HD 4751 - Macchina da caffè PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HD 4751 PHILIPS

Italiano Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome. Descrizione generale (fig. 1)

Coperchio esterno Coperchio interno estraibile Scarico del vapore Impugnatura del cuoci riso Staffa di montaggio del porta-paletta Porta-paletta Resistenza Cavo di alimentazione Mestolo Paletta Dosatore Recipiente interno indicazione del livello dell’acqua Vassoio per la cottura a vapore Corpo principale Pannello di controllo Leva di sgancio Cavo di alimentazione Coperchio estraibile per la fuoriuscita del vapore Importante Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. Pericolo -- Non immergete mai il corpo del cuoci riso nell’acqua e non risciacquatelo sotto il rubinetto. Avvertenza -- Prima di collegare l’apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile. -- Collegate l’apparecchio a una presa dotata di messa a terra. Controllate che la spina sia inserita correttamente nella presa. -- Non utilizzate l’apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso sono danneggiati. -- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose. -- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. -- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. -- Tenete il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. Evitate che il cavo penda dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro su cui è posizionato l’apparecchio. -- Prima di collegare la spina alla presa di corrente, assicuratevi che la resistenza, l’interruttore magnetico e la parte esterna del recipiente interno siano asciutti e puliti. -- Durante il funzionamento, non ostruite l’apertura per la fuoriuscita del vapore e il coperchio. Italiano 87 -- Non collegate l’apparecchio alla presa di corrente e non toccate il pannello di controllo con le mani bagnate. Attenzione -- Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips. Nel caso in cui utilizziate detti accessori o parti, la garanzia decade. -- Utilizzate solo la paletta per il riso fornita in dotazione. Evitate l’uso di utensili affilati. -- Non esponete l’apparecchio a temperature elevate e non posizionatelo su superfici calde come i fornelli o il piano cottura. -- Inserite sempre il recipiente interno prima di collegare la spina alla presa di corrente a muro. -- Premete sempre il pulsante KEEP-WARM/OFF una volta prima di scollegare il cuoci riso. -- Prima di pulire il cuoci riso, staccate sempre la spina dalla presa e lasciatelo raffreddare. -- Non appoggiate il recipiente interno direttamente sulla fiamma. -- L’apparecchio è destinato a uso domestico. Se utilizzato impropriamente, per scopi professionali o semiprofessionali o in maniera non conforme alle istruzioni per l’uso, la garanzia viene annullata e Philips declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati. -- Posizionate il cuoci riso su una superficie orizzontale, piana e stabile. -- Le superfici accessibili potrebbero surriscaldarsi quando l’apparecchio è in funzione. -- Prestate attenzione al vapore bollente che fuoriesce dall’apertura del coperchio o nel momento in cui il coperchio viene sollevato. -- Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l’uso. -- Durante il funzionamento non sollevate né spostate il cuoci riso utilizzando il manico. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta Rimuovete la piastra tra il recipiente interno e la resistenza. 1 La prima volta che utilizzate il cuoci riso, pulite accuratamente le parti dell’apparecchio (vedere il capitolo “Pulizia”). Prima di utilizzarlo, assicuratevi che tutte le parti siano perfettamente asciutte. 2 Inserite il porta-paletta sul corpo del cuoci riso (fig. 2). Modalità d’uso dell’apparecchio Come cuocere il riso 1 Misurate la quantità di riso usando l’apposito dosatore. Ciascuna tazza di riso crudo corrisponde normalmente a due ciotole di riso cotto. Non superate le quantità riportate sulla parete del recipiente interno (1 tazza di riso corrisponde a circa 180 ml). -- HD4751: 1-5,5 tazze di riso -- HD4755: 2-10 tazze di riso Nota: fagioli, semi o cereali usati nelle minestre con il riso devono essere lasciati in ammollo prima dell’uso. Quantità di riso per la cottura Menu Volume/L Quantità di riso (tazze) Volume/L Quantità di riso (tazze) Riso normale, sushi 1,0 1-5,5 1,8 2-10

Italiano Menu Volume/L Quantità di riso (tazze) Volume/L Quantità di riso (tazze) Riso integrale 1,0 1-4 1,8 2-6 Riso con glutine 1,0 1-4 1,8 2-8 Riso per minestre, casseruola 1,0 1-3 1,8 2-5 Congee 1,0 0,25-0,75 1,8 0,5-1,5 Piccola quantità** 1,0 1-3 1,8 2-3 Riso per minestre 1,0 1-4 1,8 2-6 **Nota: per risultati ottimali, si consiglia di cucinare non più di 3 tazze di riso. 2 Lavate con cura il riso. 3 Versate il riso pre-lavato nel recipiente interno. 4 Aggiungete l’acqua fino al livello indicato all’interno del recipiente interno, corrispondente al numero di tazze di riso utilizzate, quindi livellate la superficie del riso. Ad esempio, per cuocere 4 tazze di riso, aggiungete l’acqua fino alla tacca corrispondente a 4 tazze. ,, HD4751 (fig. 3) ,, HD4755 (fig. 4) Nota Le tacche di livello stampate all’interno del recipiente sono puramente indicative e potete sempre aumentare o ridurre l’acqua in base al tipo di riso e al vostro gusto personale. 5 Premete la leva di sgancio per aprire il coperchio. 6 Inserite il recipiente interno nel cuoci riso, controllando che sia a contatto con la resistenza (fig. 5). Controllate che la parte esterna del recipiente interno sia asciutta e pulita e che non ci siano residui sulla resistenza o sull’interruttore magnetico. 7 Chiudete il coperchio del cuoci riso e inserite la spina nella presa di corrente. Verrà emesso un segnale acustico. 8 Premete il pulsante MENU finché non viene visualizzata la funzione di cottura desiderata (fig. 6). La spia della cottura/riscaldamento inizia a lampeggiare. ,, Premete il pulsante RICE SELECTION per selezionare il tipo di riso da cucinare (fig. 7). ,, Al termine del processo di cottura, viene emesso un segnale acustico. La spia della cottura/ riscaldamento si spegnerà e si accenderà la spia della tenuta in caldo a luce fissa per indicare che il cuoci riso è passato automaticamente alla modalità di mantenimento della temperatura (fig. 8). ,, Nella modalità di cottura per torte e nella modalità di cottura a vapore, il processo termina quando il cuoci riso emette un segnale acustico. La spia della tenuta in caldo lampeggia per indicare che il processo è terminato. In queste modalità, il cuoci riso non passa alla modalità di mantenimento della temperatura. 9 Premete il pulsante MENU per selezionare Regolare, Rapido o Piccola quantità. 10 Premete il pulsante COOK/REHEAT per avviare il processo di cottura (fig. 9). La spia della cottura/riscaldamento si accende e viene avviato il processo di cottura. Sul display, viene eseguito il conto alla rovescia in minuti (10, 9, 8, ecc.) quando mancano 10 minuti alla fine del processo di cottura. Italiano 89 La tabella riportata di seguito mostra il tempo di cottura approssimativo in ciascuna modalità. Il tempo di cottura effettivo può variare in base alla tensione, alla temperatura ambiente, all’umidità e alla quantità di acqua utilizzata. Funzione Tempo di cottura approssimativo (minuti) Tempo mancante al termine della cottura (minuti) Regolare 40-50

Piccola quantità 40-50

• Nota: per visualizzare il conto alla rovescia, premete il pulsante COOKING TIME. 11 Aprite il coperchio e mescolare il riso (fig. 10). Per un risultato ottimale, mescolate il riso dopo che il cuoci riso è passato alla modalità di mantenimento della temperatura, quindi chiudete bene il coperchio. Mescolando il riso, eliminerete il vapore in eccesso ed eviterete la formazioni di grumi. 12 Premete il pulsante KEEP-WARM/OFF per annullare il processo di cottura, l’opzione preimpostata o la modalità di mantenimento della temperatura (fig. 11). La spia della cottura/riscaldamento inizia a lampeggiare. Il cuoci riso dispone di una memoria per il backup che mantiene le ultime modalità, funzioni e impostazioni selezionate, nel caso si verifichi un’interruzione di corrente. Il processo di cottura o la funzione del timer verranno ripristinati nel giro di 2 ore dopo il ripristino dell’alimentazione. Premete sempre il pulsante KEEP-WARM/OFF una volta prima di scollegare il cuoci riso; in caso contrario, le ultime modalità, funzioni e impostazioni selezionate verranno ripristinate una volta collegato nuovamente il cuoci riso alla presa di corrente. 13 Scollegate il cuoci riso per spegnerlo. Cottura del riso congee 1 Eseguite le operazioni da 1 a 8 riportate nella sezione “Come cuocere il riso”. Non superate il volume indicato nella tabella per la cottura del riso congee per evitare la fuoriuscita di riso dall’apparecchio. 2 Premete il pulsante MENU per selezionare la modalità di cottura del riso congee (fig. 12).

Premete il pulsante COOKING TIME per impostare il tempo di cottura desiderato (fig. 13). Viene visualizzato il tempo di cottura predefinito di 1 ora. Per visualizzare il tempo di cottura preimpostato, premete il pulsante COOKING TIME. Premete i pulsanti HR e/o MIN per impostare il tempo desiderato (potete impostare un tempo compreso tra 30 minuti e 4 ore) (fig. 14). ,, Se non riuscite a impostare un tempo di cottura, viene applicato il tempo di cottura predefinito di 1 ora.

Italiano 4 Premete il pulsante COOK/REHEAT per avviare il processo di cottura del riso congee. ,, La spia della cottura/riscaldamento si accende e viene avviato il processo di cottura. ,, Il processo di cottura del riso congee viene avviato automaticamente nel giro di 5 secondi dopo aver impostato il tempo di cottura. ,, Quando si avvia il processo di cottura, il display passa dall’ora preimpostata all’ora corrente. Al termine del processo di cottura, viene emesso un segnale acustico. La spia della cottura/ riscaldamento si spegnerà e si accenderà la spia della tenuta in caldo a luce fissa per indicare che il cuoci riso è passato automaticamente alla modalità di mantenimento della temperatura. 5 Premete il pulsante KEEP-WARM/OFF per annullare il processo di cottura, l’opzione preimpostata o la modalità di mantenimento della temperatura. 6 Scollegate il cuoci riso per spegnerlo. Cottura della zuppa 1 Introducete gli ingredienti per la zuppa e l’acqua nel recipiente interno. Non superate il livello di acqua massimo indicato all’interno del recipiente per la cottura del riso congee. 2 Eseguite le operazioni da 6 a 7 riportate nella sezione “Come cuocere il riso”. 3 Premete il pulsante MENU per selezionare la modalità di cottura della zuppa (fig. 12). 4 Premete il pulsante COOKING TIME per impostare il tempo di cottura desiderato. Premete i pulsanti HR e/o MIN per impostare il tempo desiderato (potete impostare un tempo compreso tra 30 minuti e 4 ore). ,, Per visualizzare il tempo di cottura preimpostato, premete il pulsante COOKING TIME. 5 Premete il pulsante COOK/REHEAT per avviare il processo di cottura della zuppa. ,, La spia della cottura/riscaldamento si accende e viene avviato il processo di cottura. ,, Quando si avvia il processo di cottura, il display passa dall’ora preimpostata all’ora corrente. Al termine del processo di cottura, viene emesso un segnale acustico. La spia della cottura/ riscaldamento si spegnerà e si accenderà la spia della tenuta in caldo a luce fissa per indicare che il cuoci riso è passato automaticamente alla modalità di mantenimento della temperatura. 6 Premete il pulsante KEEP-WARM/OFF per annullare il processo di cottura, l’opzione preimpostata o la modalità di mantenimento della temperatura. La spia della cottura/riscaldamento inizierà a lampeggiare. 7 Scollegate il cuoci riso per spegnerlo. Cottura per torte 1 Premete il pulsante MENU per selezionare la modalità di cottura per torte (fig. 15). 2 Premete il pulsante COOK/REHEAT per avviare il processo di cottura per torte (fig. 16). ,, La spia della cottura/riscaldamento si accende e viene avviato il processo di cottura per torte. ,, Una volta terminato il processo di cottura per torte, il cuoci riso emette un segnale acustico e la spia della tenuta in caldo lampeggia per indicare che il processo è terminato. 3 Premete il pulsante KEEP-WARM/OFF una volta e rimuovete la spina dalla presa di corrente per spegnere il cuoci riso. Ricetta della torta Ingredienti: composto pronto per torte 250 g; burro 65 g; acqua o latte 100 ml; 1 uovo grande. Nota Mescolate il composto per torte, l’acqua o il latte, il burro e l’uovo in una grossa ciotola. Sbattete tutto con un frullatore elettrico a bassa velocità per 1 minuto, quindi a velocità media per altri 3 minuti. Nota Ungete il recipiente interno con del burro e versate il composto. Italiano 91 Nota Premete il pulsante MENU per selezionare la modalità di cottura per torte. Nota Quando il cuoci riso emette un segnale acustico per indicare il termine del processo di cottura, premete il pulsante KEEP-WARM/OFF una volta e sollevate il recipiente interno. Nota Lasciate raffreddare la torta, quindi capovolgete il recipiente interno per far scivolare la torta su un piatto. Cottura in casseruola Potete utilizzare la modalità casseruola per eseguire ricette a base di riso nei tradizionali recipienti di argilla. Sotto il riso, si formerà una leggera crosta croccante. 1 Versate il riso lavato nel recipiente interno e aggiungete la giusta quantità di acqua. Seguite le indicazioni sulle quantità descritte nella tabella riportata nella sezione “Come cuocere il riso”. Aggiungete la giusta quantità di acqua descritta nella tabella riportata nella sezione “Come cuocere il riso”. 2 Eseguite le operazioni da 6 a 7 riportate nella sezione “Come cuocere il riso”. 3 Premete il pulsante MENU per selezionare la modalità di cottura in casseruola (fig. 17). 4 Premete il pulsante COOK/REHEAT per avviare la modalità di cottura in casseruola (fig. 18). La spia della cottura/riscaldamento si accende e viene avviato il processo di cottura. 5 Quando il riso è pronto, il cuoci riso emette un segnale acustico per 2 minuti e la spia della cottura/riscaldamento inizia a lampeggiare (fig. 19). 6 Aggiungete gli ingredienti per la casseruola sopra il riso. Chiudete il coperchio e premete nuovamente il pulsante COOK/REHEAT per riprendere il processo di cottura. ,, Se non premete il pulsante COOK/REHEAT, il cuoci riso riprenderà automaticamente il processo di cottura in casseruola. ,, Al termine del processo di cottura, viene emesso un segnale acustico. La spia della cottura/ riscaldamento si spegnerà e si accenderà la spia della tenuta in caldo a luce fissa per indicare che il cuoci riso è passato automaticamente alla modalità di mantenimento della temperatura. 7 Premete il pulsante KEEP-WARM/OFF per annullare il processo di cottura, l’opzione preimpostata o la modalità di mantenimento della temperatura. La spia della cottura/riscaldamento inizierà a lampeggiare. 8 Scollegate il cuoci riso per spegnerlo. Ricetta: casseruola di riso con pollo e salsiccia cinese Ingredienti: 3 tazze di riso; 300 g di pollo a pezzi; 200 g di salsiccia cinese, tagliata a fette; 1 cm di zenzero, a fette; 1 cucchiaio di olio; sale e zucchero. Nota Marinate il pollo con un po’ di sale e zucchero. Nota Versate il riso lavato nel recipiente interno e riempite di acqua fino all’indicatore del livello di 3 tazze. Premete il pulsante MENU per selezionare la modalità di cottura in casseruola e premete il pulsante COOK/REHEAT per cucinare. Nota Quando il cuoci riso emette un segnale acustico per indicare che il riso è pronto, versate gli ingredienti nel recipiente interno e distribuiteli uniformemente sopra il riso. Nota Al termine del processo di cottura in casseruola, cospargete sopra alcune cipolline tagliate e servite la casseruola calda. Cottura a vapore 1 Misurate 3 tazze di acqua con il dosatore e versate l’acqua nel recipiente interno. La quantità di acqua varia in base alla quantità di alimenti da cuocere.

Italiano Per portare a ebollizione 3 tazze di acqua, occorrono circa 8 minuti. 2 Mettete gli ingredienti da cuocere a vapore su un piatto o sull’apposito vassoio. Per ottenere una cottura uniforme, distribuite bene gli ingredienti sul piatto, evitando di sovrapporli. 3 Inserite il vassoio sopra il recipiente interno (fig. 20). 4 Se usate un piatto, appoggiatelo sul vassoio. 5 Chiudete bene il coperchio. 6 Premete il pulsante MENU per selezionare la modalità di cottura a vapore (fig. 21). 7 Premete il pulsante COOKING TIME per impostare il tempo di cottura a vapore desiderato (fig. 22). Viene visualizzato il tempo di cottura a vapore predefinito, corrispondente a 15 minuti. 8 Premete i pulsanti HR e/o MIN per impostare il tempo desiderato (fig. 23) (potete impostare un tempo compreso tra 10 minuti e 1 ora). Se non riuscite a impostare il tempo di cottura, viene applicato il tempo di cottura a vapore predefinito di 15 minuti. 9 Premete il pulsante COOK/REHEAT per avviare il processo di cottura a vapore (eseguite le operazioni 10 e 12 riportate nella sezione “Come cuocere il riso”). ,, La spia della cottura/riscaldamento si accende e viene avviato il processo di cottura a vapore. ,, Al termine della cottura a vapore, il cuoci riso emette un segnale acustico per indicare che il processo è terminato. 10 Aprite il coperchio e togliete con cautela il cibo cotto a vapore dal piatto o dal vassoio. Usate un guanto da forno o un panno, perché il piatto e il vassoio sono molto caldi. Prestare attenzione al vapore caldo. 11 Premete il pulsante KEEP-WARM/OFF una volta per annullare il processo di cottura, l’opzione preimpostata o la modalità di mantenimento della temperatura. 12 Scollegate il cuoci riso per spegnerlo. Riscaldamento Potete utilizzare la modalità di riscaldamento per riscaldare il riso che si è raffreddato. Riempite il recipiente interno per non più della metà della capacità per assicurarsi che il riso sia stato riscaldato a sufficienza. 1 Sciogliete il riso freddo e distribuitelo uniformemente nel recipiente interno. 2 Versate dell’acqua sul riso per evitare che diventi troppo secco. La quantità di acqua da aggiungere dipende dalla quantità di riso da riscaldare. Se il riso inizia a bruciarsi, aggiungete altra acqua. 3 Premete il pulsante COOK/REHEAT due volte per avviare il processo di riscaldamento. ,, La spia della cottura/riscaldamento si accende e viene avviato il processo di riscaldamento. ,, Al termine del processo di riscaldamento, viene emesso un segnale acustico. La spia della cottura/riscaldamento si spegnerà e si accenderà la spia della tenuta in caldo a luce fissa per indicare che il cuoci riso è passato automaticamente alla modalità di mantenimento della temperatura. ,, Mescolate con cura il riso prima di servirlo. ,, Il tempo di riscaldamento predefinito è di 23 minuti. ,, Il riso freddo non deve essere riscaldato per più di una volta. 4 Premete il pulsante KEEP-WARM/OFF una volta per annullare il processo di cottura, l’opzione preimpostata o la modalità di mantenimento della temperatura. Italiano 93 5 Scollegate il cuoci riso per spegnerlo. Mantenimento della temperatura Questa modalità consente di mantenere il riso caldo per un periodo prolungato. Premete il pulsante KEEP-WARM/OFF una volta per attivare la modalità di mantenimento della temperatura. Nota La spia della tenuta in caldo si accende a luce fissa. Si consiglia di mantenere il riso caldo per non più di 12 ore per preservarne il gusto. Durante il processo di mantenimento della temperatura, sul display viene visualizzato il tempo in ore da 0 a 11 (0HR, 1HR ...11HR). Dopo 12 ore, il display passa all’ora corrente. Dopo 12 ore, la modalità di mantenimento della temperatura termina e la spia della cottura/ riscaldamento lampeggia. Premete il pulsante KEEP-WARM/OFF per annullare il processo di cottura, l’opzione preimpostata o la modalità di mantenimento della temperatura. Timer Potete utilizzare il timer per le funzioni di cottura del riso e le modalità di cottura a vapore, di cottura della zuppa e di cottura del riso congee. Premete il pulsante TIMER per impostare l’ora desiderata per il riso pronto (potete impostare un tempo compreso tra 0 minuti e 23 ore). Impostazione dell’ora per il riso pronto per le funzioni di cottura del riso 1 Premete il pulsante MENU per selezionare la funzione di cottura del riso desiderata.  (fig. 24) 2 Per impostare l’ora per il riso pronto, premete il pulsante TIMER una volta e utilizzate i pulsanti HR e/o MIN per impostare l’ora. ,, Per esempio, potete utilizzare il pulsante TIMER per impostare l’ora per il riso pronto alle 18:30 (fig. 25). 3 Premete il pulsante COOK/REHEAT per avviare il timer e il processo di cottura.  (fig. 26) La spia della cottura/riscaldamento lampeggia e la spia del timer resta accesa. Sul display, viene visualizzata l’ora corrente. Per visualizzare l’ora preimpostata, premete il pulsante TIMER una volta. Quando si avvia il processo di cottura, la spia della cottura/riscaldamento si accende a luce fissa e la spia del timer si spegne. Se il tempo preimpostato è più breve del tempo di cottura totale richiesto dalla funzione selezionata, il cuoci riso avvia immediatamente il processo di cottura. Impostazione del tempo necessario per la cottura del riso congee, la cottura della zuppa o la cottura a vapore 1 Premete il pulsante MENU per selezionare la modalità di cottura del riso, cottura della zuppa o cottura a vapore.  (fig. 27) 2 Premete il pulsante COOKING TIME per impostare il tempo di cottura desiderato. Per i tempi di cottura, vedere la sezione “Cottura del riso congee”, “Cottura della zuppa” o “Cottura a vapore” (fig. 13). 3 Seguite i passaggi da 2 a 3 nella sezione “Impostazione dell’ora per il riso pronto” riportata qui sopra. Orologio Per impostare l’ora corrente: 1 Collegate il cuoci riso. 2 Premete i pulsanti HR e/o MIN per impostare il tempo.

Italiano L’ora sul display inizia a lampeggiare. Per avanzare rapidamente con l’ora, tenete premuto il pulsante HR o MIN. Non potete regolare l’ora durante il processo di cottura o di mantenimento della temperatura. 3 Per confermare l’ora, non premete alcun tasto per 5 secondi dopo l’impostazione dell’ora. L’ora è stata confermata quando l’ora indicata sul display smette di lampeggiare. Pulizia Prima di pulire il cuoci riso, staccate la spina dalla presa. Attendete che il cuoci riso sia sufficientemente freddo prima di pulirlo. Per proteggere il rivestimento antiaderente del recipiente interno, evitate di: -- Utilizzare il recipiente interno per lavare i piatti -- Versare aceto nel recipiente. 1 Togliete il vassoio per la cottura a vapore e il recipiente interno dal corpo dell’apparecchio. 2 Staccate il coperchio interno da quello esterno premendo le alette di rilascio del coperchio e tirando il coperchio interno verso l’esterno e verso il basso.  (fig. 28) Per reinserire il coperchio interno, inserite la parte superiore del coperchio interno in quello esterno e spingete le alette di rilascio fino a farle scattare in posizione. 3 Staccate il coperchio per la fuoriuscita del vapore dal coperchio esterno sollevandolo verso l’alto (fig. 29). ,, Per rimuovere il rivestimento inferiore del coperchio per la fuoriuscita del vapore, fate scorrere la linguetta di blocco su Apri e staccate il coperchio dalla relativa cerniera (fig. 30). ,, Per reinserire il rivestimento inferiore del coperchio per la fuoriuscita del vapore, inserite il coperchio sulla cerniera, fate scorrere la linguetta di blocco su Chiudi e spingete il coperchio inferiore contro il coperchio per la fuoriuscita del vapore fino a farlo scattare in posizione (fig. 31). ,, Per reinserire il coperchio per la fuoriuscita del vapore nel foro di scarico del coperchio interno, inseritelo nel foro e spingete con decisione.  (fig. 32) 4 Lavate il coperchio interno, il recipiente interno, il vassoio per la cottura a vapore, la paletta e il coperchio per la fuoriuscita del vapore con una spugna o un panno, usando acqua calda e detergente. non usate prodotti abrasivi, pagliette o utensili di metallo per pulire il recipiente interno, al fine di non danneggiare il rivestimento antiaderente. 5 Per pulire la parte interna ed esterna del corpo del cuoci riso, usate solo un panno umido. Non immergete mai il corpo del cuoci riso nell’acqua e non risciacquatelo sotto il rubinetto. Per pulire la resistenza, usate un panno asciutto. Tutela dell’ambiente -- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio tra i rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale (fig. 33). Garanzia e assistenza Se avete bisogno di assistenza o informazioni o in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro Paese non esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips. Italiano 95 Risoluzione dei guasti Se il cuoci riso non funziona correttamente o se la qualità della cottura vi sembra insoddisfacente, consultate la tabella riportata di seguito. Nel caso non riusciste a risolvere i problemi, vi invitiamo a contattare il Centro Assistenza Philips del vostro Paese. Problema Causa Soluzione La spia della cottura/ riscaldamento non si accende. Si è verificato un problema di alimentazione. Controllate che l’apparecchio sia collegato correttamente alla presa di corrente e che la spina sia infilata saldamente nella presa. La spia è difettosa. Portate l’apparecchio dal vostro rivenditore Philips o presso un centro autorizzato Philips per farlo controllare. La spia di tenuta in caldo non si accende al termine della cottura. La spia è difettosa. Portate l’apparecchio dal vostro rivenditore Philips o presso un centro autorizzato Philips per farlo controllare. L’acqua fuoriesce dall’apparecchio durante la cottura del riso. È stata utilizzata troppa acqua per la cottura del riso. Assicuratevi di aggiungere l’acqua fino al livello indicato all’interno del recipiente interno, corrispondente al numero di tazze di riso utilizzate. L’acqua non deve superare il livello indicato per evitare la fuoriuscita durante la cottura. Il display LCD Malfunzionamento visualizza le sigle E1, dei componenti E2, E3, E4 elettronici Problema del sensore. Portate l’apparecchio dal vostro rivenditore Philips o presso un centro autorizzato Philips per farlo controllare. Il display LCD visualizza la sigla E5 Premete il pulsante OFF una volta. L’apparecchio riprende il normale funzionamento. Il display è spento quando il cuoci riso è scollegato. La batteria si scarica. Portate l’apparecchio dal vostro rivenditore Philips o presso un centro autorizzato Philips per farlo controllare. L’acqua fuoriesce dall’apparecchio durante la cottura del riso. È stata utilizzata troppa acqua per la cottura del riso. Assicuratevi di aggiungere l’acqua fino al livello indicato all’interno del recipiente interno, corrispondente al numero di tazze di riso utilizzate. L’acqua non deve superare il livello indicato per evitare la fuoriuscita durante la cottura. Il riso non è cotto Non avete aggiunto Aggiungete l’acqua in base alle indicazioni riportate abbastanza acqua. sul recipiente interno (vedere il capitolo “Modalità d’uso dell’apparecchio”). Il processo di cottura non è stato avviato. Non è stato premuto il pulsante RICE SELECTION o il pulsante COOKING TIME e il pulsante COOK/ REHEAT. Il recipiente interno non è perfettamente a contatto con la resistenza. Controllate che non ci siano residui sulla resistenza.

Italiano Problema Causa Soluzione La resistenza è danneggiata. Portate l’apparecchio dal vostro rivenditore Philips o presso un centro autorizzato Philips per farlo controllare. La spia del timer non si accende quando viene impostato il timer. La spia è difettosa. Portate l’apparecchio dal vostro rivenditore Philips o presso un centro autorizzato Philips per farlo controllare. La torta non è cotta bene. La quantità di ingredienti era eccessiva. Controllate le quantità descritte nella tabella riportata nella sezione “Cottura per torte”. Il riso è cotto poco. Non è stata utilizzata abbastanza acqua per la cottura del riso. Il riso è cotto eccessivamente. Il riso si è bruciato. Assicuratevi di aggiungere l’acqua fino al livello indicato all’interno del recipiente interno, corrispondente al numero di tazze di riso utilizzate. L’acqua non deve superare il livello indicato per evitare la fuoriuscita durante la cottura. È stato selezionato il menu errato. Consultare il capitolo “Modalità d’uso dell’apparecchio”. È stata utilizzata troppa acqua per la cottura del riso. Assicuratevi di aggiungere l’acqua in base alle indicazioni riportate sul recipiente interno (vedere il capitolo “Modalità d’uso dell’apparecchio”). È stato selezionato il menu errato. Consultare il capitolo “Modalità d’uso dell’apparecchio”. Il riso non è stato sciacquato bene. Sciacquate il riso fino a quando l’acqua non è pulita. Il termostato è Il cuoci riso non difettoso. passa automaticamente alla modalità di mantenimento della temperatura. Portate l’apparecchio dal vostro rivenditore Philips o presso un centro autorizzato Philips per farlo controllare. Nederlands 97 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Algemene beschrijving (fig. 1)