GFR 42 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κλαδευτήρι φρακτών
Μάρκα	Bosch Professional
Μοντέλο	GFR 42
Προβλεπόμενη χρήση	Κλάδεμα φρακτών, θάμνων και βάτων
Τύπος εργαλείου κοπής	Κεφαλή νήματος (διάμετρος 42 cm)
Διάμετρος κύκλου κοπής	42 cm
Συνολικό μήκος (χωρίς εργαλείο κοπής)	197 cm
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	6,5 kg
Τάση μπαταρίας	3 V
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου (αριθ. 2607 336 065)
Συμβατός φορτιστής	AL 36100 CV Professional
Τύπος λαβής	Λαβές με δύο χέρια
Στάθμη ηχητικής πίεσης	81 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής έντασης	91 dB(A)
Τιμή εκπομπής κραδασμών	< 2,5 m/s²
Λειτουργία Auto-Release	Ναι (αυτόματη αντιστροφή σε περίπτωση μπλοκαρίσματος)
Προστασία υπερφόρτωσης	Ναι
Συνιστώμενος καθαρισμός	Κάθε 10 ώρες λειτουργίας: καθαρίστε την κεφαλή νήματος και τον δακτύλιο
Αποθήκευση	Σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από τον ήλιο, με αφαιρεμένη μπαταρία
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μεταλλική λάμα (προαιρετική), προστατευτικό κάλυμμα, ιμάντας ώμου, εργαλείο συναρμολόγησης

Συχνές ερωτήσεις - GFR 42 BOSCH

Πώς να αλλάξετε τη λάμα του Bosch GFR 42;

Φοράτε προστατευτικά γάντια. Αφαιρέστε την μπαταρία. Χρησιμοποιήστε τη ράβδο ασφάλισης για να μπλοκάρετε τον άξονα, μετά ξεβιδώστε το παξιμάδι της λάμας. Αντικαταστήστε τη λάμα σεβόμενοι τη φορά κοπής (λάμες 8 δοντιών ή πριονιού). Σφίξτε το παξιμάδι στα 20 Nm.

Τι να κάνετε αν η μπαταρία δεν ανάβει ή το εργαλείο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Αν είναι αποφορτισμένη, φορτίστε την. Αν η μπαταρία είναι πολύ ζεστή ή πολύ κρύα, αφήστε την να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

Πώς να αντικαταστήσετε το νήμα κοπής;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Ανοίξτε την κεφαλή νήματος, αφαιρέστε το χρησιμοποιημένο νήμα και τοποθετήστε ένα νέο νήμα (2,4 mm, 2,7 mm ή 3,0 mm). Επανασυναρμολογήστε την κεφαλή νήματος. Για να προωθήσετε το νήμα, χτυπήστε την κεφαλή στο έδαφος κατά τη λειτουργία.

Το εργαλείο δονείται ασυνήθιστα, τι να κάνω;

Σταματήστε αμέσως το εργαλείο και αφαιρέστε την μπαταρία. Ελέγξτε αν η λάμα είναι κατεστραμμένη ή μη ισορροπημένη. Αντικαταστήστε τη λάμα αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι το παξιμάδι της λάμας είναι σφιγμένο στα 20 Nm. Εάν οι δονήσεις επιμένουν, επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν άλλες μπαταρίες εκτός από τις συνιστώμενες;

Όχι, χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες Bosch Ιόντων λιθίου (αριθ. 2607 336 065) και τον φορτιστή AL 36100 CV Professional. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο εργαλείο και να δημιουργήσει κίνδυνο ασφαλείας.

Πώς να συντηρώ το κλαδευτήρι φρακτών μετά τη χρήση;

Καθαρίστε την κεφαλή νήματος και τον δακτύλιο με μια μαλακή βούρτσα μετά από κάθε χρήση. Μετά από 10 ώρες λειτουργίας, αφαιρέστε τον δακτύλιο και καθαρίστε προσεκτικά το κάτω μέρος. Αποθηκεύστε το εργαλείο σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από τον ήλιο, με την μπαταρία αφαιρεμένη.

Τι να κάνω αν το προστατευτικό κάλυμμα δεν τοποθετείται;

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τη λάμα πριν τοποθετήσετε το κάλυμμα. Το κάλυμμα πρέπει να τοποθετηθεί πρώτο. Αν η λάμα είναι ήδη στη θέση της, αφαιρέστε την, τοποθετήστε το κάλυμμα και μετά επανατοποθετήστε τη λάμα.

Γιατί σταματάει ο κινητήρας κατά τη χρήση;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερφόρτωση (πολύ ψηλό ή πολύ πυκνό γρασίδι). Αφήστε τον διακόπτη και μετά επανεκκινήστε μετά από λίγα δευτερόλεπτα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αφήστε το εργαλείο να κρυώσει για 5 λεπτά. Ελέγξτε επίσης την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας.

Πώς να μεταφέρω το εργαλείο με ασφάλεια;

Τοποθετείτε πάντα το προστατευτικό κάλυμμα πάνω στη λάμα. Αφαιρείτε την μπαταρία. Χρησιμοποιήστε τον ιμάντα ώμου για μεταφορά. Μη μεταφέρετε ποτέ το εργαλείο με την μπαταρία στη θέση της.

Πού να βρω ανταλλακτικά και σέρβις;

Παραγγείλετε online στο www.bosch-pt.fr (Γαλλία) ή www.bosch-pt.com/ch/fr (Ελβετία). Για τη Γαλλία, καλέστε το 0811 36 01 22 (εξυπηρέτηση πελατών) ή επικοινωνήστε στο [e-mail]. Φυλάξτε τον 10ψήφιο αριθμό τεμαχίου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GFR 42 BOSCH

Na φορατε ωτασιδες και προστατευτικα γυλία.

Na φopáte προστατευτικό κράνος.

Na φopáte προστατευτικá yávtia.

NaΦopατεμποτεςασραλειας.

EAAWvka 101

Pooexe va uny tpaumotouv tuxo npaeupokokeva atoa ano ta ekoeboovcpeva eva avtkeipeva. O'Atav epyaote va kpatate tuxo npaeupokokeva npoogna oe aoopaan anotaon an to mnxavnma knnou.

Xeipoioc

Mn xnpaonoeiTe to npxavna Kaouva ka kobete puta ano toixouc.
Na unv enippeve note oe naiidn oe atoqa nou dev evai eiokeiwepva pe tic napouoe c obnyie ca xnoiounooov to unxavna kniou. Ethetaic diataeic mnpei va nepoiopicuv evdeoxeewc tny naikia tou xeiipotn. Na diaqulayete/ anothene to unxavna kniou anpoitro ota naidi otav dev to xnoiounoeite.
Auro to unxavnau knou dev npooipietai yia xpon ano npoowna (oumuapauabavoevwv kai twv naow) me nepioipoevec quokec, aoentnpiec n vneuapitke icavotntec n eaaeepia /kai eaineic yywoei, ektoac av enontejuovtai ano eva apodio yia tvy aopaeia toup oao no n paivouov oynie c ano to atopo auto, nioc penei va xepizovtau to unxavnu knou.

Ta naiota 0a npenei va entnpouvtai yia va eaaapaiotei ot i dev taaiouv me To mnxavma kniou.

Mnyxnpoionote to naxavna knnou otav piokovtau aoea kovta o'auto aa atopa, 1aiTrepa naia i Zwa.
Oxepiotnno xonotnc euovovtai yia tuxov atuxnata n 7nuec oe avpwnouc n Tnv nepioua touc.
Myn xnpaonoiieTo unxavna knou otav eioTe Eunolntoi n otav opate avoxta avdelta. Na opate navtote otepea nanoutoia kal paia naveia.
Na enoewpeite tyn uno eneepyaia eipaveia npoeektka kai va anopakpuveTe tuxov nTpec, paBouc, oupata, koka a kai kahe dAlo Evo avtkeiEvo.
Mnyxnpoonoiote to npxavna knoou e tonou onou unapxouv nKKTpiKaawdi.
Piv ano kae xpnoan Tou
unxavnpatoc knou va eEyxete
mnpw cexouv phapei n xaaloei o
diakoc konnc, to naqadoi Tou biakou
konnc n kepaan tnc meonveac.
Na aalaZeTe ooknpo To oet tuxov
phiapuevw n xaalaopevw lamow
konnc n naqmaow. 'Etoi
anopeuyeta n avoioopopn
neipotpoh.
NaepyaZeote unTo foocTnc nepacn e kaLo texvnto owtio.
Mny epyaotee to unxavnna knnou uno duapeic kaipkec ouvohkec, idiaitepa otav enikeita katayida.
Na xonpaonoiieTo uXavna iaiepa npoaeKTika otav to xoptap eivai uypo.

102|EAMnviKa

Otav epyaTeOE me To npxavnma Knnou va oovtiZeTE yia Tnv aoopaAn Otaon Tou aomegaToc ac. Na npoxwpatne naVt kavovika kai va nTvexTe note.

Na naipvete navtoe mia otaeepn otaoan kai va diaatnpieire tvv oopponia aac. Mny epyazotee cxpl EavrtAnonc.

Otav epyaTeOE me To npxavnpa Knou va opate wtaonldec kal Ppootateutka yuaia.

Mny xnpoonouto To npxavnua knnou note otav oipootateutikc diataeic aeinovn dev eiva aowta auvaipooynevec notav eiva xaaovec.

Na eayeTo uXavnaKnou npiv kaieta ano kaOe xponn mwnoc napouiazei oopec n 3a3c.

Myn xpnooonoueTo npxavnna Knou otav eioe apwoTOc, Koupauevoc n otav BpikoTe uno Tnv enpeia aakooanc, vapkwtikwovowv npapakwv.

Hepyaia oK katnpopiec npopeiva kataotei emkivduvn.

• Na nvy epya cote μe to npxavna knnou oe iaiirepa anotopec nnayiec.
• Otav epyaTe oe eniklveic enipaveiec n enawo upo ypaoiu va povtiTe yia tnv aoqaa h taon tou oomegaoc.

• Otav epyazeote me to mnxavnma Knnou oE enikaiveic enipaveiec va KoBete navtoe eykapoiia kai note npoc ta enavw kal npoc ta kaTow (kaOeTa).

• Na divete 1diitepn npoooh otav aaaa2eTe kateuovon otic enikaiiveic epiaveiec.
  Mny naiiaTeToepyaleio konnc me Ta xepia kai ta noia oac, iiairepa otav to teTcE aeitoupyia.

• Pepievee va oataoouv evtawa kivouvtai Ta nepiotpeoepeva eapntmaata konnc npiv taayiete. Ta eapntmaata konnc ouvexiouv va kivouvtai ia liyo meta tn theon ektoc aeitoupyiac tou naxavnatoC knnoukai mnpov etai va npokaleouuv tpaupatioouc.
  Na npootatee tov eauo oac ano to evomegaepvo paxaiipou koei tn meonveza oto kataaanlo mnoKoc. Piv kai meta tnv tonotheon n tn ouannpwn tn c meonvezac va yupizete to uxavna knnou otnv opovria thc en epyaiaac npiv to thee ae leitoupyia.
  Na 8eTeTo uynavma knnou ektoc aeitoupyiaac npv to metaepete otny n ano tnv eniapaveia epyaiaac.
  Θeote to npxavna knnou ektoc
  Aetoupyiac kal aapapeote tnv
  natapia ano tnv unodoxn natapiaac:
• navtoe otav npoketai va aphioete To mnxavma knnou avenitnpnto,
  -otav eouoetepovete tuxov mlokapiqaata,
  -piu aaaaetene Tn diatae n koninc,
  -otav eleyeTe n kaapitete To mnxavma knnou n dieayeTe kanoia epyaia o'auto,
  -otavto naxavna knnou npooopouoe okeanoio evo avtikemuvo.EeEyTe aoeowc nwnoc to naxavna knnou napouoiacei

EAAWvka103

Znmuic n 3aBec kai, av xpeiaotei,
delta to yia eniokeun,
-otav To unxavna knnou apxic va doveitai aouvntota (eayte to aoeawc).
Na npoBaivTe oe pTaPone c 0to nXavnaKnou. Mn eKpivec mTaPonec mOpoei va enpeaoov apvtik a Tnv aoaaleia tou nXavmaTOC KnTou kai npokaleoov auEnon Tuv Kpaadagwv.
Na xonouponoiite navtoe eapntma toun exouv eykpihei npoteivovtai ia Professional unxavnata knnou Tc Bosch.
Na avaeve te ot to mxaavma knnou
thetaanoei otav to paxaipi
pooakpooie anotopaa enaw o e eva
oknpo avtikeiyeo n otav kofete
thauvouc h yaokkda. Pooanaoteite
va eaattwe tic enttwoeic twv
kaotojatwv.
Auro to unxavnua knou kataokeuaotnke yia xonon me ouvduaogoeiavta wou. Na puOmuizete tov iavta oou etoi, wote va eioopponeite ootota to epyaaleio.
Na npootateuete kaataaannaa to quao konns npiv ano tn mepaopa kai nvy anoohkevon.

Euvrpon

Tia nV aopalea oac

Pooox: Oeote To unxavna Kaouktoc aeitoupyiaac kai aapoeote tnu unatapia npiv ano kaee pyaosa puthetaionc n Kaapoiou.

Na xpnouponoiie navtoe yvnaic pnatapiec ano tny Bosch kaohc kai tov kataaanlo y' autec opptiotn.
Na opate npoataeutka yavta otav baZeTe ta xepi oac n epyaZeote n kovTa Ora maayia.
Na ouvapoloyeite navta tny kataaann npoataeutukn diataxyn ta to ekaoTote epyaleio konnc. Bane cikova 4 otc oAidec me Ta ypaqka.
Na dieaye Tc eic cyaoic c ouvtnpnnc, yia va eaaopalotei n aiont n kai pakoxpovn aeoupyia tou xavmuotoc:
Na 3eBauveote navtoe otexouv
oTepewoKei kaOa ola ta naEmuadia,oi
nipoi kai oi biDEC yati etoi
Eaopaalizetai aoqpaHc kataotaon
tou mnxavnmuatoc kniou. Na
xnpoiantoite yi auto ta epyaia
nou ouvodeouv to mnxavma kniou.
Na eEyxTe To uXavma Knou kai yia loyouc aoopaiaic va avtkaioiatae tuxov 0aepeva n/kai xaaoeva eapntmuata.
Na 3eBaaovveote onTa avtaaaktka exouv eykpithetaNv Bosch.
To unxavnma knnou npenei va eioopowetai movo ano eva ano tvn Bosch eouoiodotnuevo ouvepycio Service.

Kaθαριομός

Piiv n eTApopa h/kai TnV aoOnkeuon va BcbetawveoTe oTI to npxavna knou civa katheta kai xomega kataaoun. Av xpeiaotci, katheta to u e mua aak Boipra.

104 Ekknka

Ka0e 10 wpec aeitoupyiac va eKTeAeite Ta eEnc Bnata Ka0apioo:
ApaipoeTo biako kivnnc ka Kaapaiote kaiaTov ano katw toea.
-AvoiTe Tny Kepaan Tnc meonveac KAI aPaipeote TIC BpOpieC nou unapxouv ekei.

Tia tov aopaa h xepiioo TNC matapiaac kai tou foaptiortk aowc kai yia tn ouvtnooh Touc kai tvn nepunooinon touc napakaoume va oumbouuletei tic avtiotoxec odnyiexc npnc. Mnpoeite va tic katetbaote ano tv ioaoeiaa www.bosch-professional.com.

YnodeiEic yia tov apioTo xeiipoi o Tnc mnatapiac kal Tou poptot

Ppooox! Mny npoanathetae me kavevav tropo va ooptwaeAdeiec, un enavaoepotiovec matapiec me To ooptoT.
H tonoetnon nnc mnatapiaac oe eva unxavna knnou tou onoiou o diaokntnC ON/OFF piokeTal otn TheonON eivai enikivdvyn.
Na 3eBaaewveote oTn n npataia tootheiataaowotakai oxi avanoda.
ΘeioTe TnV pataia Otv unofox nTnc mexvi aokoocte ot aoopaiaoe. Ia va apaipeoete Tnv npataia tpaBxi niow tnV aoapaleia kai apaiopeote Tny npataia ano navw. Na tonoOtei te Tnv npataia owa ta otca uAakwoei Tnc unofox nC npataiac eiebn diaopotka umopei va yIiotpnoei npoc Ta eEw.

Σuβoλa

Taoujbaouakolouov elva anuavtka yia tvn avaywn KaTnykatavongonTwOnywXPnnc. Napakaouje va anotunoeoteo auaoaoac taoujbaKa Tn anqoaia touc.H OawntepnueltaowuobauoBdAeOTov kALutepo ka oopalecotcpocxepiioTOUnxavipatoc,Knou.

Σμβολ Σημαδι

Kateubuvon kivnncs

Kateuovanavrlpaonc

Theonocleioupyia

Oeən ekToc λeɪtouρylaç

CLICK!

Auaθητος, tεχος

Kévtpo Bapouc

Eapntmuata/AvtaAaktika

Xpnooupwva rov npoopiao

To nXavnJnKnou npooicetai yia enayyecatikxipoh.

Eλεύθερος κόπης GFR 25
	Professional	GFR 42 Professional
Aρίθους ευρετηρίαν	3600 J13 000 3600 J13 001
Τύος εργαλελουκόης	Μεταλμός διλοκός κόπης Κεφαλή μεόνεζας
Διάμετρος κυκλμής κόπης	cm 25 42
Ελδος λαβής	Λαβή δύo χερών Λαβή δύo χερών
Ταοη	V	3
Συνολύκο μήκος (χωρίς εργαλελοκόν)	cm 197 197

F016 L81 055 | (3.8.15) Bosch Power Tools

EAAWvka 105

Eλεδβερος καίπης GFR 25
	Professional
Βάρος (χωρία μματαρίες) κατὰ ΕΡΑ-Procedure 01/2003 kg 6,5 6,5
Δριθμάς αἰσιράς	βλένη τήν πινακίδα καταλεκευαστή στο μήχανημα κήσου

I' auto to muxovma knou mnpelte va xpnounoietae natapiec ivtwv Ailou (kwd. api. 2 607 336 065) kal to opniotn AL 36100 CV Professional (kw. . api. 1 600 A00 1..).

IapakaLoupe mnu xnpoJonoiHoe o' auto to npxavnau ktnou nputapc nou dev enavaopotovra, aAa movo nputapc nou exouv ckyktheta ano tv kataokeuaotn.

Tümc. eknönni, öpöbu, unoloyapèvec, kára EN 50636-2-91. 3 600 J13 000 3 600 J13 001
H xapačtnpniotkni σταβμn οpòβou tou μηγνημatoc kηmou
εξαριβωθηκούμωνa με την καμμλΑ και avερχεια οe:
Σταβμι ακουσικίκη πιος	dB(A)	68	81
Σταβμι ακουσικίκη iαχυος	dB(A)	78	91
Avaαραλει μετρηόng K	dB	=3	=2
Φopárcε όταπόβεις!
Οι λικές τιμές κραδαμών a, (αθροισμα avuαμάτων τρίψν
kατεύνανεων) και Αναραρλεία μετρηόng K εξαριβωθηκαν kατα
EN 50636-2-91:
Tüŋ εκραμής κραδαμών a,	m/s2	<2,5	<2,5
Avaαραλεία μετρηόng K	m/s2	=1,5	=1,5

Anwn oubetaotnra C

	3 600 J13 000	3 600 J13 001
Δηλώνουμε με αποκλεισική μας ευθύνη, διτο προίνουνουραρεται στα «Тухύνα χαρακτηριστά» ανιτοχέλει σδέλες τις αγετικές διαταξεις των Μαθύνων 2011/65/EE, εως 19 Απρλίου 2016:2004/108/EK, από 20 Απρλίου 2016: 2014/30/EE, 2006/42/EK,2000/14/EK αυμηρελαβανούμενων των αλλαγών τους και ταυτιζεταιμε τα ακόλουθα προτήμα; EN 60335, ISO 11806.2000/14/EK: Εγγύμαστε σταθμη ακουσική iαχύς: Διαδικαλα ολελόγηονης της Δήλωσης αὐβατότητα σύμφωνα με τοπαραρτημα V.Διαδικαλα αλελόγηονης της Δήλωσης αὐβατότητα σύμφωνα με τοπαραρτημα VI.	93-●

Katyopia npoiovroc: 33

Anouevocopayuioc:

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051

6825 MJ Arnhem

Netherlands

Nr.0344

TeXvikooc pAkeLooc (2006/42/EK, 2000/14/EK) ano:

ΣθόκενεργειαςΕύκονη Σλίδα

Περιεχόμενο συακεύαλαις	1 120
Συναρμολόγηση λαβής	2 121
Συναρμολόγηση του προφυλακτήρα
Συναρμολόγηση της ροδέλας
ολίθηης	3 121
Συνδωασμός εργαλείου κοπής και προφυλακτήρα	4 122
Αλλayη του διακου κοπής	5 123
Αλλayη της κεραλής της μεαννέζας	6 123
Αλλayη της μεαννέζας	7 124
Τοῦθέτηηλ/Αφαλρεαη μηαταρίας	8 125

Styoec evpeyiae Eikova Szalba

Συναρμολόγηση του μάντα ανάρτηας	9125
Θεαη σελειουργία/εκτός	10125
λειουργίας
Υποδέβεις εργαδίας	11126
Επλούγη ἡξαρτημάτων/ παρελκομένων	12127-128

MetaΦopα Tou Μχανιματος Κπηου

Naetaepete To nXavnua Knnou mOvo e ouvapoloynuevn Tm npoTaia Tou mayapiou.
Naetaepete To mXavma knnou mOe anouapoloyneunatapia.
Tia va maapoccto unxavnna kriinou nopociteva to atepewateotovkko yia tov maivata avaptnonc.

YnodeiEeepyaoia

Oraov 6iaokoc konic mukapei oe nou uynno nukvo xoptapia aphtote to diakontn ON/OFF eaeuepo kai natote tov naI a ano liyo.

M' autov tv npo cvepnoicirat n letroupyia Auto-Release kal o biokoc konnc npiotpectai yca uikpo xoviko diotnma pe avtloponpopa Aovovra cetar to unlokapiqa.

Tia va enuuyavete nV kauteepn suvat anooon kal nootna va tonooteite to kataaeio konic, onw cdeltaycta napakatw.

EpyaIeio konic Teipoxx xphonc

Xoρτάρι Αραίδα χαμόκλαδα Πικυνά χαμόκλαδα Θάμνοι, λέπά δέντρα
Mcoηνέζα 2,4 mm
Mcoηνέζα 2,7 mm
Mcoηνέζα 3,0 mm

F016L81055|3.8.15 Bosch Power Tools

EAnnuka107

Epyaleo konh Tepioxx xionc

Avañttnoσφαλμτωv

Euymjura Tthavni atria Oepanela

O npopulakntnapc dev μnpoei va uovapoloynti návy anó to blokoc konhcs	Eoopaλeyn ouvapoloynta Apaipéote to bloko konhcs kai ouvapoloynte πρωta tov npopulakntpda
To μnxávnμa khtou dev λeitoupyei	Abeia μnatapia Φoipiote tnv μnatapia
	Πολ κρύa/Πολ ζεοτη μnatapla Θερμáνete tnv μnatapla/Aφηote tnv μnatapla va kpuωoct
To μnxávnμa khtou kávei biakonéç	Eveyonoiŋθηke n pnoataola kivnθρa Apηote tov kivnθρa/tnv nλektropovikn diàtæη va kpuωe iya 5 λεπτa kai va kóβeτe σṭabιaká
	Σρáλa στην εωteρικn kalωdiωn tou μnxavniμatoc khtou	Aneuθuθelte σto Service
	Xalaαμevoic biakɔntnc ON/OFF Aneuθuθelte σto Service
	Xalaαμeνη n cefwtrpičn kalωdiωn Ancuθuθelcrtc σto Service
To μnxávnμa khtou dev kòβeI	Xalaαμevoç biokoc konhcs Aλayn Tou blokou konhcs (va φoρate návtote yavtnia knηoupičn). Beβaωθeclte onl o biokoc kɔnlc exei ouvapoloynte μe tn ωotn φoρa (lápec μe 8 δövtn kai lápec προvlμatoc)
Evioxuévoi kpaabaqui Xalaαμevoç biokoc konhcs Aλayn Tou blokou konhcs (va φoρate návtote yavtnia knηoupičn)
Eonaoe n μeαnyeza Aλayn tnc μeαnyeçac (βλeine eukóva 7 σιc σελiδeç, μe ta yραφίá)
Aerωμeνη kepañn μeαnyeçac Kaθapiote to auλαι στον περισpeφómevo blako
Bida biakou konhcs xalapí	Σφiετη Πβiδa Tou blokou konhcs μe 20 Nm δlvovtac προooŋva va ouvapoloyntoov kevtpapiajεvo o biokoc konhcs, o περισpeφómevoc biokoc kai tn poδëla pleonc (va φoρate návtote yávtnia knηoupičn) (βλeine cikóva 5 σιc σελiδeç μe ta yραφίá)

108|EAMnviKa

Σιμτώματα	Πιθανή αἰτία	Θεραλε
Αγχημο anotéλεσα κούης και napaμένοντα στελέη φυτών	Πού υψηλό ἡ Μαύ μκυνό χορτάρι Πού υψηλό χορτάρι: Na κόβετe σταδιακά Xορτάρι Πού μκυνό: Na κόβετe κάθε φορά φορά με λίγοτρο πλάτος κούης
	Μιβλύς διλακος κούης Γυρίοτε/Αλλάξετe διλακο κούης
	Μιλοκαριαμένος διλακος κούης Ελέγξετe ηγκατωνηρατος κήπου και, av xερίασει, καθαρίοτε ηγν (va φοράτe πάντοτε γάντα κηρουρικός)
	Ο διλακος κούης δε Μαυναρολούγηθηκε με φορά Προς ηγκατώνιθυναπικός	Συναρμλούγηθετο διλακο κόης με φορά πος ηγκατώνιθυναπικός (διλοίβαθυναπικός)
	Λερωμένη κεφαλή μεαγνέζας Καθαρίοτε Ταυλάκι στον περιαρεφόμενο διλακο
Ο κινητηρας Εξεκίαει και ακολούθως σβήνει αμέως	Xαμηλή σταθμη φόρτIONC Πης Μαρατίαρις Αα φορτίζετε ηγανημαρίαρι Παντίαρι Ακας
	H μπαταρία δεν ελαι φορτιαμένη πλλρως Ελέγξετe ηγν ενδείη ΦόρτIONC Πης Μαρατίαρις - φορτίπε ηγαναρίαρίαν (aντο είναι απαραίŋτο
	Πού κρύα/Πού Ιεστή μαπαρία Αφήσε ηγανημαρία Ανακθησει Πης Μαρατίαρι Ακας
	Πού υμηλό ἡ Μαύ μκυνό χορτάρι Πού υψηλό χορτάρι: Na κόβετe σταδιακά Xορτάρι Παντίαρι Ακας
To παξμάδι του διακου κούης δεν μπορείναλει	Xαλαμένο σαείρωμα στο παξμάδι ἡν ἡξονι Γραίρετε τον ἡξονι γαν αδειατόνα γαν (vα αδειμό)
	Δεν ἥχει τοποβετηθεί οωτότο α Μρος αφαλείας Επανατοπθείρτησε τον προ αφαλείας Παντίαρι Ακας
O διλακος κούης δε γυρίει	Mπλοκαριαμένος διλακος κούης	Eλέγξετε ηγκατωνηρατος κήπου και, av xερίασει, καθαρίοτε ηγν (vα φοράτe πάντοτε γάντα κηρουρικός)
	Bioda διλακου κούης χαλαρή Σφίξετε ηβίδα του διακου κούης με 20 Nm δινοντac προσχόννα συναυρολογηθουν κεντραρίαμενα o διλακος κούης, o περιαρεφόμενος διλακος και έρδελα πισας (vα φοράτe πάντοτε γάντα κηρουρικός) (βλέπε εικόνα 5 έπε σελίδες με τα γραφίδα)
	Xαμηλή σταθμη φόρτIONC Eλέγξετe noòo πρέηνι αφορισει ακόμη η μπατίαρι-δέλγετα στην ενδείη φόρτIONC μπατίαρις
	Πού υμηλό ἡ Μαύ μκυνό χορτάρι Πού υψηλό χορτάρι: Na κόβετe σταδιακά Xορτάρι Παντίαρι Ακας
	Πού κρύα/Πού Ιεστή μαπαρία Αφήσε ηγανημαρία Ανακθησει Πης Μαρατίαρι Ακας
	Ενργοποίθηκε η προσταίανι κινηŋρα	Aφήσε του κυνηρα/τη Λεκτρονική διαταξηνακίηνι καρισει γαν αδειατόνα γαν (vα κρύωει γα 5 έπτήκα και vα κόβετe σταδιακά

Eaannikα 109

Sumrata Tihavia ata Oepanela

Aoxn ano0oan Konnc AepwEvoc npoupaaktnpaKaBapate to oawtepkTo npoopaaktnpa

Aβλuδ δλακος κοιντε Φιροτε/Αλλδετε δλακος κοιντε

KovriuconveaPiHote Tm KepalnTc uconveac oTo ebadoc

Kai nepaote nai tn neonvce

Acinc n pconvea TOnoethepeanveca (Blenc icova 7 otic

ελiδες με τα γραφικά)

Kaan oooan kivtnpa Apapeo To epyaleo konic paTov

nepiotpeoepoevdoiko kaKaapioTe to auak

OTV TepiTpeoEvo bio

Se nepintwnou 6e 8a mnpoeaeve va uoge to npoBAnua me nBohOei Tou nivaka avaHnong opalpatw, tote npakaAoupe.
otny apxva aneuuuvte stov apu6io via aac eumopa.

Meta trn xpon/△iaoplaaen

H kaovik anohtkeon oubetae onaavtka ot diatnpnon Tc diakpeacocnc Toupoivoc. Na opeuyete tv anohtkeon ocxpouc meyauypaa cncn npyaeo e to oxnatnoakoupic kiaipoeic.

Aio8hkeuon 0to TcO ts oaiov:Apaipote Tnu mpatia. Aio8hkeuote Tnu mpatia ka to npxavnma knou oe evav steyvo aapaln xwpo nou de elva ktegeivoc oe aean naiak aktivoBolia.

MnV TOnoTetnoe TaAa AvtkeVe aendw oTo mXavna KIOU.

Meta ano ma jakpoxpovi anoohkeuon to mxaynma kinnou npene va kaqapicetai kaa.

Service kai npoxn ououauov xphonc

www.bosch-professional.com

'Otav 2ntare diaaaoonotke nAnpoxopoe kc kBockai otav npayyEvete avtalaakktipneTe va avapepete onoohnote To 10uNpiaepioeupetnpoiou avaypapetaiOnv mvaik6a kataokeauatroTu nXnuhauotcKnou.

EAAaδa

Robert Bosch A.E.

Epxetac37

19400Kopwnl-Ahva

Tnλ.:2105701258

Qaξ:2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ:2105701380

Dxi:2105701607

Metaopópa

Opiepiepevee mpataple 10vtw AIOIou unokevtai otic anarriae tw eikivduov ayaw. O mpatapiemuopoov va petapepooov obikw and to xphn xuplc aauoc opuc.

Oraov, ouiapiec anooteAovtai aoptouc (n.x. aeponopukic n ie atia petaopow npene va npouvtai diapoeic uialtepe amatneoi ytn oukeuaol knt nnauvan. Eeb npene, kata tvnpoetoupaia tou uno anootoI neaio, va 2nneoi onoohnote k n auoubaevoc e idikoiy iemivduva ayaa.

Na anoataleTic unatapiec movo drotu to nepilna cival daikto. Na kolate tic yuivec enapece je kollntk taivia kai va oukeauctey nTu natapla katoTeToTO pOn, oote autv nauv kovuei taeaon uokcuuaia.

Iapakaloume va laqabvete enlnc ounoa cai tuyov mo auonpec eovikc diataeic.

Anoupon

Mny pTe ta unxavnata knou, touc opntotc kal tnc natapie cta anoppiuata tou onno ouac!

Movi yia xopec tnc EE:

Kata nEv Eupwnaikn obnyla 2012/19/EE o i axpnotec, ncktpkkec kai ncktpovikek oukeuec kai kat ny eupwnai kniyy 2006/66/EK o xalaouevc h axpnotec umatapiec npenei va aapoiovtai an t ouakeun kai va anooopovtai Exwpiaotd.

Miyavika xalaogevcn n uon steyavec umatapiecn penei va anooovpovar e npo nphioknpoc to nepiBaalov, ouipwva me TIC ekOTOTOTNIKc DIATAEc.

Mnatapiec/Enavaopotiopevec mpatapiec:

MnataplectovtwwAilou

Papakalouje dowte npaoxno tO KepaAIO «Metaopopa

Tnpoue to dukaiopa aAlambdaov.

110|Türkce

Türkce

Güvenlik Talimati