HD 4751 - καφετιέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HD 4751 PHILIPS

Συγχαρηπίρια για ην αγορά σας και καλως ἡρθατε σήμ Philips! Για νεπωφεληθείτη πλήρως από τὴν έυσθηρίξη που παρέχειη Philips, καταχωρήσετο προίον σας Σήν οτόσελίδa www. philips.com/welcome.

Tevukn TepiypaΦ (Euk.1)

A E\xi epi o kaTakl
B ATOOTWUeVO EOWTEPIKO KATAKI
C i o c a t o u
D AaBn ouokekunc maayepaatoC puizou
E Bpaxiovaσ Θπριγματος kouταλας
F Σπριγμα κούταλας
G Θερμαντικό στοιχείο
H KaIomega
Kouτασούπιας
Kouταλa puζιού
K 0o0oEtpnTmS
L EoWTepiKocKaOc
M Evoi ng oatmu nvepu
N Diokoc atou
Kupiwoswmaouokekun
P IVaKaç ελΕγχou
Q MoXaOc anaOphiAioNs
R Zuvδεη καλωδιο
S AIOOTIWUEVO KAIIAKI DIEGODOU aTuO

Σημαντικό

Aiaabaote auto To eeyxepidio xpnons pnooektik aipiv xpooiotoinoete m ouokeun kal pfuaxiTe to yia eavovtikn avaopap.

Kivvovos

• Mny u i e TE nOTe TO nepiBAA HA TSG OoKEUNG MAVEIpeMaTOC PUciOu OE VEPO KAI mNv TO TE ME VEPO BpuONG.

PpoeisodtoiOn

• Eλέγξε εάν η τάση πιούν αυαράφεται σήσουκεύην αντίοιχεί σήν τόπική τάση υματός προτόύνδεόετε Μ σουκεύη.
  -Σuvδεετησονειμόνοσεπρίαμεγειωη. Na σιγουρεύεOTE πάνταότι ἐχετε εἰσάγει καλά το φις μέσα στήν πρία.
• Mny xpnoiopoieite m ouokeu n evn to fic, to kalwio n iia n ouoku n exi unootei opa.
• Eáv to kaλδi0 un0Tei φθopá, θa πeπει va avtikataσaθει anó εva κενtpo σεpβες Εξουσιδοτημένον aπό τη Philips n anó εξιοù Εξειδικεμενa atoua προς aπoφuŋn KIVδύνου.
• Aut n oukeun dev npoipietai yia xpion anto atoja (ountepiaaabavoeewv twv paiidow) me tpiopioeves oomegaatikc, aohtnpiec n diavontikek icavotntec n ano atoqa xwpi c eptiia kai yywon, ektoc kai evn xpnoiortoiouv uno etinmpnon n exouv labetai odnyies oxetiká me tn xpion tsosoukeun anto atopo uteuthetavo yia tv aphialeia touc.
• Ta πaiδiá θa πρεπειν επιβλέπονται προκειμένουν α δίασφαλιοτειότι δεν θa πaiζουν μετη συοκεύπ.
• Kpatate To kaawio paiai aToiaiia. Mny afnveTe To kaawio va kpémuai an tov akpn Tou Tpaneziou n Tou npkou npw oToOIO exETe TOnTOEtoIoukeun.

Bεβaɪωθeɪte ətɪ to θερμαντɪkό Οοτιχείο, o μαγνητɪkός ἀλκόπης και ηξωτερική πλευρά tou εσωτερικόύ κάδου εῖαι kaθαρά και οτέγνα προτού συνδεόετe to φις Θην πρίζα.
Mny kaluntte nvy diEgodo atoukai to kantaki kat a th eitoupyia ts ouokeunc maayepaatoq puciou.
- Mny ouvδεετ Μ Σωκειή Θν πίζα ἡχεριζεοτε τον πίνακα ελέγχου μεύρα χερία.

Ppoox

• Mny xnpoiouieiote aptnmuata n eepn ano aalouc kataokuaotc n nou n Philips katmyopnmatika dev ouviota. Eav xnpoiouioeTe tetoia eapntmuata n eepn, n eyyunon saq kaioiatai akupn.
  XpnoiouoiéIe mOvo mV koutala puCiou tou npexetai. Anouyet e mV xpnaiuxnpov 0Keuwv.
  Mny EkTeTe T m oukeun mayepaotc puizou o uynlcs 0e npokpaies kai mny mntotheite naww o foupvo noukiva nou aeitoupyei n nou eivakoka zetota.
  ToTOnoTeTeIe navTaToV eOwTePiKo KaO npOTou OuvEoTe To fIs OTnv pIgA.
• Piv anouvóeTe m oukeun mayeipémuoc puζou aTn v npic, nεεεπa Tkoupi KEEP-WARM/OFF.
• AntouvdeEte navta tm ouakeun mayepaatoC puizou anto mv npia kai ahyet e va kpuwoeI npotou tv kaapioete.
• Mny toiotheite Tov eowteipko kado aneuaiaa naw ao wia va yapepeptepu.
• H ouakeun autn npoopi zetaui mvo yi oikiakn xpnoj. Eav n ouakeun xpnaoiotointhei me n evdeideiyevto npio n yia eayelmuatikouc n nui-ntayyelaatikouc okonouc n evad dev xpnaoiotointhei ouphiwva me tic obnyie tsou npovtos cuyxepidou xpno, n eyuonk kaiotatai akupn kaln Philips tha antonoiin thei onoiaohntote euvnc yia tuxov balaec nou thpokanthouv.
  Toonthetaite Tn ouokueun mayepaatoC puoiou o e otaepn, opiovtia kai eniieo n Epiavia.
• OI npooaioe Eiipaveieic mtopei va zoeotaov n olu otav n ouokueivai e aeitoupyia.
• Na προσέχετε τόν κατό ατύ Μου βγαίνει από την διέξοδo ατύ μαύ κατά τη διαρκεία του μαγειρεματος ἡ πό την συοκεύπό τόν ανοίγετε το καπάλ.
• Aioouvodete navta thouokeun ano tny npia aan o kaoxpnon.
  Mny onkowete kai metakiveite m oukeun maeyepaotc puoi auo t naan ncs evw ioketai oe leitoupyia.

Hλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

H ouykeipieyn oukeun ts Philips oumuopphiwvea ie ola ta npotuiaou apoov t anektpoayvntiKa niedia (EMF).Eav yivei oomega toc xeiipiooc kai ouphiwoc me TIG odnyie c tou npovtoc exyieidiou xpno, n oukeun eivai aphialnc otn xpnon baoel twv etiotniovikw v anodeiεewv nou evai diathetaic esxpi onepa.

Pniv nV npWtn XpHon

AphiéoTe to fUλlo avμεσa oToV eωτeρικό káδo kal To θερμαντικό σToiεIó.

1 Kaθapiote Tólu Kaà ta ¶epn Tng σoukeuç mayéipéμatoc puciou πiv Tny xŋσiμoioiσeτε γia πρωtn φopá (δεite TO keφáλaio 'Kaθapiouc'). Beβaiωθεite oti oλa ta ¶epn εival evteλως ΕTeyv πiv apxioεte va xŋσiμoioiεite Tng oukeuñ.
2 IpooapntnoTe to otnpiyka koutalaac oTo kupic oWma Tns ouokueung maayepaatos puziou (Eik. 2).

Xpnon nS ouokeuins

Mayepa puciou

1 MetpnoTe to puCi To dooouetpnnt nou npaeXetai.

Kàθε δòan μaγεípeutou puζιοδivei συνηθως 2 μπολ μaγειρεμένου puζιοu. Mny utερβaivete TIC TIOOTNTG TOU UTODEIKVUVOTAI ΘO EΘWTEPIKO TOU EΘWTEPIKO KáδOU. 1 φλιTÇÁVI puζιoE iival πεpɪtou 180ml.

• HD4751:1-5,5 φλιτάνια puζιού

• HD4755:2-10 φλιτέγανι ρύζιού

Σημειωη; Ta φαούλι, ta οσπρία ἡ τα δημητριακά σε ανάμεικό το ρύζι πρέπειν μουλίασουν πριν Μχρόση τους.

Nootnata puziou yia maayieipma puziou

Mévoú	Öykoç/L	Ποσότητa puçioú (φλιτζάνι)	Öykoç/L	Ποσότητa puçioú (φλιτζάνι)
Σκέτο ρύζ, σούσι	1,0	1-5,5	1,8	2-10
Καφέ ρύζι	1,0	1-4	1,8	2-6
Κολλώδες ρύζι	1,0	1-4	1,8	2-8
Δνάμεικτο ρύζι, κατορόλας	1,0	1-3	1,8	2-5
Ρύζι Congee	1,0	0,25-0,75	1,8	0,5-1,5
Μικρή ποσότητa**	1,0	1-3	1,8	2-3
Δνάμεικτο ρύζι	1,0	1-4	1,8	2-6

**∑nμεiωη; Γα βέλτισα Αποτελέσματα, σας Συνιοτούμενα μην μαγερεύτεπε περισότερα από 3 φλιτζάνι ρύζι.
2 PauveKaKaTopuC.
3 BdTe To TlauEvo puCi OToV EoWTePiko KaDo.
4 IpoooTeVEPO mEXPI T OtaOu UNTODeIKVETAI OTNV KIAjaka MeoAOTOV EoWTEpiKo KaO, n OTOia AVTIOaXei OTov apIoMuTwv DSoewpuCiou TOnxPnOIOToINkav. Meta 1oiwote TIV ETiPaeia Tou puCiou.
Ia npadeiyua, eav maeyepes 4 dooeis puciou, ppootheote vepo expi Tn otahm Twv 4 dooe wu uio oikveiut mV klauka.
HD4751 (Eik. 3)
HD4755 (Eik.4)

Σημειωη: H σταθμη του Ανοδεκυεται Μεσα στον εσωτερικό κάδο εieval απλως ενδεικική. Mπορείτε πάντa va προσαρμόζετη σταθμη του ερού για διαφορετικός τύπους ριού ἡναλογα με τις προτιμήσεις σας.

5 PiEe To koupti aataofoaiionyia va avoiEeTo karraki.

6 ToToeHtoTov eowtepiKo kdo stn oukeun mayepiaos puoiou. EelyxTe wote o eowtepiKoc kdoq va epxtal e nnp n taohmu To eepavtiko soixio (Eik.5).

Bεβaiωθeite Θι Εξωτερικήπευρά Tou εοωτερικό κάδου είαι Ετγνή καλαρή και Θι δεν ὄρχουν κατάλοίησι ΘΟ Θερμαντικό Θοιχείού Θοτο μαγνητικό διακόπη.

7 Kλειστο το καπάκι της συοκεύης μαγείρεματος ριζιό, συνδέστε το φις στην πρίζα καλενεργοτοῖσε τὴν παροχήρεματος.

OaakouoTeEvnxtikoOnma.

8 PiEOTe To koupti MENU va euaviotei n EtiouuNTn λeitoupyia μayepaTOG (Eik.6).

Στη συνέχεια, πίσθε το κουμπι RICE SELECTION Σγινα επιλέξετε το εἰδός ριού του θα μαγειρέψετε (Eικ. 7).
O'Atav oloknpw0ei ngaiia maayepmuos, 8a akouoet evnntik o nma. Hauvi ayeipmuoc/2eotamatos kai n luxvia diatnpnncs eepokpaiaac avaei otaepa utodeikvovtacs otni oukeun maayepmuos puciou exie taebia autopata otn leitoupyia diatnpns cepukpaaic (Eik.8).
Σπλειουργia Ψησιματος κέικαι Μλειουργia μαγειρεματος στόν ατήο, η διαδικασία θαολοκληρωθει ὄταν από τη συοκεύη μαγειρεματος ριζιού ακουσεί ενα ηπτικό σήμα. Hλυχία διαπήρονης θερμοκρασίας αναβοσβήνει ἀποδεικυνόντας ὄτι η διαδικασία ἂχει λολοκληρωθει. Σε αυτές τις λειουργίες δεν εἶναι δυναήŋ η ετάβαοη Πης συοκεύης μαγειρεματος ριζιού στήλειουργia διαπήρονης θερμοκρασίας.
9 PiéoTe To Kouμπi MENU γia va επιλεξεte kavovikó, γρηγορό μικρη ποσότητa.
10 PiEOTe To KOUPTI COOK/REHEAT yia va 5ekivnoi ngiaikosaia ayepjaTOs (Eik.9).

H luxvia maayepaatoz/εoτaμatos avβeikai n diadikaia maayepaotos ΕEKIVá. Σmν oθovn εμφaviζεαι n avtiotpροη μεtpnon Ελεπτα (10, 9, 8, κλπ.) katα n diapkeia tωv τελeutaiων 10 λεπτων mS diadikaiaac maayepaotoς puζioú.

O npakatw nivakac unodekvulev tokata pnooyion xpovoaayepaatoe katheta
Aetoupyia. O npayatikocxpovoocyepaatoc evdexetai va diahepeia avaloyaa mTv taon,
tn 0epukpaia tou domegaatiou, mV uypaia kal mTv nooemra tou vepououn oioiteiial.

Λειουργία	Xρόνος μαγείρεματος (σελεπτά) κατά προσέγιοη	Xρόνος μέχρι τηνολοκλήρωση (σελεπτά)
Κανονικό	40-50	10
Γρήγορο	30-40	10
Μικρή ποσότητα	40-50	10
Ατμός*	10-60	δ.δ. (δενισχύει)
Κέικ	40-50	δ.δ.
Κατσαρόλας*	45-60	δ.δ.
Σούτια*	30-240	δ.δ.
Congaee*	30-240	δ.δ.
Ξαναζεσταμα	23	δ.δ.

• Σημειωη: Γαν εμφαισετε το χρόνο αντίστροφης μέτρησε, πίεσετο κουμπι COOKING TIME.

11 AvoiTe TO kattaki kal avakateyTe To puZI yia va To EkoAoiOeTE (Eik. 10).

Iia a ntoeAouata, avakateyte to puzic aoou n ouokueu mayeipaeatog puizou exie taaei o aeitoupia diatnponc 0epukpaoiac. Tn ouvexia, kleote ka to kantaki. Otav avakateuTE to puzi, byaive einnieov atoC. Etoi to puzi yivetai nio apato.

12 PiéoTe To Kouμti KEEP-WARM/OFF μia φopá γia va akupωoTe Tn δiaδikaσia μayεiρεμaToC, Tny πρokaθομενη ρuθμιση n Tn λειToupyia δiattŋpnoNc θερμokpaiaC (Eik. 11).

Hlambda viaayepaatoz/otamato apxiz va aabo0rvei.

H ouokun mayepaotos puizoudeltaiotei ephiopkiu mn nn ouykpatei tv telautaia etileyevn leitoupya kai ticputhetaoeic oe pirtwn diakomng peuatoC. H diaikosaia

mayeipepaotoc n n aeitoupyia xpvovetpou tho ouvexioouv meoa e 2 wpea ano mva tokaataoan ts npoxn pueaoto.

Piv aioouvdoet m oukeun maeyipetao puciou, nieze t avta to koupi KEEP-WARM/ OFF ia fopa, kaohc diaopotiká, n teuleta eilvén λeitoupia kai puoiic 8a kaolouovuvvaioouv moi c nooukun gavaouv8ei otnv npica.

13 Anouvdeote n oukeun mayepaatoc puoiu ano Tny npica yia va tnv aTVEpyOTIOINeTe.

Mayepa yia puζi congee

1 Akolouohte ta hmuata 1 eos 7 mE votntaç'Mayeipepa puoiou'.
Mny utepbaivete tov oyko tou utodekvuetal otov triva kya ia yapeipupa puoi congee, kaohc evdexetai va pokaolei utepxelion nsc ouokue nayepmuotspuoi.
2 PiéoTe To koupti MENU γia va επιλεξετη λειοργία μαγερεματος puζoiu congee (Eik. 12).
3 PiEOTe To koumu COOKING TIME ia va puthetaoTe Tov eToumuTo xpOvo ayepaTOc (Eik.13).
Emuaviετai Oπρoεπιλεγμένος xρόνος μαγειρεματος, 1 υρα.
Tia va εμφavioεTE tov προεπιλεγμένοχρόνo μαγειρεματος, πίσθε το κουμπι COOKING TIME.
Piote Ta Koumuia HR n/kai MIN yia va puthetaoetoe Tov eTiuuTo xpOvo. MTopeite va puthetaoTe OTIOIodnTote xpOvo avaesa 30 aeTtKa 4 wpcS (Eik.14).
Eav devputheta ste xpovoyapemuato,0a eapoootei o poeiyeivocxpovoe yepaato nou avioioxie 1 pa.
4 PiEOTe To koupti COOK/REHEAT yia va n diaikacia maayepaatoc puoiu congee.
H luxvia maayepaatoC/zeotapatoC avaei kai n diaokaia maayepaatoC 5ekiva.
H diaikaia maayepaatoC puizou congee ekiva autoata 5 deutepoAeTTa eT a npou Tou xpovou maayepaatoS.
Otau n diaikaoia maayepaatoz gekivnoei, o oov dev ephiavi ci tiov totpokaopioevo xpovo aalaa tovtpeoxva xpvo.

Otav oloknpwEi n diabikaia yapeipaeato, 0a akouoet evnntko onma. Huxvia yapeipaeato/zeotáatoC 0hnyeikai n luxvia diatnponnc 0epukpaoic avabeIsigmahepa uTodekvovtaC otI n ouokeun yapeipaeatoC puciou exeI eatau autopata Om Ieitoupyia diatnponc 0epukpaoiaC.

5 PiEOTe To koupti KEEP-WARM/OFF ia opa yia va akupwTe Tn diaikacoi aayepaToC, nV npokaopioevn pOthion n Tn aeitoupia diatnponc 0epokpaoiac.
6 Anouvdeote Tn oukeun mayepaatoC puoiu ano Tny npia yia va nvy aTEVEpyOTIOHcTe.

Mayepεμa oouπα

1 ToToTeTTo Ta uIka yia tn Oouta kal to vepo oOa OTov Eomegapeiko kdo.
Mny unepbaivete to meyioTo eintede voepou nou utodeikvuetai meo aTov eoTepiko kado
Otvklaika yia maayeipema puciou congee.
2 Akolouohte ta bimuata 6 ews 7 tnc evotntaç'Mayeipepa puziou'.
3 PiEOToKoupiI MENU yia va EπiAεξεTe mλeIToupyia paayepaatoS oouTnac (Eik.12).
4 PiEOTo KOUPTI COOKING TIME ia va puOuioTe Tov Etiounto xpOvo MaeyipEaTOC.

Piéote ta Kouμπiá HR n/kai MIN γia va puθμioεte tov επιθμηnto xpóvo. Mtnopeite va puθμioεte onioδηntoe xpóvo aváμεσa σε 30 λεπτα ka1 4 ωρες.

Tia va εμφavioεTE TOV προεπλεγμεVO xρόvo μαγειρεμaTOG, ΠεOTε TO kouμπI COOKING TIME.
5 PiEe To koupti COOK/REHEAT yia va xekivnoi n diaikacia paeyipepaotc ooutnac.
H luxvia maayepaatoç/εστámuatoç aváβει kal n δiaδikaσia maayepaatoç ξεkivá.
OTav n diaikacia yapeipepaotc 5ekivnoi, no thovn dev ephiavi ci IV oov tov npokaopioevo xpovo aalaa tov rpexovta xpovo.

Otau oaknptheta i diaikaosia mayepaotc, 0a akouoet evnntko onma. Huxvia mayepaatoc/2eotamato c9yvei kai n luxvia diatnponnc tepokpaoic avabeoi otaepa utodeikvovtac ot i oukeun mayepaatoc puciou exei taebi autopata om leitoupyia diatnponnc tepokpaoiac.

6 PiEOTe To koupti KEEP-WARM/OFF ia opa yia va akupwoTe Tn diadkaosia
muayepaatoC, Tnv Ppokaopoievn pOthon n Tn aeitoupyia diatnpnoNc eepokpaoiaC.
Huxvia ayepaatoC/oeotamatoC th apxiov a vavaoobnyeI.
7 ATOOUVDEOTN OUKEUN MAYEIPeMaToc puoiu aTo Tny PpiCa yia va Tny aTEVEpyoTIOINOTE.

1 PiEOTo KoupiMENU yia va eMIeEETn IeIoupyia yoiuatoKek (Eik. 15).
2 PiEOTo Koupi COOK/REHEAT yia va xekivnoi n diaikacia yoiuatoK EIK.16).

H luxvia maeyepaatoz /eotamao c avabei kal n diaikaia yoiipatoc keik ekivá.
Otau n diakiaoia yoiipatoC kio ookpwoi, an to oukeun yapeipepatocpuoiakouyeta evnntko onma kai n luxvia diatnponc eepokpaiaac avaei unodekvovtac ot n diakiaoia exoloknpwoi.
3 PiéoTe TO kouμπI KEEP-WARM/OFF μia φopá kai aφaipεoTe TO φic anó Tny πpica γia va aneveρyotoiŋoTe Tn Σuokεun μayεipεμatos puζioú.

Συνταγή για Κέικ

Zuotatika: 250yρ. έτοιμο μίγμα για κεικ, 65yρ. βούτυρο, 100ml vερό ἡγλα, 1 μέγάλo auγό.

Σημειωη: Avakatéψτe το μiγμa για κεικ, τονερή το γάλα, το βούτυρο και το auγό σε ενα μεγάλo μιπολ. XτumóTE ta με ενα ηλεκτρικό μιξερ σε χαμηλή ταχύτητα για 1 λεπτό, και εο μετρία ταχύτητα για 3 ακόμα λεπτά.

Σημειωη: Aλειψτε Tov εοωτερικό κάδo με λίγο βούτυρο καλ πίξτε το μιγμα κέικ μέσα στον κάδo.

Σημειωη: Πιέοτε το κουμπι MENU γιαν επιλέξετε τη λειτουργία ψησιματός κεικ.

Σημειωη: 'Oταν πό τη συοκεύν μαγερεματος ριούν ακουσεί ενηχικό σημα τοῦ Σθοδεικυνει τέλος τή διαδικασία ηπομιατος, πεοτε το κουμι WARM/OFF μία φρός και ανασκωσετον εωστερικό κάδo πό τη συοκεύν μαγερεματος ριούν ωσετον τοῦ αφαμεδετε.

Σημειωη: AφησTE TO KÉK VA κρυμωσΕI. ΣΤ Σουνέχεια, avanodoyupioTE Tov εοωτερικό κάδo και aφησTE TO KÉK VA βγει πανω σε ἀν το.

Mayeipepa qayntou katoapola

Mnpoeite va xnpoiouoote m aeitoupyia mayepaotc ayntoukatoapolaac yia va npapaokeuaote npapaoaiakecs uvtayec yaoptac mepuzi.2tov nato tou puzioutheta oxnatiote iia eaaopwctpayavn kpoota.

1 ToToeTeTo pUcI OToV EoWTePiko KaO kai IpoooTe Tny KataaAaNn ToooTnta Vepou.

Tnpie TIC noootnc puoiou nou avapepovtal otov nivaka oyn evotnta Mayeipepa puoiou.
Ppootheote mnuavtoiox npootnra vepou nou avapepetai otov nivaka oyn evotnta Mayeipepa puoiou'.

2 Akolouohte ta ata 6 ews 7 ts evotntac'Mayeipepa puziou'.
3 PiEOTTo Koumi MENU yia va EIIAEETe Tn AIToupyia payeipepaTOs qayntou KaTsigma (Eik.17).
4 PiEOTe To koupti COOK/REHEAT yia va 5ekivnoi n diakosia maayepaTOG fayntoukatoapolac (Eik.18).

H luxvia maayepaatoz/oeotamaoavabei kal n diaikaia maayepaatoz Eekiva.

5 'Otav to puzi eivai etoio, ano tn ouokceun mayeipepaotoc puizou akouyetai eva nxtik o ana 2 aeia kai n luxvia maeyipepaotoc/0eTamatoac apxizvva avoa0oBnyei (Eik.19).
6 IpooOeOte ta ouotatiká yia to phaynto katopólas oTo navw mepos Tou puciou. KaeioTe to kaTaki piote gava To koupti COOK/REHEAT yia va EekivnoEi gava ndeltaikaia mayeipémuos.
Eav dev tiée to koumi COOK/REHEAT, n ouokun yapeipatoc puoiu ta uveixoei autómuata tni diaikacia yapeipatoc fayntou katapolac.
Otav oloknpwei ngdiadikaiia mayeipepaos,0a akouote evna xntiko nma. Hluxvia maeyieipaeatoz/oeotamaoocn kai n luxvia diatnpnonc eepokpaiaac avabei otaepa utodekvovtacs ot n ouokeun mayeipepaocpuoiu exei metaebiatoupataonn leitoupyia diatnpnong eepokpaiaac.
7 PiEOTe To koumuI KEEP-WARM/OFF mia opa yia va akupwoTe Tn diadkaosia
muyeipaeatoC,tnv pokaopioevn puOIOI n Tn Ieioupyia diatnpnoG thepokaoiac.
Hauxvia maeyiepeatoC/zeotamatoC th apxioe iv avaaboBnye.
8 Anouvdeote n oukeun mayepaatoc puoiu ano tny npica yia va tnva tnevepyoioeTe.

Σuvayη: Puζ Αm γασρa με κοτόπουλο και κινέζικο λουκάνικo
Σuοταικία: 3 φλιτίαγία πρύζι, 300ρ. κοτόπουλο κομμένο σε κομμάτια, 200ρ. κινέζικο
λουκάνικο κομμένο σε φέTEÇ, 1 κομμάτι 3EK. πιπερόριζα κομμένη σε φέTEÇ, 1 κ.λάβι, αλάτι και Κάχαρη.

Σημειωη: Mapiναρετε το κοτόπουλο με λίγο aλάτι καὶ ὄχαρη.

Σημειωη: Tonoθετηοτe to Πλυμενο ρύς Στον εσωτερικό κάδo και γεμίοτε τον με νερό μέχρι την ἀνδειξη σταθμης 3 φλιτζανών. Πιεότε το κουμπi MENUν γιαν επιλεξετε τη λειουργia μαγειρεματος φαγητού κατορόλας και πεότε το κουμπi COOK/REHEAT γιαν ξεκινήσει το μαγειρεμα.

Σημειωη: 'Oτav ano τη συοκεύη μaγερεματος ριζου ακουσεί ενα ηητικό σημα που θα uθδεικυείοι τοῦ το μύζι εἰναι εἰτομο, προσθέστε τα uλικά στον εοωτερικό κάδο και πλωσετα oμοιόμορφα πανω ano το μύζι.

Σημειωη: 'Oταν η διαδικασία μαγερεματος φαγητόν κατορόλας ὅλοκληρωθει, γαρνιρετε με spring oniens kal σερβιρετο το φαγητό ζεστό.

Mayeipepa oToV aTó

1 MetpnoTe 3 iTcavia vepo e TO doooetpnnt kai xoTe TO oTOV eoWTEPIKO kdo. Hnnootma tou vepoudeltapeia avaloya mTv nooTna tou phayntou Tou aayiepeutei OTov atuo. Oa xpeiaotouv npiitou 8 lettia yia va bpaoouv 3 iTcavia vepou.
2 ToToeTheTo foaynto Tou tha mayiepeutei oTov atmo e eva nto dioko aTuou. Tia va eofoaiote ooioupfo maeyepma oTov atmo, Ta npenei va anwoeTe to foaynto ooioupfa yia va unv denoupyeiitai owoc.
3 ToToeTnToTo dioKo aTuou PAVw aTo Tov EOWTepiKo KaSo (Eik. 20).

4 Eav xpoiouoiteξxwpiotto mato,baTc to eoa sto diko atou.
5 Kλειστε kaλa To kaɪrakl.
6 PiéOTe To KoupiMENU yia va επiλεξετη λειTouργia μaγειρεματος Θοτον ατό (Eik. 21).
7 PiéOTe To kouμπi COOKING TIME για va ριθμίσετε Tov επιθυμητό χρονo μaγειρέματος ΟΤΟν ατμό (Eικ. 22).

Euphiavcietaoi OPiooiilevEvoc xpoovoc maeyipaeato cToV aTIOIeivai 15 aeTia.

8 PiEoTe Ta Koumuia HR /kai MIN yia va puOmuoTe Tov EtnuTo xpOvo (Eik. 23).

Mnopeite va puθμiσεTE oIoδñπoTE xρóvo ano 10 λεπτa μéχρι και 1 χρa.

Eav puthetaioeXpOvoayepaatoC,0a eapooTei o npoetileymuevoc xpoos ayepaotoC otov atuo ivai 15 aeTtia.

9 PiEOT To KOUPTI COOK/REHEAT yia va 5ekivn0e i diaikocia maayepaatoC oTov aH. _i ta onmuia 10 kai 12 Tg evotntac Maeyepa puciou'.
H luxvia mayeipémuotc/εσtámuotc avβeikai n diadikasia maeyipémuotc oTov aTóxiKivá.
Otav n diaikacia maayepaatoC oToV aTmo oOknpoWtei, n oukeun maeyipaatoC puoi napayei evnTkoOnma Tou uTodekvueo tN diaikacia exeoloknpwTei.
10 AvoiTe To kaTaki Kai aphiéOTE TPOOEKTiKa To phaynto anto To mato n To diKO atmuo. XpooiOnoiote yavTI KOUcivac n TEoEta, KaOwC To mato kai o diKoc atmuo 8 eivai TOLU Zeotá.

PpooEgTc mV kaite aTo ToV KAuroaTuO.

11 PiEOTe To koupi KEEP-WARM/OFF ia opa yia va akupwoTe Tn diaikocia iayepaTOc, nV npokaOpioEvn puOuON nTn Ieioupyia diatnponC thpokpaoiac, ev exI puOuOTEi.
12 ATOOUVdelta T N OUKEUN mayepaatoC puoiu ano Tny npia yia va Tnv aTEVEpyOTIOINeT.

Eavaeota

Mntopeite va xnpoiomoioiete n aeitoupyia zeotamatos yia va zeotavete puzi Tnou exei Kpuwoei. fuiote tv eowteiko kado ecw to nou ts xwpntikotmtac tou npokieevouva Egaofaiote oomega t cetota tou puciou.

1 Eekolnto Kpuo puizkai aanwote To ooiopopa Tov eowteko kdo.
2 PiTe Iyo vePo Tavw OTo puZi Yia va mV oTeyWooI UTePBoAik. HIOOTnTa Vepou Tou 0a TPOOeOeE Eqaptatal ano Tny TNOOTnTA Tou puCiou Tou cotaive.

Eav to puζiξekivnoεi vaξepokaiyεtai,piooθeote πepioootepo vεpó.

3PiEOTKoupti COOK/REHEAT duo ofoepc yia va xekivnoe i ndiaikacia zetaduaatoc.
H luxvia maayepaatoz/2eotapatoaovabei kal n diaikacia zetatapatoz EKivá.
Otar oloknpw0ei n diaikiaosia zetatapoc, 0a akouoet eva xntko onma. Huxvia mayepiaoc/zeotataoc ornvei kai n luxvia diatnponc thepokpaiaac avabei otaepa utodekvovtacs ot n ouokeun mayepiaocp uciou exe ieta autopata ot n leitoupyia diatnpongs eepokpaoiaac.
AvakatéψεKaλaTOpuζIπiVTOερβipεTE.
O npoetileyevos xpovos zetataoc eivai 23 aeTTa.
To kpuo puzi dev npetie va zoeataivetaeipoootepec ano ia opa.
4 PiEOTe To koumi KEEP-WARM/OFF ia opa yia va akupwoTe Tn diaikosaia maeyipepaToC, Tnv npokaOpioEvn puOIOI n Tn IeiToupyia diatnpOnc 0epuokpaoiac, evexI puOIOstei.

5 ATOOUVBDEOT EN OOUKEUN MAYEIPeMaTcP uCIou aTo TnV TpiCa yia va TnV aTEVEpyoIToiNtE.

PiéoTe To kouπi KEEP-WARM/OFF μia φopá γia va ενεργοποιησετ ηλειούργia διαπηρησε θερμοκρασίας.

Σημειωη: H λυχία διαπρησς θερμοκρασίας ανάβει σταθερά.

Zaç ouviortoué va μην δiatnpeite To puζ ζeτό γia περιοσótepo aπo 12 χρες, kaθως ἐτοι μιtopei va xáσει TM γεύση tou.

Kata n diapkeia nCdeltaikaiaic diatnpnnc 0epuokpaoia,c, n oovn ephiavi cI to xpovo e wpec, ano 0 EwC 11 (OHR, 1HR ...11HR). MTea ano 12 wpeC, n oovn th a ephiavioe I mV tpexoua wpa.

Metá anó 12 ωρες, η λειουργία διαπρησός θερμοκρασίας τερματιζεται καὶ Μλυχία μαγειρεματος/ζεστάματος αναβοσήνει.

PiéoTe To kouπi KEEP-WARM/OFF μia φopá γia va akupωoTe m δiδikaσia maγεipéμatoç, tv πρokaθopiμενη ρuθμion n η λειουργia δiαπρησος θερμokpαoiac.

Xpvohetpo

Mtopeite va xpoiouoioeTo xpvóetpo yia TIG aeitoupyiec mayepaTOG puciou, mayepaTOC OTOV atuO, mayepaTOC ooutnac kai mayepaTOC congee.

PiéOTE TO Kouπi TIMER γιαν puθμioεTE ην ωρa μετά ην έσοia θέλεTE Φαγητόν εἰναι ἀτοιμο.

Mtopeite va puthetaioeTe xpovo ano 0 aeinna eWc 23 wpc.

Puroon Tou xovou etouaiac puoiu yia tic aetoupyiee maayepaotoc puio:

1 PiEOT To KoumiI MENU yia va EπiAεξεTe Tny EπiθuμnTn λειToupyia μayεIpéμatos ρuζIoU. (Eik. 24)

2 Ia va puθμioεTE TO xρóvo Etoiaacpuζou, mεoTE TO kouμTI TIMER μia φopá ka xρησμοτοιηOTE TA KOUμTiA HR n/kai MIN γia va puθμioεTE TO xρóvo.

Mtopeite yia napadéiyua va xpnoiouoioeTe to koumi TIMER yia va puθmuoTe to xpóvo eoiua piou ou 18 ωρε κai 30 λεπτa (18:30) (Eik.25).

3 PiEOTe To koupti COOK/REHEAT yia va To xpvóεTPO kai n δiaikəia μayεipεμatoc. (Eik. 26)

Hλuxvia μayεipéμatoC/εοτáμatoC avaβoobβηνει κai n λuxvia tou xpvóμεtpou εival σαθερá avaμéνη. Σην oθόνη εμφaviζειη τρέxouσa ωρα. Γιν α δείτε ην προκαθομενη ωρα, πίοτε το κουμπι TIMER μia φορά.

Otau n diaikost yepaetocg kivnoi, n luxvia ayepaotc/otamatoacavabct Otaepa ka n luxvia tou xpvotpu ohtvei.

Eav o npokaopioevoxpovo eiva mikpoteo a to ouvoalko xpov maeyipetaoc nou attaiteiata yia tm ouykepievn aeitoupyia, n ouokeun maeyipetaoc puziou thgekivnoe i auosw ts idaikaosia maeyipetaoc.

Puroon Tou xpovou npoetoumaiac yia puci congee, ouuta n phaynta oToV aTuo:

1 PiEOT KOUPTI MENU yia va eTIAEETe Tn LEIToupyia payeipepaTOc puoiou congee, Ooutas n payeipepaTOc OTov atmo. (Eik. 27)
2 PiEOTe TO KOUPTI COOKING TIME yia va puOuioTe Tov EINUunTo xpOvo MayeipepaTOS. Ia Touc xpoVouC uayiepemuos 8eTe TnV Evotnta Mayeipema yia puG congee, Mayeipema oouta' n Mayeipema stov ato (Eik.13).

3 Akoloutheta Ta ata 2 kai 3 katw ano Tny eikekalida Purovou Etoiaic puoiou'.

PoIoi

Tva va puθμioεTe Tny Tpexouoa ωpa:

1 SuvdeoTe Tn oukeun hayeipepaToS puciou otyn pia.
2 PiéoTe Ta kouptiá HR kal MIN yia va puθμioεTe Tyn ωpa.

Hωpa Οην Θβόν ηεκίνὰ va αυβοσβήνει.

Mtopeite va npoxwpnoTe mV wpa ynpnyopa kpatawvtaq nattmuévo to koumi HR n MIN.
evai duvatn n puthetaion ts gn paac kat a th diapkeia tnc diadikaoias maayepaatoc n ts diadikasia diatnpnoons 0epukpaoia.
3 Tia va eIeBaaioeTe TnV wpa, mny nathote kaveva koumi yia 5 deutepoleTTa eT a npuoiom nC. Hwpa exi eIeBaaowtheta i otav n wpa nou faivetai oTnv oOvN oTaatnoe va avaooBnye.

Kaθaipioμος

Atoouv8eote n ouokeun yapeipepatos pucio ano tny npiaa npiv nkyktheta

PepieveTee x ouoKeun uayeipemuospuciouvaKpuwoeipaketapivtnv kaqapioeTe.

Ia va npooatae tyn avtikoalntikn eTia Tou oewteipko kdo,nu:

XpnoiouoieTe Tov eoTepko kdo yia va nIeVetnata,

• TpoooTETETE XUO1 OTOV KAO.

1 AphiéoTe To δioko atou' kal Tov eowteipko kdo aTn oukeun.
2 AphiéOT To EωTepiKo KATKI aTO Tov EεWTEPIKO kAO TIEGVTa T TEPUYIA aTAAOΦaIIONs KAITAKIOu KAI TpaβwVtac Tov EωTepiKO kAO TPOCS TA EξW KAI TPOCS TA KAtω. (Eik. 28)

Tia va toTIOeTeIeTe gava to eOWTEPIKO kAIaK, EUOUYpaMIOTe mV EOOYn OTO EITAVW akpo Tou eOWTEPIKOU KATAKIOU ME TO E\xTEPIKO kAI TIEOTE OtaBepa Ta TITEPuyia aTAAoPAIAionc MEXPI va aOaAlioouv oT hEon Touc (KIAK).

3 AphiéoTe TO kattaki diefoou atou aTO EeWTEPIKO kattaki TpaBwTAC TO TPOC TA ETTAVW (Eik. 29).

Tia va aphiéoet To kAtw kaluμma Tou kattakioδ diegóou atou, oupeTe TO TTEpuyio afoianc 0tn θeon 'open' kal aphiéoTe To kaluμma anTov agova (Eik.30).
Tia va TpOoapTnOeTe nai To kAtw kalumu Tou kattakoiou atou, EuOuypaumioTe To kalumu Me Tov axova, oupeTe To Tpepyio aosdaionc otn θeon close' KAI TE TO kAtw kalumu npoc To kataki (Klik) (Eik. 31).
Tia va toToTOeTHoTe To kAnaki 8ieE6oou atou nAtou oTu Ewepikou KaTAKIOU,ToTOeTHoTe To mOa OTNV onn KAI TIEOTe TO Otaepa TPOc Ta KaT.32).
4 KaθapiöTe To eωτερικό katáki, Tov eωτερικό káδo, To δiδoKo aTμοU, Tny koutála puζiou kal To katáki dieξóδou aTμοU με εva σφουγápl ἡ εva πavi oε ζεστόν ερό με λiyoo uypo aToppuattikó.

Mny xnpoioite δiaβpwotiká kaθapiotiká, oumuátiva σóouyyapákia n μεtaλικá ōkeún γia va kaθapiöte tov εσωτepiokó kádo, yiat πpokaletai φθopá σtnv avtikoλntikn tou επiotpωŋ.

5 Xpnoiopoioite Movo eva uypo navi yia va okoutirote To EgWTEPIKO kai eowTEPIKO mepoc tou kupiwos watoq tsoukeuhs ayepaatoq puoiou.

Mny buoige TOT TO KUiwos Owma Tns OUsKEuNG MayeipepaTOs PUoiou OE vpo kai mnu To 5eivete ME vpo Bpuong. Skoutiote To oepauvtioKO tOToxieio E eva oteyvmo nvi.

PiepiaAiov

• Στο τέλος της χωής συσκεύς μήν τήν πετάξετε μαζί με τα συνθηιαύμενα παρρίματα του στιτίουσας, αλλά παραδώτε τήν σέ ενα επίσημο σημείο συλλόγής γία avakúκλωση. Me autóv τόν τρόπο θα βόθηόσετο σήν προστασία του περβάλλοντός (Eik. 33).

Eyyunan & oepbic

Eav xpeiaéote oepiçn πanpofoipiec n éav avtiμetwniεte kantoio npoβλnμa,napakalouμe Etnokfteite mV IOOeλida ts Philips otn dieuovon www.philips.com n Etnkoivwovnte μe to Kevtpo Egumptemons Katavaawtwv ts Philips otn xwpa oac (θa βpeite to tnaΦwvo oto fuaio dievouoc yyyunons).Eav dev utapexk Evtro Egumptemons Katavaawtwv otm xwpa oac, aTEUuvtheotov totiko avtipnoosnoac ts Philips.

Osnyos aveupeoegn/epiuaon npoaHntw

Eav n ouakeun mayeipémuatoc puζiou δev λεitoupyei ωoτá n εav n πoiotnta mayeipémuotc δev εiavalkavontiŋtkn, ouβouλeueite to npakatw nivaka. Eav δev μtipeite va επiúσeTe to πpβλμa, npakalouμe επikoivωνηote μe to Kévtpo Egumptmng Katavaawv tm Philips otn χωpa oac.

Πρόβλημα	ΑΙΙΑ	Λύση
H λυχίνι μαγειρέματος/ ζεθάματος δεν ανάβει.	Υπάρχει πρόβλημα στη σύνδεοη.	Ελέγξετε εάν η συοκεύη μαγειρέματος ριζιου είναι συνδεδεμένη Οτήν πρίζα και εάν ἐχετε εἰσάγει σωτά το φις Οτήν πρίζα.
	H λυχίνι είναι ελαATTωματική.	Παραδώτε η συοκεύη Οτόν αντιπρόσωπίο σας Πης Philips η σε ᵓν εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβις Πης Philips.
H λυχίνι διατήρησης θερμοκρασίας δεν ανάβει ὄτavirus ολοκληρώνεται η διαδικαία μαγειρέματος.	H λυχίνι είναι ελαATTωματική.	Παραδώτε η συοκεύη Οτόν αντιπρόσωπίο σας Πης Philips η σε ᵓν εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβιç Πης Philips.
Nερό χύνεται ἐξω από ηι συακεύη κατά η διαρκεία του μαγειρέματος ριζιου.	Xρησιμοποίησατηλύν εύρό γία το μαγείρεμα του ριζιου.	Βεβαιωθείτε ἤι προσθέτete εύρό μέχρι το επίπεδο Πηου Αντοδεικυεῖται Θην κλιμαka μέσα στόν εωτερικό κάδo, σύμφων με τον αριθό των φλίταγιν ριζιου Που μαγειρέμετε. βεβαιωθείτε ἤι το εύρό δεν uπερβαίνει το επόμενο επίπεδο Πην κλιμαka διαφορετικά ευδέχεται να προληθείι uπερχείληση κατά η διαρκεία του μαγειρέματος.
Hoθόνη LCD εμφaviζει E1, E2, E3, E4	Διολειουργία των ηλεκτρονικών μερών	Πρόβλημα με τον αἰσθητήρα. Παραδώτε η συακεύη στόν αντιπρόσωπίο σας Πης Philips η σε ᵓν εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβις Πης Philips.

Πρόβλημα	Aιτία	Λύση
Hoθόνη LCD εμφανίζειE5		Πέοτε οτοκυμπί ΕFF μία φορά. Hουακευήθa συνεχίσει ην κανονική λεῖουργία.
Hoθόνη σβήνει ὄταν ησουκευή μαγειρέμatocριζιού αποσυδέται έπό ην πρίζα.	Hμπatapiaεξαντλείται.	Παραδωτε Πη σουακευή στον αντιρόσωπόσας Μς Philips έε ενα εξουσιδοημένοκενρο σέρβις Κς Philips.
Nερό χύνεται εξω από ηισακευή katá έη δίρκεία του μαγειρέμatocριζιού.	Xρησιμοποίησατηλύν ερό γία το μαγειρεμα του ριζιού.	Βεβαιωθείτε ὄτι προσθέτετε ερό μέχρι οτιπίδει Φιου Ανθεικυνεία Θην κλιμακα μέσα στον εοωτερικό κάδo, σύμφωνα με τον αριθμό των φλιτγανιν ριζιού Που μαγειρεύετε. βεβαιωθείτε ὄτι θενρό δεν uπερβαίνει Τειόμενο επιπίδεο στην κλιμακα δίαφορετικά ενδέχεται έπροκληθείι μετρχείλιοη katá έη δίρκεία του μαγειρέμatocg.
To ρύζι δεν εχει μαγειρεUTEι.	Δεν εχετεπροσθέσει αρκετόνερό.	Προσθέτεν ερό σύμφωνα με θυ κλιμακα ΘΟ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ώ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Ψ.	Προσθέτεν ερό σύμφωνα με θυ κλιμακα ΘΟ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ώ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ άκεμετος Εκενημετος Εκενημετος Εκενημετος Εκενημετος Εκενημετος Εκενημετος Εκενημετος Εκενημετος Εκενημετος Εκενηφεικό Εκενηφεικό Εκενηφεικό Εκενηφεικό Εκενηφεικό Εκενηφεικό Εκενηφεικό Εκενηφεικό Εκενηφεικό Εκενηφεικό
	Hδιδικασία μαγειρέμatocg δεν εχει apxioει.	Δεν εχετε ΠΠΕΩΕΙ ΕΟΚΑΙ RICE SELECTIONN Φιου ΑΚΑΙ ΜΑΚΑΙ COOKING TIME KAI Φιου ΑΚΑΙ ΜΑΚΑΙ COOK/REHEAT.
	Ο ειωτερικός κάδος δεν κάνει καλή επιαφή με θερμαντίκό στοιχείο.	Βεβαιωθείτε ὄτι δεν uπάρχουν ξένα ΠΟλείμματa πάνω στο θερμαντίκό στοιχείο.
	To θερμαντίκό στοιχείο εχει uποστεί βλάβη.	Παραδωτε Πη σουακευή στον αντιρόσωπόσας Μς Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οκεντρο σέρβις Κς Philips.
H λuxvia xρονόμετροιδεν σβήνει ὄταν εχει μαθμίσει το χρονόμετρο.	H λuxvia εivala ελαTTωματίκή.	Παραδωτε Πη σουακευή στον αντιρόσωπόσας Μς Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οκεντρο σέρβις Κς Philips.
To κέιδεν ψήθηκε επιρκώς.	Hποσότητa των συστατικών ἡταν πολύ μεγάλη.	Ελέγξετις πις ποσότητες του αναφέρονται Οη συντayή στην ενότητa ‘ψήσιμο κέικ’.
To ρύζι εivala πολύ σκληρό.	Δεν χρησιμοποίηθηκε αρκετόν ερό γία το μαγείρεμα του ριζιού.	Προσθέτε ολίγο περίσοστερο ερό μέχρι οτιπίδει Φιου ΑΤΟΕικυνεία Θην κλιμακα μέσα στον εωτερικό κάδo, σύμφωνα με τον αριθμό των φλιτγανιν ριζιού Που μαγειρεύετε. βεβαιωθείτε ὄτι θενρό δεν uπερβαίνει Φιου ΑΤΟΕικυνεία Θην κλιμακα δίαφορετικά ενδέχεται έπροκληθείι μετρχείλιοη katá έη δίρκεία του μαγειρέμatocg.

Πρόβλημα	ΑΙΤΙα	Λύση
	'Exει επιλεγει λάθος λέτουργία.	Δείτε οκεφάλαι 'Xρήση της συσκεύης'.
To ρύζι εἶναι πολύ μαλακό.	Xρησιμοτοίησατε πολύνερό γία το μαγείρεμα του ρύζιου.	Προθέοτενρό σύμφωνα με την κλίμακα Οτο εοωτερικό του εοωτερικός κάδου (δείτε οκεφάλαι 'Xρήση της συσκεύης').
	'Exει επιλεγει λάθος λέτουργία.	Δείτε οκεφάλαι 'Xρήση της συσκεύης'.
To ρύζι κάŋκε.	To ρύζι δενξεπλύθηκε καλά.	Ξεπλύνετε ορύζι μέχρι ονερόν αβγαίνει καθάρό.
Ηνοκεύη μαγειρέματος ρύζιου δεν μεταβαίνει autόμata στη λείτουργία διαπρηρός θερμοκρασίας.	Οθερμοστάτης εἶνι ελαττωματικός.	Παραδώτε ησυσκεύη στον αντιπρόσωπό σας της Philips ἡσέ ενα εξουσιοδομηένον κέντρο σέρβις της Philips.

Introduccion