBipTe YN Bci KOMnoHEnT HEmaIOb DepeKtIB Ta He e N0sKOdXeHmN. Y IpOTnHexHomy BNpaKky 3BePtaTnCBA MicCe npOdaKy Ta 3ynHnHTMOHTyBaHHBnpo6y.

PnmuItka: DeTani, 3a3HaueHi 3HaKOM (^*) NocTaauOtbcra No CneuaIbHomy 3aMOBHeHHIO IuWe DO deKaNX MoJeNe, a6o y BUnadKy Heo6XiHocti B 3akynci Detanei, kKi He bynn NoCTabHeHi.

PonepeJxehn no 6e3neci

Ybara! He nii'edHyBAtn npicTpri do eJeKtpomepeki noKn ycTaHOBka NOBHcTHe 3aBepSeHa.

Ipeed BnKoHaHHam 6ydb-kooi onepaui no qucti a60 peMOHTy, BiKJIIOuHTN KOBnak BiE eNEKtpomepexi, BmMaOuH BuIKy a6o BiKIIouaOuN OCHOBn BmMkau npmiueHH.

O6nJaHaHH He np3HaueHo dIy BnKOpNCaHH 3 60ky dTei a6o IIOeI 3 O6MeKeHMM i3uHHM MOKInBOCTMa cpiHHaTb a6o POzymOBHMn i 3 BiCyTHicTTO DocBidy i 3HaHb, 3a BNHTKOM BnnaKIB KOJI BOHN 3HaxOJrTcRn iD HargJdOM a6o HABeHi BnKOpNCToBvBaTN O6nJaHaHH NIOHIOU, UO BiINObiAe 3a ix 6e3neKy.

He donyckaia Te dite no npna dy 63 nargny o6laHaHHa.

He BnKOpNCTOByTe BnTgXkY, RaKIO peWitKa HEnpabunbHO 3MOHTOBaHa BnTgXHNI KOBnA K6e3 npabunbHO BMOHTOBaHOI pewiTk!

BntjKa He NOBnHa BkOpncTOByBaTncb kO nOpHa IOBepxH,JIe y BNpaKax KOJn RcHO IpO ce cKa3aHo.

B BnnaKb BNkopncTaHH BNTXkN pa30 3 IHmM npnCTpOAM Ha razi a6o IHnx roPoux, npmIeHn Ma c MaTn DOCTaTHIO BEHTnRAUIO. NobITpy, 10 BCMOKtYcTBcH He MaC 6yTN HnpaBneHO B BNtXhN KaHAn, kNBI BKNOPNCTOByETcBd nBAKnDy DmIB BiD po6OTn pnpCTpoIB Ha razi a6o IHnx roPoux.

Cybopo 3a60poHReTcBc roTyBaTu ydaNTb iKy niD BORHE.

BnKOpuctaHn BInbHoro BorHIO e WkIINBum dIy fIbTpib i MoKe BnKlNkATn Noxexy,OTKe Heo6XiHo yHmKaTu NOro BnKOpCTaHHy 6yDb-RAKOmy BnPaIky.

CmaxenHMaE BiDyBaTnCnPiKDOKHTpOeM,IO6 yHKnHyTN 3aImHaHPOzirpiToi oii.

BiikpnTi qactHm MOxyTb CnIbHo HarpIbATncr KOIN BIKOPNCTOBYOTbcra pa3OM 3 npnilaamn dIy BapIHHa.

Jx CTocyeTcBnKOpCTaHnTexHiuHnx npabun Ta npabun 6e3neKn DnBnNDy DmMIB, TO Heo6XiHO qITKO dOtpmByBaTncb HopMaTHBIB, nepeIbSeHnx MicueBMn IHCTaHJIaMn.

YHnHnBnTJXKnMaepeyIpyHPO npoBOHTncra, KBCepeDnHi, Tak i Ha3OBHI (HE MEHWE OJHO FO PA3y HAMICLb, B 6yDb-ky BMnAky BnKohyBaTH Bci IHCTpyKcii, 10O onncahi B cObmy KePIBNtBi).

HedotpmaHH HOpM Ounuehn BNTJxKn Ta 3amHn i Ounuehn fInbTpB MoKe BNKnKaTu np3NK NOkexi.

He BnKOpNCToBvIe i He 3aIIuAaiTe 6e3 BiPHO BMOHTOBAHIX NaMn y 3B'3Ky 3 MOXINBIM pN3NKOM yIapy eNeKtpnHIM CTpyMOM.

He Hecetbcra KODHOI BiNObiDaNbHocTi 3a HeCnpabHocTi, ykoJxehnra Ta noKexi Hahecehi npictpoIO, 0e HacniKOM HeDoTPMaHHra nopad, noDAHNX B daHin IHCTpykui.

DaHn Bpi6 npomapKOBaHn BiDnObiDn Do EbponecBkoi DnpeKtNBn 2002/96/EC, ytni3aig eektpnHoro i eektpoHHoro obnaHannn (WEEE). 3a6e3neuoyuHn BipHy ytini3aio yboRBO Bnpo6y, Bn DonomoxTe nonepeHn nOTenHHe HrataBnHa hnciKn dIra OTOuyOHO cerepoBuua i 3doob' JIOHN, KOTpi MoTn 6 Matn Micue B npotJleXHomy BnAky.

CnMBOI Ha cAmOy Bnpo6i a6o Ha cynpoBdoKyoHOMy HOrO DOKymEt Bk3ye, 10 npu yTnIauii Cboro Bnpo6y 3 Hm He MoXHa NoBOnTncr Aki 3BnuAHHMM NOyTOBUMN BiXoamn. BIn Mae 3daBaTncaY B iDnOBIDH NpHKT npnOmy eNeKtpnHOrO i eKeTPOHHOR O6naHAnHr Dnra noDaNbwoi yTnIiaqii. 3DaBaHHr Ha 3nam NobHHo BVKOHyBatncs 3riH0 3 MicEbnm npabnnamn no yTnIiaqii BiXoJIB. Jn6 6Inbwe DetalbHO iHOpMaui np npabuna nobOxehn 3 TaKIMN Bnpobamn, ix yTnIiaqii i nepepokn 3BeptaItecb MicueBi opraHN Bnadin, B cnj6y nO yTnIiaui BiXoDiB, a6o B Mara3HN, B kOMy Bu npndaHn daHn Bpi6.

YBATA! BiCyTHiCt b yCTaHOBNeHHra BnHTiB Ta DeTaJIe KpIINHeHHy BIDIOBIDHOCTI Do uXn IHCTpyKuIM MoKe Pn3BecTn Do pN3NKy eNEKTpUHOro XapaKtepy.

BukopncTaHHa

BntaKa po3po6NeHa dna po6oTu B pexuMi BCMOKTyBaHHn, BnuOaHn NobITpr Ha3OBHi a6o B pfInbtpuyoymy pexuMi 3 peunpkylaueIO nobITpr.

Pekm BIDBOy

Papn BnBODaTbcN Ha3OBHi uepe3 BnBIDHy Tpy6y 3akpinHeHy do fJnaHc 3'EdHaHH.

IiAmetp BnBIDHOI Tpy6n NOBHeH BiNObiDaTu Diametpy 3'EDHyBaJIbHOrO KInbU.

Ybara! BnBiHa Tpy6a He noCTaHaETbCra i TOMy Heo6XiIdHO II npu6aTu Okpemo.

B ropu3oHTaIbHi qactnHi BvBiHa Tpy6a MaE 6yTu TpoXn NiHrTa (NiD Kytom 6bn3bKO 10^ ) Tak uO6 MoKHa 6yNo WbNDwe BvBOdHTn NOBITpHa H3OBHi.

KUo BnTAAHNI KOBnak Mae ByrInbHi pInbTpN, To ix Tpe6a 3HAn.

Пд'бнТи KOBпak Do HactiHо'BnBIDHOI Tpy6u Ta BnBIDHOrO OTbOpy 3 OndaKOBm DiamETpOM BnXOу NOBITpr (3'EDHyOuHnФlaHeCb).

BukopnctaHHn HactiHHnx BvBiHnX Tpy6 Ta OTbopiB 3 MeHWM Diametpom npnbede do 3MeHwehn epeKTNBHOCTI BCMOKtyBaHHa Ta 3Haune 36lbweHHn pIBH yMy.

Tomy Mn 3HimaMo 3 ce6e BcKaY BiNobiDaIbHiCTb NO Bnuecka3aHomy.！BnkOpncTaTn YKOMora KopoTkn BNTJxHn KaHaJ.

BukopncTaNT BnTJXHm KaHaJ 3 JkOMora HaMeHIOKilbkicTH NOBOPOTIB (MaKcIMaJIbHm KyT NOBOPOTy: 90^
YHKATPi3Kx3MIn nIoUJI nepepiy BNTJXHO KAHany.
！ BnKOpNCToBvBaTn KaHaJI 3 YKOMoRa TlaJeHbKOIO NOBepxHeI.
! Matepian BNTJXHOrO KaHany Mae BiNObiAtn HOpMaTINBAM.

Pexm peunpkylaqii

BTRHyTe NOBITPRA 3HexNPHoETbCra Ta ONUuyeTbCra Ta 3HOBy NOBepTaetbCra B npMiuHn. TOrO, uO6 BnKOpNCTOBYaTN KOBnak y cBomy pexmimi, Heo6xioHO BCTAHOBNTI DOaTKOBy CnCTeMy fJIbTpIB 3 aKTINBOBaHIM ByIJIJaM.

MoJIeI KOBnakIB 6e3 MOTOPHOrO 6nOKy MoKytb npaIOBaTu IInue B ODHOMY peKmI BiDBOy NOBITpy Ha3OBHi, TOMy NOBHHi 6yTu NiEJHaHI DO 3OBHlWHbO' BNTXHO' yCTAHOBKN (He BXoNtB B NoCTABky).

Ihctpykuii 0do nid'eHaHHn noCTaHOTbc3 nepupeipHM o6naHaHHM.

Ihctanlaia

BiDCTaHb HNKHbOi BiDuaCTHH BNTAAKKn Do Nocdy Ha KxOHHI nnTI Ma6 ByTN He MeHwe 50cm, y BnApKy eNeKtpnHnx nnT, Ta 65cm, y BnApKy ra3OBnx Ta KOMbiHOBAHnx nnT.

Heo6xioHno npnMaTn Do yBarn BiIcTaHi, RaIIO Bka3yIObCBA IHCtpKu3 IcTAJIraIgIra3OBoI PNTN.

Pi'd'cHaHHaDo eNeKTpOmepeksi

Hanpyra B eJekTpomepejx Mae BiNobiDatn Bka3aHmXapakTepncnKam Ha etnketqi, kxa 3haxoDntbcBcepeinHiBNTkKn. RaQo BV KOMNJIeKT BXoDntb BNkna NiD'EnHaHHB EneKtpomepexy, To CnIi NID'EnHaTN BNTkky Do pO3ETKn, 0oBiNobiJaE iChyOuHM HopMaM Ta 3haxoDntbcB doCTynHomyMICU, 0o MoKHa BVkoHATn NiCnla IHCTanLaqii. KaQo XBVnKaHE BXoDntb B KOMNJIeKT (Ppme NID'EnHaHHB EneKtpomepexy), abo po3Etka He 3haxoDntbcB doCTynHomyMICU, TAKOK i Nicra IHCTanLaqii, TO CnI D BMOHTyBaTN HaneKHN DBOX-NIOHCHNI BUMKAuy, RKN 3a6e3neuHt b NobHe BiKnIOueHHa BiD Mepexi B yMObx NepeHAnpyr III Kateropii, B NOBH BiNObiHDocti 3 npabunamn IHCTanLaqii.

Ybara! nepe TMM 3HOBy NiDKHIOHTN BNTJKKy Do eNeKtpomepexi i nepeBipuTn npabunbHicTb po60Tu, 3aBXd KOHTponHToTe uO6 uHyp Mepex6 by 3MOHTOBAHIN BIPHO.

BntaKnn KOBnak MaC CneuaIbHn npoBid XNBHeHHy; y BnAky NooKOJKeHHN PPOBOy, 3AmOBe NOrO y cnyK6i texHiHoro 06cnyROByBaHHra.

Inctanlaia

Ipeep noaTkom MoHTaxy:

• IpepeBipTe 06 po3mipn npndbHoro Bamn Bnpo6y nixOuJIn Do Bn6paHoro Micra NOro MoTAtKy.
  3HIMITb ByrIbHn FInbTp/N RaIcO BiH/BOHn npCytHi (DINBNTncb TaKoK BiIDNoBDHn po3dIn).FInbTp/N 3HOBy BCTaHOBJIObTcR JaIcO Bu XOeTe BIKOPNCOTByBaTN KOBNAK BpeKmIppeuPKyJnAii.
  IpepeBipnTn 06BcepeDHHI KOBNaKa He 3aHmuaoc npedMetib, nomiuehIX Tydn Ha Yac Ioro TpaHcnpotyBaHHa (HaPnKnaI, NaKeTnKiB 3 WypynAmn, IInCTIB rapaHTi i T.I.).A KIO BOHN E, BnIMt b ix i 36epejItb.
  KoMOxNBO,BID'EDHaTe i BIDcYbTe KxOHHi Me6nI, 3HaxOyTBcNiKDOBnakOMi HABkpyr30HnNo IcTAnu, dNra 3a6e3neueHH6BbW BInbHorO DoCTyny Do cTeJI/cTIN De KObnak 6yde npKpInJeHH. RaKo ce HEMOXNBO AOKOMORA peTebHIwe 3axNCITb Me6ni i Inwi NpeDMETn Ha Yac MOHTyBaHH. Bu6epiTb pIBHy NOBepXHIO, HAKPNIte II 3axNCHM NOKpTTAM i PO3MicttB Ha Hi KOBNAI DEtanl DnKpInNeHH.
  TakoN nepeBipTe 06 nopRi3 30HO MOHTaxy KOBNaka (B 3OHi, DOCYHNI TakoN nICrMa MOHTaxy KOBNaka) 3haxOJnIacr MepexEBA pe3eTkA i OTBip IINr DmMOxOy, RkN BvBOIDtB dm Ha BynIO (nIwe B pexMIBiDBOy).
  Bukohatn Bci Heo6xidhi po60tn (HapnKnaiBCTaHOBJIeHHa MepeXeBOI pe3ETKn i/a6o BUKOHaHHaOTbOpy dIa DmOBoi Tpy6n).
  B KOMNKeT BNTJXKN BXOJaTB 5Upynn dnn KpINnEnHn, po3paxOBaHi Ha 6iNbWicTB TnNIB CTIn/CTeIb. Ppote Heo6xDiHO 3BepHyTncr Do KBaJIΦIKOBaHO rTexHika Dnna nepeBipKn npdaTHocTi MATEPIAIB B 3aIexHocTi BiD TnY cTIHN qn CTeni. CtHa/CTeIra NOBHHI 6yTn DoCTaTHbo MiHIMN, 0o6 BHTPmATn Bary BNTJXKN.

ФункюHyBaHHa

BnKOpNCbByTe iHTeHcNbHy WbNkICTb y BnAaKy OcO6nBO BnCOKoi KOHcEHTpaJI KxOHnX napiB. PekomeHdyEmo BKIOuHTn BnTAKKy 3a 5 XbINH Do NOATky rOtYBaHH Iki I 3aIIuNTn Ioro BKIOUHeHM Ha npOT3i 15 XbINH NiCn 3akIHueHHr rOtYBaHHI kI.

1 = BBIMKH/BIMKH -Пд用车енha wBndkocti
2 = BBIMKH/BIMKH OcbItJenHH
3 = Bn6ip 6axaHOi ΦyHKuII
4 = HacTpoiKn/YcTaHOBka HAcTpoiOK BnKOpncTOByBaHOI ΦyHKci

5 = Ha dincnnei BiDobpaKaHOTbc:

a- nepenik doctynnix cyHKui
b-iHnKataOp cyHKu, lIO BnKOpNCTOBycBcR B cJeMOMeHT
C-iHnIKaTOp WbNkOcTi, LIO BnKOpNCToBvEbCByB CeiMOMeHT
d-rodHHNK/daHI 10oD OyHKi,IO BnKOpNCToByEcBcR B cEIMOMeHT
e-HacnHHeI npOTnKIpOBOrO pJIbTpY
f-HacnueHHByrinbHoro De3oOpyoHOro pInbtpy

Docynhi fyHKui

WBIDKICTb

BMKAHHaPiDbuHHe HbUdkocTi:

-ⅢO6 yBIMKHTN BITRAKKy, HATNCHTN HA KHONKY 1
- Ⅲo6 nepexoDiTu Ha WbUdkicTb BnUOro pIBH, cnIIOncIIOBHO HATNCKaTu HA KHONky 1, ax Do BmNKaHHB BITRAKKI
Ubnikctb acnpaui BiOobpaxaetbcnHa nncnnei (c) HacTynHM YINHOM:

1-7a7wBvNkicTb

piBeHb iHTeHcMbHOCTi po60Tu 40%

2-ra WbvnKicTb

piBeHb iHTeHCMBHOCTI po60n 60%

3-yaWbNdkictb

piBeHb iHTeHCMBHOCTI po60Tn 80%

PiBnUeHaUBNkICTb

piBeHb iHTeHCMBHOCTI po6To 100%

BIMKH

**IpoueHTHe BIDHOWeHHa, 1003a3HaAeCTbCnHa DnCnPei, HadaeTbCn y nopIBHHHI 3IHINKATNBHM 3HaeHHM EKcNpyaTALHmX XapakTePNCNTNK

PobotaHaPiBnueHII WBNKocTi oMeKeHa B Yaci I TpNBaE 10XBnIH;IO6BIMKHyTnpeXMMPiBnueHOI WBNKocTi aOb BIMKHyTN BNTAKKy, CnID HATNCHTN KONKy Ha 1.

NB=niD yac po6Otn WbNdkictb MOKe NiDBuYBaTnCABTOMaTuHc;Ce NOB'3aHO 3 Tm, UO CNTema ynpabInHH3axuae DncnEi BID nepeepiBaHH.

TODINHHNK

ДянactpoикуоHHnka:

• HATNCHyTN Ha KNHkny 3, ΜΟδ πηρεBecTn iHπιKaTOp (b) Ha ΦyHKiJHO "TOIDHHNK" ("CLOCK")
• HATNCHyTN Ha KHONKy 4, ΜΟБ yBiTn B pexm HacTpOKNrOHNHnKa
• yTpmyBaTn KhONkY 4 B HAtncHeHomy NIOJoxEHHI:

KoXHa CeKyHda yTpMaHHa KHONn B HATNCHeHOMy nONoXeHHi BiNobiae ONDHI XBUNHI HAcTpOnOK Yacy
nicra 3aBepHennn nepuux 10 ckynd koxha ckynda ytpmaHHKHOKN B HaTNCHeHomy noIOXeHHI BiNObiJaC 10 xBNHnHa HAcTPOJOK qacy

Дя 3бeржehнhactponok rouHHnka:

• HATNCHyTN Ha KHONKy 3

TAIMEP

Функцяхронометра

• HaTnchTyHa KhONky 3, Μιοδ πepeBecTy iHДИΚaTOp (b) Ha ΦyHKιHΟ "TAΙMEP" ("TIMER")
• HATNCHyTN Ha KhoNky 4, Uo6 yBInTn B peKm HacTpOKn TaMepa
  -ДЯakTnBauiXpoHometpa:HaTnCKaTN OdHoaycho Ha KHOKN 3 Ta 4 Na npotrai 5 cekyHd
  -ДЯВIMNKAHHХPOHOMeTpHaTNUCKaTN ODHOHACHOHa KHOKN3Ta4Ha npotra3I 5cekyHd

NB=yepe360xbnHxpoHOmeTp BmNKaεTbcra ABTomauHo

Функця "3ВороTNьогВiД尼凯"

• HaTnchTyHa KhONky 3, Μιδ πηpeBecTy iHДИΚaTOp (b) Ha ΦyHKιHΟ "TAΙMEP" ("TIMER")
• HATNCHYTN Ha KHOKNy 4, UO6 yBIITN B peKIM HAcTPOKN TaMepa

IHaCTpoKn TaMepy Ha pexm "3BopOTbOro BiNiky":

• yTpmyBAtn KhoNkY 4 B HAtncHeHomy IIOJoxeHHi:

KoXHa CeKyHda yTpMaHHa KHONn B HaTncHEOMy NIOXKeHHI BiNObiAe OndHi XBUNHI HacToPiOK TaMepy
nicra 3aBepHn npuX 10 ckyHd KoxHa ckyHda yTPMaHHa KHONK B HaTNCHeHomy noLoXeHHi BiNobia5 xbunHAM HAcToPOk TaIMepy

I36epexeHHHaCTpOoK TaMepy B pexnmi "3Bopothboro BiDniKy"

• HATNCHYT N HA KHONIKY 3

IHdkaTop (b) y noJoxKeHHi "TaHmep" noUHe 6nmuTu, uO6 BIDO6pa3HTN NOaTOK 3BOPOTbOro BiDNIky

KoJI pexIM "3BopoTHbOro BiDNIky" iIe do "0:00", DBNyH BmKHeTbcr

NB = ΣΟ BBecTN HOBI HAcTpoKN TaIMepy, CπI3HOBy HAtnCHTyN HA KhoNky 4, ΣO6 Na DnCnEe'3'8BnOcR 3o6paKeHH "0:00"

NB=MAKcIMaJIbHnI pOMIXOK Yacy IINHaCTpOIK 3BOpOTbOTo BIDNIky Cknaae 60 XBNH

ПОТИЖМОВИ ΦЛьТР

Bido6paekenH npoentHtoeefKTHBHOCTi po60t:

• HATNCHyTN Ha KHONkY 3, ΜΟδ έπeβενθηι ἀπικατορ (b) Ha ΦγικιμίO “ΠΡΟΤΙΝΚΑΝΟΒΜΙ ΦΙΙβTp” (“GREASE FILTER”)

• HATNCHyTN HA KHONkY 4, IIO6 BiIO6pa3NTI pOeHTHy efeKTNBHicTb po60TN npOTNXnPOBOrO fInbtpy

CnHnI nepe3anyczy (reset) npotnxkpOBoro fInbtpy

CnHnI npOxKIpOBOro fipbtpy noaetcbnic40 roHn pOboTn i BIDobpaXaCTbcra Ha dncnnei 3a donomoroH hAncy "RESET" (e) nopA3ФyHKciEIO "IPOTXKNPOBNIΦJIbTP" ("GREASE FILTER")

Kquo 3'raBnaTbca uei Hanic, cnD BnMHTn npOTNKnPOBni pifnbtp.

Пись ВИКОнHHТЕХИнHOrO OБсny罗ВанH:

• HATNCHNYHn HA KHONKy 3, IO6 nepeBecTei INDnKaTOp (b) Ha Функю "IPOTIVKKIOBиФЛьТ" ("GREASE FILTER")

• HATNCHyTN Ha KHONky 4, yTPMByaTn II B HA TNCHEHOMY NOIOXeHHi Ha npOTa3i 5 cekyHd, IIO6 De3aKTHByBaTn CnHaI BNkOpNCtAHnHf pINbTa p i PO3IOuATn 3HOy BiIO6paXeHHn IPOUENTHOI eFKeTbHbOCTi poBTo nPOTnIKpOBOro fInbTa.

DE3OOPUOCHIΦJIbTP

Bido6paekenH npoentHtoeefKTHBOCTi po60t:

• HATNCHyTN Ha KhoNkY 3, uo6 nepeBecTn iHdkaTOp (b) Ha Функцio "ДЕЗОДOPYIOUH NФЛьТР" ("ODOUR FILTER")

• HATNCHyTN Ha KhoNkY 4, IIO6 BiIO6pa3NTn pOueHTHy efeKTHBHCtB po60Tn De3oDopyHOro fIbtpy

CnHAn nepe3anycky (reset) ByrInbHoro de3oOpuyOro phiIbtpy

CnHnB ByrInbHoro De3OOpUyOro fInbtpy nOdaetbcnaicra 160
roDnH poBToi i BINO6paXaETbcra Ha DnCnpei 3a DonomorO
HaNcCy"RESET"(e) npRd 3fynKciEIO "DE3OOPYIOHy
fIbTP"(ODOUR FILTER")

KkOo 3'ABnEbCra CEH HAnC, CII BmNtN a60 3AmHnBByrIbHn Do3OOpuyChn FInbTp (B 3aJexHoCTi BiD MoJeJI).PiCnBVKOHHaT EchiHOrO o6cnyroByBaHH:

• HATNCHyTN Ha KhoNkY 3, Uo6 nepeBecTn iHdkaTOp (b) Ha Функцю "ДЕЗОДOPУOчИ ΦIbTP" ("ODOUR FILTER")

• HATNCHyTN Ha KHOIky 4, yTPMMyBaTIN II B HATNCHEHOMY
  noJoxeHHi Ha npOra3i 5 cekyHd, uo6 De3aKTHByBaTIN CnIHan
  BVKOpNCTaHHa FInbTpA i po3NoaTH 3HOBY BiObpaKeHHa
  npOeHTHOi eFKeTnBHOcTi pO6OTn ByInbHoro De3oOpuyOHO
  phiIbTpA.

Dorjia

Ybara!pepe 6ydb-koO onepaicIO uCTKN yu 06cnyroByBaHH, BiD'edhaTe BNTXky BiEneKtpomepexi, BNTaryouN BnKy a6o BiDKIooaOuN roJOBHn BmHKaU XNTla.

UncTka

Bttjka ma cHCTtncb qacto i k 30Bti Tak i B cepeHHi (no KpaHm Mpi 3 TakoO X nepioDnHicTHO k i DOrIa 3a fiIbTpamn dIra 3atpmaHna JnpiB). IJRA YNCTKN BHKOPCTOBynte CneiaJIbHy cepBeTky, HAMOueHy HeITpaIbHm piKIM MMIOUHM 3acobom.

He BnKOpNCTOByTe 3ac06n 1o MaIOb a6pa3NBHi MaTepiAIn. HE BnKOPNCTOBYTE CnIPT!

Ybara: He BnKoHaHH npaBn uHueHH i 3amHn fipbTpib MoKe npBecTu Do pN3NKy BnHKHeHH Noxeki. Tomy peKomeHdyEMo DotpMByBaTncb IpNBedeHnx IHCTpykui.

3Himaetbca BcKa BiDnOBiDaIbHictbB 3B'3Ky 3 MOKINBMMu yUkoJKeHHaMn DByraHa iNoXeKaMn, IIO BuNHKnBHaCNIIDOK HeBipHoro peMOHTy a6o He BNUKOHHaB BuJeONuCAHNx nonepedxehb.

ΦiNbTp 3aTpMkn KnpiB

Man. 12-33

3aTpmyc KnpoBi cnoIyueHHra, 0o BnHnKaIOtb nID yac npiroTyBaHHra iXi.

IobHHeuNCTHTNCaOINpa3BmicrB(a6oKoIN CnCTema iHNkaui nepenOBHeHHaipbTpiB,kyBaWIMoDEi, BkAsyHa DaHy Heo6xHicTB), 3 BNKOpNCtAHHm HaePecNBHX MIOUHX 3ac06IB BpyHy a6oB NocyDMIOUcH MaunHi npn Hn3bkii TemnepaTyPi KOPOTKOMy uNKJI.

Pn MNTI B NOCyDMOnuOHi MaunH MoKe MaN MicCe DeKe 3He6apBneHHa PInbtpy,npote Horo PInbtpuyoHi XapaKTePncTnK 3aIIuHaIObCRe He3MiHHMn.

ДяЗЯТТФИБТРУЗАТПМКИЗИРУ NOTARHITbHa ce6e npyЖнHy pyKу BiDYeJIeHnRЯФIbTpY.

performance 60% ***

3^ kiiirus

performance 80% ***

täiskirus

performance 100% ***

OFF

gaaagaaaal J 1 aai gaaagaa

100 10

1

1 3

.

Jusllalil

a lai 1c a bglall g ball 1g 1hll

y

1 1

la 1

1

1 2

J 1

sla

i j

90^ c. L( 1,2) . L( 1,2)

Cuaal

aiee aee eae eae ee eae

.LED

10 10

all 90 jj j j j j j j j j j j

在 Rt ABN 中:

aill ocllll 1

aill

J ！

g j 1

ssss

A

i jai jai 1

a

a aab Jaaai 1 1 1 1

Aolilo solo gic gill algal Jaaaii

！

a

e 1

aie jiaol colo gale

aaiia 1

0xie oj gai all jaoi

jgssdlaaol

33-12.

a

1 1

.

aall jn j 1 1 1 1 1 1 1 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Labb

jll jiaai all jzj jaoa a

#

aaiiiaaiiaaiiaai

aalglge jaiu (b) 3 jilge bai

(GREASE FILTER)"J

e 4 jll

#

i#

40 2

aie! aieill lilee eee eae eae ee

"aa aaii iiaaie 100 (c) RESET

(GREASE FILTER)

jll jie (y) jil all no cay aile 8 jly o jai loic

.

aill aol oaii

e jaiuuii 100

(GREASE FILTER)"J

5 5d 4 jll

1234567890

1

:alldiulaiyagialaayll

aalege jaiu (b) 3 jilge bai

("ODOUR FILTER") "Jz

j 4 jll

1

y

y

y 160

jol jll (f) RESET yall s! aill

"ODOUR) "

(FILTER"

juii jiuie 1

y d yd ydy

（）

aillal aiee eegii 12

aalglge jaiy (b) 3 jilge bai

("ODOUR FILTER") "J

5 5d4 jll

1y

aLl
: aLl b
a (b) 3 jll biai (CLOCK)"aLl" aLl 4 jll biai 4 jll biai - 4 jll jbiil jaii
jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI

(TIMER) 3g 1
(2) 3 1
" (TIMER) 4 1
(TIMER) 5 4
3 1
3 1
60 4
5 4

("Countdown") "Jl"
(a) 3 Jl (b) jgall kj
"TIMER)
(TIMER)
((TIMER)
: ("Countdown") "Jl" (TIMER)
4 rjl (TIMER)
(jl) (TIMER)
(TIMER)
((TIMER) "Jl" (TIMER)
3 rjl (TIMER)
(jl) (TIMER)
((TIMER) "Jl" (0:00" "Jl" (TIMER)

Jaaal aai

aON/OFF 1
ON/OFF 2
3

5
1
1
1
1
1
1
1
1

aaiia aiei iaiis g 100
: aee yll ody jLj
blalil l 1 jll le biinl -
clbil ayla iayll lccyll 1 rllle biinl -

(c) a 100000000000000000000000000000000000000000000000

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

10 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10 a 10a

Jiawei 1:

aaii i 1

1234567890

biitai ggi

a a

a

0j 1

a a a a a a a a a a a a a a a

jglsls)la jg g 5

（）（）

1. | x - 2| = | x - 4|

aLwU 10000000000000000000000000000000000000

yill 1

iJus Juc Juaal jui

aJus jssjss

aill golg clll 4le sini lck jao Jao

aol

（）yjillgjgajyai

2g 10 (e11)

jai jai jia jia jia jia jia jia

(bai)

（）a

gaiyaleyaoLcui (C) 1

Joo 000000000000000000000000000000000000000000

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

pI 15

a

a a a a a a a a a a a a a a a a a

（）

a

#

j 1

50 50

aal 65 6

1

1

i 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

Waste EC/96/2002 wJg j 1
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i 1

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1
a 1
b a b
c a a
d a a
e a a
f a a
g a a
h a a
i a a
j a a
k a a
l a a
m a a
n a a
o a a
p a a
q a a
r a a
s a a
t a a
u a a
v a a