OWK 202B - Waterkoker OK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - OWK 202B OK

GEBRUIKSAANWIJZING OWK 202B OK

DE GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKS NA. IWIJZING

EL ODHΓIEΣ XPHΣΗΣ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

EN USER MANUAL MANUAL DO UTILIZAPTR

ES MANUAL DEL USUARIO RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

FR MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING SV

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM YR AVUZU

IT MANUALE UTENTE ZH 用户手册

Deutsch3-7

Ελληνικά 8-12

English13-17

Español18-22

Français23-27

Magyar28-32

Italiano33-37

Nederlands38-42

Polski43-47

Português48-52

Русский язык 53-57

Svenska58-62

Türkçe63-67

汉语 68-71

• Lees deze gebruikershandleiding voor het eerste gebruik aandachtig door en geef het met het product door. Neem de waarschuwingen die op het product en in deze gebruikershandleiding staan vermeld, in acht. De waarschuwingen bevatten belangrijke informatie voor uw veiligheid en voor het gebruik en onderhoud van het apparaat.
• Gebruik het product uitsluitend voor het beoogde gebruik en met de aangeraden accessoires en onderdelen. Oneigenlijk gebruik of een verkeerde bediening kan leiden tot risico's op gevaar.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het is ingeschakeld.
• Plaats geen zware voorwerpen op de bovenkant van het apparaat.
• Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder water tijdens het reinigen of de bediening. Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Probeer onder geen beding om het product (bijv. bij schade aan de stroomkabel, als het product is gevallen, enz.) zelf te repareren. Voor onderhoud en reparaties dient u contact op te nemen met een geautoriseerde servicedienst.
• Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of personen die geen ervaring en / of kennis hebben m.b.t. het apparaat, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of instructies m.b.t. het gebruik van het apparaat hebben ontvangen.
• Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden, om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen.
• De netspanning dient overeen te komen met de informatie die staat vermeld op het kenplaatje van het apparaat.
• Het product kan uitsluitend geheel van de netspanning worden losgekoppeld, door de stekker uit het stopcontact te halen. Controleer of de stroomstekker zich in werkzame conditie bevindt.
• Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken.
• Houd dit apparaat, met inbegrip van de stroomkabel en de stekker, uit de buurt van alle hittebronnen, zoals bijvoorbeeld ovens, kookplaten en andere hitteproducerende apparaten/voorwerpen.
• Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact door aan de stekker te trekken. Niet aan het snoer trekken.
• Koppel het apparaat los van het voedingsnet als het apparaat niet in gebruik is of als er sprake is van storingen en alvorens accessoires te verbinden of te verwijderen en voor elke reinigingshandeling.
• Een beschadigde stroomkabel dient uitsluitend te worden vervangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen.

• Let op! Om gevaar te voorkomen door onbedoeld resetten van de beschermende temperatuurbegrenzer, mag dit apparaat niet worden ingeschakeld met behulp van een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden verbonden met een circuit dat regelmatig in- en uitgeschakeld wordt door een apparaat.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend op droge plaatsen en binnen, niet geschikt voor gebruik buiten.

• Plaats het apparaat op een vlak, stevig en antislip oppervlak.
• Gebruik het apparaat nooit in de buurt van en stel het nooit bloot aan:

-direct zonlicht en stof;

- open vuur (open haard, grill, kaarsen), water (opspattend water, vazen, vijvers, badkuip) of hoge mate van vochtigheid.

- Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, zoals bijvoorbeeld:

- in personeelscafeteria's, in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; -door gasten in hotels, motels en andere vormen van accommodaties; -in Bed&Breakfasts; -op boerderijen.

• Vul het product niet te vol. Kokend water kan eruit spuiten.
• Waarschuwing! Open het deksel nooit terwijl het water kookt.
• Gebruik het product alleen met het meegeleverde voetstuk.
• De frituurpan mag niet worden ondergedompeld in water om gereinigd te worden.
• Gevaar voor brandwonden! Vermijd contact met hete oppervlakken en ontsnappend stoom. Houd het product alleen bij het handvat vast.
• Laat voldoende ruimte rond het product vrij. Kokend water kan ernstige brandwonden veroorzaken.
• Verplaats of vervoer het product niet terwijl het werkt, of wanneer het nog steeds heet water bevat. Er bestaat het risico van brandwonden veroorzaakt door heet water dat eruit spuit.
• Het product werkt alleen als het met water is gevuld. De droogkookbeveiliging voorkomt oververhitting als de ketel leeg is.
• Sluit het deksel bij het koken van water. De temperatuurbegrenzer werkt alleen wanneer het deksel is gesloten.
• Reinig het product en andere onderdelen na elk gebruik.
  • Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en zorg.

NL

GEFELICITEERD!

Hartelijk dank voor het aanschaffen van een ok. product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig; bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen.

VOORGENOMEN GEBRUIK

Dit product is alleen geschikt voor het koken van water.

Elk ander gebruik kan tot schade aan het product of tot letsel leiden.

ONDERDELEN

Het apparaat kan leverbaar zijn in verschillende kleuren.

1. Deksel knop
2. Tuit afdekking
3. Tuit
4. Deksel
5. Stand
6. Stroomkabel met stekker
7. Handvat
8. Waterniveau indicator
9. AAN/UIT schakelaar

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Vul de koker met water tot het maximale niveau (MAX) en zet hem aan. Herhaal dit proces 2-3 keer. Hierdoor worden eventuele fabrieksrestanten verwijderd.

VERHITTEN VAN WATER

Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

Druk op de deksel knop en open het deksel.

Vul de koker met water tot het gewenste niveau (min 0,7 / max 1,5 L)

Overschrijd het maximale niveau (MAX) niet.

Plaats de deksel terug en klik hem vast. Zet de waterkoker op de voet.

Gebruik de aan/uit-schakelaar om de waterkoker aan te zetten (I). Het indicatielampje gaat branden.

De koker wordt automatisch uitgeschakeld zodra het water heeft gekookt. Wacht 15-20 seconden alvorens de koker opnieuw te gebruiken.

Verwijder de stekker uit het stopcontact.

WAARSCHUWING

Open de deksel niet wanneer er stoomuit de tuit komt.

Let op

U kunt het kookproces altijd stoppen door de schakelaar omhoog te zetten (0).

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Waarschuwing! Koppel het apparaat los van het stopcontact en laat het volledig afkoelen alvorens het te reinigen. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder in water tijdens het reinigen of de werking. Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Waarschuwing! Gebruik tijdens het reinigen nooit oplosmiddelen, schurende materialen, harde borstels, metalen voorwerpen of scherpe voorwerpen.
  Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten, terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen kunnen veroorzaken op het oppervlakte/de oppervlaktes.
• Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek en droog ze vervolgens volledig af.
• Zorg ervoor dat er geen water het apparaat (bijvoorbeeld via de schakelaar) of de basis binnendringt.

ONTKALKEN

• Ontkalk uw apparaat regelmatig, afhankelijk van het kalkgehalte in uw water en de gebruiksfrequentie.
• Gebruik een huis-tuin-en-keuken ontkalker en volg de instructies.

• De waterkoker kan ook met azijn ontkalkt worden:

• Giet 30 ml witte wijnazijn in de waterkoker en vul dit aan tot de waterkoker half gevuld is.

• Breng deze oplossing aan de kook en laat het een minuut interkken. Herhaal dit proces drie keer.
• Giet de oplossing in de gootsteen en spoel de waterkoker grondig na met water.
• Vul de waterkoker met schoon water en breng dit aan de kook en gooi het weer weg. Om de geur van de azijn kwijt te raken herhaalt u dit een paar keer."

SPECIFICATIE

Ingangsspanning: 220-240 V\~, 50/60 Hz / Uitgangsspanning: 1850-2200 W / Beschermingsklasse I

AFVAL

Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie.

ISTOTNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO WGLĄDU.