GFR 42 - Hækkeklippere BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs hækkeklipper
Mærke	Bosch Professional
Model	GFR 42
Tilsigtet brug	Klipning af hække, buske og krat
Skæreværktøjstype	Trådhoved (diameter 42 cm)
Skærecirkel diameter	42 cm
Total længde (uden skæreværktøj)	197 cm
Vægt (uden batteri)	6,5 kg
Batterispænding	3 V
Batteritype	Lithium-ion (ref. 2607 336 065)
Kompatibel oplader	AL 36100 CV Professional
Håndtagstype	Tohåndsgreb
Lydtryksniveau	81 dB(A)
Garanti lydeffektniveau	91 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi	< 2,5 m/s²
Auto-Release-funktion	Ja (automatisk omkobling ved blokering)
Overbelastningsbeskyttelse	Ja
Anbefalet rengøring	Hver 10. driftstime: rengør trådhovedet og ringen
Opbevaring	På et tørt sted, væk fra sollys, batteri fjernet
Medfølgende tilbehør	Metalklinge (valgfri), beskyttelsesdæksel, skulderrem, monteringsværktøj

Ofte stillede spørgsmål - GFR 42 BOSCH

Hvordan skifter jeg klingen på Bosch GFR 42?

Brug beskyttelseshandsker. Fjern batteriet. Brug låsestangen til at blokere akslen, skru derefter klingemøtrikken af. Udskift klingen med respekt for skæreretningen (8-tands klinger eller savklinger). Spænd møtrikken til 20 Nm.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke tænder, eller værktøjet ikke fungerer?

Kontroller først batteriets ladetilstand. Hvis det er afladet, oplad det. Hvis batteriet er for varmt eller for koldt, lad det vende til stuetemperatur. Hvis problemet fortsætter, kontakt Bosch service.

Hvordan udskifter jeg skæretråden?

Fjern batteriet. Åbn trådhovedet, fjern den brugte tråd og indsæt en ny tråd (2,4 mm, 2,7 mm eller 3,0 mm). Saml trådhovedet igen. For at fremføre tråden, bank hovedet mod jorden under drift.

Værktøjet vibrerer unormalt, hvad gør jeg?

Stop straks værktøjet og fjern batteriet. Kontroller, om klingen er beskadiget eller ubalanceret. Udskift klingen om nødvendigt. Sørg for, at klingemøtrikken er spændt til 20 Nm. Hvis vibrationerne fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan man bruge andre batterier end de anbefalede?

Nej, brug kun Bosch Lithium-ion-batterier (ref. 2607 336 065) og oplader AL 36100 CV Professional. Brug af andre batterier kan beskadige værktøjet og udgøre en sikkerhedsrisiko.

Hvordan vedligeholder jeg hækkeklipperen efter brug?

Rengør trådhovedet og ringen med en blød børste efter hver brug. Efter 10 driftstimer skal du fjerne ringen og rengøre den nederste del omhyggeligt. Opbevar værktøjet på et tørt sted, væk fra sollys, med batteriet fjernet.

Hvad gør jeg, hvis beskyttelsesdækslet ikke kan monteres?

Sørg for at have fjernet klingen før montering af dækslet. Dækslet skal monteres først. Hvis klingen allerede er på plads, fjern den, monter dækslet, og monter derefter klingen igen.

Hvorfor stopper motoren under brug?

Det kan skyldes overbelastning (for højt eller tykt græs). Slip kontakten, og genstart efter et par sekunder. Hvis problemet fortsætter, lad værktøjet køle af i 5 minutter. Kontroller også batteriets ladetilstand.

Hvordan transporterer jeg værktøjet sikkert?

Monter altid beskyttelsesdækslet på klingen. Fjern batteriet. Brug skulderremmen til transport. Transportér aldrig værktøjet med batteriet monteret.

Hvor finder jeg reservedele og kundeservice?

Bestil online på www.bosch-pt.fr (Frankrig) eller www.bosch-pt.com/ch/fr (Schweiz). For Frankrig ring på 0811 36 01 22 (kundeservice) eller kontakt [e-mail]. Gem det 10-cifrede artikelnummer.

BRUGSANVISNING GFR 42 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Pas pa! Laes afterfolgende instrukser omhyggeligt. Gd dig fortrolig med haveværktjets betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug.

Brug kun maskinen, hvis du forstår alle Funktionerne nøjagtigt og kan anvende dem.uden indskrænkninger, eller har modtaget tilsvarende instruktioner.

Forklaring af symboler på haveværktøjet

Generel sikkerhedsadvarel.

Laesbrugsanvisingen.

Pas pa udkastede aller flyvende genstande, der kan kvaste til-skuere.

Advarsel: Hold god afstand til haveværktoget, nár det arbejder.

Regn med, at slaklingen slartilbage.

Tag akkuen ud, for haveværktø-jet indstilles eller rengøres aller stilles fra et sted, hvor det er eden opsyn i et vist stykke tid.

Brug horevaern og beskyttesesbriller.

Brug beskyttelseshandsker.

Brug sikkerhedsstovler.

Vær opmaerkoms pa, at ingen kvæestes af vækslyngende fremmedlegemer. Hold tilskuere i sikker afstand fra haveværktoget, nar det er i brug.

Betjening

• Brug seks haveværktoget til at skare i vægge.
  Lad aldrig boorn ellr personer, der ikke har gennemlæst delle betjeningsvejledning, anvende haveværktjoet. Lokale regler kan bestemme alderen pa den person, som ma betjene haveværktoet. Haveværktoet skal opbevares utilgengeligt for boarn, nar detDICke er i brug.
  Dette haveværktj er ikke egnet til at blive brugt af.personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner uller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person uller modtager instruktioner fra这部分 person om, hvordan haveværktjet skal handteres. Bør skal overvåges for at sikre, at de/DDie leger med haveværktjet.
• Brug aldrig haveværktoget, mens personer, især børn eller kæledyr, er i umiddelbar nærhed.

Dansk 69

Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker pa andre mensesker aller deres ejendom.
Betjen pige haveværktjet med bare fdder ellr abne sandaler. Berr altid fastsiddende fodj og lange bukser.
Undersog det omrade, der skal bearbejdes, og fjern sten, pinde, staltrad, kodbene andre fremmedlegemer.
- Brug/DD haveværktjet paa steder, hvor der er netkabler.
Kontroller altid forbrug, om slaklinge,slaklingemotrikelertradslahoved er slidt ellersbekadiget.

Arbejd kun i dagslys ellr i god kunstig belysning.
Arbejd ici med haveværktoget, hvis det er darligt vejr, især ici hvis der er tegn pa uvejr.
- Brug haveværktjet saerligt forsigtigt i vadt graes.
Sorg for at stå sikkert og stabilt, nar der arbejdes med haveværktoget; galtid, lob aldrig.
Sorg for at stå sikkert og stabilt pa jorden. Overanstreng dig ikke.
- Brug horeværn og beskyttelsesbriller, nar der arbejdes med havevarktojet.
- Brug aldrig haveværktøjet, hvis beskyttelsesanordninger mangler, hvis de er anbragt forkert eller hvis de er beskadiget.
Kontroller altid haveværktoget for slid ell er beskadigelser f or og after brug.

• Brug/DD haveværktjet, hvis du er traetller syg, har nydt alkohol erer paivirket af euforiserende stoffer ell er medicin.

Det kan vare farligt at arbejde pa skräninger:

• Arbejd ikke med haveværktøjet pa særigt stejle skraenter.
• Man skal altid passe pakike at miste fodfæstet pa skräninger erer vadt græs.

• Arbejd altid med haveværktoget pa skräninger pa tværs af disse og aldrig op og ned.
  Vær altid meget forsigtig, nár du vender.

• Hold dine hænder og fddder væk fra skæreværktøjet, især narr motorenændes.
  Vent, til de roterende skaree elementer star helt stille, for de berores. Skaree elementerne fortsetter med at rotere, after at haveværktoget er blevet slukket, hvilket kan fore til kvæstelser.
  Beskyt dig mod kvaestelser fra den indbyggede kniv, der skerer slatra-den af ilaengden. Drej altid havevarktojet after pafyldning/afterforing af slatraDen, sa den star i vandret arbejdssposition, for du tander for det.
  Sluk altid for haveværktoget, nardet transporteres fra/til arbejdsstedet.
  ▶ Sluk for haveværktøjet og tag akkuen ud af aktuskakten:

det skal altid gores, for havevarktojet forlades,
- inden man fjerner en blokering,
- for skareanordningen udskiftes,

70|Dansk

-For du kontrollerer, rengor ellar arbejder pahavevarktojet,
- after at man har ramt et fremmedlegeme. Kontroller straks havevarktojet for beskadigelser og f det repareret, hvis det er nodvendigt,
- hvis haveværktjotet begynder at vibrere unormalt meget (kontroller omgående).
- Udør ikkeændringer på haveværktøjet. Ikke tilladteændringer kan for-ringde dit haveværktøjs sikkerhed og føre til mere stj og større vibrationen.
▶ Brug kun tilbehør, der er anbefalet af og godkendt til Bosch Professional haveværktjoer.
Regn med, at haveværktoget slar tilbage, hvis kniven pludselig rammer en hard genstand, ellr nar der klippes buske ellr kat. Forsog at reducere effekterne fra tilbageslag.
Dette haveværktj er konstrueret til at blive brugt med et skulderband. Tilpas bandet, sa værktjet er udbalance rigtigt, derved er arbejdet ikke sa trættende.
Tildak altid skareklingen med egnet beskyttesesanordning, nar den transporteres og opbevares.

Vedligeholdelse

Pas pa: Sluk for haveværktog fjern akkuen, for det indstilles erler rengores.
Brug kun originale Bosch-akkuer og ladeaggregater, der passer hertil.

Brug altid beskyttelseshandsker, hvis du handterer aller arbejder i nærheden af de skarpe knive.
Monter altid beskyttelsesanordningen, der passer til skarevarktojet. Se Fig. 4 pa grafiksiderne.
Udfor folgende vedligeholdsesarbejde med regelmessige mellemrum for at sikre en lang og pali-delig drug:
Kontroller, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder sikkert, sa haveværktø-jets arbejdstilstand er sikret. Brug hertil det medleverede værktog.
Kontroller haveværktog erstat for en sikkerheds skyld slidte aller beskadigede dele.
Sikr, at dele, der skal skiftes, er frigivet af Bosch.
Fakun haveværktjet repareret pa et autoriseret Bosch-værksted.

Rengoring

Sikr, at haveværktøjeter rent og fri for rester, før det Transporteres og stilles til opbevaring. Rengør det med en blød, tør børste, hvis det er ndvendigt.

Gennemfor falgende rengoringstrin after 10 driftstimer:

Henvisninger til optimal handtering af akku og ladeaggregat

Advarel! Forsog under ingen omstændigheder at lade jeg-odelige batterier med ladeaggregatet.

Dansk 71

Det er farligt at saete akkuen i et havevaerktoj, der er taendt.
Sikr, at akkuen sekstes omvendt i.
Skub akkuen ind i skakten, til lasen falder horbart i hak. Akkuen fjernes ved at trekke lasen tilbage og tage akkuen ud opad. Sæt akkkuen korrekt ind i noterne i aktuskakten, da den ellers kan smutte igennem.
Overhold venligsthenvisninger idetilhorende brugsanvisninger for atsikre en sikker handtering af akku ogladeaggregat samt korrektvedligeholdelse og pleje.Disse findesogsuna underwww.bosch-professional.com.

Symboler

Defterfolgende symboler er af betydning for at kunne lase og forsta brugsanvisingen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstaelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af haveværktjet.

Symbol Betydning

Bevagelsesretning

Reaktionsretting

Start

Stop

CLICK!

Tyngdepunkt

Tilbehör/reservedele

Beregnet anvendelse

Havevarktojetereregnettilerhvervsmaessigbrug.

Tekniske data

Friskærer GFR 25
	Professional	GFR 42 Professional
Typenummer	3600 J13 000	3600 J13 001
Skaereværktøjstype	Metalslåklinge Trådslåhoved
Slåkredsdiameter	cm 25 42
Typehandgreb	Tohändsgreb Tohändsgreb
Spænding	V	3
SamletLAGnde (uden skæreværktøj)	cm 197	197
Vægt (uden akkuer) svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg 6,5	6,5
Serienummer	se typeskilt på haveværktøjet

Tilde haveværktj k an der kun bruges Li-lon-akkuer (art.nr. 2607 336 065) og batteriladeaggregatet AL 36100 CV Professional (art.nr. 1600 A00 1.).
Undga at bruge ikke-opladelige batterier i dette havevaerktoj; brug kun batterier, der er godkendt af producenten.

72 | Dansk

Stoj-/vibrationsinformation

Stajemissionsværddier bestemt ih. EN 50636-2-91.		3 600 J13 000	3 600 J13 001
Maskinens A-vurderede stojniveau er typisk:
Lydtryksniveau	dB(A)	68	81
Lydeffektniveau	dB(A)	78	91
Usikkerhed K	dB	=3	=2
Brug hørevern!
Samlede vibrationsværddier \( a_h \) (vektorsum for tre retninger) og usik-kerhed K beregnet ih. EN 50636-2-91:
Svingningsemissionsværdi \( a_h \)	\( m/s^2 \)	<2,5	<2,5
Usikkerhed K	\( m/s^2 \)	=1,5	=1,5

Overensstemmelseserklaering C

	3 600 J13 000	3 600 J13 001
Vi erklær som eneansvarlig, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelse i direktiverne2011/65/EU, frem til 19. april 2016: 2004/108/EF, fra 20. april2016: 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2000/14/EF med tilhårendeændringer Samuel følgende standarder: EN 60335, ISO 11806.
2000/14/EF: Garanteret lydeffektniveau:	dB(A) 79
Procedur for overensstammelsesvurdering iht. bilag V.		●
Procedur for overensstammelsesvurdering iht. bilag VI.		-

Nummereringerne refererer til illustrationerne pa billedsiderne.

Handlingsmal Fig. Side

Leveringsomfang	1120
Håndgreb monteres	2121
Beskyttelsesskærm monteres
Glideskive monteres	3121

F016L81055|3.8.15 Bosch Power Tools

Handlingsmal Fig. Side

Kombination af skærevæktøj og beskyttelsesskærm	4 122
Slåklinge skiftes	5 123
Trådslåhoved skiftes	6 123
Slåtråd skiftes	7 124
Akku sættes i/tages ud	8 125
Bæreremophængning monteres	9 125
Tænd/sluk	10 125
Arbejdsanvisninger	11 126
Valg af tilbehør	12 127-128

Transport af haveværktoget

Transporter kun havevaerktojet med monteret knivbeskyt- telse.
Transporter kun havevearkojet med afmonteret akku.
Havevaerktajet kan fastgores til abningen i beraeremmen, hvis det skal transporteres.

Dansk 73

Arbejdsanvisninger

Hvis skereklingen blokerer i higt ell er t aet graes, slip da start-/stop-kontakten i handgrebet og betjen den igen after en kort pause. Derved aktiveres Auto-Release-funktionen, og skereklingen roterer i kort tid i den modsatre retning, hvved blokeringen Iones.

Til optimal arbejdsydelse og -kvalitet skal man altid bruge det egnede skereveerktsj, som vist ld det folgende.

Fejlsogning

Symptom Mulig arsag Afhjaelpning

Symptom	Mulig Årsag	Afhjelpning
Haveværktøj kær i intervaller	Motorværn blev aktiveret Lad motor/elektronik afkøle i 5 minutter og skær i etapper
	Haveværktøjets indwendige ledninger er beskadi-get	Kontakt serviceforhandleren
	Start-stop-kontaken er defekt Kontakt serviceforhandleren
	Udvendig kabelforging defekt Kontakt serviceforhandleren
Haveværktøj skærer ikke	Slåklinge beskadiget Slåklinge skiftes (brug altid havehandsker).Sikr, at slåklingen er monteret i skæreretning(8-tandede og savklinger)
Forstørkede vibratio-ner	Slåklinge beskadiget Slåklinge skiftes (brug altid havehandsker)
	Slåtråd revet i stykket Slåtråd skiftes (se Fig. 7 på grafiksiderne)
	Trådslåhoved snavset Not rengores i løbeskive
	Slåklingemætrik løs Spænd slåklingemætrik med 20 Nm,ær op-mærksom på, at slåklinge, løbeskive og trykske-ve er monteret centeret (brug altid havehand-sker) (se Fig. 5 på grafiksiderne)
Dårligt skæreresultat og resterende plante-stumper	Græs for hjlt, for tæt Græs for hjlt: slås i etapper	Græs for tæt: arbejd medindre slåbredde pr.klipning
	Slåklinge uskarp Slåklinge drejes/skiftes
	Slåklinge defekt Kontrolér haveværktøjets underside og frigørdetevt. for græs (brug altid havehandsker)
	Slåklinge er ikke monteret i skæreretning Slåklinge monteres i slåretning (8-tandede og savklinger)
	Trådslåhoved snavset Not rengores i løbeskive
Motor starter og stop-per straks igen	Lav akku-ladetilstand Lad akku helt før brug
	Akku er ikke ladet helt Kontrollér akkuvisning - Lad akku hisnødven-digit
	Aktkuen er for kold/verm Lad akku afkøle/opvarme - Kontrollér akkuvis-ning
	Græs for hjlt, for tæt Græs for hjlt: slås i etapper	Græs for tæt: arbejd medindre slåbredde pr.klipning
Slåklingemætrik kan ikke abnes	Beskadiget gevind på mætrik eller aksel	Smør aktel for at lette Ånbning
	Låsestift er ikke placeret korrekt	Før læsestift indigen og tryk let på den, mens aktlen drejes (se Fig. 5 på grafiksiderne)

Dansk | 75

Symptom	Mulig Årsag	Afhjælpning
Slåklinge roterer ikke Slåklinge defect Konsortör haveværktøjets underside og friger det evt. for græs (brug altid havehandsker)
	Slåklingemætrik læs Spænd slåklingemætrik med 20 Nm,ær op-mærksom på, at slåklinge, læbskive og trykski-ve er monteret centeret (brug altid havehand-sker) (se Fig. 5 på grafiksiderne)
	Lav ladetilstand	Kontroller akkuens resterende ladning - vises i akkuvisningen
	Græs for højt, for tæt Græs for hjæt: slæs i etapper	Græs for tæt: arbejd medindre slæbredde pr.klipning
	Akkuen er for kold/varm Lad akku afkøle/opvarme - Kontroller akkuvis-ning
	Motorværn blev aktiveret Lad motor/elektronik afkøle i 5 minutter og skær i etapper
Dårlig slåydelse	Beskyttelsesskærm snavset	Rengør beskyttelsesskærm indvendig
	Slåklinge uskarp Slåklinge drejes/skiftes
	Kort slætrød Tip træslahoved mod jorden for at afterføre slætrød
	Ingen slætrød Pafyld slætrød (se Fig. 7 på grafiksiderne)
	Dårlig motorydelse	Fjern skæreveæktøj med læbskive og rengørnot i læbskive

Kan du违法犯罪 problemet vha. fejlsogabetallen, bedes du fprest kontakte din forhandler.

Afterbrug/opbevaring

Den forskrltsmaessige opbevaring er vaesentlig for at sikre, at Produktet har en lang levetid. Opbevaring omrader med hoj fugtighed skal helst undgas, da fugtighed fremmer dannelse af rust ell korrosion.

Opbevaring nár havesaessen er forbi: Tag akkuen ud. Opbevar akku og haveværktjoet tort og sikkert sted, som er beskytet mod direkte solstraler.

Lagikke genstandefra pahavevarktojet.

Rengor havevarktojet grundigt, for det opbevares i lengere tid.

Kundeservice og brugerrådgivning

www.bosch-professional.com

Det 10-cifrede typenummer pa havevearktojets typeskiit skal altid angives ved foresporgsler og bestilling af reseveidele.

Dansk

De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren pa offentlig voj.uden yderligere paag.

Ved forsendelse gennem treadjemand (f.eks.: lufttransport el-ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsessetykke forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter og indpak akkuen pa en sadan made, at den ici kan bevege sig i emballagen.

Folg venligst ogsa eventuelle, videreforende, nationale forskrifter.

76 | Svenska

Bortskaffelse

Smid ikke havevearktoj, ladeaggregater og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige hushholdningsaffald!

Gelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal affald at elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akker/batterier fjernes fra apparatuset og indsamles separat. Mekanism bekadigede aller

utaete akkuer skal bortskaffes miljovenligst iht. de lokale forskrifter.

Akkuer/batterier:

Li-lon: Folg venligst henvisninger i afsnit "Transport".

Rettilandringer forbeholdes.

Svenska

Sakerhetsanvisiningar

Du ma regne med tilbakeslag fra kuttebladet.