HD 4751 - Cafeteira PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HD 4751 PHILIPS

ParabénsPGA. Para tirar todo o parte da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produits em www.philips.com/welcome.

Descrição geral (fig.1)

A Tampa exterior
B Tampa interior destacavel
C Ventilação do vapor
D Pega da panela electrica
E Suporte para montagem do suporte da colher
F Suporte da colher
G Placa de aquecimiento
H Cabo de alimentacao
Concha da sopa
J Colher do arroz
K Copo medidor
L Panela interior
M Indicação do nível da água.
N Tabuleiro do vapor
Corpo
P Painel de controlo
Q Patilha de libertação
R Ligação ao cabo de alimentação
S Tampa da ventilação do vapor destacavel

Important

Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de utilizing o aparecido e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Nunca vergulhe o corpo do aparelho em agua, nem o enxaguae na tomeira.

Aviso

• Verifique se a voltagem indica no aparecido corresponde à voltagem électrique local antes de o ligar.
• Este aparecidoensodeve ser ligado a una tomatoes com terra.Verifique sempre se a ficha fica bem introduzida na tomatoes.
• Não utilize o aparecido se a ficha, o fio de alimentação ou o padrão aparecido estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizada da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e acontecimentos, salvo se tiverem recebido supervolvimento ou instruções sobre o uso do aparelho por algoém responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Mantenha o fio de alimentacao fora do alcance das crianças. Não deixe o fio de alimentacao suspenso na mesa ou na bancada da cozinha onde o aparelho estiver colocado.

• Certifique-se de que a placá de aquecimiento, o interruptor magnético e a parte exterior da panela interior está limpos e secos antes de ligar a ficha à tomada.

• Não cubra a ventilação do vapor e a tampa quando a panela elétrica estiver em等功能amento.

• São ligue o aparelho nem utilize o painei de controlo com as mãos húmidas.

Cuidado

• Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente recomendado. Se utilizes tais acessórios ou peças, a garantia sera considerada invalida.
• Utilize apenas a colher do arroz inclúa. Evite utiliser utensilios aguçados.
• Não exponha a panela a temperatas altas nem a utilize numorno ou fogao em等功能amento ou ainda quentes.
• Cologne sempre a panela interior antes de ligar o aparelho à corrente.
• Prima sempre o botão KEEP-WARM/OFF uma vez antes de desigjar a panela elétrica.
• Antes de limpar a panela electrica, deslige-a sempre da corrente edeoixe arrefecer.
• São colque a panela eletrica sobre uma chama directa.
• Este aparecido destiná-se apenas a'utilização domestica. Se for utilizescdo Incorrectamente ou para fins professionais ou semi-professionais, ou se for utilizedo de uma forma que nao esta na instruções de utilityao no manual do utiliser, a garantia é considerada invalida e a Philips recusa qualquer responsabilitadepelos danos causados.
• Cologne a panela électrique numa superficie horizontal estével.
• As superficies accesveis poder ficar quentes durante o functi冗amento do aparelho.
• Tenha cuidado com o vapor quente libertao pela ventilacao do vapor durante a cozedura, ou sua propria panela ao Abrir a tampa.
• Desligue sempre da corrente après cada Utilização.
• Não levante nem mova a panela elétrica pela pegu durante o seu funciona.

Campos electromagnéticos (EMF)

Este aparecido Philips@cumpre com todas as normas correspondentes a Campos electromagnéticos (EMF). Se manuseado correctamente e de acordo com as instruções fornecidas neste manual do'utilizar, o aparecido pode ser utilizeso em segurarca com base em provascientificas disponiveisactualmente.

Antes da primeira'utilisation

Remova a folha entre a panela interior e a placar de aquecimento.

1 Limpe cuidadosamente todas as peças da panela elétrica antes de utilizes o aparelho pela primaira vez (consulta o capítulo "Limpeza"). Certifique-se de que todas as peças está completenessamente segas antes de começar a utilizez o aparelho.
2 Monte o suporte da colher no corpo da panela eléctrica (fig. 2).

Utilizar o aparelho

Cozer arroz

1 Meça a quantidade de arroz com o copo medidor fornecido.

Cada chávena de arroz cru的结果, normalmente, em 2 tigelas de arroz cozido. Não exceedas as quantidades indicadas no interior da panela. 1 chávena de arroz leva, aproximamente, 180 ml.

• HD4751: 1 a 5,5 chávenes de arroz

• HD4755:2 a 10 chávenes de arroz

Nota: Feijão, legumes e cereais realizados em arroz devem ser mergerhados em água antes dautilização.

Quantidade de arroz para cozer arroz

Menu	Volume/L	Quantidade de arroz (chávenes)	Volume/L	Quantidade de arroz (chávenes)
Arroz simples, sushi (Plain rice, sushi)	1,0	1 a 5,5	1,8	2 a 10
Arroz integral (Brown rice)	1,0	1 a 4	1,8	2 a 6
Arroz glutinoso (Glutinous rice)	1,0	1 a 4	1,8	2 a 8
Arroz misturado, caçarola (Mixed rice, casserole)	1,0	1 a 3	1,8	2 a 5
Congee	1,0	0,25 a 0,75	1,8	0,5 a 1,5
Pequena quantidade (Small amount)**	1,0	1 a 3	1,8	2-3
Arroz misturado (Mixed rice)	1,0	1 a 4	1,8	2 a 6

**Nota: Para obter resultados perfectos, recomenda-se que não cozinhe mais do que 3 chávas de arroz.
2 Lave mucho bem o arroz.
3 Colique o arroz previamente lavado na panela interior.
4 Adiciona agua ate ao nthel indicado na escaldo interior da panela, correspondente ao numero de chavenas de arroz usadas. Em seguida, alise a superficie do arroz.
Por exemple, se cozinhar 4 chávenes de arroz, adiccione agua até ao;nvel de 4 chávenes indicado na escala.
HD4751 (fig. 3)
HD4755 (fig. 4)

Nota: O;nvel marcado no interior da panela é apenas uma indentação; pode sempre ajustar a quantidade de agua aos不同类型 típos de arroz e às suas preferências pessoasis.

5 Prima a patilha de libertação para Abrir a tampa.

6 Introduza a panela interior dentro da panela electrica.Verifique se a panela interiorica em contacto com a plac de aquecimento (fig. 5).

Certifique-se de que a parte exterior da panela interior está seca e limpa e de que não há resíduos estranhos na placá de aquecimento ou no interruptor magnétrico.

7 Feche a tampa da panela eletrica, ligue a ficha à tomada eletrica e ligue a alimentacao.

Ouvirá um sinal sonoro.

8 Prima o botão MENU até que a funcção de cozinho desejada estápresentada (fig. 6).

A luz de cozinha/reaquecer (cook/reheat) fica intermitente.

• Em seguida, prima o botão RICE SELECTION para selecionar o tipo de arroz a cozinhar (fig. 7).

• Quando o processo de cozedura chegar ao fim, é emitido um sinal sonoro. A luz de cozinhar/ reaquecer desiga-se e a luz de conservar calor (keep-warm) fica continuamente acesa, indicando que a panela eletrica ligou automaticamente o modo conservar calor (keepwarm) (fig. 8).

• Nos modelos cozer bolos (cake) e cozinhoar a vapor (steam), o processo está terminado quando a panela électrique emite um sinal sonoro. A luz de conservar calor fica intermitente para indicar que o processo está conclusivo. Nestes modelos, a panela électrique não muda para o modo conservar calor.
  9 Prima o botão MENU para selecionar Regular (normal), Quick (rápida) ou Small amount (pequena quantidade).
  10 Prima o botão COOK/REHEAT para iniciar o processo de cozedura (fig. 9).

A luz de cozinhar/reaquecer acende e o processo de cozedura inicia.

O visor faz uma contagem decrescente em minutos (10,9,8 etc.) durante os ultimos 10 minutos doprocesso de cozedura.

Aabela que se segue aparece o tempo de cozedura aproximado para cada modo. O tempo de cozedura real pode variar de acordo com a voltagem, temperatura ambiente, humididade e quantidade de agua realizada.

Função	Tempo de cozedura aproximado (minutos)	Contagem decrescente até estar pronto (minutos)
Normal (Regular)	40 a 50	10
Rápida (Quick)	30 a 40	10
Pequena quantidade (Small amount)	40 a 50	10
Vapor (Steam)*	10 a 60	n.a. (não aplicável)
Bolo (Cake)	40 a 50	n.a.
Caçarola (Casserole)*	45 a 60	n.a.
Sopa (Soup)*	30 a 240	n.a.
Congee*	30 a 240	n.a.
Reaquecer (Reheat)	23	n.a.

• Nota: Para visualizar a contagem decrescente do tempo, prima o botão COOKING TIME.

11 Abra a tampa e mexa o arroz para o soltar (fig. 10).

Para obter os melhores resultados, faça-o assim que a panela eletrica mudar para o modo conservar calor. Em seguida, feche bem a tampa. Mexer o arroz permite que o vapor em excesso sera libertado, resultando em arroz mais solto.

12 Prima o botão KEEP-WARM/OFF uma vez para cancelar o processo de cozedura, a definindo actual ou o modo conservar calor (fig. 11).

A luz de cozinho/reaquecer fica intermitente.

A panela eletrica tem uma memória de segurança que grava os ultimos modo, func e definições selecionados caso有多么 falha de energia. O processo de cozedura ou o temporizador sera retomado destro de 2 horas après a energia ter sido reposta

Prima sempre o botão KEEP-WARM/OFF uma vez antes de desligar a panela elétrica. Se não o fazer, os últimos modo, funcção e definições selecionados são retomados quando voltar a ligar a panela elétrica.

13 Desligue o fio da panela eletrica para a desligar.

Cozer congee

1 Siga os passos 1 a 7 da secção "Cozer arroz".

Não excessa o volume indica naanela para cozer congee,azo que tal pode fazer com que a panela eletrica transborde.

2 Prima o botão MENU para selecionar o modo cozer congee (congee) (fig. 12).
3 Prima o botão COOKING TIME para definir o tempo de cozedura desejado (fig. 13).

O tempo de cozedura predefinido de 1 hora épresentado.
Para visualizar o tempo de cozedura predefinido, prima o botão COOKING TIME.
- Prima os botões HR e/ou MIN para definir o tempo desejado. Pode definir qualquer tempo entre 30 minutos e 4 horas (fig. 14).
Se não definir um tempo de cozedura, aplicar-se-a o tempo predefinido de 1 hora.

4 Prima o botão COOK/REHEAT para,iniciar o processo de cozedura do congee.

A luz de cozinhar/reaquecer acende e o processo de cozedura inicia.
- O processo de cozedura do congee inicia automaticamente dentro de 5 Minutes après ter definido o tempo de cozedura.
- Quando o processo de cozedura inicia, o visor muda do tempo predefinido para o tempo actual.

Quando o processo de cozedura chegar ao fim, é emitido um sinal sonoro. A luz de cozinhar/ reaquecer desiga-se e a luz de conservar calor (keep-warm) fica continuamente acesa,indicando que a panela eletrica ligou automaticamente o modo conservar calor (keep-warm).

5 Prima o botão KEEP-WARM/OFF uma vez para cancelar o processo de cozedura, a definindo actual ou o modo conservar calor.
6 Desligue o fio da corrente, da panela elcctrica para a desligar.

Cozinho r sopa

1 Coloque os ingredientes para a sopa e agua na panela interior.
Não exceed o;nvel maior de agua indicado dentro da panela inferior, na escala para cozer congee.
2 Siga os passos 6 a 7 da secção “Cozer arroz”.
3 Prima o botão MENU para selecionar o modo cozhar sopa (soup) (fig. 12).
4 Prima o botão COOKING TIME para definir o tempo de cozedura deseçado.

Prima os botões HR e/ou MIN para definir o tempo desejado. Pode definir qualquer tempo entre 30 Minutes e 4 horas.

Para visualizar o tempo de cozedura predefinido, prima o botão COOKING TIME.
5 Prima o botão COOK/REHEAT para,iniciar o processo de cozedura da sopa.

A luz de cozinhar/reaquecer acende e o processo de cozedura inicia.
- Quando o processo de cozedura inicia, o visor muda do tempo predefinido para o tempo actual.

Quando o processo de cozedura chegar ao fim, é emitido um sinal sonoro. A luz de cozinho/ reaquecer desiga-se e a luz de conservar calor (keep-warm) fica continuamente acesa,indicando que a panela eletrica ligou automaticamente o modo conservar calor (keep-warm).

6 Prima o botão KEEP-WARM/OFF uma vez para cancelar o processo de cozedura, a definindo actual ou o modo conservar calor.
A luz de cozhar/reaquecer fica intermitente.
7 Desligue o fio da corrente, da panela elcctrica para a desligar.

Cozer bolos

1 Prima o botão MENU para selecionar o modo cozer bolos (fig. 15).
2 Prima o botao COOK/REHEAT para iniciar o processo de cozedura do bolo (fig. 16).
A luz de cozinha/reaquecer acende e o processo de cozedura do bolo inicia.
- Quando o processo de cozedura do bolo estiver concluso, a panela emite um sinal sonoro e a luz de conservar calor fica intermitente,indicando que oprocesso está concluso.
3 Prima o botão KEEP-WARM/OFF uma vez e remove a ficha da tomada para desligar a panela eletrica.

Receita de bolo

Ingredients: 250 g de mistura para bolos pré-féita; 65 g de manteiga; 100 ml de agua ou leite; 1 ovo grande.

Nota: Misture a mistura para bolo,água ou leite, manteiga e ovo numa taça grande. Bata com uma batedeira elétrica a velocidade baixa durante 1 minuto e, em seguida, a velocidade média durante 3 minutos.

Nota: Revista a panela interior com um pouco de manteiga e, em seguida,VERTA a mistura para bolo na mesma.

Note: Prima o botão MENU para selecionar o modo cozer bolos.

Nota: quando a panela emitir um sinal sonoro,indicando que o processo de cozedura está conclusido, prima o botão KEEP-WARM/OFF uma vez e retire a panela interior da panela eletrica.

Nota: Permita que o bolo arrefeca e, em seguida, vira a panela interior ao contrario para que o bolo deslize para um prato.

Cozinhoar caçarola

Pode utiliser o modo caçarola (casserole) para preparar receitas de caçarola de arroz tradicionais. Formar-se-á una Fiona camada crocante na base do arroz.

1 Coloque o arroz lavado na panela interior e adicone a quantidade adequada de agua. Respeite as quantidades indicadas naanela da secção "Cozerarroz". Adicione a quantidade de agua correspondente indicada naanela da mesma secção.
2 Siga os passos 6 a 7 da secção "Cozer arroz".
3 Prima o botão MENU para selecionar o modo caçarola (fig. 17).
4 Prima o botão COOK/REHEAT para,iniciar o processo de cozedura da caçarola (fig. 18). A luz de cozinho/reaquecer acende e o processo de cozedura inicia.
5 Quando o arroz estiver pronto, a panela来电crica emite um sinal sonoro durante 2 minutos e a luz cozinhar/reaquecertica intermitente (fig. 19).
6 Adicione os ingredientes à caçarola, colocando-os em cima do arroz. Fecha a tampa e prima o botão COOK/REHEAT novamente, para retomar o processo de cozedura.
- Se não premir o botão COOK/REHEAT, a panela elétrica retoma o processo de cozedura de caçarola.
- Quando o processo de cozedura chegar ao fim, é emitido um sinal sonoro. A luz de cozinhar/ reaquecer desiga-se e a luz de conservar calor (keep-warm) fica continuamente acesa, indicando que a panela eletrica ligou automaticamente o modo conservar calor (keepwarm).
7 Prima o botão KEEP-WARM/OFF uma vez para cancelar o processo de cozedura, a definindo actual ou o modo conservar calor.
A luz de cozinho/reaquecertica intermitente.

8 Desligue o fio da corrente, da panela elcctrica para a desligar.

Receita: Caçarola de arroz com frango e chouriço chinês

Ingredientes: 3 chávenes de arroz; 300 g de frango em pedações; 200 g de chourico chinês em fatias; 2,5 cm de gengibre laminado; 1 colher de chá de oleo; sal e acúcar.

Nota: Colque o frango a marinar com algoq sal e acuca.

Note: Coloque o arroz lavado na panela interior e encha-a com agua ate ao indicator de nível de 3 chávenas. Prima o botão MENU para selecionar o modo caçarola e, em seguida, prima o botão COOK/ REHEAT para cozinho.

Note: Quando a panela electrica emits um sinal sonoro, indicando que o arroz está pronto, colque os ingredientes na panela interior e espalhe-os uniformemente sobre o arroz.

Note: Quando o processo de cozedura de caçarola terminar, polvilhe com cebolinhas picadas e sirva a caçarola quente.

Cozinhoa vapor

1 Meça 3 chávenes de agua com o copo medidor e verta-a na panela interior.
A quantidade de agua varia de acordo com a quantidade de alimentos que desejar cozhar a vapor.
Demoraerca de 8 minutos para que 3 chávenes de aguacomedem a ferver.
2 Coloque os alimentos a cozinhar a vapor sobre um prato ou no tabuleiro do vapor.
Para que a cozedura fique uniforme, os alimentos devem ficar bem espalhados e não empilhados.
3 Coloque o tabuleiro do vapor em cima da panela interior (fig. 20).
4 Se estiver a utiliser um prato Separado, colque-o no tabuleiro do vapor.
5 Feche a tampa com firmeza.
6 Prima o botão MENU para selecionar o modo cozhar a vapor (steaming) (fig. 21).
7 Prima o botão COOKING TIME para definir o tempo de cozedura a vapor desejado (fig. 22).
O tempo de cozedura a vapor predefinido de 15关键时刻 épresentado.
8 Prima os botões HR e/ou MIN para definir o tempo desejado (fig. 23).
Pode definirrialquer tempo entre 10 Minutes e 1 hora.
Casão não define o tempo de cozedura, o tempo de cozedura a vapor predefinido de 15 instantos está aplicado.
9 Prima o botão COOK/REHEAT para iniciar o processo de cozedura a vapor. Consulte os pontos 10 e 12 de "Cozer arroz".
A luz de cozinhar/reaquecer acende e o processo de cozedura a vapor inicia.
- Quando o processo de cozedura terminar, a panela eletrica emite um sinal sonoro para指示如何进行。
10 Abra a tampa e, com cuidado, retire os alimentos cozinhados a vapor do prato ou do tabuleiro do vapor. Utilize uma pega ou um pano de cozinha, já que o prato e o tabuleiro estaraço muito quentes.
Tenha atençao ao vapor quente.
11 Prima o botão KEEP-WARM/OFF uma vez para cancelar um processo de cozedura, definindo predefinida ou quando estiver no modo conservar calor.
12 Desligue o fio da corrente, da panela eletrica para a desligar.

Reaquecer

Pode utiliser o modo reaquecer (reheat) para aquecer arroz que tenha arrefecido. Para garantir que o arroz aqueceADEADAMENTE, não encha a panela interior além de metade da sua capacidade.

1 Solte o arroz frio e distribuía-o uniformemente pela panela interior.
2 Deite alguma agua no arroz para registrar que fique demasiado seco. A quantidade de agua a adicionar varia segundo a quantidade de arroz a reaquecer.

Se o arroz kommt a queimar, adicione mais agua.

3 Prima o botão COOK/REHEAT das vezes para,inicair o processo de reaquecimento.

A luz de cozinhar/reaquecer acende e o processo de reaquecimento inicia.
- Quando o processo de reaquecimiento chegar ao fim, é emitido um sinal sonoro. A luz de cozinhar/reaquecer des Liga-se e a luz de conservar calor fica continuamente acesa, indicando que a panela eletrica ligou automaticamente o modo conservar calor.
Mexabemorarrozantesdervir.
- O tempo de reaquecimiento predefinido é de 23关键时刻.
Arroz frio não deve ser reaquecido mais do que uma vez.
4 Prima o botão KEEP-WARM/OFF uma vez para cancelar um processo de cozedura, definindo predefinida ou quando estiver no modo conservar calor.
5 Desligue o fio da corrente, da panela eletrica para a desligar.

Manter os alimentos quentes

Este modo permite-lhe manter o arroz quente por mais tempo.

Prima o botão KEEP-WARM/OFF uma vez para fazer o modo conservar calor.

Nota:A luz de conservar calor fica continuamente acesa.

Recomenda-se que não mantenha o arroz quente por mais de 12 horas, a fim de preservar o seu sabor.

Durante o modo conservar calor, o visor aparece o tempo em horas de 0 a 11 (0HR, 1HR ...11HR). Após 12 horas, o visor muda para a hora actual.

Após 12 horas, o modo conservar calor termina e a luz de cozinho/reaquecer fica intermitente.

Prima o botão KEEP-WARM/OFF uma vez para cancelar o processo de cozedura, a definição actual ou o modo conservar calor.

Temporizador

Pode'utilizar o temporizador para as funções de cozer arroz e cozhar a vapor, bem como para os modos sopa e congee.

Prima o botão TIMER para definir a hora a que deseja que os alimentos estejam prontos a servir. Pode definir uma hora entre 0 horas e 23 horas.

Definir a hora a que o arroz deve estar pronto para as funções de cozer de arroz:

1 Prima o botão MENU para selecionar a funcao de cozer arroz desejada. (fig. 24)
2 Para definir a hora a que o arroz deve estar pronto, prima o botão TIMER uma vez e, em seguida, utilize os botões HR e/ou MIN para definir a hora.
- Pode, por exemplo, utiliser o botão TIMER para definir a hora a que o arroz deve estar antes para as 18h30 (fig. 25).
3 Prima o botão COOK/REHEAT para,iniciar o processo do temporizador e de cozedura. (fig. 26)

A luz de cozinho/reaquecer fica intermitente e a luz do temporizador fica continuamente acesa. O visor apareça a hora actual. Para visualizar a hora predefinida, prima o botão TIMER uma vez.

Quando o processo de cozedura inicia, a luz de cozinho/reaquecerifica continuamente acesa e a luz do temporizador deslga-se.

Se o tempo predefinido for inferior ao tempo de cozedura total necessario para a funcao的选择aciona, a panela electrica iniciau imeditamente o processo de cozedura.

Definir a hora a que os alimentos devem estar prentes para pratos de congee, sopa ou cozinhados a vapor:

1 Prima o botão MENU para selecionar os modos congee, sopa ou cozhar a vapor. (fig. 27)
2 Prima o botão COOKING TIME para definir o tempo de cozedura desejado. Para mais informações sobre tempos de cozedura, consulte a secção “Cozer congee”, “Cozinhar sopa” ou “Cozinhar a vapor” (fig. 13).
3 Siga os passos 2 e 3 sob o céçâlho "Definir a hora a que o arroz deve estar pronto".

Relógio

Definir a hora actual:

1 Ligue a panela eletrica a corrente.
2 Prima os botões HR e MIN para definir a hora.

A hora no visor fica intermitente.

Pode avançar as horas rapidamente ao manter os botões HR ou MIN sob pressão.

A hora não pode ser ajustada durante os processos de cozedura ou conservar calor.

3 Para confirmar a hora, não prima qualquer botão durante 5 segundos après ter definido a hora. A hora está confirmada quando a hora indica no visor deixar de estar intermitente.

Limpeza

Desluge a panela electrica da corrente antes de a partirar a limpar.

Aguarde que a panela electrica arrefeca o suficiente antes de a limpar.

Para proteger o revestimento anti-aderente da panela interior, não:

• utilize a panela interior para lavar a loica;
• coloque vinagre na panela.
  1 Retire o tabuleiro do vapor e a panela interior do corpo do aparelho.
  2 Separe a tampa interior da tampa exterior, premindo as patilhas de libertacao da tampa e puxando a tampa interior para fora e para baixo. (fig. 28)

Para voltar a colocar a tampa interior, insira a extremidade superior da tampa inferior na tampa exterior e empurre as patilhas de libertaçãofirmamente (estalido).

3 Retire a tampa da ventilacao do vapor da tampa exterior, puxando-a para cima (fig. 29).
Para remove a cobertura inferior da tampa da ventilacao do vapor, deslize a patilha de bloqueio para "open" (Abrir) e separe a cobertura da sua articulacao (fig. 30).
Para voltar a colocar a cobertura inferior da tampa da ventilacao do vapor, insira a cobertura na sua articulacao,(desize a patilha de bloqueio para "close"(fechar) e empurre a cobertura inferior conta a tampa (estalido) (fig. 31).
Para voltar a colocar a tampa da ventilação do vapor no orifácio do vapor da tampa exterior, insira-a no orifácio e empurrefirmamente para baixo (fig.32).
4 Lave a tampa interior, a panela interior, o tabuleiro do vapor, a colher do arroz e a tampa da ventilacao do vapor com uma esponja ou um pano em agua quente e um pouco de detergente liquido.

Não utilize produits de limpeza abrasivos, esfregões ou utensilios métálicos para limpar a panela interior,驻村 pode danIFICAR o revestimento anti-aderente.

5 Para limpar o exterior e o interior do corpo da panela eletrica, utilize apenas um pano humido.

Nunca mergerluhe o corpo da panela elctrica em agua, nem a exxague debaixo daorneira. Limpe a plac de aquecimento com um pano seco.

Meio ambiente

• Não deite fora o aparecido muito com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil, entrega-o num pontos de recolha oficial para recicagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 33).

Garantia e assistência

Se necessitar de assistência ou informações ou se tiver problemas, visite o Web site da Philips em www.philips.com ou contacte o Centro de Apoio ao Consumidor da Philips no seu País (pode encontrar os他们在edetephone no folheto da garantia mundial).Se não existir um Centro de Apoio no seu País, visite o seu representante Philips local.

Resolução de problemas

Se a panela eletrica não coze correctamente ou a qualida de cozedura for insufficiente, consulte aabela em baixo. Se não for possível resolver o problema, contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu País.

Problema	Causa	Solução
A luz de cozinho/ reaquecer não acende.	Ocorreu um problema com a ligação.	Verifique se a panela elétrica está lagada à corrente e se a fichte está bem introduzida na tomada.
	A luz está com defeito.	Leve o aparecido ao seu revendedor ou a um centro de assistência autorizzato pela Philips para ser examinado.
A luz 'conserver quente' não acende quando termina o processo de cozedura.	A luz está com defeito.	Leve o aparecido ao seu revendedor ou a um centro de assistência autorizzato pela Philips para ser examinado.
O aparecido verteágua durante o processo de cozer arroz.	Está a ser realizada demasiadaágua para cozer arroz.	Certifique-se de que adiciona água até ao;nível indicado na escaladentro da panela inferior que corresponde ao número de cháhenas de arrozutilizando. Assecure-se de que a água não excede o;nível segunte na escala, já que tal pode levar a queágua transborde encontrarcozinha.
O LCD apareça E1, E2, E3, E4	Avaria de peças electrónicas	Problema no sensor. Leve o aparecido ao seu revendedor ou a um centro de assistência autorizzato pela Philips.
O LCD apareça E5		Prima o botão OFF uma vez. O aparecido regressa à normalidade.
O visor está desligado quando a panela eletrica é desligada da corrente.	A bateria acaba.	Leve o aparecido ao seu revendedor ou a um centro de assistência autorizada pela Philips para ser examinado.
O aparecidoVERTA durante o processo de cozer arroz.	Está a ser realizada demasiadaágua para cozer arroz.	Certifique-se de que adicona água até ao;nível indicado na escaladentro da panela inferior que correponde ao número de chávas de arrozutilizando. Assecure-se de que a água não excede o nível segunte na escalad, já que tal pode levar a queágua transborde encontrarcozinha.
O arroz não ficou cozido.	Não jintouágua suficiente.	Junteágua de acordo com a escaladque se達到no interior da panela (consulte o capítulo "Utilizar oparelho").
	Oprocesso decozedura não inicia.	Não premiu o botão RICE SELECTION ou os botõesCOOKING TIME e COOK/REHEAT.
	APanela inferior não FHA em perfeitocontactocom a placadecAQecimento.	Assecure-se de que não há quaisquer resíduosestranhhos na placadecAQecimento.
	APlacadecAQecimento estádanificada.	Leve o aparecido ao seu revendedor ou a um centrede assistência autorizada pela Philips para serexaminado.
A luz dotemporizador não acende quando otemporizador édefinido.	A luz está com defeito.	Leve o aparecido ao seu revendedor ou a um centrede assistência autorizada pela Philips para serexaminado.
O bolonão fica devidamentecozido.	A quantidade deingredientes édemasiada.	Consulte as quantidades mentionadas na receita na sequção "Cozer bolos".
O arroz ficademasiado duro.	Não foi utilizesadegua suficientepara cozer o arroz.	Adicione um pouco mais deágua do que o;nívelindicado na escaladentro da panela inferior quecorreponde ao número de chávas de arrozutilizando. Assecure-se de que a agua não excede o nível segunte na escalad, já que tal pode levar a queágua transborde達到cozinha.
	Foi selecionado o menu Incorrecto.	Consulte o capítulo "Utilizar o aparecido".
O arroz ficademasiado cozido.	Está a serutilizadademasiadaáguapara cozer arroz.	Certifique-se de que adiconaágua de acordo com a escalacque se達到nó interior da panela (consulte o capítulo "Utilizar o aparecido").
	Foi selecionado o menu Incorrecto.	Consulte o capítulo “Utilizar o aparecido”.
O arroz está queimado.	O arroz não foi bem lavado.	Lave bem o arroz às que a água fique limpa.
A panela elétrica não muda automaticamente para o modo conservar calor.	O controlo da temperatura está avariado.	Leve o aparecido ao seu revendedor ou a um centro de assistência autorizado pela Philips para ser examinado.

Introduktion