OWK 402W - βραστήρας OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - OWK 402W OK

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OWK 402W OK

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕ Σ ΑΣΦΑΛΕΙ ΑΣ. ΔIABΑΣTE TΙΣ ΠΝΟΣΕΚΤΙΚΑ KAI ΦΥΛΑΞTE TΙΣ ΓΙΑ MEΛΛONTIKH ANAΦΟΡΑ.

ПОБOXH! KAYTOŠ ATMOŠ!

Aun n ouokuun mtope i va xnoiopoiothei a n oiaia nlikiac a 8 etwv kai avw, eoov eintnpouvtai n exouv lae i obnyiec oxetiká e tn xpnon tnc ouokueucn e aaoaal npo kai av kataalaiaivouv touc kivdvouc nou evexovta. O kaapiooc kai n ouvtnpon xpnotn dev pntvi yivovtai ano paiaia, ektoc av elai nlikiac avw twv 8 kai eitnpouvtai. Kpatne Tn ouokuun kai to kalwoio paepia ano paiaia nlikiac katw twv 8 etwv.
Autn n ouokvun mTOpEi va xnpoioin0e i ano atopua e uWevc oWpaTikec, aOthtnpiakc n diavontikc ikavotntec n EALsIyN EITepiaC kai yywoC, efooov EITnpouvtai n touc exouv dothe obnyiec oxetika e Tn xpnoTnC ouokvunc me aofaal npoTko av kataaabaivouv Touc KIVduvouc Tou vexovtaI.
Ta paiia dev npépi va paiouv e Tn ouokevn.
- Eλέγχετε ο φις καί το καλώδιο τροφόδοσιας τακτικά για Κημίες. Eάν το καλώδιο τροφόδοσιας ἐχει μιποτεί Κημία, πρέπεινα αντικataσταθεί από τον κATAOKευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ἡπαρόμοία εξειδικεύμενο προσωπικό γιανα πασφέυχθεί κίνδυνος ἡτραματισμός.
- Προειδοποηση! Kaτa τη διαρκεία του καθαρισμου ἡ της λειτουργίας μην βυθιζετε τα ἀλεκτρικά τυματα της συσκεύκεις σε vερό ἡ αλλα uγρά. Mην τοποθετείε ποτέ τη συσκεύŋ κατω από τρεχούμενο vερό.
Kivduvoecykaumatow! MnyayiciTe TIC ZOTEC EITiAPAEIEC KAI PooEeTc Tov EExpXoEv o atuo.KpatnoTe Tn ouokuun mOvo aio Tn laBn.
- Ppoooxn! Bεβaiωθειτε οτι o βραστήρaε εival aπενεργοποιημένος, πριν Tov avaσηκωσετε από τη βάση του.
Mnv avoiyETo KaTaki, 0oTo vepo paZei.
Xpnoiopoioote Tn ouokun movy ia Tnv npooipocevn xpno. H ouokundeltaiv kataaalnna yia eptopikxpn. Autn n ouokun ivai kataaanm ovo yia eotepikoouc xwpouc kal oikiakn xpno.

Tnpnte oLeC tic onyiec aphialeia c yia va anofouyte 3aBec Tou mtopei va npoknouv anto tvn akataaennx pno! Tnpnte oLeC tic npoetioaneic aphialeiac otn oukeun kau OTO npov exyepidio onnyiwv.
- DuλaεTe autó to εγχερiδio γia μελλοντικ χρήση. Eáv δωσετe η σαοκεύη σε τριθ πρόσωπο, συμπεριλαβετe to napov εγχερiδio ὅηγιών.
Kaiia eunovn 8e yivei antoektn ia nou ophiiovtaie akataaann xpion n np oumuopfwn e tic napouoe c onyiec.
- Pniv ouvdoet n oukeun otnv npoxn nektpkoouemuatoc,betaaiwtheta otn taon trofooboiac kai n ovuaotikn tiun ouwovuv e ta otoixia trofooboiac nou avaypaovtai otnv etiketa xapakntpiotikwv tnc oukeunc.
Mx npouponoiite note kateopapmev oukeun! Aooovdeote tn ouokeun aoTnv npica kal eikoivwovnte me tov npounetacac, ev exu unootei qmuia.
Tia Tnv npoIyn oTo kaawio tropoobooiac, mny nieTe, triBte kai mny to auicTe e axmu npa oneia. Eianc, pualaTe to paKpa ano kautec eTiaPaviec kai eLueoepc fOyec.
ToioeTeTo Kaawio Etai, wote va anokieiTaI To EvexoEvO Va to TpaBnEte Kata afoC n va oKovTaeTneavw Tou.
Av xpaonoiinEi kaawio eektaoC, o npodiaypaoec Tou npetie va evai katalnEc yia Tnv loxu tou katavaawetai ano tn ouokeur.
Myn aeitoupyeite tn ouakeun e Bpeyeva xepia n otav otekote npw ouypntwma. Mny ayyicTe to fic u e Bpeyeva xepia.
- Φύλάξετη συακεύνη μακρία πό θερμές επιφάνειες και γυμύνη φλόγα. Προστατέψετη τη συακεύνη από τη ξέση και το κρύο, τη σκόνη, το ἀμεσο ηλιακό φως, τήν υραδία, σταγόνες, και το πισιλισμα του ερου.
Mnu tuiyTe To kalwio Tpofoosiaac yup ano tn ouokeun.
- Suvdéote to φic, Εe μia εukola προβαμηn πiça, ἐτοι ωοτe Εe περιπων ἐκτακτης αγακην va εival duvatη n ἀεση anούνδεηn tnc συακεύκ. Anούνδεοτe to φic ano tny πiça γia va anevepyonoióte τλeiwc tn συακεύν. XpnojIoŋoTe to φic wc συακεύn antoouvδεοŋc.
AnouvoeTo oic ano Tnv npica otav dev xpoaiopoiite tn ouokun kal npiv tok athetaipio.
TooEtnote n ouokean o e taepn, enitebn kal avektikn ot thepmuoteta tiaevia.
Kivduoc nekptponnEiac! Mny ETIxepnoeTE va EITIOKEVAoETe moVt oac t Owkeu. ZEPiTTwoan duolitoupyiac, oi EITIOKEVEC npTe i va diegyovta I MOvo aio etikuepevo TPOOWTIKO.
Mny yeiicTe UntepBoiKa Tnv kavata (yepioe npit nTv evdEIG MAX), wote va unv EKTOEUVtai otayovc bpaotou vpou.
- Γεμιοτε ηγ κανάτα μόνο με φρέσκο, κρύνερό.
- Dwote iiaitepn npoooxn kata n metakivnon oukeuwv nou nepiexovkauo vepo.
Xpnoiopoioane to Bpaotnpa movo oe ouvduoaoe tn ouvoetikn daon. Mny xpnoiopoite tnaon yia onoiovohnonote aallo okoio.
Mnv evepyonoite note to pao npa xwiic va unapxie vepo otyn kavata.
Mnv aoupeite tn oukeun e wepiko xpvodiaokotn n exwpiot to aeepiortnpio.

EL

ΣYΓXAPHTHPIA

Zac euxapiotoue yia tny ayopá Tou poióvtoc ok. Aiaβaote npoeKTiKa To napov EyxEipidio Ka foλaTe to yia μελoovnik avapopa.

ПООПIZOMENH XPHSH

Autn n oukeun npoopietai anokkietia yia to paovo evou. Mny tn xnpoiopoiteyia aalouc oonouc n yia va bpaoet e alaa uypa. Otoiaabnte aaan xpno n tnpoei va npokaedaei abn tnc oukeunc n tpaumatioo.

EAPTMATA

To npoiov mnpoei va eiva diaheo oe diaopotika xpuata.

1. Bao
2. Evειηιαxuoc
3. Θηκη καλωδιου

(δεναπεικοίζεται - κατω από τη βάση)

1. Kaλωδιο τροφοδοσίας με φις

3. iak c evepyoioinoc/ aeepeyoioinoc (O/I)

4. Kaπáki
5. Aφαipούενο φιλτρο
6. Στόμι
7. Evδειησ τοὰθμης vερου

EL

PINTHN PQTH XPH2H

• TepioTe Tnv kavatae PpoeKO vepo eXpi Tnv evdeltae MAX Kai Bpaote to vepo 2-3 fopec. AaaaTe To vepo eTa aTn Kaee Kuklo Bpaou. Me Tov TpoTo autov Tha anopakpuovu TuXov Utolemuata aTn Tdiadikaaia Kataokueuc.
• Egaiaac nCdeltaiaouakoloutheiatakatakeun, n oukeun mnpoei va avadue iua eaaepa ooun kaipatoc otav uie ae leitoupyia npwnf opa. Auto to oumttwa evan pfaoioyikokai dev anotele evdei en aattwpatoc n kivduvou.

AEITOYPTIA

123

Uvδεοτe to φις Ε Καταλληλη πρία.

Apaipoe Tnv kavata ano tn bao.

AvoiTe To Kaniaki KaI yepioTe TnV kavata uE φpeko vepo (ελax. 0,5 L / μeY. 1 L).

456

Mny unepbaive Tnv Evdelta MAX.

KLeioTe To KaTaki.
ToOnoEtnote Tny Kavata Otn
Baoi.

Bεβαωθειτε οτι n βαση βριοκεται σε επιπεδη επιφάνεια.

TupioTe to diaKoTTn
eVeyoToinoc/
aTVEpyoToinoc
Otn 0eon I yia va
EVeyoToinoEte To ppaOnnpa.
H Luxvia IOxUOC 0a avaei e KOKkivo Xpua.

ΣYMBOVΛE

Mtopeite va diakoyete un autopata tn diadikoaia bpaou ava naa oiyun, yupicovtac to diakottn neevpyoioinoc/anvepyoioinoc otn theon 0.
KavTe diaIemuata 15-20 eutepoIeTTw vTaTu w kukaw bpaouo.

EL

AEITOYPFIA

7

O Bpaotnpac
aTVEpyoIOeIa autouata
tA Tnv oakAnpwon Tou
Bpaou Tou vepou.

OdeltaoTnc evepyoinoc/ aEvpeyooinocpuoicetai stn 0 ka n luxvia oXuc oHvEi.

8

Meta tn xpon:

ByaTe Tn ouakeun ano Tnv npia.

PPOZOXH

Mnv avoiyete To kattaku otav ano to oto Eepxeta atouc.
- ΔωOTE iδiατηριροσχη κατα τη μετακίνηση Σουκευύν που περιέχουν κατόνερο.

KAOAPIESMOKAIΦPONTIΔA

IPOEIOONIHSH! niv tv kaapioo, anevpyonoiote tn oukeun, anouuvdeote tv ano tvpica kai aphiote tnv va kpuoei kaia.

IPOEIAO'IHsH! Mn BuaTeTne Tn ouKeun oe vepo n aAa upa.

KaapioTe Tn oukeun maIako, eAphi peyEvo navi. iyoupeuteite oni dev eoepxetar uogia otn oukeun kat aTn diagkig Tou kaqaiou.
Mn xnoiopoioite note diaaepotikka kaoptocKaawov, laivia oouyapia uatakkn a n axunpa evaaia y va kaogae Tn oukeun ag.
- Στεγνωσειθη συακεύη καλά μετά τοῦ καθαρίσμο.
An09nkeoTe Tn ouokue n 8 dpoepo, 7yvo xwpo, kiaia ano naia kal katoikidia zwa
TuIeToKaawdiOxuoc yow aTn thnkn Kaawdiou KATw aTn Bgn.

9

Σμφωνa μe to λογότιο πε τη χασι δίαρμιοι Σου τροχλatou κάδου απορμματων, aπαιειτai n Εεχωρισή αποκομίδη των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορμματων. Θλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλιομός μιθοείνα περίχει ἐπικίνδυες και ἔπιβλαβείς ouαίες. Mν πετάτe autη τη συοκεύμαζι μαζι με τα υδην oikiaκα απορμματα. Επιστρέψετe την σε ενα καθοριμένο σημείο περιαλογίκε γία την avakukλωση ηλεκτρικόου και ηλεκτρονικόν εξοπλιομό. Me auto tov tpóno, αυμβαλετε στη διαπρηση των πόρων και την προσταία του περβαλοντός. Απεύθυνθείτε στου αντιπροσωπο τής περioxής σας ὄπις αρμόδίς apxéc yia περισσότepες πληροφόpiες.