HD 4751 - Kaffemaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD 4751 PHILIPS

Tillykke med dit köb og velkommen til Philips! For at fä fuldt udbytte af den stotte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produit på www.philips.com/welcome.

Generel beskrivelse (fig.1)

A Yderlag
B Aftageligt inderland
C Dampventil
D Handtag på riskoger
E Monteringsbeslag til stakeholder
F Holder til ske
G Varmelegeme
H Netledning
SuppeSe
J Risske
K Målebæger
L Inderskål
M Vandstandsindikator
N Dampbakke
Yderbeholder
P Betjeningspanel
Q Udløser
R Stik til netledning
S Aftagelig hætte til dampventil

Vigtigt

Læs davon drugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

• Selve riskogeren ma aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Apparatet på kun sluttes til en stikkontakt med jord forbindelse. Kontroller altid, at stikket er sat korrekt i stikkontakten.
• Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning ellere selve apparatet er beskadiget.
• Hvis nettedningen beskadiges,帽子 den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holds edes uden for booms rækkevidde for at sikre, at de/DDke kan komme til at lege med det.
• Hold netledningen.ud for børns rækkevidde. Lad aldrig netledningen hange ud over kanten af (køkken)bordet, hvor apparatet er placeret.
• Kontroller, at varmelegemet, magnetkontakten og ydersiden af anderskålen er rene og tørre, foor du sætter stikket i stikkontakten.
• Dampventilen og låget ma ikke dækkes til, mens riskogeren er i brug.
• Undgå at sætte apparatet i stikkontakten eller betjene betjeningspanelet med våde hænder.

Forsigtig

• Brug aldrig tilbehør eller dele fra andere fabrikanter, eller tilbehør/dele som ikke speifickt er anbefalet af Philips, da reklamationsretten ialandbortfalder.
• Anvend kun den medfølgende risske og undgå at anvende skarpe køkkenredskaber.
• Riskogeren må违法犯罪 for hóje temperaturer erler placeres på ovne eller komfurer, som er i brug, eller som stadig er varme.
• Sæt altid inderskålén i, inden du sætter stikket i stikkontakten.
• Tryk altid på knappen KEEP-WARM/OFF (HOLD VARM/FRA), för du tager riskogeren ud af stikkontakten.
• Tag altid riskogeren ud af stikkontakten, og lad den køle af, før du rengør den.
• Sæt ikke inderskånen direkte over Åben ild for at koge ris.
• Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Hvis det anvendes forkert aller til professionelle eller semiprofessionelle formaler på en måde, der/DDke er i overensstemmelse med denen brugsvejledning, bortdalder garantien og dermed Philips' ansvar for eventuelle skader.
  Sæt riskogeren på en stabil, vindret og jævn overflade.
• Ydersiden kan blive varm, när apparatet er i brug.
• Pas på den meget varme damp, derkommen ud af dampventilen under kogning aller af riskogeren, när du abner laget.
• Tag altid stikket ud af stikkkontakten after brug.
  Undlad at lofte og flytte riskogeren i handtaget, mens den er i brug.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denen brugsvejledning, er apparatet sikkert at anvende, ifolge den videnskabelige viden, der er tilgengelig i dag.

For apparatet tages i brug

Fjern arket mellem anderskånen og varmelegemet.

1 Rengør riskogerens dele grundigt, for den tages i brug første gang (se afsnittet "Rengoring"). Kontroller, at alle delene er helt ørre, for apparatet tages i brug.
Saat holderen til skeen fast på riskogerens yderbeholder (fig. 2).

Sàdan bruges apparatet

Kogning af ris

1 Afmål den ønskede portion ris ved hjælp af det medfolgende målebæger.

Et mälebæger utilberedt ris giver normalt 2 skåle kogt ris. Undlad at overskride maksimum-markeringen på indersiden af inderskålæn. 1 mälebæger ris svarer til ca. 180 ml.

• HD4751: 1-5,5 målebægre ris
• HD4755: 2-10 målebægre ris

Bemark: Bonner, baelgrugter aller korn i blande risprodukter bo r各县 gis i bld for brug.

Menu	Volumen/L	Rismængde (målebægre)	Volumen/L	Rismængde (målebægre)
Alminderige ris, sushi	1,0	1-5,5	1,8	2-10
Brune ris	1,0	1-4	1,8	2-6
Glutinøse (klæbrige) ris	1,0	1-4	1,8	2-8
Menu	Volumen/L	Rismängde (målebægre)	Volumen/L	Rismängde (målebægre)
Blandede ris, gryderet	1,0	1-3	1,8	2-5
Risvälling	1,0	0,25-0,75	1,8	0,5-1,5
Lille mängde**	1,0	1-3	1,8	2-3
Blandede ris	1,0	1-4	1,8	2-6

**Bemärk: Det bedste resultat opnås ved ikke at koge mere end 3 molebægre ris.
2 Skyl risene grundigt.
3 Kom de skyllede ris i inderskalen.
4 Hæld vand i anderskålen op til den-markering, der svarer til den mængde ris, du har hældt i. Glat risene ud, sa overfladen er jævn.

Hvis du f.eks. vil koge 4 mälebaegre ris, skal du fylde vand i op til 4-kops markeringen pà Vandstandsmäleren

HD4751 (fig. 3)
HD4755 (fig.4)

Bemärk: Markeringerne på indersiden of anderskånen er kun vejledende. Du kan altid justere vandstanden alt after ristypen og dine egne præferencer.

5 Tryk på udloserknappen for at abne laget.
6 Sæt anderskånen ned i riskogeren. Kontroller, at der er fuld kontakt mellem anderskål og varmeplade (fig. 5).

Kontroller, at ydersiden af anderskånen er tør og ren, og at der ikke sidder madrester på varmelegemet eller magnetkontakten.

7 Luk laget pa riskogeren, sæt stikket i stikkontakten, og tænd for strømmen.
Der hores en biplyd.
Tryk på knappen MENU, indtil den ønskede tilberedningsfunktion vises (fig. 6).

Koge-/genopvarmningsindikatoren beynder at blinke.

Tryk derefter på knappen RICE SELECTION (RISVALG) for at vælgde den type ris, der skal tilberedes (fig. 7).
När tilberedningsprocessen er færdig, høres en biplyd. Koge-/genopvarmningsindikatoren slukkes, og hold varm-indikatoren lyser for at angive, at riskogeren automatisk har skiftet til hold varm-tilstand (fig. 8).
I kagebagningstilstand og dampningstilstand slutter processen, när riskogeren bipper. Hold varm-indikatoren blinker for at angive, at processen er afsluttet. I disse tilstande skifter riskogeren ikke til hold varm-tilstand.
Tryk på knappen MENU for at vælg: Regular (almindelig), Quick (hurtig) eller Small amount (lille mængde).
10 Tryk på knappen COOK/REHEAT (KOG/GENOPVARM) for at startetilberedningsprocessen (fig. 9).

Koge-/genopvarmningsindikatoren lyser, og tilberedningsprocessen starter.

Pá displayet tælles ned i minutter (10, 9, 8 osv.) i de sidste 10 minutter af tilberedningsprocessen.

Tabellen nedenfor viser den omtrentlige tilberedningstid for haver tilstand. Den reelle tilberedningstid afhænger af netspænding, rumtemperatur, fugtighed og den mængde vand, der anwendes.

Funktion	Omtrentlig tilberedningstid (minutter)	Nedtælling, indtil maden er klar (minutter)
Alminderig	40-50	10
Hurtig	30-40	10
Lille mængde	40-50	10
Damp*	10-60	i.a. (ikke anvendelig)
Kage	40-50	i/t
Gryderet*	45-60	i/t
Suppe*	30-240	i/t
Risvælling*	30-240	i/t
Genopvarming	23	i/t

• Bemärk: Hvis du vil se nedtællingstiden, skal du trykke på knappen COOKING TIME (TILBEREDNINGSTID).

Det giver det bedste resultat, hvis du gør dette lige after, at riskoger han skifte t il hold varmtilstand. Luk derefter laget godt til. Nár du rør er i risene, kan den overskydende damp slippe ud, hvilket giver mere luftige ris.

12 Tryk én gang på knappen KEEP-WARM/OFF (HOLD VARM/FRA) for at annullere tilberedningsprocessen, forudindstillingen eller hold varm-tilstanden (fig. 11).

Koge-/genopvarmningsindikatoren beynder at blinke.

Riskogeren har en hukommelsesfunktion, der gemmer sidst valgte tilstand, Funktion og indstlinger i tilfaelde af strømsvigt. Tilberedningsprocessen eller timerfunktionen genoptages inden for 2 timer, after at strømmen erkommen itigen.

Tryk aktid på knappen KEEP-WARM/OFF (HOLD VARM/FRA), för du tager riskogeren ud af stikkontakten, ellers genoptages sidst valgte tilstand, Funktion og indstillinger,ningar riskogeren sættes tiligen.

13 Tag riskogeren ud af stikkontakten for at slukke den.

Tilberedning af risvelling

1 Følg trin 1 til 7 under afsnittet "Kogning af ris".

Brug ici storre mængder end angivet i tabellen for risvelling, da det kan fã riskogeren til at koge over.

Tryk på knappen MENU for at[vælgeresvellingtilstand (fig. 12).
3 Tryk på knappen COOKING TIME (TILBEREDNINGSTID) for at vælgde den ønskedete tilberedningstid (fig. 13).

Standardtilberedningstiden pa 1 time vises.
Hvis du vil se den forudindstillede tilberedningstid, skal du trykke på knappen COOKING TIME (TILBEREDNINGSTID).
Tryk på knapperne HR (TIME) og/eller MIN for at indstille den ønskede tid. Du kan indstille en tid mullem 30 minutter og 4 timer (fig. 14).
Hvis du ikke indstiller en tilberedningstid, anvendes standardtiden på 1 time.

Tryk på knappen COOK/REHEAT (KOG/GENOPVARM) for at starte tilberedningen af risvällingen.

Koge-/genopvarmningsindikatoren lyser, og tilberedningsprocessen starter.
- Tilberedningen af risvällingen starter automatisk inden for 5 sekunder after indstillingen af tilberedningstiden.
Nar tilberedningsprocessen starter, skifter displayet fra forudindstillet tid til aktuel tid.

Nár tilberedningsprocessen er færdig, høres en biplyd. Koge-/genopvarmningsindikatoren slukkes, og hold varm-indikatoren lyser for at angive, at riskogeren automatisk har skifet til hold varm-tilstand.

5 Tryk én gang på knappen KEEP-WARM/OFF (HOLD VARM/FRA) for at annullere tilberedningsprocessen, forudindstillingen eller hold verm-tilstanden.
6 Tag riskogeren ud af stikkontakten for at slukke den.

Tilberedning af suppe

1 Kom suppeingredienserne og vandet i inderskalen.
Overskrid/DDke den angivne maksimummarkering pa andersiden af anderskalen pa skalaen for risvelling.
2 Følg trin 6 til 7 under afsnittet "Kogning af ris".
3 Tryk på knappen MENU for at vælg suppetilstand (fig. 12).
Tryk på knappen COOKING TIME (TILBEREDNINGSTID) for at vælge den ønskedete tilberedningstid.

Tryk på knapperne HR (TIME) og/eller MIN for at indstille den ønskede tid. Du kan indstille en tid mullem 30 minutes og 4 timer.

Hvis du vil se den forudindstillede tilberedningsid, skal du trykke på knappen COOKING TIME (TILBEREDNINGSTID).
5 Tryk på knappen COOK/REHEAT (KOG/GENOPVARM) for at starte tilberedningen af supperen.
Koge-/genopvarningsindikatoren lyser, og tilberedningsprocessen starter.
Nar tilberedningsprocessen starter, skifter displayet fra forudindstillet tid til aktuel tid.

Nár tilberedningsprocessen er færdig, hores en biplyd. Koge-/genopvarmningsindikatoren slukkes, og hold varm-indikatoren lyser for at angive, at riskogeren automatisk har skifet til hold varm-tilstand.

6 Tryk én gang på knappen KEEP-WARM/OFF (HOLD VARM/FRA) for at annullere tilberedningsprocessen, forudindstillingen aller hold varm-tilstanden.
Koge-/genopvarmningsindikatoren beynder at blinke.
7 Tag riskogeren ud af stikkontakten for at slukke den.

Kagebagning

1 Tryk på knappen MENU for at vælge kagebagningstilstand (fig. 15).
Tryk på knappen COOK/REHEAT (KOG/GENOPVARM) for at starte tilberedningen af kagen (fig. 16).
Koge/-genopvarmningsindikatoren lyser, og tilberedningsprocessen starter.
När kagen er færdig, bipper riskogeren, og hold varm-indikatoren blinker for at angive, at processen er aflsuttet.
3 Tryk én gang på knappen KEEP-WARM/OFF (HOLD VARM/FRA), og tag stikket ud af stikkontakten for at slukke for riskogeren.

Kageopskrift

Ingredienser: 250 g kageblanding, 65 g smør; 100 ml vand eller mælk, 1 stort æg.

Bemerk: Bland kageblandingen med vand eller maelk, smør og æg i en stor skål. Rør sammen med en elektrisk røremaskine ved lav hastighed i 1 minut og derefter ved middelhastighed i 3 minutter.

Bemerk: Smør inderskånen med smør, og hæld derefter kageblandingen i inderskånen.

Bemerk: Tryk på knappen MENU for at vælle kagebagningstilstand.

Bemerk: När riskogeren bipper for at angive, at bageprocesen er afsluttet, skal du trykke på knappen KEEP-WARM/OFF (HOLD VARM/FRA) en gang og tage anderskälen ud af riskogeren.

Bemärk: Lad kagen kole af, og vend derefter bunden i vegret på anderskälen, sä kagen kan glide ud på en plade.

Tilberedning af en gryderet

Du kan bruge gryderetstilstanden til traditionelle lerglydeopskrifter. Der dannes en let spreod skorpe i bunden af risene.

1 Kom de skyllede ris i inderskälen, og tilfoj den rette mængde vand.

Anvend de rismaengder, der nævnes i tabellen i afsnittet "Kogning af ris".

Tilfoj den tilsvarende vandmengde som angivet i tabellen i afsnittet "Kogning af ris".

2 Følg trin 6 til 7 under afsnittet "Kogning af ris".
3 Tryk på knappen MENU for at vælgé gryderetstilstand (fig. 17).
Tryk på knappen COOK/REHEAT (KOG/GENOPVARM) for at starte tilberedningen af gryderetten (fig. 18).

Koge-/genopvarmningsindikatoren lyser, og tilberedningsprocessen starter.

5 När risene er færdige, bipper riskogeren i 2 minutter, og koge-/genopvarmningsindikatoren begynder at blinke (fig. 19).
6 Tilfoj gryderettens ingredienser ved at placere dem oven på risene. Luk låget, og tryk på knappen COOK/REHEAT (KOG/GENOPVARM) igen for at genoptage tilberedningsprocessen.
Hvis du ikke trykker på knappen COOK/REHEAT (KOG/GENOPVARM), genoptager riskogeren automatisk gryderetsprocessen.
När tilberedningsprocessen er færdig, høres en biplyd. Koge-/genopvarmningsindikatoren slukkes, og hold varm-indikatoren lyser for at angive, at riskoger automatisk har skiftet til hold varm-tilstand.
7 Tryk én gang på knappen KEEP-WARM/OFF (HOLD VARM/FRA) for at annullere tilberedningsprocessen, forudindstillingen aller hold varm-tilstanden.

Koge-/genopvarmningsindikatoren beynder at blinke.

8 Tag riskogeren ud af stikkontakten for at slukke den.

Opskrift: Lergryderet med kylling og kinesisk põlle

Ingredienser: 3 mälebægre ris; 300 g kyllingestykker; 200 g kinesisk pólse i skiver, ca. 2,5 cm ingefær i skiver, 1 spsk olie, salt og sukker.

Bemerk: Mariner kyllingen med lidt salt og sukker.

Bemerk: Kom de skyllede ris i anderskåden, og fyd den vand i op til markeringen for 3 molebægre. Tryk på knappen MENU for at vælg gyryderetstilstand, og tryk derefter på knappen COOK/REHEAT (KOG/ GENOPVARM) for at starte tilberedningen.

Bemärk: När gryderetten er færdig, kan du drysse lidt hakkede forårslog på toppen og servere gryderetten rygende varm.

Dampning

1 Afmål 3 kopper vand med målebægeret, og hæld vandet i inderskålæn.
Maengden af vand afhanger af maengden af mad, der dampes.
Det tager ca. 8 minutter for 3 målebægre vand atkommen i kog.
2 Læg de madvarer, som skal dampes, på en tallerken aller i dampindsatsen.
Sørg for, at maden er fordelt i et jævnt lag for at opnå et ensartet resultat.
3 Sæt dampindsatsen oven på anderskålen (fig. 20).
4 Hvis maden ligger på en tallerken, skal denen sættes ned i dampindsatsen.
5 Luk laget godt til.
6 Tryk på knappen MENU for at vælgde dampningstilstand (fig. 21).
Tryk på knappen COOKING TIME (TILBEREDNINGSTID) for at vælge den ønskededampningstid (fig. 22).

Standard dampningstiden på 15 minutes vises.

Tryk på knapperne HR (TIME) og/eller MIN for at indstille den ønskedete tid (fig. 23).

Du kan indstille tiden til mellem 10 minutter og 1 time.

Hvis du ikke indstiller en tilberedningstid, anvendes standardtiden for dampning på 15 minutter.

Tryk på knappen COOK/REHEAT (KOG/GENOPVARM) for at starte dampningsprocessen. Se punkt 10 og 12 under "Kogning af ris".
Koge-/genopvarmningsindikatoren lyser, og dampningsprocessen starter.
När dampningsprocessen er færdig, bilper riskogeren for at angive, at processen er aflsuttet.
10 Abn laget, og tag forsigtigt de dampede madvarer op fra tallerkenen eller dampindsatsen. Brug grydelapper, da tallerkenen og dampindsatsen er meget varme.

Du kan bruge genopvarmingstilstanden til at genopvarme ris, der er blevet kolde. Fyld kun anderskälen til halvdelen af maksimum for at sikre, at risene opvarmes ordentlich.

1 Løsn de kolde ris, og fordel dem jævnt i anderskålen.
2 Hæld lidd vand på risene for at forbindre, at de bliver for tørre. Mængden af vand afhænger af, hvor stor en mængde ris der skal genopvarmes.

Hvis risene beynder at brænde på, tilsættes mere vand.

3 Tryk to gange på knappen COOK/REHEAT (KOG/GENOPVARM) for at starte genopvarmningsprocessen.

Koge-/genopvarmningsindikatoren lyser, og dampningsprocessen starter.
När genopvarmningsprocessen er færdig, høres en biphyd. Koge-/genopvarmningsindikatoren slukkes, og hold verm-indikatoren lyser for at angive, at riskogeren automatisk har skiftet til hold verm-tilstand.
Rr risene godt igennem, for de serveres.
Standardgenopvarmningstiden er 23 minutter.
Afkolede ris boR畸形 genopvarmes mere end en gang.

Tryk én gang på knappen KEEP-WARM/OFF (HOLD VARM/FRA) for at annullere en tilberedningsproces eller forudindstilling, eller narriskogeren er i hold varm-tilstand.
5 Tag riskogeren ud af stikkontakten for at slukke den.

Hold varm-tilstand

Denne tilstand gør det muligt at holde risene varme i længere tid.

Tryk én gang pã knappen KEEP-WARM/OFF (HOLD VARM/FRA) for at aktivere hold varmtilstanden.

Bemark: Hold varm-indikatoren lyser.

Vi anbefaler, at risene-ilke holdes varme i mere end 12 timer. Det kan forringe smagen.

Under hold varm-processen viser displayet tiden i timer fra 0 til 11 (0HR, 1HR ...11HR). Efter 12 timer skifter displayet til det aktuelle klokkeslaet.

After 12 timer afluttes hold varm-tilstanden, og koge-/genopvarmningsindikatoren blinker.

Du kan bruge timeren til riskogningsfunktionerne og til dampnings-, suppe-, og risvellingtilstandene.

Tryk på knappen TIMER for at indstille det tidspunkt, hvor maden skal ære klar til at spise.

Du kan indstille tiden fra 0 minutter til 23 timer.

Indstilling af det tidspunkt, hvor risene skal vare fardige, ved riskogning:

1 Tryk på knappen MENU for at vælgde den ønskede ristilberedningsfunktion. (fig. 24)

Tryk på knappen TIMER én gang, og brug knapperne HR og/eller MIN for at indstille det tidspunkt, hvor risene skal��e fardige.

Du kan f.eks.bruge knappen TIMER til at indstille tidspunktet til kl.18:30 (fig. 25).

3 Tryk på knappen COOK/REHEAT (KOG/GENOPVARM) for at starte timeren og tilberednin gsprocessen. (fig. 26)

Koge-/genopvarningsindikatoren blinker, og timerindikatoren lyser. Displayet viser det aktuelle klokkeslaet. Tryk på knappen TIMER en gang for at se den forudindstillede tid.

Nár tilberedningsprocessen starter, lyser koge-/genopvarmningsindikatoren, og timerindikatoren slukkes.

Hvis den forudindstillede tid er kortere end den nødvendige tilberedningstid for den valgte tilberedningsfunktion, starter riskogeren tilberedningsprocessen med det samme.

Indstilling af det tidspunkt, hvor risvelling, suppe ellr dampede retter skal vare klar:

1 Tryk på knappen MENU for at vælgé risvelling-, suppe- eller dampningstilstand. (fig. 27)
Tryk på knappen COOKING TIME (TILBEREDNINGSTID) for at indstille den ønskedete tilberedningstid. Yderligere oplysninger om tilberedningstider findes under "Tilberedning af ris velling","Tilberedning af suppe" eller "Dampning" (fig. 13).
3 Følg trin 2 til 3 under "Indstilling af det tidspunkt, hvor risene skal vare færlige".

Ur

Indstilling af det aktuelle klokkeslaet:

1 Sæt riskogeren i stikkontakten.
Tryk på knapperne HR (TIME) og MIN for at indstille klokkeslaettet.

Tallene pà displayet begynder at blinke.

Du kan hurtigt stille uret frem ved at holde knappen HR eller MIN nede.

Klokkeslaettet kan ikkeændres under tilberednings- eller hold varm-processen.

3 Hvis du vil bekraefte klokkeslaettet, skal du undlade at trykke pa en tast i 5 sekunder after indstillingen. Klokkeslaettet er bekraeftet, när det angivne klokkeslaet pa displayet holder op med at blinke.

Rengoring

Tag riskogeren ud af stikkontakten, for du pabegynder rengoringen.

Vent, til riskoger er kølet tilstrækkeligt af, før du rengør den.

For at beskytte anderskålens slip-let-belægning skal du undlade at:

• bruge inderskålæn til at vaske op i
• hælde eddike i skålen.
  1 Tag dampindsatsen og anderskånen ud af yderbeholderen.
  2 Skil inderlåget fra yderlåget ved at trykke på frigorelsestapperne og trække inderlåget udad og nedad. (fig. 28)

Sæt indleråget tilbage på plads ved at sætte den øverste del af indleråget ind i yderlåget og skubbe frigorelsestapperne på plads med et fast tryk ("klik").

3 Tag hætten til dampventilen af yderlåget ved at trække den opad (fig. 29).

Hvis du vil fjerne dampventilhættens bunddaeksel, skal du skubbe til lasetappen, sa dækslet "abnes" og skilles fra hangslet (fig. 30).
Saat dakslet pa plads igen ved at stikke daekslet ind ved hangslet, skubbe til lasetappen for at "lukke" og skubbe bunddaekslet imod hætten ("klik") (fig. 31).
Monter dampventilhætten på yderlåget igen ved at sætte den ind i ventilhullet og trykke den ned med et fast tryk (fig. 32).
4 Rengør inderlag, anderskal, dampindsats, risske og hætten til dampventilen med en svamp eller klud i varmt vand tilsat opvaskemiddel.

Undlad at anvende sleebe rengoringsmidler, grydesvame og metalredskaber til at rengore anderskalen, da de kan beskadige slip-let-belagningen.
5 Tör yderbeholderens inderside og yderside af med en fugtig klud.

Yderbeholderen mä ikke kommes ned i vand eller skylles under hanen.Varmelegemet skal aftorres med en tør klud.

Miljohensyn

• Apparatet må违法犯罪e husholdningsaftald, när det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på den kommunale genbrugsstation. Pá den mäde er du med til at beskytte miljøet (fig. 33).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger ell er ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips hjemmeside pa adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonumre findes i vedlagte "Worldwide Guarantee" -folder). Hvis der icike findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler.

Feijfinding

Hvis riskoger isnke fungerer korrekt, eller hvis risene ilke bliver ordentligt kogt, kan du finde hjelp i nedenstaende tabel. Hvis du ilke kan Ise problemet, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Problem	Årsag	Lösning
Koge-/genopvarmningsindikatoren tænder ikke.	Der kan=vare problemer med tilslutningen.	Kontrollér, at riskogeren er sluttet til lysnettet, og at stikket sidder korrekt i stikkontakten.
	Indikatoren er defekt.	Indlevér apparatet til din lokale Philips-forhandler eller et autoriseret Philips-serviceværksted.
"Holde-varm"-indikatoren tænder ikke, Near risene er færdigkogt.	Indikatoren er defekt.	Indlevér apparatet til din lokale Philips-forhandler eller et autoriseret Philips-serviceværksted.
Der løber vand ud af apparatet under riskogning.	Der blev brugt for meget vand til riskogninger.	Sørg for at fylde vand på op til den markering, der passer til den anvendte mængde ris som angivet på vandstandsmåleren på andersiden af anderskålen. Sørg for, at vendet ikke overstiger næste markering, da det kan på vendet til at løbe over under kogning.
LCD-skærmen viser E1, E2, E3, E4	Funktionsfejl på elektroniske delie	Sensorproblem: Indlevér apparatet til din lokale Philips-forhandler eller et autoriseret Philips-serviceværksted.
LCD-skærmen viser E5		Tryk én gang på knappen OFF (FRA). Apparatet vender tilbage til normaltilstand
Displayet er slukket, Near riskogeren er taget ud af stikkontakten.	Batteriet er ved at løbe tør.	Indlevér apparatet til din lokale Philips-forhandler eller et autoriseret Philips-serviceværksted.
Der løber vand ud af apparatet under riskogning.	Der blev brugt for meget vand til riskogninger.	Sørg for at fylde vand på op til den markering, der passer til den anvendte mængde ris som angivet på vandstandsmåleren på andersiden af anderskålen. Sørg for, at vendet ikke overstiger næste markering, da det kan på vendet til at løbe over under kogning.
Risene er ikke kocht.	Der er ikke nok vand i riskogeren.	Hæld vand i op til den pågeldende markering på andersiden af anderskålen (se afsnittet "Brug af riskogeren").
	Tilberedningsprocessen starter ikke.	Du har ikke trykkekt på knappen RICE SELECTION (RISVALG) eller knappen COOKINGTIME (TILBEREDNINGSTID) og knappen COOK/REHEAT (KOG/GENOPVARM).
	Der er ikke tilstrækkeligCONTACT mellem anderskålen og varmelegemet.	Sørg for, at derhamster sidder madrester eller lignende på varmelegemet.
	Varmelegemet er beskadiget.	Indlevér apparatet til din lokale Philips-forhandler eller et autoriseret Philips-serviceværksted.
Timerindikatoren lyser ikke,;nær timeren er indstillet.	Indikatoren er defekt.	Indlevér apparatet til din lokale Philips-forhandler eller et autoriseret Philips-serviceværksted.
Kagen bliver ikke bagt ordentlich.	Mængden af ingredienser var for stor.	Tjek de[mængder, der stod i opskriften under "Kagebagning".
De kogte ris er for harede.	Der blev ikke brugt nok vand under kogningen.	Fyld lidt mere vand på op til den markings, der passer til den anvendte[mængde ris som angivet på vandstandsmåleren på andersiden af anderskålæn. Sørg for, at vendet ikke overstiger næste markings, da det kan på vendet til at lobe over under kogning.
	Der er valgt en forkert menu.	Se afsnittet "Sådan bruges apparatet".
De kogte ris er for blødde.	Der blev brugt for meget vand til riskogningen.	Hæld vand i op til den passende markings på andersiden af anderskålæn (se afsnittet "Sådan bruges apparatet").
	Der er valgt en forkert menu.	Se afsnittet "Sådan bruges apparatet".
Risene er brandt på.	Risene er ikke blevet skyllet godt nok.	Skyl risene, indtil vandet er klart.
Risikogeren skifter ikke automatisk til hold varm-tilstand.	Temperaturkontrollen er defekt.	Indlevér apparatet til din lokale Philips-forhandler eller et autoriseret Philips-serviceværksted.

Einführung

*Merk: Hvis du vu se nedtellingstiden, trykker du på knappen COOKING TIME.

Hvis du vil se den forhändsbestemte koketiden, trykker du på knappen COOKING TIME.

5 Trykk på knappen COOK/REHEAT for Å starte suppekoekoprossessen.
Koke/vermelampen tennes og cokeprosessen starter.
När cokeprosessen starter, vises klokken på skjermen i stedet for angitt tid.

När risen er fertig kokt, hörer du et pip. Koke/varmelampen slås av og hold varm-lampen lyser kontinuereg for á indikere at riskokeren automatisk har byttet til hold varm-modus.

6 Trykk på knappen KEEP-WARM/OFF én gang for Å avbryte cokeprossessen, forhändsinnstillingen eller hold varm-modusen.
Koke/varmelampen begynner Å blinke.
7 Trekk stopselet til riskokeren ut av stikkontakten for a sl den av.

Bake kake

1 Trykk på knappen MENU for ä velge kakebakemodus (fig. 15).
Trykk pa knappen COOK/REHEAT for a starte kakebakeprossessen (fig. 16).

Koke/vermelampen slas pao g kakebakingsprossenen starter.
När kakebakingsprossessen er fertig, piper riskokeren og hold varm-lampen blinker for a indikere at prosessen er fertig.

Oppskrift: risgryterett med kylling og kinesisk põlle

Hvis du ikke angir koketid, vil standardtiden på 15 minutes gjelde.

Trykk på knappen COOK/REHEAT for Å starte dampprossessen. Se punkt 10 og 12 under Koke ris.

Koke/varmelampen slas pa og dampprossessen starter.
När dampprossessen er fertig, piper riskokeren og hold varm-lampen blinker for á indikere at prosessen er fertig.
10 Apne lokket, og ta forsiktig den dampede maten fra tallerkenen eller dampristen. Bruk grytekluter, sider tallerkenen og dampristen er svart varme.

Pass deg for den varme dampen.

Du kan angi tid fra 0 minutter til 23 timer.

Koke/vermelampen blinker og timerlampen blinker kontinuierlig. Skjermen viser klokkeslettet. Hvis du vil vise den forhändsinnstilte tiden, trykker du en gang på knappen TIMER.

Nár cokeprosessen starter, lyser koke/vermelampen kontinueregig og timerlyset slukkes.

Hvis den forhändsangitte tiden er kortere enn den totale koketiden for den valgte cokefunksjonen, starter riskokeren prosessen umiddelbart.

Angi klartid for congee, suppe ellr dampede retter:

Trykk pa knappen MENU for a velge koke-ller dampmodus. (fig. 27)
Trykk på knappen COOKING TIME for Å angi ønsket koketid. Se delen Lage congee, koke suppe eller Dampe hvis du vil ha mer informasjon om koketid (fig. 13).
3 Følg trinn 2 til 3 nedenfor under overskriften Angi klartid for ris ovenfor.

Klokke

Slik stiller du klokken:

Hvis riskokeren din违法犯罪, eller hvis kokekvaliteten ikke er tilstrekkelig, kan du se i tabellen nedenfor. Hvis du ikke klærålse problemet, kan du ta kontakt med Philipsforbrukersenteret der du bor.