HD 4751 - Kaffetrakter PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HD 4751 PHILIPS

Rismaengde ved kogning af ris

11 Abn laget, og ror i risene for at losne dem (fig. 10).

Bemerk: När riskogeren bipper for at angive, at risene er færige, kommes de øvrige ingredienser i anderskålen og fordeles jævnt hen over risene.

Tryk én gang på knappen KEEP-WARM/OFF (HOLD VARM/FRA) for at annullere

tilberedningsprocessen, forudindstillingen aller hold varm-tilstanden.

Timer

Generell beskrivelse (fig. 1)

A Ytterlokk
B Avtakbart innerlokk
C Dampventil
D Handtak til riskoker
E Monteringsstotte til holder for skje
F Holder for skje
G Varmeelement
H Ledning
Suppeose
J Risskje
K Malebeger
L Innerglyte
M Vanniváindikator
N Damprist
Apparatkabinett
P Kontrollpanel
Q Utløserspak
R Tilkobling til stikkontakt
S Avtagbart lokk til dampventil

Viktig

Lesdenbreukerveiledningen noye froldu bruker apparatet,og tavarepa den for senere referanse.

Fare

Dekselet mä aldri senkes ned i vann eller skylles under springen.

Advarsel

• För du kobler til apparatet, mä du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenpeningen.
• Du@må不同程度 koble apparatet til annet enn en jordet stikkontakt. Pass alltid pÅ at støpselet er ordentlig koblet til stikkontakten.
• Du@må sukke bruke apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet er ødelagt.
• Hvis ledningen er ødelagt, på den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, sik at man unngår farlige situasjoner.
• Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert bam) som har nedsatt sanseevne aller fysisk aller psykisk funksjonsevne, eller personer som nikke har erfaringller kunnskap, unntatt hvis de fär tilsyn uller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten.
• Pass pã at barn er under tilsyn, sik at de ikke leker med apparatet.
• Oppbevar alltid ledningen utilgengelig for barn. lkke la ledningen henge over kanten av bordet ell er benken.
  Pass på at varmeelementet, den magnetiske bryteren og utsiden på innergryten er ordentlich rene og torre for du setter stöpselet inn i stikkontakten.
• Ilkke dekk til dampventilen og lokket mens riskokeren er iBruk.
• Ilkke sett stöpselet til apparatet inn i stikkontakten erler bruk kontrollpanelet med våte hender.

Viktig

• Ikke bruk tilbehør eller deler fra andere produsenter, eller deler som Philips ikke spesfikt anbefaler. Hvis du brukerogne typen tilbehør eller deler, forer det til at garantien blir ugvdig.
• Bruk bare risskjeen som følger med. Unngå bruk av skarpe redskaper.
• Ikke utsett riskokeren for høye temperaturer eller plasser den på en stekeovn eller komfyr som er i bruk.
• Sett alltid innergryten for du setter stopselet i kontakten.
• Trykk alltid én gang på knappen KEEP-WARM/OFF För du trekker stopselet til riskokeren ut av kontakten.
• Trekk alltid støpslet ut av kontakten og la riskokeren avkjøles for rengjøring.
• Ilkpe plasser innergryten rett over en Åpen flamme for Å koke ris.
• Dette apparatet skal bare brukes i husholdningen. Hvis apparatet brukes feil eller på en måte som tilsvarer profesjonell bruk, eller hvis bruksanvisningen ikke følges,vil/DDke garantien��e gyldig longer, og Philips vil da/DDke pata seg noe ansvar for eventuelle skader.
• Plasser riskokeren på en stabil, vannrett og jevn overflate.
• Overflatene kan bli varme nár apparatet er i bruk.
• Pass deg for den varme dampen som kommt ut av dampventilen under koking, aller ut av riskokeren när du Åpner lokket.
• Koble alltid fra apparatet fetter bruk.
• Ilkke lsoft og flytt riskokeren etter handtaket när den er i bruk.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det handteres riktig og i samsvar med instruksjonene i dette brukerveiledningen, er det trygt Å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Før对不起 gangs bruk

1 Rengjør de enkelte delene av riskokeren grundig før du bruker apparatet for forste gang (se avsnittet Rengjøring). Pass pæ at alle delene er helt torre før du begynner Å bruke apparatet.
2 Fest holderen for skjeen til riskokeren (fig. 2).

Bruke apparatet

Koke ris

1 Mäl opp risen med målebegeret som følger med.

Hver kopp med ukokt ris gir vanligvis to boller kokt ris. lkke gå over mengden som er angitt pa innsiden av innergryten. En kopp med ris er ca. 180 ml.

Merk: Bønner, belgfrukter eller komprodukter som brukes i risblandinger bør legges i blot før bruik.

Rismengde for middagsris

Meny	Volum/l	Mengde ris (kopper)	Volum/l	Mengde ris (kopper)
Vanlig ris, sushi-ris	1,0	1–5,5	1,8	2–10
Naturris	1,0	1–4	1,8	2–6
Klebrig ris	1,0	1–4	1,8	2–8
Risblanding, gryterett	1,0	1–3	1,8	2–5
Congee	1,0	0,25–0,75	1,8	0,5–1,5
Liten mengde**	1,0	1–3	1,8	2–3
Risblanding	1,0	1–4	1,8	2–6

**Merk: for best mulig resultant anbefaler vi at du jakke koker mer enn tre kopper ris.
2 Vask risen grindig.
3 Hell den vaskede risen i innergryten.
4 Fyll opp vann til merket på innsiden av innergryten som tilsvarer det antallet kopper med ris som er brukt. Gjør deretter risoverflaten jevn.

Hvis du for eksempel bruker fire kopper med ris, fyller du opp vann til malemerke 4 på skalaen.

HD4751 (fig. 3)
HD4755 (fig. 4)

Merk: Målemerket i bollen er bare en indikasjon. Du kan alltid justere vannmengden for forskjellige typer ris og etter eget onske.
5 Trykk pa utloerspaken for a apne lokket.
6 Sett innergryten i riskokeren. Kontroller at innergryten ordentlig i kontakt med varmeplaten (fig. 5).

Pass på at utsiden av den innvendige bollen er ordentlich tørr og ren og at det ikke er fremmedelementer på varmeplaten eller den magnetiske bryteren.

7 Lukk lokket på risikokeren, sett stopselet inn i stikkontakten, og slå på strømmen.
Du vil hore et pip.
8 Trykk på knappen MENU til kokefunksjorden du vil ha, vises (fig. 6).

Koke/vermelampen begyinner a blinke.

Trykk deretter på knappen RICE SELECTION for ä velge hva slags ris som skal kokes (fig. 7).
När risen er fertig kokt, hörer du et pip. Koke/varmelampen slas av og hold varm-lampen lyser kontinuereg for Å indikere at riskokeren automatisk har byttet til hold varmmodus (fig. 8).
I kakebakemodus og dampmodus slutter prosessen när riskokeren piper. Hold varm-lampen blinker for a indikere at prosessen er ferdig. I disse modiene bytter ikke riskokeren til hold varm-modus.
Trykk på knappen MENU, for ä velge vanlig ris, hurtigris eller liters(OP)nge.

10 Trykk pa knappen COOK/REHEAT for a starte cokeprossessen (fig. 9).

Koke/vermelampen tennes og kokeprossessen starter.

Skjermen teller ned i minutter (10, 9, 8 osv.) i lopet av de siste ti minuttene av cokeprossessen.

Tabellen nedenfor viser omtrentlig koketid for hvr modus. Den faktiske koketiden kan variere nár det gjelder spening, romtemperatur, fuktigkeit og hvor mye vann som brukes.

Funksjon	Omtrentlig koketid(minutter)	Nedtellingstid til prosessen erferdig (minutter)
Vanlig	40-50	10
Rask	30-40	10
Liten(OP)	40-50	10
Damp*	10-60	i.a.(ikke aktuell)
Kake	40-50	i/t
Gryterett*	45-60	i/t
Suppe*	30-240	i/t
Congee*	30-240	i/t
Gjenoppvarm	23	i/t

11 Apne lokket og ror i risen for a lnsne den (fig. 10).

Hvis du vil oppnà best mulig risultat, bør du gjore dette rett fetter at riskokeren har byttet til hold varm-modus. Deretter lukker du lokket godt. Nár du rører i risen, blir du kvitt overflødig damp. Dette gjør risen mindre klebrig.

Trykk på knappen KEEP-WARM/OFF en gang for Å avbryte cokeprossessen, forhändsinstillingen eller hold varm-modusen (fig. 11).

Koke/vermelampen begyinner Å blinke.

Riskokeren har en sikkerhetskopi av minnet som inneholder den sist valgte modusen, funksjonen og de sist valgte innstillingene, i tilfelle strømbrudd. Kokeprossessen eller timerfunksjonen vil fortsette innen to timer etter at strømmen er tilbake.

Trykk alltid en gang på knappen KEEP-WARM/OFF før du trekker stopselet til riskokeren ut av kontakten. Hvis du ikke gør dette, vil den sist valgte modusen, funksjonen og de sist valgte innstillingene fortsette nár riskokeren kobles til strømmen igjen.

13 Trekk stöpselet til riskokeren ut av stikkontakten for a sla den av.

Lage congee

1 Følg trinn 1 til 7 i delen Koke ris.

3 Trykk på knappen KEEP-WARM/OFF og ta ut støpselet fra stikkontakten for Å slå av riskokeren.

Kakeoppskrift

Ingredienser: 250 g fertiglaget kakemiks, 65 g smor, 100 ml vann eller melk, 1 stort egg.

Merk: Bland kakemiksen, vannet aller melken og egget sammen i en stor bolle. Kjør i mikseren på lav hastighet i ett minutt, og deretter på medium hastighet i tre minutter til.

Merk: Smør innsiden av gryten med smør, og hell kakemiksen opp i den.

Merk: Trykk på knappen MENU for ä velge kakebakemodus.

Merk: När riskokerne piper for á indikere at bakeprossessen er over, trykker du én gang på knappen KEEP-WARM/OFF og tar innergryten ut av riskokeren.

Merk: La kaken nedkjales, og snu deretter innergryten opp-ned, sik at kaken kan tas ut av innergryten og over pa en tallerken.

Lage gryterett

Du kan bruke gryterettmodusen til a lage tradisjonelle ovnsbakte risretter. Det vil danne seg en tynn, sprø skorpe i bunnen av risen.

1 Hell den vaskede risen opp i innergrenyten, og hell pa passende mange de vann.
Bruk mengden ris som angis i tabellen i delen Koke ris.
Hell i mengden vann som angis i tabellen i delen Koke ris.
2 Følg trinn 6 til 7 i delen Koke ris.
3 Trykk på knappen MENU for ä velge gryterettmodus (fig. 17).
Trykk pa knappen COOK/REHEAT for a starte gryterettprossessen (fig. 18).

Koke/vermelampen tennes og cokeprossessen starter.

5 När risen er klar, piper riskokeren i to minutter og koke/varmelampen begynner Å blinke (fig. 19).
6 Legg til gryterettingrediensene ved Å legge dem på toppen av risen. Lukk lokket, og trykk på knappen COOK/REHEAT for Å fortsette cokeprossessen.

Hvis du ikke trykker på knappen COOK/REHEAT, vil riskokeren automatisk fortsette gryterettprosessen.
När risen er fertig kokt, hörer du et pip. Koke/vermelampen slas av og hold verm-lampen lyser kontinuereg for a indikere at riskokeren automatisk har byttet til hold verm-modus.
Trykk på knappen KEEP-WARM/OFF én gang for Å avbryte cokeprossessen, forhändsinstillingen eller hold varm-modusen.

Koke/vermelampen beginnner á blinke.

8 Trek stopelet til riskokeren ut av stikkontakten for a sl den av.

Ingredienser: 3 kopper ris, 300 g oppskåret kylling, 200 g kinesisk pølse, i skiver, 2,5 cm. ingefær, i biter, 1 ss olje, salt og sukker.

Merk: Mariner kyllingen med litt salt og sukker.

Merk: Hell den vaskede risen i innergrenyten, og fyll pa med vann opp til merket for tre kopper. Trykk pa knappen MENU for a velge gryterettmodus, og trykk pa knappen COOK/REHEAT for a starte cokeprossessen.

Merk: Nár riskokeren piper for á indikere at risen er klar, legger du ingredientene i innergryten og fordeler dem jevnt over risen.

Merk: Nár gryteretten er fertig, drysser du litt hakket vårlæk på toppen og serverer gryteretten varm.

Damping

1 Mäl opp tre kopper vann med mälekoppen, og hell det opp i innergryten.
Hvor mye vann du trenger avhenger av hvor mye mat som skal dampes.
Det tar ca. ætte minutter á koke 3 kopper vann.
2 Legg maten som skal dampes, direkte pa dampristen ell er pa en asjett oppa dampristen.
Spre maten jevnt utover for a sikre at maten blir jevnt dampet.
3 Legg dampristen på toppen av innergryten (fig. 20).
4 Hvis du bruker en separat asjett, setter du den ned på dampristen.
5 Lukk lokket godt.
Trykk på knappen MENU for ä velge dampmodus (fig. 21).

Trykk pa knappen COOKING TIME for a fastsette onsket damptid (fig. 22).
Standard damptid på 15 minutter vises.
8 Trykk på knappene HR og/eller MIN for Å angi onsket tid (fig. 23).

Du kan angi mellom 10 minutes og 1 time.

Trykk pa knappen KEEP-WARM/OFF en gang for a avbryte cokeprossessen, forhandsinnstillingen erer hold varm-modusen.
12 Trekk stopselet til riskokeren ut av stikkontakten for a sl den av.

Oppvarming

Du kan bruke oppvarmingsmodusen for a varme opp ris som er kald. Fyll innergryten til under halv kapasitet for a sikre at risen varmes ordentlig opp.

1 Rør i den nedkjølte risen, og fordel den jevnt i innergryten.
2 Hell litt vann på risen for Å forhindre at den blir for tørr. Hvor mye vann du må helle på avhenger av hvor mye ris som skal gjenoppvarmes.

Hvis risen svir seg, heller du pa mer vann.

3 Trykk to ganger på knappen COOK/REHEAT for Å starte gjenoppvarmingsprossessen.

Koke/vermelampen tennes og oppvarmingsprossen starter.
När gjenoppvarmingen er fertig, hörer du et pip. Koke/vermelampen slås av og hold varmlampen begynner Å lyse kontinuereg for Å indikere at riskokeren automatisk har byttet til hold varm-modus.
Bland risen godtSAMmen for servering.
Standard oppvarmingsid er 23 minutter.
Avkjolt ris bo rike varmes opp mer enn en gang.
Trykk pa knappen KEEP-WARM/OFF en gang for a avbryte cokeprossessen, forhandsinnstillingen erer hold varm-modusen.
5 Trekk stopselet til riskokeren ut av stikkontakten for a sl den av.

Holde pharm

Denne modusen gir deg mulighet til Å holde risen varm over en lengreperiode.

Trykk én gang på knappen KEEP-WARM/OFF forå aktivere holde varm-modusen.

Merk: Hold varm-lampen beginner Å lyse kontinuereg.

Vi anbefaler at du/DDke holder risen varm longer enn i 12 timer, sik at den beholder smaken.

Under holde varm-prosessen viser skjermen hvor langt tid som har gatt i timer fra 0 til 11 (OHR, 1HR ... 11HR). Etter tolv timer viser skjermen klokken igjen.

Etter tolv timer avsluttes holde varm-modusen og koke/vermelampen blinker.

Trykk på knappen KEEP-WARM/OFF én gang for Å avbryte cokeprossessen, forhändsinnstillingen eller hold varm-modusen.

Timer

Du kan bruke timere til riskokefunksjonene og til modusene for damping, suppekoking og congee-koking.

Trykk pa knappen TIMER for Å angi nár du vil at maten skal vare ferdig.

Angi klartid for riskokefunksjonene:

Trykk på knappen MENU for ä velge onsket riskokefunksjon. (fig. 24)

2 Hvis du vil angi klartid for ris, trykker du en gang pa knappen TIMER og bruker deretter knappene HR og/eller MIN for a angi tid.

Du kan for eksempel bruke knappen TIMER for a angi at risen skal vare klar kl 18.30 (fig. 25).

3 Trykk på knappen COOK/REHEAT for Å starte timeren og kokeprossessen. (fig. 26)

1 Sett stopselet på riskokeren inn i stikkontakten.
Trykk pa knappene HR og/eller MIN for a angi klokkeslett.

Klokkeslettet paskjermen begyinnera blinke.

Du kan stille klokken fremover ved Å holde nede knappene HR eller MIN.

Klokken kan ikke stilles under koking eller oppvarming.

3 Bekreft klokkeslettet ved ä违法犯罪 spekifikation i fem sekunder etter at du har stilt klokken. Klokkeslettet er bekreftet när klokkeslettet paskjermen slutter Å blinke.

Rengjoring

Trekk stopselet til riskokeren ut av stikkontakten for du begynner a rengjore den.

Vent til riskokeren har kjolt seg ordentlig ned for du rengjor den.

Hvis du vil unngå skader av den teflonbehandelde innsiden på innergryten, bør du ikke:

• bruke innergryten til á vaske opp i

• helle eddik i gryten

1 Ta dampristen og innergryten ut av apparatkabinettet.

2 Fjern det innvendige lokket fra det utvendige lokket ved Å trykke ned lasetappene og dra det innvendige lokket utover og nedover. (fig. 28)

Du fester det innvendige lokket på nytt ved á skyve toppen av det innvendige lokket inn i det utvendige lokket og trykke lasetappene bestemt ned (til du hörer et klikk).

3 Løsne lokket til dampventilen fra det utvendige lokket ved á dra det oppover (fig. 29).

Hvis du vil fjerne dekselet på undersiden av lokket til dampventilen, skyver du lasetappen til "open" og fjerner dekselet fra hengselet (fig. 30).
Hvis du vil feste dekselet på undersiden av lokket til dampventilen på nytt, skyver du dekselet mot hengselet, skyver lasetappen mot "close" og trykker undersidedekselet mot lokket (til du hører ett klikk) (fig. 31).
Hvis du vil sette lokket til dampventilen tilbake over ventilhullet på det utvendige lokket, setter du det inn i hullet og trykker bestemt ned (fig. 32).
4 Rengjør det innvendige lokket, innergryten, dampristen, risskjeen og kondensoppsamleren med en svamp eller klut i varmt sapevann.

Ikke bruk rengjøringsmidler med skureeffekt, skuresvamper erller metallredskaper til Å rengjøre innerbollen. Dette kan skade det klebefrie belegget.
5 Bruk bare en fuktig klut til a törke av utsiden og innsiden av apparatkabinett.

Legg aldri apparatkabinett i vann eller skyll det under springen.Tork av varmeplaten med en torr klut.

Miljo

• Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall nár det ikke kan brukes länger. Lever det på en gjenvinningsstasjon.Ved à gjøre dette hjelper du til med à ta varpe på miljoet (fig. 33).

Garanti og service

Hvis du trenger service aller informasjon, aller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene til Philips på www.philips.com. Du kan også ta kontakt med Philips' forbrukertjeneste der du bor (du finner Telefonummeret i garantiheftet). Hvis det/DDE fInnes noen forbrukertjeneste i naerhen, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Feilsøking

Problem	Årsak	Lösning
Koke/varmelampen lyser ikke.	Det er problemer med tilkoblingen.	Kontroller at riskokeren er koblet til strømnettet, og kontroller at støpselet er satt riktig inn i stikkkontakten.
	Lampen er defekt.	Lever apparatet til Philips-forhandleren eller et autorisert Philips-servicesenter for undersøkelse.
Hold varm-lampen tennes ikke;när kokingen er ferdig.	Lampen er defekt.	Lever apparatet til Philips-forhandleren eller et autorisert Philips-servicesenter for undersøkelse.
Det lekker vann ut av apparatet;när det koker ris.	Det ble brukt for mye vann tilå koke risen i.	Kontroller at du heller i vann opp til merket på innsiden av innergryten som stemmer med antallet kopper ris du bruker. Kontroller at vannet ikke:går over dette merket. Det kan fjre til at vannet koker over.
LCD-skjermen viser E1, E2, E3, E4	Feil på elektroniske deler	Sensorproblem. Lever apparatet til Philips-forhandleren eller et autorisert Philips-servicesenter.
LCD viser E5		Trykkén gang på knappen OFF. Apparatet går tilbake til normaltilstand.
Skjermen er av;när riskokeren ikke er koblet til strømmen.	Batteriet er tomt.	Lever apparatet til Philips-forhandleren eller et autorisert Philips-servicesenter for undersøkelse.
Det lekker vann ut av apparatet;när det koker ris.	Det ble brukt for mye vann tilå koke risen i.	Kontroller at du heller i vann opp til merket på innsiden av innergryten som stemmer med antallet kopper ris du brUKer. Kontroller at vannet ikke:går over dette merket. Det kan fjre til at vannet koker over.
Risen er ikke kokt.	Du har ikke brukt nok vann.	Hell i vann i henhold til skalaen på innsiden av innergryten (se avsnittet Bruke apparatet).
	Kokeprosessen har ikke startet.	Du har ikke trykket på knappen RICE SELECTION aller COOKING TIME og COOK/ REHEAT.
	Innergryten er ikke ordentlig i kontakte med varmeplaten.	Kontroller at det ikke er fremmedlegemer på varmeplaten.
	Varmeelementet er skadet.	Lever apparatet til Philips-forhandleren eller et autorisert Philips-servicesenter for undersøkelse.
Timerlampen lyser ikke;när timeren er på.	Lampen er defekt.	Lever apparatet til Philips-forhandleren eller et autorisert Philips-servicesenter for undersøkelse.
Problem	Ärsak	Lösning
Kaken er ikke ordentlich bakt.	Du har hatt i for stor mange de ingredienter.	Kontroller meldene på de forskjellige ingredientensene i delen Bake kake.
Den kokte risen er for hard.	Det ble brukt for lite vann tilå koke risen.	Hell i mer vann til det'nær opp til merket på innsiden av innergryten som stemmer med antallet kopper ris du bruker. KontROLLER at vannet ikke:går over dette merket. Det kan føre til at vannet koker over.
	Feil meny er valgt.	Se avsnittet Bruke apparatet.
Den kokte risen er for myk.	Det ble brukt for mye vann tilå koke risen i.	Kontroller at du har fyllt opp vann i henhold til skalaen på innsiden av innergryten (se avsnittet Bruke apparatet).
	Feil meny er valgt.	Se avsnittet Bruke apparatet.
Risen er svidd.	Risen har ikke blitt skylt skikkelig.	Skyll risen til vannet er klart.
Risiken er svidd.	Temperaturkontrollen virker ikke.	Lever apparatet til Philips-forhandleren eller et autorisert Philips-servicesenter for undersøkelse.
Risiken er svidd.	Temperaturkontrollen virker/AP	Lever apparatet til Philips-forhandleren eller et autorisert Philips-servicesenter for undersøkelse.

Introdução