FSMH1351SM - Damp rengøringsmaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - FSMH1351SM BLACK & DECKER

BRUGSANVISNING FSMH1351SM BLACK & DECKER

Etiketter på apparaten

• Ikke rett damp mot mensesker, dyr, elektriske apparater eller stikkontakter.

• Ikke utsett verktøyet for regn.

• Ikke senkproduktet ned i vann.
• Ikke la produitet vaere uten tilsyn.
• Ikke la produitet varekoblet til en stikkontakt nardet icke er i bruk.
  Ikke dra i strømledningen när du skal koble produit fra stikkontakten. Hold ledningen til produit borte fra varmekilder, olje og skarpe kanter.
  Ikke handter damprengjoringsutstyret med vate hender.
• Ikke trekk eller bærproduktet i ledningen, ikke bruk ledningen som handtak, ikke lukk øren over ledningen, ikke trekk ledningen rundt skarpe hjørner, og ikke utsett ledninger for varme overflater.
• Ikke bruk produit i et lukket rom der det er damp fra oljebasert malingstynner, visse møllmidler, antennelig støv eller annen eksplosiv eller giftig damp.
  Undersk gulvtypen hos produsenten.
  Skal不解 brukes på lær, mobler eller gulv polert med voks eller på syntetiske stoffer aller andre särbare materialer som er folsomme overfor damp.

!

Slå produitet av, og sett händtaket i stænde stilling før du fjerner vanntanken.
Hvis du ser at detkommen damp ut av hoveddelen til den handholdte dampenheten, skal du sla den av, koble encheten fra nettstrommen og la den bl avkjolt. Kontakt nermeste autoriserte serviceverksted. Ikke fortsett Å brukeproduktet.

Etter bruk

Advarsel! Dette produit ma jordes. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spennenpenp merkeskiltet.

De følgende symbolene sammen med datokode vises på apparatet.

FORSIKTIG Varm damp. Fare for skalding.

Vann drypper om du snur den opp-ned

Detkommendamputpallekanter

Advarel! Inspiser pakningen melfom koblingspunktet pa den handholdte dampvaskeren (5) og dampslangen (16) før hver bruk. Hvis pakningen mangler erer skadet, ma du kontakte nærmeste autoriserte serviceverksted. Ikke bruk produkt.

Sette på tilbehör (Fig. H)

Sette på SteaMitt™ slangen på den handholdte dampvaskeren

Advarsell! Kontroller pakningen på dampmunnstykket og slangen for haver bruk. Hvis pakningen mangler erer skadet, ma du kontakte narmeste autoriserte serviceverksted.

Ikke bruk Produktet. Inspiser pakningen pa SteaMitt™ og

slangen. Dersom pakningen mangler, er skadet aller det lekker ut damp, vennligst Kontakt ditt næmeste autoriserte reparasjonsverksted. Ikke bruk produktet. Pass på at det ikke er noen blokkering eller hindring i SteaMitt™-slangen ihrer tilkoblingslangen. Hvis det er noen,@mà du kontakte nærmesto autoriserte serviceverksted. Ikke bruk apparatet.

Kast det gamle stopselet pa en trygg mate.
Koble den brune ledningen til den strømforende terminalen i det nye stopselet.
Koble den blå ledningen til den nøytrale terminalen.
Koble den gronne/gule ledningen til jordklemmen.

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Din BLACK+DECKERTM FSMH1321, FSMH1351SM, FSMH13101SM, FSMH13151SM, FSMH1321J, FSMH1321JSM, FSMH1321JMD dampmoppe er beregnet til renssning og rengaring af forseglet hardstræ, forseglet laminat, linoleum, vinyl, keramikfliser, sten- og marmorgulve. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug i husholdninger.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis afterfol-gende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser.

Advarel! Ved brug af apparater, der strømforsynes fra forsyningsnettet, er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstænde, altid ffolges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og tingskade.

Den tilsigtede brug er beskrevet i donne vegledning. Brugen af ekstraudstyr ullbehoreller udforelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i donne vegledning, kan udgore en fare for kvæstelser.
Opbevar donne vegledning til senere.
drug.

Brug af apparatet

Ret aldrig dampen mod mensesker, dyr, elektriske apparater eller strømudgange.

Udsæt det ikke for regn.
Apparatet mä不同程度enkes i vand.
- Efterlad jegke apparatet uten opsyn.
Træk altid stikket ud af stikkontakten,\ när apparatet ikke er i brug.
Træk aldrig i strømledningen for at afbryde apparatet fra stikkontakten. Beskyt apparatets ledning imod varmepavirkninger, olie og skarpe kanter.
- Brug ikke damprenseren med våde hænder.
Træk aller loft ikke apparatet i ledningen, brug ikke ledningen som handtag, lad ikke ledningen kommt i klemme i en dør,/trunk ikke ledningen om skarpe kanter og lad ikke ledningenkommeniberoring med varme flader.
Brug ikke apparatet i lukkede rum fyldt med dampe fra oliebaseret malingsfortynder, ølmidler, brændbart støv eller eksplosee eller giffige dampe.
Sporg om din gulvtype hos din forhandler.
Apparatet må ikke bruges til læder, voksbehandlede møbler eller gulve, syntetiske stoffer, fløjl eller andre fine, dampfølsomme materialer.

Advarsel! Brug ikke apparatet på ubehandelde trægulve eller ubehandelde laminatgulve. Pá voksbehandelde overflader og nogle gulve,uden voks kan varmen og dampen bevirke, at glansen forsvinder.Det anbefales altid først at prøve apparatet på et lille skjult stykke af den overflade, der skal rengores.Vi anbefaler også, at man kontrollerer gulvproducentens brugs- og vedligeholdelsesvejledninger.

• Fyld aldrig kalkstensfjerner, aromatiske eller alkoholbaseredeprodukter eller renseprodukter i damprenseren, da det kan ødelægge den eller gore den farlig at bruge.
  Hvis boligens fejstrømsafbryder kobler ud under brugen af dampfunktionen, skal man straks ophore med at bruge apparatet og kontakte kundeservicecentret. (Vær opmaerksom på risikoen for elektrisk stød.)
  Apparatet udsender meget varm damp for at rense anvendelsesområdet. Det betyder, at damphovedet, moppekludene og tæppetilbehøret bliver meget varme ved brug.

Forsigtig! Benyt altid egnet fodtj, nár du bruger dampmoppen, og nár du skifter tilbehør på dampmoppen. Brug ikke hjemmesko eller abne sko.

Laget kan blive varmt ved brug.

Der kan strømme damp ud fra apparatet ved brug.
Vær meget forsigtig ved brug af apparatet. RØR IKKE ved dele, der kan blive varme ved brug.
Sluk apparatet, og stil handtaget tilbage i lodret stilling, for du fjerner vandbeholderen.
Hvis der registreres dampudslip fra den handholdte damprensers cabinet, slukkes eheden, ledningen tages ud af stikkontakten, og eheden koler af. Kontakt det nærmeste autoriserede serviceværksted. Apparatet ma ikke laengere anwendes.

Afterbrug

Tag apparatet ud af stikkontakten, og lad det kole af, for det rengores.
Opbevar apparatet pa et tort sted, nardet ikke er i brug.
Opbevar apparaterutilgengeligt for børn.

Eftersyn og reparationer

Tag apparatet ud af stikkontakten og lad det kole af, for der udfores vedligeholdelse erer reparation.
Førbrugskal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Sefter knække dele, skader påkontakter og eventuelle andretilstande, der kan paviske apparatets Funktion.
Kontroller regelmæssigt strømledningen for skader.
- Brug/DD: Brug/DD, a drug that is used to treat the treatment of diabetes.

Sorg for at fà beskadigede aller defekte delere repareretller udskiftet på et autoriseret værksted.
Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i dette vegledning.

Andres sikkerhed

Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 År og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvisdet sker under overvågning, uller devejledes i brugen af apparatet pa en sikker mäde, og de forstår de farer, som er forbundet dermed. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn øden opsyn.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de/DDke leger med værktoget.

Tilbageværende risici

Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc.

Sylv ved overholdelse af relevantesikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterenderisici ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af bevagelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af beroring af varme dele.

Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele eller tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig.
brug af apparatet. Husk at holde
pause javnligt ved brug af et apparat i
laengere tid.

Advarsel! Dette produit skal jord forbindes. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Elektriske stik skal/passetil stikkontakten. Stikket mä aldrig modificeres pa nogenmade.Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk std.

Hvis netledningen beskadiges, skalden udskiftes af producenten erlet autoriseret BLACK+DECKERvarksted, sa farlige situationerundgås.

Forlængerledninger og klasse 1-produkt

Der skal anvendes et 3-lederkabel, da dette apparat er jord forbundet og klassificeret som klasse 1.
Der kan anvendes op til 30m .uden effekttab.

Mørkater på apparatet

Folgende piktogrammer vises pa værktoget sammen med datokoder.

FORSIGTIG Varm damp. Risiko for skoldning.

Der drypper vand, nar den bruges omvendt

Vask ved 60^ . Brug\ ikke blegemiddel ellerskyllemiddel

Forsigtig! Varm overflade

Funktioner

Dette apparat leveres med nogle af aller alle de folgendekomponenter.

1. Afbryderkontakt
2. Autoselect TM-skive
3. Handholdt dampenhedshandtag
4. Hætte
5. Handholdt dampenhed
6. Handgreb
7. Kabelholder, overste kabel
8. Hovedhändtag
9. Kabelholder, nederste kabel
10. Udloserknap til handholdt dampenhed
11. Hoveddel
12. Gulvrengoringsmundstykke
    12a. Gulvrengoringsmundstykke med damptryk

12b. Tæppeglider (til brug på tæp)

1. Gulvmoppeklud
2. Udløsningsnap til gulvmoppeklud
3. Haengebeslag
4. Dampslange
5. Dampdyse
6. Vinkelborstetilbehör

(til brug pā genstridge plefter)

18a. inkelborste BBQ (staltradsbørste)
19. Børstetilbehør

(til brug pà fliser/fugemasse)

1. Vinduesskrabertilbehør
   (til brug på bruseskaerme/glas/spejle/toj/betrak)
   20a. Vinduesskrabersok

2. Stort vinduesskrabertilbehør

1. Børsteenhed med damptryk
   22a. Staltradsbørste med damptryk (til brug pa grill/ovne)
   22b. Børste med damptryk (til brug på grill/ovne/kogesektioner/haner/fugemasse)
   22c. Bred børste med damptryk (til brug pa større arbejdsflader)
2. Delta-hoved (til brug pà tæj/betræk/større arbejdsflader)
   23a. Moppeklud til plan overflade
   23b. Graenseflade til dampbehandling af klaedningsstykker (til brug på toj/betræk)
   23c. Børste til dampbehandling af klædningsstykker (til drug på toj/betræk)
   23d. Klud til dampbehandling af klædningsstykker (til brug på toj/betræk)
   23e. Delta-hoved taeppeglider
3. SteaMitt TM
4. SteaMitt TM slange
5. SteaMitt TM moppeklud
   27a. SteaMittTM moppeklud 2
   27b. SteaMittTM moppeklud 3
6. Justerbar dyse

Konfiguration

	FSSS1231	FSSS1351M	FSSS13101S	FSSS1351M	FSSS1231	FSSS1231M	FSSS1231M	FSSS1231M	Anbefalede dampinstillinger
12	✓	✓	✓	✓	✓				Alle
12a			✓	✓	✓	✓			Alle
12b				✓	✓	✓	✓		Alle
13	✓	✓	✓	✓	✓	✓			Alle
16	✓	✓	✓	✓	✓	✓			Alle
18	✓	✓	✓	✓					Alle
18a						✓	✓		Alle
19	✓	✓	✓						Alle
20	✓	✓	✓						·
20a	✓	✓	✓						·
21						✓	✓		·
21a						✓	✓		·
22			✓	✓	✓				Alle
22a			✓	✓	✓				Alle
22b			✓	✓	✓				Alle
22c			✓	✓	✓				Alle
23								✓	Alle
23a								✓	Alle
23b								✓	·
23c								✓	·

	FSMH1321	FSMH1351SM	FSMH13101SM	FSMH1351SM	FSMH1321J	FSMH1321M	FSMH1321MD	Anbefalede dampindstlinger
23d							✓	·
23e							✓	·
25		✓	✓	✓	✓			·
26		✓	✓	✓	✓			·
27		✓	✓	✓	✓			·
27a							✓	·
27b							✓	·
28				✓	✓	✓		Alle

Samling

Advarsell Sorg for, at apparatet er afbrudt, at stikket er taget ud, og at apparatet er koldt og ikke indeholder vand, inden nogle af de folgende instruktioner udføres.

Montering af handtaget (Fig. A)

Skub den nedersteende af handtaget (8) ind i den overste Ende af dampmotpekabinett (11), indtil det klikker pa plads.

Pamontering af den handholdte damprenser (Fig. B)

Mens det bageste af dampmoppen (11) holds fast, skubbes den handholdte damprenser (5) solidt ind i dampmoppen (11), mens det sorges for, at den sidder korrekt over gransefladen (11a) og klikker godt pa plads.

Afmontering af den handholdte damprenser (Fig. B)

Tryk pa udloserknappen (10) pa hoveddelen (11), og loft den handholdte damprenser (5) fra gransefladen (11a) og væk fra hoveddelen (11).

Pasaetning af moppeklud (Fig. C)

Nye moppeklude fas hos din BLACK+DECKER forhandler.-(kat nr. FSMP20-XJ).

Laeg moppekluden (13) på gulvet med velcro 'strop'-siden opad.
Pres dampmoppen let ned på moppekluden (13).

Bemärk: Denne enhed kan vare udstyret med et alminderigt gulvrengöringsmundstykke (12) aller et rengöringsmundstykke med damptryk (12a). I begge tilfelde skal disse anvisninger anvendes til at pamontere en moppeklud.

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive staende pa et sted pa nogen form for overflade. Stil altid dampmoppen med handtaget (8) understoottet i lodret stilling, nar den star stilte og sorg for, at dampmoppen er slukket, nar den ici er i brug.

Aftagning af moppeklud

Forsigtig! Benyt altid egnet fodtoj, nár du skifter moppeklud pa din dampmotpe.

Brug jegke hjemmesko eller Åbne sko.

Sæt handtaget (8) tilbage i lodret position, og sluk for dampmoppen med 'OFF'-knappen.
Vent, til at dampmoppen er afkolet, for den saettes væk (ca. 5 minutter).
Loft dampmoppen væk fra moppekluden og frigør den fra velcrolukningen.

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive stænde på et sted på nogen form for overflade.

Stil altid dampmoppen med handtaget (8) understottet i lodret.
stilling, nar den star stille og sorg for, at dampmoppen er
slukket, nar den icke er i brug.

Pafyldning af vandbeholderen (Fig. Q)

Bemark! Fyld vandbeholderen med rent vand fra hanen (Brug ikke tilssætningsstoffer eller kemikalier).

Advarsell Under pafyldningen skal den tages af hoveddelen og holdes i en vandret position.

Advarsell Vandbeholderen rummer 0.5 liter. Overfyld icke beholderen.

Luk hætten (4).

Bemark! Sorg for, at hætten er sat forsvarligt pa.

Montering af tæppeglideren (12b) (må kun bruges på tæpper)

Laeg tæppegliederen (12b) pá gulvet.
Sæt en moppeklud pá gulvrengøringsmundstykker (12)
Pres forsigtigt dampmoppen ned på tæppeglideren (12b), indtil den klikker på plads.

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive staende pa et sted pa nogen form for overflade. Stil altid dampmoppen med handtaget (8) understoottet i lodret stilling, nar den star stilte og sorg for, at dampmoppen er slukket, nar den icike er i brug.

Afmontering af tæppeglideren

Forsigtig! Benyt altid egnet fodtj, nár du skifter tæppeglideren på din dampmoppe. Brug ikke hjemmesko eller abne sko.

Sæt händtaget (8) tilbage i lodret position, og sluk for dampmoppen med 'OFF'-knappen.
Vent, til at dampmoppen er afkølet, for den saettes væk (ca. 5 minutter).
Tryk fast pa udlserpedalen til tæppeglideren med skosnuden.
Loft dampmoppen op og væk fra tæppeglideren.

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive stäende på et sted på nogen form for overflade. Stil altid dampmoppen med handtaget (8) understandt i lodret stilling, nar den star stille og sorg for, at dampmoppen er slukket, nar den ikke er i brug.

Montering af slangen og tilbehoret på den handholdte damprenser (fig. G - O)

Advarel! Inspicer forseglingen mellem forbindelsespunktet
pá den handholdte damprener (5) og dampslangen (16)
inden hvr brug. Hvis forseglingen har en defekt aller
er beskadiget, kontaktes det nærmeste autoriserede
serviceværksted. Apparatet ma ikke bruges.

Adversel! Enheden bo slukkes, inden slangen monteres.

Montering af slangen

Tryk pa udloserknappen til dampslangen (16a) pa dampslangen (16).
Slut dampslangen (16) til den händholdte damprenser (5), og udlo s udloserknappen til dampslangen (16a), mens du sorger for, at den klikker pa plads.

Vigtigt! Sorg for, at dampslangen (16) er sluttet korrekt til den handholdte damprenser (5). Hvis der kommt damp ud fra sammenslutningen, er slangen sat forkert pa. Sluk eheden, lad den kole af, og genmonter slangen.

Montering af tilbehør (fig. H)

Ret monteringsstederne på dampdysen (17) ind after fordybningerne på tilbehoret.
Tryk tilbehoret på dampdysen (17), og drej imod uret, indtil tilbehoret klikker på plads.

Vigtigt! Alt tilbehør, bortset fra SteaMittTM (25), som har sin egen slange og forbindelse (26), skal sættes på dampslangen (16) ved brug.

Afmontering af slangen

Advarsel! Dampslangen (16), dampdysen (17) og tilbehør bliver varme under brug. Lad enheden og alt tilbehør kole af, før det forsøges fjernet.

Afmontering af tilbehør

Drej tilbehoret med uret, og træk det derefter væk fra slangen (16).

Afmontering af slangen

Tryk på udloserknappen til dampslangen (16a) på dampslangen (16), og træk den væk fra den handholdte dampenhed.

SteaMittTM

Din BLACK+DECKER™ SteaMitt™ er designet til renssning og rengøring af fliser, bordplader, kokken- og badeværelsesoverflader. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug i husholdninger.

Montering af SteaMitt™ slangen på den handholdte dampenhed

Advarsell Inspicer forseglingen pa dampdysen og slangen inden brug. Hvis forseglingen mangler erer beskadiget, kontaktes det naermeste autoriserede servicevarksted.

Apparatet mä ikke bruges. Inspicer forseglingen på SteaMitt™ og slangen Hvis forseglingen mangler erer beskadiget, kontaktes det nærmesto autoriseredeserviceværksted. Apparatet mä ikke bruges. Kontroller, at der ikke er nogen blokering eller impedans i SteaMitt™ slangen eller monteringsslangen. Hvis nogen detekteres, kontaktes det nærmesto autoriserede serviceværksted.

Apparatetmakiikbruges.

Montering af en moppeklud pa SteaMittTM (Fig. L)

Advarsell! Sorg for, at der icke er nogen blokering ell er impedans i dampfrigorelsesabningerne Hvis nogen detekteres, kontaktes det naermeste autoriserede servicevarksted. Apparatet ma icke bruges.

Sæt moppekluden (27) på SteaMitt™ (25) ved at fastgøre 'strop'-velcrostrimlerne (27a) på oversiden af moppekluden til 'krog'-velcropuderne (25a) på undersiden af SteaMitt™ (4). Tryk den godt ned.

Bemerk: SteaMittTM har plads til 4 typ er moppeklude af forskellig tykkelse. Skureklud (til brug pa genstridge pletter og overflader, der icke er sarte), badevarelesesklud (til brug pa haner og andre formstobe badevarelesesoverflader), standardklud (til brug pa alle storre overflader) og pudseklud (til brug pa sarte overflader).

Advarsel! Brug altid SteaMitt™ som vist i figur M, med din hand i den beskyttende handske.
Advarsell Forsog aldrig at bruge SteaMitfVed at tage fat om den eksternt, som vist i figur N. Dette vil resultere i skoldning.
Advarsell! Undgå at bruge SteaMitt™ i snævre hjørner, som vist i figur O.
Advarsel! Hvis der skulle opsta et problem under brug, bør du bruge den hurtige udlo-sningsnap til hurtigt at fjerne SteaMittTM fra din hand, som vist i figur P.
Advarsell Brug ikke SteaMitt™ på koldt glas, f.eks. vinduer, da det pludselige temperaturskift kan forårsage skader.
Advarsell Peg ellervend aldrig vanten mod dig selv ellere andre personer.

Bemark: Det anbefales at bruge SteamMitt i indstilling 1 for at undgå, at kluden bliver for våd.

Anvendelse

Vigtigt! Denne enhed dræber 99.9 % af bakterier og mikroorganisme, nr den anvendes i overensstemmelse med instructuronne i/DDne vegjledning og med mikrofiberkludene monteret og en vedvarende brugsid pa 90 sekunder.

Sādan tændes og slukkes værktøjet

Tænd for apparatet ved at trykke pa tænd/sluk-kontakten (1). Det tager ca. 15 sekunder for dampmoppen at varme op.
Sluk for apparatet ved at trykke pa tænd/sluk-kontakten (1).

Bemerk: hav altid din hand inden i SteaMittTM,inden du trykker pa dampknappen.

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive stäende på et sted på nogen form for overflade.

Stil altid dampmoppen med handtaget (8) understottet i lodret.
stilling, nar den star stille og sorg for, at dampmoppen er
slukket, nar den icke er i brug.

Forsigtig! Tøm altid dampmoppen after brug.

Bemær! Nár der pafyldes forste gang, eller hvis der har varet kør tør, kan det tage op til 45 sekunder, for der frembringes damp.

AutoselectTM-teknologi (fig. R)

Denne dampmoppe er udstyret med en AutoselectTM-vælger (2), som viser forskellige rengøringsindstillinger. Disse bruges til at vælgde den rigtige indstilling for det aktuelle rengøringsarbejde.

Vælg et af følgende anvendelsesområder med Autoselect™ ved at dreje vælgeren Autoselect™ (2), indtil den ønskede indstilling er valgt.

Indstilling Mo	Ppe Händholdt
	Træ/laminat Lav dampflow	●
	Fliser/vinyl	Middel dampflow ● ●
	Sten/marmor Høj dampflow	● ● ●

Dampmoppen indstiller den rigtige dampmaengde til det aktuelle rengøringsarbejde.

Bemerk: Kontroller altid, at du bruger den korrekte indstilling, inden du bruger dampmoppen.

Damptryk (fig. C1) (kun tilgengeligt med enhederne FSMH1310SM, FSMH13151SM, FSMH1321J, FSMH1321JMD, FSMH1321JSM)

Gulvmundstykket (12a) er forsynet med en damptrykspedal som hjælp til fjernelse af genstridge mærker og pletter.

Tryk under brug på damptrykspedalen for at anvende ekstra rengøringsstyrke.
Tryk pada pedalenigen for at vende tilbage til normal indstilling.

Forsigtig: Brug aldrig dampmoppen uten moppeklud.

Stovsug aller fej altid gulvet, f\rbrd ur bruger dampmoppen.
Den letteste mäde at bruge apparatet på er at holde handtaget i en 45^ vinkel og rengore et lille omrade ad gangen med langsomme bevægelser.
Brug kun vand uden tilsetningsstoffer erler kemikalier med din dampmoppe. Hardnakkede pletter pa vinyl-eller linoleumsgulve kan forbehandles med et mildt rensemiddel og vand, for du bruger dampmoppen.

Damprengoring med moppen

Monter den handholdte damprenser (5) pa dampmotpekabinetet (11)
Læg moppekluden (13) på gulvet med velcro 'strop'-siden opad.
Prels dampmoppen let ned på moppekluden (13).
Tilslut dampmoppen til ledningsnettet.
Tryk på ON/OFF-knappen (1). Det tager ca. 15 sekunder for dampmoppen at varme op.
Drej AutoselectTM-knappen (2), indtil den ønskede indstilling nas. Efter faskunder begynder der atkommen damp ud af damphovedet.

Bemärk! När der pafyldes Förste gang, eller hvis der har været kørt tør, kan det tage op til 45 sekunder, for der frembringes damp.

Det tager nogle få sekunder for dampen atkommen ind i moppekluden. Dampmoppen glider nu let hen over den overflade, der skal renses/rengøres.
Skub og træk dampmoppen langsomt hen over overfladen for at gore hvert enkelt afsnit grundigt rent med dampen.
Nár du er færdig med at bruge dampmoppen, drej handtaget (8) til oprejst position og kontroller, at den er understøttet, for du slár den 'OFF'. Vent, til at dampmoppen er afkølet, for den sættes væk (ca. fem minutter).

Forsigtig! Det er vigtigt at holde øje med vandstanden i vandbeholderen. For at fylde vand i vandbeholderen og fortsaete med rensningen/rengeringen skal du kontrollere, at handtaget er understottet, for du slar dampmoppen fra med off-knappen. Træk stikket ud af stikkontakten i væggen, og fyld vandbeholderen.

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive staende pa et sted pa nogen form for overflade. Stil altid dampmoppen med handtaget (8) understoottet i lodret stilling, nar den star stille og sorg for, at dampmoppen er slukket, nar den不信 er i brug.

Opfriskning at tæpper

Læg moppekluden (13) på gulvet med 'strop'-siden opad.
Pres dampmoppen let ned pa moppekluden.
Læg tæppegliederen (12b) pá gulvet.
Pres forsigtigt dampmoppen ned pa tæppeglideren, indtil den klikker pa plads.
Tilslut dampmoppen til ledningsnettet.
Tryk på ON/OFF-knappen (1). Det tager ca. 15 sekunder for dampmoppen at varme op.
Drej AutoselectTM-vaelgeren (2) til trae/laminat-indstilling.
Skub og træk dampmoppen langsomt hen over tæppet for grundigt at opfriske hvert aftnit.
Nar du er ferdig med at bruge dampmoppen, drej handtaget (8) til oprejst position, og sæt encheden pa 'OFF'. Vent, til at dampmoppen er afkølet, for den sættes væk (ca. fem minutter).

Afterbrug

Drej AutoselectTM-vaelgeren (2) til OFF-positionen.
Vent indtil dampmoppen er afkølet.
Trak stikket til dampmoppen ud af stikkontakten i væggen.
Tm vandbeholderen.
Tag moppekluden (13) af, og vask den, sa den er klar til neste brug (sorg for at folge vaskeanvisningerne trykt pa moppekleden).
Vikl netkablet omkring kabelholderne (7 og 9).
Der er et hængebeslag (15) indbygget i handtaget (6), der gør det muligt at hænge din dampompe pa en passende krog pa væggen. Sørg altid for at bruge en vægkrog, der sikkert kan bære vægten af dampmoppen.

Handholdt damprensning

Advarsel! ! Hold enheden i en vandret position under brug.

Monter det onskede tilbehør.
Tilslut den handholdte damprenser til ledningsnettet.
Tryk på ON/OFF-knappen (1). Det tager ca. 15 sekunder for dampmoppen at varme op.
Drej AutoselectTM knappen (2), indtil den ønskede indstilling nas. Efter f sékunder begynder der atkommen damp ud af damphovedet.

Bemark! När der pafyldes Förste gang, eller hvis der har varet kør tør, kan det tage op til 45 sekunder, for der frembringes damp.

Nár du er færdig med at bruge den händholdte damprenser, skal du sætte vælgeren Autoselect^f (2) i OFF-positionen. Sæt enheden på OFF ved at trykke på tænd/sluk-knappen (1) og koble den fra netforsyningen. Vent, til enheden køler ned, inden du opbevarer den (ca. fem minutter).

Tilbehør

Apparatets ydeevne afhænger af det anvende tilbehør. Tilbehør fra BLACK+DECKER er fremstillet after hje kvalitetsstandarder og er designet til at forbredre apparatets ydeevne. Nár du bruger dette tilbehør, vil udstyret yde optimalt.

Tekniske data

FSMH1321
Spænding V	BC	230
El-W 1300
Tankkapacitet ml	$00
Vægt kg 2.7

FSMH1351SM
Spænding V	ac	230
El-W 1300
Tankkapacitet ml	00
Vægt kg 2.7
FSMH13101SM
Spænding V	ac	230
El-W 1300
Tankkapacitet ml	00
Vægt kg 2.8
FSMH13151SM
Spænding V	ac	230
El-W 1300
Tankkapacitet ml	00
Vægt kg 2.8
FSMH1321J
Spænding V	ac	230
El-W 1300
Tankkapacitet ml	00
Vægt kg 2.7
FSMH1321JSM
Spænding V	ac	230
El-W 1300
Tankkapacitet ml	$00
Vægt kg 2.8

FSMH1321JMD
Spænding V	ac	230
EI-W 1300
Tankkapacitet ml	00
Vægt kg 2.8

Problemlosing

Folg vegledningen nedenfor, hvis apparatet ikke synes at fungere korrekt. Hvis dette ikke løser problemet, bedes du kontakte det lokale BLACK+DECKER-værksted.

Problem Trin Mulig	Iøsning
Dampmoppen starter ikke	1.	Kontroller at eheden er tilsluttet til vægkontakten.
	2.	Kontroller at eheden er.slået til ved hjælp af ON/OFF kontakten (1)
	3.	Kontroller sikringen i stikket.
Dampmoppen producerer ingen damp	4.	Dampmoppen producerer kun damp, hvis den handholdte damprenser (5) sidder korrekt i hoveddelen (11), eller dampslangen er moniteret, eller AutoselectTM stared på ON
	5.	Kontroller, at vandbeholderen er fulld. Bemørk:Når der pafyldes første gang, eller hvis den har været kørt tar, kan det tage op til 45 sekunder, før der frembringes damp.
	6.	Kontroller trin 1, derefter 2, derefter 3
Dampmoppen stopper med at producere damp under brug	7.	Kontroller trin 4, derefter 5, derefter 3
Dampmoppen producerer for meget damp under brug	8.	Drej vælgeren AutoselectTM (2) mod uret for at reducere den mængde damp, der produceres
Dampmoppen producerer for lidt damp under brug	9.	Drej vælgeren AutoselectTM (2) med uret for at øge den mængde damp, der produceres
Der produceres ingen damp fra den handholdte damprenser	10. Kontroller, at vælgeren AutoselectTM (2) er i ON-positionen
	11. Kontroller trin 5, derefter 1, derefter 2, derefter 3
Den handholdte damprenser producerer for lidt damp under brug	12. Drej vælgeren AutoselectTM (2) med uret for at øge den mængde damp, der produceres
	13. Kontroller trin 5
Den handholdte damprenser producerer for meget damp under brug	14. Drej vælgeren AutoselectTM (2) mod uret for at reducere den mængde damp, der produceres
Tilbehoret bliver ved med at falde af enheden	15. Se kapitlet om monting for korrekt montinge af alle delie og alt tilbehør
Derkommen damp fra uventede områder af enheden	16. Se kapitlet om monting for korrekt montinge af alle delie og alt tilbehør
Hvor kan jeg få yderligere oplysninger/tilbehør	17. www.blackanddecker.co.uk/steampopeppwww.blackanddecker.ie/steampope

Dit BLACK+DECKER-apparat med ledning er beregnet til at fungere i en laengere periode med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstellende Funktion er afhengig af, om apparatet plejes korrekt og rengores regelmassigt.

Advarsel! Sluk apparatet og tag det ud af stikkontakten, for der udfores nogen form for vedligeholdelse eller rengoring.

T Dor dit apparat af med blod fugtig klud.
Til hardnakkede pletter kan du fugte kluden i en mild oplosnig af saebe og vand.

Pleje af moppekludene

Vasvejeledning - Der pågressive skyllemiddel - Lad moppekluden ørre helt, for den bruges igen.

Forsigtig! Følg vaskevejledningen på mærket på moppekluden).

Udskifting af netstik (kun Storbritannien og Irland)

Hvis et nyt lysnetstik skal monteres:

Det的游戏stik skal bortskaffes pa en sikker maide.
Slut den brune ledning til den strømførende klemme på det nye stik.
Slut den blå ledning til den neutrale klemme.
Slut den gronne/gule ledning til jordklemmen.

Advarsell Følg de monteringsinstruktioner, der følger med stik af god kvalitet. Anbefalet sikring: 13A.

Miljobeskyttelse

Sørskilt bortskaffelse. Produktor og batterier mærket med dette symbol mA ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald..

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes aller genbruges og således reducere efterspørgslen after ravarer.

Genbrug venligst elektriskeprodukter og batterier i henhold til lokale bestemmelse. Yderligere oplysninger vindes på www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker er sikker på kvaliteten af sineprodukter og tilbyder forbrugerne en garanti på 24 maneder fra kobsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmaessige rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren erler til en autoriseret reparør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 Års garanti og placeringen af dit nærmestre autoriserede serviceværksted kan fæs på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produit og modtage opdateringer om nyeprodukter og specielle tilbud.