OWK 402W - Waterkoker OK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - OWK 402W OK

GEBRUIKSAANWIJZING OWK 402W OK

EL OAHRIE XPHSE NL GEBRUKSAANWIJZING

ENUSERMANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI

ES MANUAL DE INSTRUCCIONE MANUAL TILIZACAO

FR MODE D'EMPLOI SV BRUKSANVISING

HU HASZNÁLATI UTMUTATIO KULLANIM VUZU

Deutsch4-9

Eληνικα 10-15

English 16-21

Espanol22-27

Français28-33

Magyar34-39

Italiano40-45

Nederlands46-51

Polski52-57

Portugues58-63

Svenska 64-69

Türkce70-75

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aaroud indien ze gespaste instructies hebben gekregen zodate het apparaat op een veilige manier+kunnen gebruiken en op de hoogte+zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat het reinigen en het onderhoud van het apparaat Niet uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder dan 8aar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen diejonger dan 8aaroud+zijn.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door Personen me beperkte fysische, visuele of mentale möglichkheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gegaste instructies hebben gekregen zodate ze het apparaat op een veilige manier+kennen gebruiken en op de hoogte+zijn van de bevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.
• Laat kinderen nicht met het apparaat spelen.
• Controller de stekker en het snoer regelmatig op schade Als het snoer beschadigd is, LAST deze verrangen door de fabrikant, zich reparateur of gelijkwaardig bevoegd persoon om elk gevaar te vermijden.
• Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaatijdens het schoonmaken of gebruik Niet onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Gevaar op brandwonden! Raak de hete oppervlakken Niet aan en let op voor vrijgegeven stoom. Houd het apparaat alleen bij het handvat vast.
• Opgelet! Zorg ervoor dat de waterkoker uitgeschakeld is voordat u deze van het voetstuk verwijdert.
• Open het deksel Niet wanneer het water kookit.

• Gebruik dit apparaat alleen voor de beoogde doeleinden. Het apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik. Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

• Volg alle verilgheidsinstrumentes op, om schade door verkeerd gebruik te voorkomen! Houd rekening met alle waarschuwingen voorzien op het apparaat en in deze gebruiksaanwijzing.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Doe bij overdracht van het apparaat aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij.
• Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade die als gevolg van verkeerd gebruik of het Niet opvolgen van deze instructies is ontstaan.
• Alvorens de stekker in het stopcontact te steken, controllerer of de spanning en de stroomsterkte overeenstemmen met de specificaties die op het typeplaatje van het apparatusaat zijn vermeld.
• Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar als uw apparaat beschadigd is.
• Het snoer Niet samenknijpen, buigen of over scherpe randen schuren om schade aan het snoer te vermiiden. Houd het snoer uit de buurt van hare oppervlakken en open vuur.
• Leg het snoer op een manier zodate niemand er per ongeluk aan kan trekken of over kan struikelen.
• Bij gebruik van een verlengsnoer要去 het vermogen geschikt voor het elektriciteitsverbruik van het apparaat.
• Gebruik het apparaat Niet met natte handen of wanner u op een natte vloer staat. Raak de stekker nooit met natte handen aan.
• Houd het apparaat uit de buurt van hare oppervlakken en open vuur. Bescherm het apparaat gegen但它 en koude, stof, direct zonlicht, vocht, druppels en spatten.
• Wikkel het snoer Niet om het apparaat.
• Steek de stekker in een eenvoudig te bereiken stopcontact, zodat in geval van nood de stekker van het apparaat onmiddelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen. Gebruik de stekker als voorziening om de stroomtoevoer te onderbreken.
• Trek de stekker uit het stopcontact wanner het apparaat Niet in gebruik is en voordat u deze schoonmaakt.
• Plaats het apparaat op een stabel, vlak en warmtebestendig oppervlak.
• Gevaar voor een elektrische schok! Repareer het apparaat Niet zich. In geval van storing mogen reparaties alleen door een vakman worden uitgevoerd.
• Vul het waterreservoir Niet teveel (tot aan de MAX marketing) om gemors van kokend water te vermijden.
  Vul het waterreservoir alleen met vers, koud water.
  Wees uiterst voorzichtig als u de waterkoker met heet water verplaatst.
• Gebruik de waterkoker alleen met het meegeleverd voetstuk. Gebruik het voetstuk Niet voor een ander doeleinde.
  Schakel de waterkoker nooit met een leeg waterreservoir in.
• Gebruik geen externe timer of afzonderlijke afstandsbediening om apparatuur te bedieren.

NL

GEFELICITEERD

Bedankt voor uw aankoop van dit ok. product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.

DOELMATIG GEBRUIK

Dit apparaat is alleen bestemd voor het koken van water. Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden of het koken van andere vloeistoffen. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of letsel.

ONDERDELEN

Het product kan in verschillende kleuren beschikbaar zijn.

1. Voetstuk
2. Stroomcontrolelampje
3. Snoeropslag

(niet aufgebeeld - onderaan het voetstuk)

1. Snoer met stekker

2. Handvat

3. Aan/uit-schakelaar (0 / 1)

4. Deksel
5. Uitneembare filter
6. Tuit
7. Waterniveau-aanduiding

VOORINGEBRUIKNAME

Vul de waterkoker tot aan de MAX marking met water en breng het water 2-3 keer aan de kook. Gooi het water na elke cyclus weg. Dit verwijdert eventuele fabricageresten in de waterkoker.
- Het apparaat kan door het fabricageproces een lichte brandgeur afgeven wanneer deze voor de eerste keer worden ingeschakeld. Dit is normalaal en duidt Niet op een defect of gevaar.

WERKING

123

Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

Verwijder de waterkoker van het voetstuk.

Open het deksel en vul de waterkoker met vers water (min 0,5 L / max 1 L).

456

Overschrijd de MAX
markering Niet.

Sluit het deksel. Plaats de waterkoker op het voetstuk.

Stel de aan/uit-schakelaar in op positie I om de waterkoker in te schakelen.

Zorg dat het voetstuk op een vlak oppervlak is geplaatst.

Het stroomcontrolelampje brandt rood.

TIPS

• U kurz het kookproces op elk moment handmatig stoppen door de Aan/uitschakelaar op de positie 0 in te stellen.
  Zorg voor een interval van 15-20 seconden tussen 2 kookcyclic.

WERKING

7

De waterkoker
wordt automatisch
uitgeschakeld zodra het water kookit.

De Aan/uit-schakelaar gaat maar de positie 0 en het stroomcontrolelampje dooft.

8

Na gebruik:

Haal de stekker uit het stopcontact.

OPGELET

• Open het deksel Niet als er stoom uit de tuit komt.
  Wees uiterst voorzichtig als u de waterkoker met heet water verplaatst.

REINIGING EN ONDERHOUD

WAARSCHUWING! Voordat u het apparaat reinigt, zorg dat het apparaatuitgeschakeld is, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat eerst volledig afkoelen.

WAARSCHUWING! Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof.

Maak het apparaat schoon met een Licht bevochtigde, zachte doek. Zorg dat er tijdens het schoonmaken geen vocht het apparaat binnendringt.
- Gebruik nooit bijtende schoonmaakmiddelen, staalborstels, schuursponsjes, metalen of scherp gereedschap om uw apparaat te reinigen.
- Na het schoonmaken, droog het apparaat grondig.
- Berg het apparaat in een koele, droge ruimte op uit de buurt van kinderen en huisdieren.
- Wikkel het snoer rond de snoeropslag onderaan het voetstuk.

9

De filter reinigen

Haal de filteruitdetuite.
- Spoel de filter met warm water en verwijder eventuele kalkaanslag voorzichtig met een zachte borstel.
- Plaats de filter opnieuw op de originele positie door deze in de tuit omlaag te duwen. Deze kan slechts in een richting worden geplaatst.

ONTKALKEN

TIP

Ontkalk de waterkoker regelmatig. Dit interval is afhankelijk van de waterhardheid en het freiquentiegebruik van het apparaat. Gebruik alleen ontkalkingsmiddelen die in de handel verkrijgbaar zijn en volg de instructies van de fabrikant.

Vul het waterreservoir met water en een juiste hoeveelheid ontkalkingsmiddel tot aan de MAX marking op de waterniveau-aanduiding.
- Start het kookproces.
- Na het koken, giet het water met het ontkalkingsmiddel op een juiste manier weg.
- Giet het negotsel Niet in geëmailleerde wasbakken. Gebruik hetzelfde negotsel geen tweede koer. Als het resultaat onvoldoende is, herhaal bovenstaande stappen.
- Resten van ontkalkingsmiddel hunnen de smaak van het water aantasten. Gebruik de waterkoker cervolgens 2 of 3 keer met schoon water om alle resten te verwijderen.

SPECIFICATIONS

Nominale spanning: 220-240 V-, 50/60 Hz / Nominal vermogen: 1000-1200 W Beschermingsklasse: Klasse I

AFVALVERWERKING

Het logo geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur geschaffen moet worden ingeleverd. Elektrische en elektronische apparatuur bevatten möglich gevaarlijke stoffen. Gooi dit apparaat Niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie.

PL

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. UWAZNIE PRZECZYTAC I ZACHOWAC DO PRZYSZtEIGO WGLADU.

UWAGA! GORACA PARA!