FSMH1351SM - καθαριστής ατμού BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - FSMH1351SM BLACK & DECKER

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FSMH1351SM BLACK & DECKER

H Tpoβλεπόμενη xρήση περιγραφεται Ε Ε autó to εγχειρίδιο. Tóσo η xρήση αξεσουάρ ἡ προσαρτημάτων, ὄσo και η πρayματοποίηση με autή τη συσκεύη on έποιασθήποτε εργασίας, πέραν autów που συνιοώνται ΟΤΟ παρόν εγχειρίδιο obnyiw, μπορείνα εγκuμovéí kivduvo σωματικών βλαβών.

auto to Eyyxipio yia o tikn a a o p.

XpnoTns ouoKeuuns

Mny kateutheta tov atuo TPOCsavpwnouc, zwa, nAekptikec OuaKEUeCn Aekptikec TpiEe.
Mny EKTeEToV EOTIAO OToN Bpoxn.
Mn u i e e n ouokeun oε vεpó.
Mnv aΦnVεTε Tn σuokεun xωpiεπiβλεψη.
Mnv aqnvTe Tn ouokeu n ouvdeepuevn 0E nAekpiKn PpiZa, otav dEv eivai oXpno.
Ioté mny aTTOUVDEETN OUOKeun aTTo Tnv TpiZa TpaBwVtac To KaAwo

Tpofooioac Tc. datnpie To Kaawio Tpofooioa a p i a aTTO nyeC 0epouotnTa, Aia kai aixunpa akpa.

Mn xεipizεoTe tov atμokaθaipotn με βρεγμεva xερia.
Mny TpaBATE n 1eTAPEPETn OoKEUn aTTO KAALWIO, mN XPOIIMOTIOIEITE TO KAALWOIO Wc AaBn, mN KLEIVTE TOpTEC TTAVW OTKALWIO, mN TpaBATE TO KAALWIO YUPW aTTO aIXmupeSc ywVcS KAI MNV EKTeTE TO KAALWIO 0E ΘepaivOeVcS ETIPavEvEc.
Mx npoiopoioite tn ouokun e KkEIOTo Xwpo oTov otiou utapxouv atmoi Tou EKIIeMuTovTai aTTOBiaLutIKo MTOYIac mE BaoT OaO, opiaevc Ouaic kataw OKOPWv, EUFAKTN OKOvN n aaAeKnKTiKa n ToSiKa aepia.
Tov KataoKeuaoTn yia to Eiooc Tou daTeou.
Mn xnpoioie 0e depma, eTITAA n daTcda yuaiaoueva uKepi, oEvthetaikauopaata, oE bAoUdo n oAaA uikaiou evai euaio0nta 0e atmu.

PpOeIoToiOn! Mn
XpNoiIOIeTc Tn OUsKeuN Oe
Un OTeyavOToinueVa dattEea
aTTO Uo n TPOUOTpwAtIKo
Uliko (AmuV). ZE ETTIpaVIEc
Tou exouv UTOTe IETeEpyaia
UE Kepi N Oe OpiuEv aDttEea
Tou Dv KepwovTai, n Aum
MTopei va aTouakpuvThei aT0
TN ePouTtKa Tn dpao
Tou atou. Suviotatai Tavta
va EKTeIe Tc Mia DOKiun Oe Mi
atTouovWevn TEPioxN Tc
ETIpaVEiaC Tous XPeiaZetai Va
kaThapiotei Tpiv TPOxWpNoTe.
ETiOg cuvioToue va
eEyxTe Tc oDnyiecs XpnoN
kai PpovTiDa c Att tov
kataokEuAoTn Tou dtebou.

Noté μην τοῦθετείε προίντα απομάκρυνός αλάτων, αρωματικα, oivοντέματώση ἡπαρρύπαντικα προίντα στόν ατμοκαθαριστή, καθως auto μπορείνα προκαλέσει ζημία ἡνα τον κataστήσει ανασφαλή γία χρόση.
Eav evepyoino i o aqaaioiaokottnc tou otitiou, evw xpoiooiietai n aeitoupyia atou, diakoyte aoeosrn xpon TOU pioovtoc kai ETIKOIVWVNOTE e TO Kevtpo Eutnpetnoons TELaTuw. (Ppooxn otov kivduvo nAektpoTAnxiac.)
H ouokun ekTepi iiaitepa kauro aTuo yia tnv aTIOuavon tou xwpou xpnoç. Auto onmaivei otn Kepaan atmu, ta Eapntmaata Kathetaapioou kai To Eaptnya ia Ta xaia thepuaivovtai

Ttou kata tn xpno.

Ppoox! Na opate Tavta kataaa TaTouToia kata Tn xponkai kata Tnv aalayn Tov aegouap Tns ofoyyapiatpaac atpuo oac. Mn opate TavtofAeç n UTObnuata Tou apnvouv ta daxuHaKaALUTTA.

Kata n xpnoT o kaTaki pTOpEi va a i
Kata tn xpno n mnpoe i va diaquye i ato n ooukeun. H xpo n autn ts n c ouokue n c npetie va yivetae poooxn.MHN ayyizc te oioaobnte eapntmuata kaowc ivai duvaro va 0epuavthetav kata tn xpno n.
AETEVyOIOIOTn OUOKeUN KAI ETTavapeTe Tn AaN oE opTia Theon, TPIV aPaipeoTe Tn dEaevn vepou.
Eav diatiotwoe diappoan atou aTouaokaapiotn xieipoc, aTVEpyoIOIOTKai aTOOuvdeot e Tn OUKeun aTTOV TAPoxn peuatoC kai apnoTe Tnv va Kpuwoei. EIKoivWvnoTe to TAnoiEOTepo oEoac EouoiOtoNevo Kevtpo EIOKEuw.Mn ouexioTe va xpnoioToie t n OUKEun.

Mετα Νχρήση

AIOoovdeote n ouokeu n kai aphiote Tn va KpuwoeI Tpiv Tov Kaaapioo.
Otav n ouokun dev xpoiooieitai,
TpeTTIva qulaosotai oE npo xwpo.
Ta piaiia 8ev npetv va exouv PpObaon o e aTnOeUeVc OoKeEc.

EeYXoC kai ETIIOKEUeC

Yπoλειπόμενοι κίνδυνοι

KaTaNpNtou EpyaIoumuTope i va DnMIoupyoov TPOOeToi UTOAIEIOEVOI KIVDuvoi, OI OTIOI EVDExTAlVa mOnuPTEPIAaBavovTAI OTIC PPOEIOIOIc aOgAAicTou EOWKLeovTAl. Autoi OIKDVUoi MTOpe I VA TPOKAnOuV aTcKn XpSn, TAPATETaEvN XpNOn KATI. IapTaNv EFAPUoyn Twv OXETIKWV KAVOVIOuW aOgAAeiaC kai Tn xPOn NdiataeW aOgAAeiaC, oipuevo I UTOAIEIOeVOI KIVDuvoi Dv Eivai Duvato va aTOpEuyOuV. Se autouc TeplaMavovTAl:

Tpaumatiooi aio eiaqn me oioiaohnte kivouuvaepn.
Tpaumaiouoi aio eann qau ta aaptma.
Tpaumatiooio kata nvaalayn oTOIOwOHTOTE eapntmuATowv n aEouap.
Tpaumaiouoi TPOKALOUVtai aTIO TAPATETaEvn xPON TNG OUOKeUNCS. Otav xPNOIPOIEITE OTIOIAHNTOT E OUKeun yia TAPATETaEvc XPOVIKc TEPIOBouc, BAIwOeite va KAVTE TAKTKa diaAeimata.

Aσφαλής χρήσην ηλεκτρικόνρεύματος

PpOeIbOToiOn! To poiov auto TpEITe I VA YeiWvETai. ELeyXeT EavTa OTI n TApoxn peuatoC avIOToXei OTNV taON Tou avaepetai OTN V TIVAKIDa OTOIXeIWV.

Ta iS pEuMaToaNsiac TpEeI va TaipiaZouv Otny TpiZa. Kaia TepiTTwOAn mV TPOITOTIOINoTe TO , E KavEvA TpOTo. Ta iTou dExouv UTOTEI TPOITOTIOINoEIG KAI OI KAATAALnAEs TpiEc MlWovuTv KivDuvon AekTpoTAAngiac.

Av to kaawio tropooiaeivai katoaepuévo, pnti vaavikataoatae i aTov kataokuaotn n eouoiobotnevo kevtpo texvikns UTOPTNIIGNTS BLACK+DECKER yia tnv atopuykivou.

Kaλωδiα επέκτασης & προίόν κλασης 1

Eπειδη Μαωκευήσε είαι γειωμένη και κATAOKEUÇS KλαONS 1, πρετειν αχρησιμοποίειαι Kaλώδιο 3 aywyv.
Mtopov va xpnoiioiouvtai kaawia uokouc expi 30 m (100 Todiw) xwpic TTwon taons.

Etiketeç πáw σtn ouokéun

Ta akolouθa εikovoypαμata μaζι με Tov Kωδικό ηερομηνiaς εμφαviζονται πάνω στη συσκεύŋ.

NPOOXH KauoC atoC.
Kivouoc ZepaioaTOc.
Tatae i vpo otav xpoi-
muoiietai avanoda

Δiaφεύγει ατμός από ολες τις πλεύρες

Συνδεση του ατροκαθαριστή εχιρός (Eik. B)

KpaWvTacTo Tioo wepoc Tou oWuatoC Tc
Opouyyapiotpac atou (11) OtpwTe tv atoka aipotn
Xeipoc (5) Otaepa eoa sto owa (11) Tc
Opouyyapiotpac atou kai baeaiwte ot EopaZetai
Owota Tavw an to n diaovdeon (11a) kai aqaaizcI OTN
Theon Tou xe xapaktnpiOTIKo hxo KAI.

Aφαipεση τοῦ ατμοκαθαριστή ξειρός (Eik. B)

Patnote to Koumuiaeauuepwos (10) oTo kupiwos wma (11) kai avuwoTe to kaapiotko atou xiepoc (5) aTTO diaouvovsO (11a) aTouakpuovotac to aTIO Kupiwos wma (11).

Συνδεοι Σου εξαρτήματος καθαρίσμού (Eik. C)

AvtaaaktikégapntjmuataKaθapioouδiatievtai ato ta εμtopiασηεia πλησης προίντων BLACK+DECKER: (apθ.kat.FSMP20-XJ).

ToTtOeTnOte Eva EAptnma Kaapioou (13) OTo dAtTeo 1 Tnv TLeuopa Tc 'Thaiec Velcro' Otpauuev npoc Ta TTavw.
IIEOTE a p a Tn OPOUYYAPIOCTpa atmu IVAWoT EApTma KaOAPIOu (13).

Σημειωση: Autη η μονάδα μπορείνα εξοπλιοτεί με μια κανονική κεφαλή καθαρισου δαπεδων (12) ἡ με μια κεφαλή

kaapiooue pinn atou (12a).Kai otic duo TepiTTwoicxnpoiotoinote auetc tic oyniecs via va toTOnoTe evaEaptnma kaapioou.

Npooox! Mny aqnvete TOTe Tn Ooouyyapiotpa atou oTo iio anmuio e otioiahntote ETTiPavEia yia otiooiHNTOTE xpvikodiaotma. nAvTote TOTIOtheite Tn Ooouyyapiotpa atou u Te Tn AaBn (8) UTOOtnpiOcvn oe opia Theon otav evai o Taan kai Bepaiowte OTn Ooouyyapiotpa atou evai antevpyoiouivn otav de xnpoiotoiitai.

Apaipoeon evoc eapntmuatoc kaepiou

Ppoox! Na φopate πáVTOTE katαλnλa TTATOToIa OTAV aλλaεTE TO εçaptnμa kaθapiou O Tn σφouyapiaotpa atou. Mn φopate πavtoφεç n UToδnμata Tnou αφivouv ta δaxTuλa akalutTTa.

Eπaαφερετηλαβ(8)σεόρθα θεοη και θεοτει ησφουγαρίστρα ατμού στη θεοη 'OFF'.
Περιμένετενακρωσειησφουγγαρίστραατού (περιπου 5λεπτά).
AvaonkwoTe Tn ofoouyapioTpa aTou kai aTouakpuveT nV aTIO TO EApTma KaOapiou EeUthetaPovotac Tnv aTIO Tn Ouvdeoan e to velcro.

Pooox! Mny afnvete Tote n oouyyapioTpa atou OTO iio anmuio e otioahtiote etiavia yia otioohtne xovikó diatnma.

NaVToTe TOnToeTeIe Tn OoouyApiaTpa Atou M Te N AaBn (8) UTOOtnpizoevN eOpia Theon otav Eivai oE 0aON kai BbaIwTeIe OTn OoouyApiaTpa Atou Eivai aTVEpyOToinEvN otav ExpnoiotioiTaI.

Témuα tou doxxiou vepou (Eik. Q)

Σημειωση! Γεμίστε ο to δοχείον ερού με καθαρόνερο βρύσης (μή χροσιμοτοίει πρόσθετα ἡ έμικά).

Σημειωση! Σε περioxες με σκληρόνερό, συνιοτάαι η χρήση απιονισμένουνερό.

AvoiE TnV TaTt PAnPomegaC (4) avaonkwovrac TnV.
Γεμισε Σθαείον ερού με ερό (μη χρησιμοτοίει προσθετα ἡχπικά).

Ipoεiδoποησι! KaT a to yéμioa, aTIOOuvδeOT e T ATO T N Kúρia mováδa kai diatnpnoTe TO e OPICOVTH θεσ.

Ipoεiδoioηn! To doxéio vepou diaθeTei xwpntikótnTa 0,5 Aipou. Mn βaεte πapattavw vepo otn δεαevn.

Kλειστην τατα πλήρωσης (4).

Σημειωση! Beβαιωθείτε Θι η τάτα πλήρωσς ἐχει κλείσει με ασφάλεια.

Σύνδεση τοῦ εξαρτήματος χαλιών (12b) (Για χρήση σεχαλία μόνο)

ToTtOeTnOte To EApTma xaIuw (12b) OTo dAaTeo
Kaapioou Otny Kepaan Kaapioou dattodou (12)
PiEOTe EAppa Tn OoayapioTpa aou Tavw 0To EAptnma XaIwv (12b) mexvi aaqaaiae i e

XapaktnpiTko KAIK.

Ppoox! Mny aqvETe TOT eT OPOuyyapiotpa atou oTO iio 0nueio OE OTIOAONTOTE ETTiAPVEIA yia OTIOIDNTOTE xpvIKo diaotma. NaVTote TOTIOBTEITE T N OPOUYyapiotpa atou me TN IaBn (8) UTOOtnpiOcmeVn OE opHia Teon otav eivai OE taoan kai BepaiWteIe OTN OPOUYyapiotpa atou eivai anvepyoioiuevN otav DE XpooiOTOEiTai.

Apaipoeon tou eapntmuatoc xaiuw

Npoox! Na opate Tavka talaanaa TATouTia,otav aaaaTe To Eaptnua xaIwv Otn oqouyapiotpa atou. Mn opate TAVTOFae c n UTOBnmuata Tou apnvovu ta daxula akalUTta.

• Eπαναφερετη λαβή (8) σε ὄρθια θέση και θέστη τη σφουγγαρίστρα ατμού στη θέση 'OFF'.
  Περιμένετε vα κριωσει n σφουγγαρίστρα ατού (περιπου 5 λεπτά).
  ToTIOETnOteTOePTPOcpeoCtou TATOUTOIOaC ETTAVWOTNVTPOEoxnapaipeoNcTouEgaptmuoc YaIwV KAI TIEOTE KATW Duvata.
  AvuwoTe Tn oouyapiotpa aoua aTo Eapntma xaiwv.

Poooxn! Mny aqvETe TOT e T OPOuyyapiotpa atou oTo iio 0neio e otioahtote ETTiAPVEIA yia otioobntote xpvikodiaotma. NaVTOE TOIOtheITE T N OPOUYyapiotpa atou me tn laBn (8) UTOOtnpiOcmevN oe opia theon otav eivai e taan kai bbaowte ot n OPOUYyapiotpa atou eivai aTVEpyoioiuevN otav de XpnooiotoieiTai.

Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα και των αξεσουάρ στον ατμοκαθαριστήχειρός (Eik. G - O)

Pnoiio! Piv aio kae xpon, eTIOewpnoTe to TAPeBuaa avaeo aTO anueio uovoeanoc Toov atokaBapiotn xeipoc (5) kai oTOv EukamTo OwAnva atou (16). Av to TApEbuua dev aeitoupyei owota n TAPouiazci zniie, ETIKoivwVNOte ME TO TIAOIEOTepo acg EGOIO0tnevo KevIPO EIOKEUw. Mn xpoioPTIOINOETe Tn Ouakeun.

IpoεiδoToin! H movába πρεπει va απενεργοTTOINθει πριν TnV εφαρμoyn tou εukαμTTOU σλήνα.

Σύνδεοη του εύκαμπτου σωλήνα

PatnoTe TO koupti aTtEaUePwoCg (16a) Tou EukapTTou v a atpu TPO Bioketai Tavw OTOv EukapTTO v a atpu (16).
SuVbEOTeTov EukamTTO a atou (16) OTo KAaepiOTIKo atou xEipoc (5) KAI aTEAEUePwOTe TO KOUPTI aTEAEUePwoNc (16a) Tou EukamTou oWnva atou apou BepaiwTe OTKouPTWVEOTn Theon Tou ME XapaktnpiOTIKo hXo kIX.

Σημαντικό! Bεβαιωθείτοι ο εύκαμπτος ωλήνας αμου (16) ἐχει συνδεθεί με ασφάλεία στον αμοκαθapiστή Χερός

(5). Av diaapeuyei atoTo oneio evwong, o eukamntoc
Owlnvac exei toTOnoetnthei avthetava. ATEVEpyoToinote
tn movada, afnote tn va kpuwoei kai katotiv apaipote kai
ETTavatotTOEHTNE TOV EUKAMTTO Owna.

Σύνδεση αξεσουαρ (Eik. H)

Euypauiote TIC PPOeOxEc oTo aKpOpuo aTou (17) TIC EooEc oTo aoeouap.
IIEOTTOaEoauapTAVWToakpouOIOaou（17）KAI TEPiOTpeyTeTOAPIOTepoOtpoqa,EWCOTOUtoaeoouap aQpaiaoeIeNxoKIAK.

Σημαντικό! Μλα τα αεσούρ, εκτός απίο το SteaMitt™ (25) to ΘΟΙΟ ἐχει οδικό του εύκαμπTO σωλήνα και σύνδεσμo (26), πρεπειν συνδεθούν στον εύκαμπTO σωλήνα απού (16) γιαν χρησιμοποιθούν.

Apaipoeon tou eukamTTou oWAnvKaai TwV aEouap

Pnoeioon! O ukaTTOc oWAnVac atou (16), to aKpOuio atou (17) kai ta aEouap aTOKtovu npnIh 0epoKpaia kata n xpno. AfoTE tn oukeun kai ola ta aEouap va Kpuwoov PPiv ETIeipnoeve va aopaieoe otIDHIOE.

Apaipoeon evoc aegouap

PeriptpeyTe to aegouap deiootpoqa kai meta tpaqnte to aTov uKauTTo oWnva (16).

Apaipoeon tou eukapnnou oWlva

PatnoTe To Koumi AteLeuEepwOns (16a) Tou EkaTou atou Tou eivai naw otov EkaTTO oWAnva atou (16) kai tpaBnTe tov yia va tov aqaipeoTe aTo Tn movadatou xEipoc.

SteaMittTM

To BLACK+DECKERTM SteaMittTM 0x6eiaotei yia nV aTIOAumavon kai tov kaapioo i v ,ETiPavEiwv Epyaiaoc,ETiPavEiwv KOUzivac kai ETiPavEiwv mTaviov. H ouakeun autn TPOOPIZetai movo ia oikiakn xpnan oE eWTEPIKoucXwpuoc.

Σύνδεοη του εύκαμπτου σωλήνα SteaMitt™ Οτη μονάδα ατμούχειρός

PnoEiDtoinon! EAEYXE To Tnapeuua OTo aKPOUIO
aTou KAI OTV EukauTO OwAnva TPIV aTO KaOe XpOn.
EAV TO TnapeuuaDev UTIAPxI N TApouoiAcI ZnmuEs,
ETIKoivWvNtE PE TO TnAoiTePO aC EouoiOoTnevo
KeVTPO ETIOKEUw.Mn XpOIoTOINoTe TN OUsKEun.
EAEyTE To TnapeuuaOTo SteaMittKAI OTV EukauTTO
OwAnva.AV To TnpEuaUma LEITIE,EXI UTooTe ZnmuI n
deltauyei ATMuC,ETIKoivWvNtE PE TO TIAoTlEOTePO aC
EouoiOoTneVcVtro EITIOKEUw. Mx npoiOtioNeTe
TN OUsKEUn.BeaiWteOTd Ev UTIAPxI aTioppaEn h

EUMIO OTOV EUKAMTTO OANVA TO SteaMittTM nOTOV EUKAMTTO OANVA TPOOAPNTmuWv. Av EvToTIoTe OTIDnTTE, ETIKOVWvNOte ME TO TAnoiTePo OA ECouoioD0ntnevo KEVTOEIOKEUw. Mn XpnoiOpOTIOINOeTe tOn OoKEuN.

ToTioTeTnOg Evoc EApTmuoK aOpou oTo SteaMittTM (EIK. L)

Ipoeioon! Beaiowte oEv utapxei atoepaegn Eptio Ota avoiyata ateuepwoang atou. Av EVtontei otihntote Etikoivwnote e to TAnoioteoacg Eouotodtoevo Kevtpo EITIOKEuwv. Mn xpoipootoie Te toukeun.

ToTIOeTnOte To EApTnMa KaApaiooU (27) OTo SteaMittTM (25) ouvEovTac Tc TaivieC velcro M Tc 0nAieC (27a) OTNV TAnw PLeuP a Tou EapTnmuoc KaApaiooU,OTIC ETiPaveIEc Velcro Me Ta ayKiotpA (25a) OTNV KAtW PLeuP a Tou SteaMittTM (4).Piote TPOs Ta KAtW Otaepe.

Poeiooio! To SteaMitt npTVEva xpoioioiataxwic va exe TOTOnTeNtheEv aEaptnma kaopiaou.

Σημειωη: To SteaMitt™ μπορείν αδεχτέ 4 τύπους Εξαρτημάτων καθαρισμόν με διαφορετικά παχή. Εξαρτημα καθαρισμόν με τριψιμό (γία χρόση σε δύοκολες κηλίδες και μη ευαισθητες επιφάνεις), Εξαρτημα καθαρισμόν μπάνιου (γία χρόση σε βρύσες και αλλες γιτες επιφάνεις στο μπάνιο), στάντρ εξαρτημα καθαρισμόν (γία χρόση σε δλες τις μεγάλες επιφάνεις) και εξαρτημα καθαρισμόν γία γυαισμα (γία χρόση σε ευαισθητες επιφάνεις).

Ppoeiobtoinon! NaVtXpnoiotoiite to

SteaMitt°πως δείχνει η εικόνα M, με το χέρι σας μέσα στο προστateutikó γάντι.
Pnoεδoτοηση! Ποτέ μην επιχερησετε χροση του SteaMitt™
SteMaTT TnavovtacTo EwTepiKa oTiwC deixvei n Eikova N. Av To KavTe,theta Kaite.
PnoeioTOnn! ATOpeUyETn XpHON TO
SteaMittTM 0E aIToOeC yWvEc oTWC dExVcI n EIKoVa O.
Poeiobtoinon! E TepiTTWOn Tou Ppokupei Kaio IO pObaa Kata n xpion, xpoioioioTE
TnV TPOEoxn Taxiaac aTaaqalang yia va aqaipoeTe ypnyopa To SteaMittTM aTTO xepi oac otwC deixvei n EIKova P.
Pnoeioon! Mn xpoiopoite To SteaMitt
A Tavw oE kpuo yua, otWg oE npaHupa, yiT uTOpEi va poknthei zmuia aTo nV aTOTu n alambda n Eepokpaia.
Ipoεiδoποηση! Noté μην KATEUθuVETo γαvTi TPOCS TOV eAUTO σaç ὁTIOIDHNTOTE aλλo aTOMO.

Σημειωση: Συνιοτάται To SteamMitt va χρησιμοπιοίται στη pύθμιση 1 γίαν μήν ὄρανεται Απερβολίκa το εξάρτημα

kaθaipσμoú.

Xpno

Autn n ouakeun oKotwveI to 99,9% twv BaKTnpoiWv kai Tuv mikoipiw, otav xpoioTIOEiTai Ouqwva e TIC oynieC oe auto to EyXepidio kai e ToTTOeTnevoTo EApntmaikpoivwV kai e Uvexx npov Aetoupyiac 90 deutepoAETTiw.

EvpyoToinn kai aeepeyotoinn

_i va evepyotoinoTe Tn oukeun, TATnoTE TO diaKOTTN ON/OFF (1). Ia va zoeotaei n opoouyapiotpa atouou, xpeiazovtai TepiTou 15 deutepoAeTTa.
Ia va aTVEpyoTOniAeTe Tn OuaKeUn, TnTnOte To iakottn ON/OFF (1).

Σημειωη: πάντα να ἐχετε το χέρι σας μέσα στο SteaMitt™ πριν παισετε οκουπί ατου.

Pooox! Mny afnvETe Tn OoouyyapioTpa atou oTo iio anjeio e OTIOAONIOT ETTiAPVEIA yia OTIOOBNTOTE xpvikodiaTma.

NaVToTe TOnToeTeIe TN OoouyApiaTpa aTuO uE Tn
LaBn (8) UTOOtnpIcOEvN oE opOia Teon otav eivai oE
OaON kAI BbaIWte OI N OoouyApiaTpa aTuO eivai
ATeVEpyOToinuEv n OTav dXpnoiPToiTeiA.

Ipoox! Aéiaεte πávta tn σφouyyapioptpa atou μetα tn xphon.

Σημειωση! Kata tyn πρωτη πλπρωση ἀν τελειώσει Μερο Kata tη λειουργία, μπορείν αχρείαστουν μέχρι και 45 έδυτερόλεπτα γία Κην παραγωή ατμύ.

TeXvoLoyia AutoselectTM (Eik. R)

Autn n oouyyapioptpa atou eivai eoTiaouevn e evav Tepiopoiok eoIayea AutoselectTM (2) Toun deixyie iiaopoe c epapoyec kaapiaou. Xpnoipotoiouvtai yia tnv etiayn Tou oawotou tpotou aeitoupyiac yia tn diknaoc npyaia kaapiaou.

KaTaNxPnONtouAutoselectTM,ETIIAEETeMiaaTO TIC TnapakATW Eapapoyc TEPIOPTpeovTAC TOV TEPIOPTPOPIKO ETILOVEA AutoselectTM(2) MEXPIVA EITILEXEi n aattIoUeyn pUOmuon.

Púθμιση Σφο	Uγγαρίστρα Συσκεύη	χειρός
	Ξύλo/Λαμινέ Xαμηλή ροή απρό	●
	Πλακάσια/Bινύλιο	Μέτρια ροή απρό
	Πέτρα/Mάρμαρο Yψηλή ροή	● ● ●

H oouyapiotpa atpuo 0a ETTIAEJI Tn Owatn TIOOTnTa atpuo Tnau aTtIeITai yia Tn ouykepiEvn Epyaia kaapiaouoac.

Σημειωη: Ελέγχετε πάντα στή χροσιμοποίειτη σωτή μύθμιση πρίν χροσιμοποίησετη σφουγγαρίστρα ατμόισας.

Pπη αμού (Eik. C1) (μόνο στις μονάδες FSMH1310SM, FSMH13151SM, FSMH1321J, FSMH1321JMD, FSMH1321JSM)

H Kεφαλή δαπεδων (12a) είναι εξοπλισμένη με ενα πεντάλ πιπής ατμό, γία να βοθά στην αφαίρεση επιμούνων σημαδιών και Κλιδων.

Katá Tn xρίση, πιαποτε to πεντάλ ριπής αμού για μεγαλίπερη καθαρίστικό δύναμη.
Ia eTIOIpoH OTNV KAVOVIKn PUθμION, TAnote TALI TO TVEVtA.

Σuβouλες για βέλτιση χρήση

EviKa

Poooyn: Mx npoaiotoiite TOTe Tn Opouyyapiotpa atou Xwpi vae xte Tpota totoehtne i eva eaptnma kaopiaou.

Piv aTTO xpon TnC oouyyapiotpa atou, povtiote To natawva eivai kathetavo ete oouyyapiotpa ete keavovikn.
O eukolotepos tpoToc xphoNc TnC uokekun civai va yeipete tn aBn oE ywvia 45o kai va katheta apya, kaUttovtacmuikpn Tepioxn kaOe opa.
Me tn oouyyapiotpa atou xpnoiioiTe mvo vepo, xwpic npo0eTa n xnmuKa. Tia va aapieoeTe eTIOvouc Aekedc atto danteda biuvaiou n livotaTnta, mTOpeite va touc npo-ETEepyaoTeite e eva nTIO aToppuavTKo kai liyo vepo tpiv atto tn xpqn tnc oouyyapiotpac atou.

Kaαρισμός με ατήμο με τη σφουγαρίστρα ατου

ToTIOeTNOte Tov atmuokaapioTn xeipoc (5) 0TO Owma Tng
OoouyayiopTpaC atpuu (11)
ToTIOeTnOte eva eAptnma Kaapioou (13) 0TO daTeDo TIV TLeuopa E TIC thAeiEcs Velcro Otpaumevn Tpoc ta TTavw.
IieotE eAoppa Tn OoayyapioTpa aTpu Tavw oTo aptma kaOapiou (13).
(\spadesuit) (\Sigma \upsilon \delta \varepsilon \sigma \varepsilon \tau \eta \sigma \phi \upsilon \gamma \gamma \alpha \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho
ΠIeTe To koupti ON/OFF (1).Tia va zcotatheta n ofooyayapitpa atpu, xpeiaovtai Tepittou 15 eutepoAETTA.
IepiOtpeTTOV TEPiOtpoPikO ETIAOyEA AutoselectTM (2) EwO tou EITIEuXtheta n EITIoumuTn puOmuon. Meta aTIO Alya deUtePoAeTTa 0a apxioVA byaivei atuo c aTNO TV Kepaahn atou.

Σημειωπ! Kata tyn πρωtn πλίρωση ἀν τέλειωσει Μερο κατα tη λειουργία, μιθοείν αχρείαστουν μέχρι και 45 δευτερόλεπτα γία Μην παρayωή ατμύ.

XpeiaOvTai epiKa 8eutepoAeTTa yia va eioeAeI o ato 0 Eapntma Kathetaapiou. H oouyyapiotpa atpu

θa yIOTpáεI Twpa εukola Tavw OTNV EITiφaveia Tnou Tpokεitai va aTolμavθεi/kaθapiotεi.

Metakive apya tn ophiyyapiotpa atou eptoc-tnow otyn etiavia yia va kaapiotei kala atuo kaee tmu.
Otav oloknpwote Tn xpnoTnG opouyyapiotpac atpuou,ETIOPTpe Tn 8)OTNV opthetaeON, diaoqaiizovtac OTNIptetai KAIATTEVEpyOTIOINTE Tnv. NepiEvTe va kpuwoEi n OPOUYYAPiotpa atmuO (TepiTou NTVEAETTA).

Ppoox! Eivai Onmuavtiko va TnapakoloutheiTe n OtaOu Tou vepou oTo doxeio vepou. Ia va gavayeuiote n dEgauevn vepou kai va ouvexiaote nTv aTOnluavon/kaapioo, toTOBETnATE n ofouyyapiotpa oe opria eon kai baIomegaite otI naBn utnoatnpizetai kai atVEpyOTIOInote tn ofouyyapiotpa atou. AITouuvdeote n oukeun anTo tv npica toixou kai yeiote nai to doxeio vepou.

Ppoox! Mny aqnvETe TOT e oouyyapiotpa atou oTo 1io anmuio OE OTIOABNTOTE ETTAPVEIA yia OTIOOBNTOTE xpvikoi diaotma. IavTOte TOTOBTEITE TN OPOUYYAPiOtpa ctouu ME Tn LAH (8) UTOOtnpiOuevN OE opTHA theon otav evai OE taoan kai Bepaiwthe iE OT N OPOUYYAPiOtpa atou Evai antevpyoTIOHEvN otav DE XpnoIpoTIOEiTal.

Φeσκαρισμαχαλιων

ToTnEtnote eva eaptnma kaopioou (13) 0to daTe do Tnv Puae Tc thnAieC Otpauev npoc ta Tavw.
IieoTe Eaaepia Tn OphiyyapioTpa atmu Tavw oTo aptma kaOapiou.
ToTIOeTHoTe ToEaIwV (12b) OTO dIeD.
PiEOTe EAaPp Ta OoouyayiOtpa Atou Navw OTo EApTma XaiWv Expi Va aQpaAioEi E XapaktnpIOTIKo nXo KAIK.
(\spadesuit) (\Sigma \upsilon \delta \varepsilon \sigma \tau \varepsilon \eta \sigma \phi \upsilon \gamma \gamma \alpha \rho \sigma \tau \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho \sigma \rho
ΠIeOT To KouPTI ON/OFF (1).Tia va ZeotaBcI n ouyyapiotpa atou, xpeiaovtai TepiTou 15 eutepoAETTA.
Περιστρέψετον Περιστροφικό επιλογέα AutoselectTM (2) στη ρύθμιση Εύλο/Λαμινέ.
Metakive apya npoc nio wtn oouyyapiotpa atou OTO xai, yia va peokapiote i e atpo kala kahe tna.
Otau oloknpoTe T xphon TnS opouyyapipac atou, tavapepeTe T naBn (8) 6e opia 0eon kai aTVEpyOTIOINTE T novda. PepieveTe va KpuwEi npouyyapiotpa atou (Tpiitou TEvTE AETTA).

Meta n xpno

Περιστρέψτε Tov περιστροφίκό επιλογέα AutoselectTM (2) στη θέση απενεργοπούης.
ΠeipéveTe vα kpuωσει n σφouyyapioTpa atμoú.
AIOOuvbEOTe Tn Ooouyayapiotpa aTou aTTO Tnv Tpica toixou.
Aedeiaote to doxeio vepou.

Apaipote To eaptnma Kaapioou (13) kai Tluve Te to wote va eivai etoiyo ia tnv enoevn xpnoan (TpoeeTe va akolouhoetie tic oyniec fpovtiaac Tou evai tuwnuec oTo eaptnma kaapioou).
TuIgTe To kaWio yUPOaTTO aYKIOTpa TAKTToINoNc KaWoiou (7 kai 9).
YIAPxEiEv aOnpiyma avaptnonc (15) Evomegaatwpevo 0tn λaBn (6) to oToio EtITpETe va KpeMaTe Tn 0phiyyapiotpa atmuo ca atto kataaANo yavTcO tOtv toixo. Na 8ebaiwveote navta otI to aykiotpo OTov Toixo 0ac eivai oE thon va UTOOTnpEi Me aQaAeaia to bapoc Tns OPOuyayapiotpac atmuu.

Kaαρισμος με ατυκαθαρισήχειρός

Poeiootoino! iatnpieTn movadα oE opizovia θeon kata tn xpno.

ToTIOeTnOte To kAtaAaNlaEeouap.
Tov atuoka apiotn xepoc e npTnv pici.
Πεοτε το κουμπί ON/OFF (1). Γιαν αζεσαθείη σφουγαρίστρα αμό, χρείαςονται περιπου 15 δευτερόλεπτα.
IepioppeTov Tepioppoiko EtnioyEA AutoselectTM (2) 6tou eTneuxtheta n tiounptpuoiq. Meta ano liya deutepoalee Ta apxio va byaivei atuoc aTTOV Kepaanatou.

Enueiwn! Kata nTv Pwtn nnpwoon n av TEeioe To vepo kata tn aeitoupyia, mtopeia va xpeiaotovu mexpi kai 45 deutepoaetra ia tvn npaywyn atou.

OTAV TEAEWOETE TINXPOHONTOU ATUKOAPIOITN XEPOC, TEPIOTPEYTE TOV TEPIOTPOPIK0 ETTIAOYEAAutoselectTM (2) OTN THEON ATEVEPYOToinOG. ATEVEPYOTIOINOTE TN MOVAa TATWvTAC TO KOUPTI ON/OFF (1) KAI aTOOUVDEOT E TIV aTIO TIV TAPOXn PEUMATOG DIKTUO. EPiEvETe va KpuwoEI N MOVAa TPIV TNI PUAExE (TIPITou TIVTE AETTA).

Aεσouáp

H aTIOOoN TnC OUKEuNG OAC EApTatai aTO aEeouap TIOU xpnoIIOIOUVTA. Ta aEeouap TnCS BLACK+DECKER exouv kATAOKEuaOTEi unxavika ME BaoT nPOTUa uynlnc TIOIOTnac KAI EIVAI OXEOIAOeVA va EVIOXUOV TNV aTIOOON TnC OUsKEuNG OAC. XpnoIIOIOWVtac auta ta aEeouap, 0a EEAOPAIAOET Nv KAULTEPN Duvatn aTIOOON TOU EOTLIIOOU OAC.

Texvika 0e0eva

FSMH1321
Táçın V	AC	230
Ioxúç W 1300
Xωρπικότητα δοχείου ml 500
Bápoç kg 2,7

FSMH1351SM
Táşün V	AC	230
Ioxúç W 1300
Xwρntikótna δoxeíou ml 500
Bápoç kg 2,7
FSMH13101SM
Táşün V	AC	230
Ioxúç W 1300
Xwρntikótna δoxeíou ml 500
Bápoç kg 2,8
FSMH13151SM
Táşün V	AC	230
Ioxúç W 1300
Xwρntikótna δoxeíou ml 500
Bápoç kg 2,8
FSMH1321J
Táşün V	AC	230
Ioxúç W 1300
Xwρntikótna δoxeíou ml 500
Bápoç kg 2,7
FSMH1321JSM
Táşün V	AC	230
Ioxúç W 1300
Xwρntikótna δoxeíou ml 500
Bápoç kg 2,8

FSMH1321JMD
Tásn V	AC	230
Iσχύς W 1300
Xωρητικότητα δοχείου ml 500
Βάρος kg 2,8

AvtIeTwTioN pOBoAmaTow

Av ng oukeun oac paivetai va nI aeitoupyei Oomega, akoauohtote TIC napakatw odnyiec. Av auto dev oac Bonnoe i va eTIAUoTE To TPOBAnu, ETIKOIVWvnte ME TO TANoiTepe Kevtpo EITIOKEuw TTCS BLACK+DECKER.

ПОВАHМА Виma	Фанун М�
H σφουyyapiσtra ατμού δεν Ενργοτοιείαι	1. Ελέγετε	ότη μονδα εἰναι συνδεδεμένη στην πρίζα τολχου.
	2. Ελέγετε	ἐανη μονδα εἰναι ενεργοτοιμένη χροσιμοτοιωντας τον διακότηŋ ON/OFF (1)
	3. Ελέγετε	Την ασφάλεια στο φίς.
H σφουyyapiσtra ατμού δεν παράγει ατμο	4. H σφου	γαρίστρα αἰμου θα παράγει αἰμο μόνο αν το καθαρίστικό αἰμου χερός (5) ἐχει συνδεθει σωστά στο κυριώς σωμα (11) ἡ ἐχει τοῦθει θει ο εύκαμτιος σωλήνας αἰμου ἡ τοχεριστήρο Autoselect™ ἐχει γυριστέι στη θεση ενργοτοιησης
	5. Ελέγετε	ότη to οδεξίον ευρο εἰναι ζμάτο. Σμειώη: Kατα ητην πρώντη Πληρωση ἡν τέλειώει ο νερο κατα η λεῖουργία, μιθοpei να υρείαστουν μέχρι και 45 δευτερόλεπτα γία Την παράγωνη αἰμου.
	6. Ελέγετε	Το βήμα 1, μετά to βήμα 2, μετά to βήμα 3
ПОВАHМА Вияп.	Фанул Aúг
H σφουνγαρίστρα ατμού σταιτάει va παράγeι ατόκης κατά τη χρήση	7. Ελέγετα	to βήμα 4, μέτá to βήμα 5, μέτá to βήμα 3
H σφουνγαρίστρα ατμού παράγeι πάρ απού ατόμο κατά τη χρήση	8. Περιστα	εύγετον Tov περιστροφίκο εἰτιλογέα Autoselect™ (2) αρίστεροδτρορα γίαν αείωσετε τήν ποσότητα ατμού του παράγεια
H σφουνγαρίστρα ατμού παράγeι πόλου ατόμο κατά τη χρήση	9. Περιστα	εύγετον Tov περιστροφίκο εἰτιλογέα Autoselect™ (2) δεξίδοστρορα γίαν αείωσετε τήν ποσότητα ατμού του παράγεια
Δεν παράγειαι Αβός ατόν τον ατμοκαθαρίστηχερος	10. Ελέγετε	ότι Tov περιστροφίκο εἰτιλογέα Autoselect™ (2) εἰναι αἰτη θέση ευργοτοίησας
	11. Ελέγετε	to βήμα 5, μέτá to βήμα 1, μέτá to βήμα 2, μέτá to 3
O ατμοκαθαρίστης χερος παράγeι πόλου ατόμο κατά τη χρήση	12. Περιστα	ρέύγετον Tov περιστροφίκο εἰτιλογέα Autoselect™ (2) δεξίδοστρορα γίαν αείωσετε τήν ποσότητα ατμού του παράγεια
	13. Ελέγετε	ε to βήμα 5
O ατμοκαθαρίστης χερος παράγeι πόλου ατόμο κατά τη χρήση	14. Περιστα	ρέύγετον Tov περιστροφίκο εἰτιλογέα Autoselect™ (2) αρίστεροδτρορα γίαν αείωσετε τήν ποσότητα ατμού του παράγεια
	15. Avatρε	ε οτο έραλαίο συναρμολόγησας γίαν Μόγης σωτής τότοβεπησα δλων τών εξαρτηματων και αξασουαρ
Διαρεύγει ατός ατόμη αναμεύδενες περιοχες Μουδας	16. Avatρε	ε οτο έραλαίο συναρμολόγησας γίαν Μόγης σωτής τότοβεπησα δλων τών εξαρτηματων και αξασουαρ
Που μτούν αν βρω τερισσόθερες πληροφίρες/αξασουαρ	17. www.	blackanddecker.co.uk/steammopwww.blackanddecker.ie/steammop

Suvtnpnoan kai kaepapioos

Autn n oukeun e Kaawio tnBACK+ DECKER exi oxediatoe i Toi wote va aeitoupyei yia eyaloo xpvikoi diaotma, e Tnv Eaixotn duvatn ouvtnpon. H ouvexnc IKavottointki n aeitoupyia Eaaptatai ano tn owtn povtida kai tov taktiko kaapioo tn oukeunc.

Pnoeioo!n! PIV PPaymuTOnIOHeTe OTIOAdHNTOTE OuvtnpO n KaOapiouo otic ouokuec me KaWdbia aTVEpyOTIOInote TIC KAI BYAte TIG anTOV pia.

ΣΚΟΥΠΙΟτΕ Πη ΣΟΑΚΕΥΝΗ Σαςχρησιμοτοιώντας εγα μαλακό uγρο παυί.
Ia eIIOvouc aeKec, mTOpeiTe va xpnoImuTIOInoTE eva nTIO dIaUma oattouvioue vepo yia va uypavete to Tavi Oac.

Φpovtida twv εgaptnμatw kaapiaou

Omyieq povtioa nluoiatoc - Oxiaakto-Aoate vaoteywoe i npwocpiiv xnpoiotoineEKVEOU.

Ppooyn! Akooutheta Tc odnyie Cs kaogou Tou avaypaovta otnv etketa tou eapntmuato Cs kaoipou.

Avikataoan Tou pic peuatoaia (Hv. Baoiio & Ipavbiao)

Av xpeiaeai va toTOnoTeNthei vTo qic peuapatoaipias:

ApaipoeTe e aopaaH npTo Toaio
E TOV KApé aywYo OTOV nAekTpOPOpo akpOEdkTn TOU VEOU PEUMaToAANTTn.

TOV Ipaio/ KITpivo aywyo oTov akpoEKTn Yeiomega.

IpoeiooioiOn! Akooutheta Tc odnyec ouvapuooyonctou ouvoeduov ta kaic Toiotntac qic. suviotuwevn aqaleia: 13A.

PpOaia tou nepiAaovtoC

Xwpiotn ouAloyn. Ta Tpoiovta kai o tataiec Tou Etniogmaivovtai e auto to OuBoo dev pTei va atoppittovtai azi e ta Kavovikoaikak aToppipmuata.

Ta TPOIOVt Ka 01 MIIATAPIEc TEPIEXOUV UAIKA TOU MTOPOV v avaktnoov n va avakukwtoov wote va MEIWouv OI avaykeS YIA TIPWTEc UAE.

Napakaoue va avakukawete Ta nAekptiKa Tpoiovta KAI TIC mTatapiec ouwva te TouC totIKoC kavoviouoc. Nepiaotepes nnpoopopies diatiEvta otov iToTOTTO www.2helpU.com

Eyyunon

H Black & Decker Eivai oiyoupn yia Tnv Tioiota Twv TpoiovTsw Tns kai Tpooepei OTouc katavaawtec Eyyunon 24 mnuov aio Tnv nepounvia ayopac. Autn n eyyunon ouptanpwvei kai me kaveva tpoio dev npaBanttei ta vopiia dikaiomega tao. H eyyunon ixuie EVTOC TNS eTIkpateia cTwv xwpwmuw Tnc Eupwntaikng Evwns kai TNC Eupwntaiknc Zwnc EeUeepow Suvaalaywv.

Tia va uTOBalaTe aIomega Baei TnC Eyyunons, n aIomega 0a
TIPeTEIva eivai ouMpwvN ME Touc Oporc KAI TPOUIOEeIs
TnCS Black&Decker KAI 0a Xpeiaotei va uTObaale TAnOdeEig
ayopac OTov TTwAHTN h OEgouoioBDOTmuEv oAVTIPOoWTO
sEpiCi. MTopeite va aTOKTHoTe Tous Opuc KAI
TPOUIOtheOEIG TnC EyyUnons 2 ETuv TnCS Black&Decker KAI VA
pAthe Tnv TOITOnEOia Tou PAnoiTePou EouoioBDOTmuEvou
avTIPOoWtou ETIOKEuWv TO Internet 0TO www.2helpU.com,
nETIKOIVWvVvTAC ME To TOITKO aC ypaFeio Black & Decker
OTn DIEuBuvon TIO UTOIOBExKvUeTAl 0TO TApov EYxepidio.

Iapakaoue EIOKEeEITE Nv IOToeAiaa www. blackanddecker.gr yia va kataxwpioeTe to veo aoc Tpoiov Black & Decker kai yia va evnpewoeT yia ta vea Tpoiovta kai Tc EIOIKEc TPOOOPeC.

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
[e-mail]	Stanley Black & Decker Deutschland GmbHBlack & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Tel.Fax	06126 21-006126 21-2980
Ελλάδα[e-mail]	Stanley Black & Decker (Ελλάδι) E.I.P.EΓΑΦΕΙΑ: Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	TηλФαξ	210-8981616210-8983570
SERVICE:	Ημερος Κότος 2-Xάνι Αδάμ193 00 Αστρότιρους - Αθήνα	Tηλ. ServiceΦαξ	210-8985208210-5597598
Espanawww.blackanddecker.esrespuesta([e-mail]	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel.Fax	934 797 400934 797 419
Francewww.blackanddecker.fr	Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des HétresB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Tel.Fax	04 72 20 39 2004 72 20 39 00
[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinössingen	Tel.Fax	026-6749393026-6749394
[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)	Tel.Fax	039-9590200039-9590313Numero verde 800-213935
[e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN	Tel.Fax	[phone]+31 164 283 200
Norge	Black & Decker [e-mail] 4613, Nydalen0405 Oslo	www.blackanddecker.no
Ö[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaamerstraße 248, A-1230 Wien	Tel.Fax	01 66116-001 66116-614
Portugalwww.blackanddecker.ptresposta([e-mail]	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos	Tel.Fax	214667500214667580
Suomi	Black & DeckerPL4700521, Helsinki	[e-mail]
Sverige	Black & Decker ABBox 94, 431 22 Mölndal	kundservice.sewww.blackanddecker.se
Türkiyewww.blackanddecker.com.tr	KALE Hrdavat ve Makina AŞ.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050	Tel.Fax	0212 533 52 550212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Tel.Fax	01753 51123401753 512365
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE	Tel.Fax	[phone]+971 4 8863333