FSMH1351SM - Höyrypuhdistin BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - FSMH1351SM BLACK & DECKER

KÄYTTÖOHJE FSMH1351SM BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Käytötarkoitus

BLACK+DECKER™ FSMH1321, FSMH1351SM, FSMH13101SM, FSMH13151SM, FSMH1321J,

FSMH1321JSM, FSMH1321JMD -hörymoppi on tarkoitettu tiivistettyjen puu- ja laminaatti-, linoleumi-, vinyli-, keramiikkalaatta-, kivi- ja marmorilattioiden puhdistamiseen ja desinfiointiin. Laite on tarkoitettu ainoastaan sisätiloissa tapahtuvaan kotitalouskäyttoön.

Turvaohjeet

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Varoitus! Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.

Käytötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisāvarusteiden tai -osien käytö sekä laitteen käytö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.
Sailyta tama kayttoohje tulevaar vetta varten.

Laitteen käytto

• Alä suuntaa hóryá ihmisin, eläimiin, sahkölaitteisiin tai pistorasioihin.
• Alä altista vesisateelle.
  Alä upota laitetta veteen.

• Alä jatā laitetta ilman valvontaa.

• Alä jatā laitetta kytkettynä pistorasiaan, kun se ei ole käytössä.
  Alä koskaan irrota laitetta pistorasiasta vetamällä virtajohdosta. Pidä laitteen virtajohto etäällä lammonlähteista, öljystä ja terävistä reunoista.

• Alä käsitte hoyrypuhdistuslaitetta marin kasin.
• Alä vedä tai kanna laitetta johdosta, käytä johtoa kahvana, sulje johtoa oven valiin, vedä johtoa terävien reunojen päältä tai anna johdon koskettaa kuumia pintoja.
  Alä käytä laitetta suljetuissa tiloissa, joissa on oljypohjaisista maaliohenteista peraisin olevia hóryjä, koin torjunta-aineita, syttyvää polyä tai muita rajähtäviä tai myrkyllisiä hóryjä.
  Tarkista lattian typpi sen valmistajalta.
  Alä puhdista laitteella nahkaa, vahattuja huonekaluja tai lattiota, synteettisä kuituja, samettia tai muita herkkiä, hórylle alttiita materiaialeja.

Varoitus! Alä puhdista laitteell
tiivistämattomiä puu- tai
laminaattilattoita. Joillakin
vahalla käsitellyillä pinnoilla
ja joidenkin vahaamattomien
lattioiden tapauksessa lampö
ja hóry voivat poistaa killon.
Suosittelemme laitteen
kokeilemista puhdistettavan
pinnan erillisellä alueella ennen
jatkamista. Suosittelemme
myös, etta perehdyt lattian
valmistajan käytö- ja hoitoohjeisiin.

• Alä koskaan lisää kalkinpoistoinetta sisältyä, aromaattisia, alkoholipitoisia tai puhdistusainetta sisältyä tuotteita Höyrypuuhdistimeen, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta tai vaarantaa sen käytön.
  Jos virrankatkaisin aktivoituu hórytroiminnon kayton aikana, lopeta valittomästi laitteen kaytto ja ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen. (Varo sahköiskun vaaraa.)
  Laite tuottaa erittain kuumaa hoyrya kayttoalueen puhdistamista varten. Tamata rarkoittaa, etta hoyrytyspa, puhdistuslevyt ja mattolisalaite kuumentuvat kayton aikana.

Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä hóyrymopin käytön ja sen lisälaitteiden vaihdon aikana. Alä käytä sandaaleja tai karjestään avoimia jalkineita.

Kansi voi kuumentua kayton aikana.
Laitteesta voi nousta hóyryä kayton aikana.

Laitetta käytettaessä on noudatettava varovaisuutta. ALA kosketa osia, jotka voivat kuumentua käytön aikana.

Sammuta laite ja palauta kahvapystyasentoon, ennen kuin irrotatvesisäilion.
Jos kädessä pidettvänan hóryrpuhdistuslaitteen rungostanousee hóryä, katkaise laiteen virta, irrota laite pistorasiasta ja annasen jäahtyä. Ota yhteyttä lahimpäänvaltuutettuun huoltolikkeeseen. Alajatka laitteen kaytöä.

Käytön jälkeen

• Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäahtyä ennen puhdistamista.
  Kun laitetta ei kayteta, se on sailytettavakuivassa paikassa.
• Pidä laite lasten ulottumattomissa.

Tarkastus ja korjaus

• Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäahtyä ennen yllapito-tai huoltotoimenpiteiden suorittamista.
  Tarkista ennen laitteen käyttoa, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
  Tarkista saannollisesti, ettei virtajohto ole vahingoittunut.
• Alä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vahingoittunut tai viallinen.
  Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolijkkeessä.
• Alä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttöhjeessa erikseen maäriteltyja osia.

Mudden henkilöiden turvallisuus

Tämä laite soveltu yli 8-vuotiaidenlasten ja sellaisten henkilöidenkayttoon, joilla on fyxisiä tai älyllisiarajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myoslaitteen toimintaan perehymattomienhenkilöiden kayttoon, jos heitavalvotaan tai jos he ovat saaneetlaitteen turvalliseen kayttoon liittyväoppastusta ja ymmärvat laitteenkayttoon liittyvat vaarat. Alä anna

lasten leikkä laitteella. Puhdistus- ja huoltotöitä ei saa jättä lapsille ilman valvontaa.

Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki laitteella.

Jaannösriskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkääikaiseen käyttoën.

Tiettyjä jaannösriskejä ei voi välttäa, vaikka noudatat kaikkia turvamaärayksiä ja kaytät turvalaitteita. Naita ovat:

• likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
  kuumien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
  osia tai lisälaitteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
  laitteen pitkäaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Kun kaytät laitetta pitkaan, varmista, etta pidat saannollisesti taukoja.

Sahkoturvallisuus

Varoitus! Laitteen saa kytkea
ainoastaan maadoitettuun
pistorasiaan. Tarkista aina,
etta verkkovirran jannite
vastaa tyyppikilpeen merkittyä
jannitetta.

Virtajohdon pistokkeen tulee sopia
pistorasiaan. Älä koskaan tee
pistokkeeseen mitään muutoksia.
Sähköiskun vaara vahenee, jos
pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne

yhdistetaan vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.

Luokan 1 tuote ja jatkojohdot

Luokan 1 laite edellyttäa maadoitetun, 3-johtimisen virtajohdon kayttamista.
Laitteen kanssa voidaan kayttäenintaan 30 m pitkää jatkojohtoa ilman tehon heikkenemistä.

Laitteessa olevat merkinnät

Laitteessa on seuraavat merkit sekä paivämärakoodi.

HUOMIO Kuuma hóyry.
Palamisvaara.

Vesi valuu ylosalaisin kaytety

Höyryä tulee kaikilta puolilta

Ei saa jattaa ilman valvontaa lasten ollessa paikalla

Pese 60^ Iampotilassa. Alä kayta valkaisu- tai huuhteluainetta

Huomio! Kuuma pinta

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuksista.

1. Virtakytkin
2. Autoselect TM-saedin
3. Käsin pidettävän hörytskyksikon kahva

4. Säilion korkki

5. Käsin pidettäva Höryrtsyksikko

6. Kahva
7. Ylempi johtokoukku
8. Pääkahva
9. Alempi johtokoukku
10. Käsin pidettävän hórytskyksikon vapautuspainike
11. Pärunko
12. Lattian puhdistuspaa
    12a. Hórytyksen lattian puhdistuspää
    12b. Mattokappale

(käytettäv ma ttoihin)

1. Lattian puhdistuslev
2. Lattian puhistuslevyn vapautussalpa
3. Ripustuspidike
4. Hóryletku
5. Hórysuutin
6. Kulmaharja

(kaytettäva vakeisiin tahroihin)

18a. Kulmaharja BBQ (terasharja)
19. Harjasuulake

(käytettäväksi laattoihin/laastiin)

1. Kumilasta

(käytettävä suihkuseiniin/lasiin/peileihin/tekstiileihin/ verhoiluun)

20a. Kumilastapussi
21. Suuri kumilasta

(käytettävä suihkuseiniin/lasiin/peileihin/tekstiileihin/ verhoiluun)

21a. Suuri kumilastapussi
22. Hórytyksen harjayksikkö
22a. Hórytyksen terasharja (káytettävā grilleihin/uunei
22b. Hórytyksen harja

(käytettä grilleihin/uuneihin/keittotasoihin/hanoihin/ laastiin)

22c. Hórytyksen levea harja (kayettäva suuriin työpinto)
23. Delta-paa

(käytettävtekstiilin/verhoiluun/suuriin työpintoihin)

23a. Tasaisen pinnan puhistuslevy
23b. Tekstiilin hórytyksen liittymä

(käytettävteksttiliin/verhoiluun)

23c. Tekstiilin hoyrytysharja

(käytettävteksttiliin/verhoiluun)

23d. Tekstiilin hórytyslevy

(käytettävteksttiliin/verhoiluun)

23e. Delta-paan mattokappale

1. SteaMitt TM
2. SteaMitt TM -letku
3. SteaMitt ^TM -puhdistuslevy
   27a. SteaMittTM -puhdistuslevy 2
   27b. SteaMittTM -puhdistuslevy 3
4. Säädettäva suulake

Kokoonpano

FSSM12311

FSSM1231011M

FSSM123101M

FSSM1231111M

FSSM1231111M

FSSM1231111M

FSSM1231111M

FSSM1231111M

FSSM1231111M

FSSM1231111M

FSSM1231111M

FSSM1231111M

Suosilelluthöryyaseuikset

12

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Kaikkki

12a

✓

✓

✓

✓

✓

Kaikkki

12b

✓

✓

✓

✓

Kaikkki

13

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Kaikkki

16

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Kaikkki

18

✓

✓

✓

✓

Kaikkki

18a

✓

✓

Kaikkki

19

✓

✓

✓

✓

Kaikkki

20

✓

✓

✓

✓

·

20a

✓

✓

✓

✓

·

21

✓

✓

✓

·

21a

✓

✓

✓

·

22

✓

✓

✓

Kaikkki

22a

✓

✓

✓

Kaikkki

22b

✓

✓

✓

Kaikkki

22c

✓

✓

✓

Kaikkki

23

✓

Kaikkki

23a

✓

Kaikkki

23b

✓

·

23c

✓

·

23d

✓

·

23e

✓

·

25

✓

✓

✓

✓

✓

·

26

✓

✓

✓

✓

✓

·

27

✓

✓

✓

✓

✓

·

27a

✓

·

27b

✓

·

28

✓

✓

✓

✓

Kaikkki

Asennus

Varoitus! Ennen kuin yritat suorittaa mitaän seuraavista toimenpiteista, varmista, etta laitteen virta on katkaistu, sahkopistoke on irrotetu sahkooverkosta, laite on kylma eika se sisallaretta.

Kahvan kiinnittäminen (kuva A)

Työnnä kahvan (8) alaosa hórymopin rungon (11) ylaosaan niin, etta se napsahtaa paikalleen.

Käsin pidettävän hóryrpuhdistuslaitteen kiinnittäminen (kuva B)

Tartu hórymopin rungon (11) takaosaan ja työnnä kasin pideltäva hórypuhdistuslaite (5) tukevasti hórymopin

runkoon (11) varmistamalla, etta se on oikein kiinnitetty liitoskohtaan (11a) ja se napsahtaa paikalleen.

Käsin pidettävän hóryrpuhdistuslaitteen irrottaminen (kuva B)

Paina paarungon (11) vapautuspainiketta (10) ja nosta kasin pidettavahöyrypuhdistuslaite (5) irti liitoksesta (11a) ja pois paarungosta (11).

Puhdistuslevyn kiinnittäminen (kuva C)

Vaihtopuhdistuslevyjaaat BLACK+DECKER-jalleenmyyjalta (tuotenro FSMP20-XJ).

Aseta puhistuslevy (13) lattiale niin, etta tarranauhapuoli on ylospain.
Paina hórymoppi kevyesti puhdistuslevyn (13) pälle.

Huomautus: Tamä yksikkö voi sisältaa vakiomallisen lattian puhdistuspän (12) tai hórytyksen puhdistuspän (12a). Asenna puhdistuslevy joka tapauksessa näden ohjeiden mukaisesti.

Huomio! Alä jatá hórymoppia pidemmáksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta hórymoppi paikoilleen aina niin, etta kahva (8) on pystyasennossa. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössa.

Puhdistuslevyn irrottaminen

Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä hórymopin puhdistuslevyn vaihdon aikana.

Alä käytä sandaaleja tai kärjestaän avoimia jalkineita.

Palauta kahva (8) pystyasentoon ja katkaise hórymopin virta.
Odota, kunnes hórymoppi on jäahtynyt (n. 5 minuuttia).
Nosta hórymoppi pois puhistuslevysta ja irrota se tarranauhakiinnityksesta.

Huomio! Alä jatā hórymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen paikkaan.

Aseta hórymoppi paikoilleen aina niin, etta kahva (8) on pystyasennossa. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä.

Vesisällönn tayttäminen (kuva Q)

Huomautus! Täytä vesisäliö puhtaalla hanavedellä (älä käytä kemikaaleja tai lisäaineita).

Huomautus! Jos vesi on kovaa, suosittelemme deionisoidun veden kayttöä.

Avaa saillion kansi (4) kaantamalla se ylos.
Täytä vesisäiliö vedellä (älä käytä kemikaaleja tai lisäaineita).

Varoitus! Kun haluat tayttä sailiön, irrota se paayksikostä ja pidä se vaaka-asennossa.

Varoitus! Vesisällion tilavuus on 0,5 litraa. Alä tayta sailiotä liikaa.

Sulje saillion kansi (4).

Huomautus! Varmista, etta sailiön kansi on kunnolla paikallaan.

Mattokappaleen kiinnittäminen (12b) (vain mattoihin)

Aseta mattokappale (12b) lattiale.
Kiinnitupaudistuslevy lattian puhdistuspaahan (12).
Paina hoymoppi kevyesti mattokappaleen (12b) pällen niin, että se napsahtaa paikalleen.

Huomio! Alä jatä hórymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta hórymoppi paikoilleen aina niin, etta kahva (8) on pystyasennossa. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössa.

Mattokappaleen irrottaminen

Huomio! Käytä aina sopivia kenkä hörymopin mattokappaleen vaihdon aikana. Alä käytä sandaaleja tai karjestään avoimia jalkineita.

Palauta kahva (8) pystyasentoon ja katkaise hórymopin virta.
Odota, kunnes hórymoppi onjähtynyt (n. 5 minuuttia).
Aseta kenkasi kärki mattokappaleen irrotuskielekkeen paälle ja paina sitä voimakkaasti.
Nosta hórymoppi irti mattokappaleesta.

Huomio! Alä jatā hórymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta hórymoppi paikoilleen aina niin, etta kahva (8) on pystyasennossa. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössa.

Letkun ja lisāvarusteiden kiinnittäminen kasin pidettāvään höyrypuhdistuslaitteeseen (kuvat G ja O)

Varoitus! Tarkista kasin pidettavän hórypuhdistusaitteen (5) ja hóryletkun (16) valinen liitänta ennen jokaista käyttokertaa. Jos sinetti on virheellinen tai se on vahingoittunut, ota yhteyttä lahimpään valtuutettuun huoltolikkeeseen. Alä käytä laitetta.

Varoitus! Laite tulee sammuttaa ennen letkun liittamista.

Letkun kiinnittäminen

Paina hóryletkun vapautuspainiketta (16a) hóryletkussa (16).
Liitä hóryletku (16) käsin pidettävään hóryrpuhdistuslaitteeseen (5) ja vapauta hóryletkun vapautuspainike (16a) varmistaen, etta se napsahtaa paikoilleen.

Tärkeä! Varmista, että höryletku (16) on kiinnetty tiukasti kasin pidettävään hörypuhdistuslaitteeseen (5). Jos liitoksesta tulee höryä, letku on asennetu oikein. Sammuta laite ja anna sen jäahtyä, irrota ja asenna letku sen jälkeen.

Lisavarusteiden kiinnittäminen (kuva H)

Kohdista hóryrsuuttimessa (17) olevat kovakkeet lisavarusteessa olevin syvennyksiin.

Paina lisavaruste hórysuuttimeen (17) ja kierrä lisavarustetta vastapäivän, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Tärkeä! Kaikki sellaiset lisavarusteet, SteaMittTM (25)-varustetta lukuun ottamatta, joissa on erillinen letku ja liitin (26), tulee liittä Höyryletkuun (16) käytöä varten.

Letkun ja lisävarusteiden irrottaminen

Varoitus! Höyryletku (16), hóyrsuutin (17) ja lisavarusteet kuumenevat käytön aikana. Anna laitteen ja kaikkien lisavarusteiden jäahtyä ennen niiden irrottamista.

Lisāvarusteen irrottaminen

Kierra lisavarustetta myotapäivän ja vegä sitä letkusta (16) poispäin.

Letkun irrottaminen

Paina hoуrylektkussa (16) olevaa hoуrylektkun vapautuspainiketta (16a) ja vedae se irti kasin pidettavastahooyrtyksikostä.

SteaMittTM

BLACK+DECKER™ SteaMitt™ on tarkoitettu laattojen, tyotasojen sekä keittion ja kylpyhuoneen pintojen puhdistamiseen ja desinfointiin. Laite on tarkoitettu ainoastaan sisatiloissa tapahtuvaan kotitalouskayttoon.

SteaMittTM -letkun liittäminen käsin pidettävään hórytysyksikköön

Varoitus! Tarkista hóryrsuuttimen ja letkun sinetti ennen jokaista käytökertaa. Jos sinetti puuttuu tai se on vahingoittunut, ota yhteyttä lahimpään valtuutettuun huoltolikkeseen. Älä käytä laitetta. Tarkista SteaMittTM-laitteen tiiviste ja letku. Jos tiiviste puuttuu tai se on vauroitunut taiJos laitteesta pääsee hóryä,ota yhteyttä lahimpään valtuutettuun huoltolikkeseen. Älä käytä laitetta. Varmista, ettei SteaMittTM-laitteen letkussa tai liitosletkussa ole tutoksia tai esteita. Jos havaitset tutoksia,ota yhteyttä lahimpään valtuutettuun huoltolikkeseen. Älä käytä laitetta.

Puhdistuslevyn asentaminen SteaMittTM-laitteeseen (kuva L)

Varoitus! Varmista, ettei hórynpoistoaukoissa ole tukoksia tai esteita. Jos tukoksia havaitaan, ota yhteyttä lahimpään valtuutetuun huoltoliikkeeseen. Alä kayta laitetta.

Kiinnitta puhdistuslevy (27) SteaMittTM (25)-laitteeseen kiinnittamalla puhdistuslevyn ylaosassa olevien tarranauhojen (27a)'silmukka' tarra-alustojen (25a) 'koukkuun', joka on SteaMittTM (4)-laitteen alaosassa. Paina lujasti.

Varoitus! SteaMittTM-laitetta ei saa kayttä ilman puhdistuslevyä.

Huomautus: SteaMittTM-laitteessa voidaan kayttaa neljanlaisia puhdistuslevyja, joiden paksus vaihtelee. Hankauslevy (vaikeisin tahroihin ja kestaviin pintoihin), Pesuhuoneen levy (hanoiin ja muihin muotoiltuihin kylpyhuoneen pintoihin), peruslevy (kaikkin suurempiin pintoihin) ja kiillotuslevy (arkalaatuisin pintoihin).

Varoitus! Käytä aina SteaMittTM -Iaitetta kuvan M mukaisesti pitäen kattä suojahanskan sisällä.
Varoitus! Alä koskaan yritä käytta SteaMittTM
laitetta
tartumalla sihen ulkoapain kuvan F mukaisesti.
Muutoin seurauksena on palovamma.
Varoitus! Välta käytämästa SteaMittTM -Iaitetta tiukissa nurkissa kuvan O mukaisesti.
Varoitus! Jos kayton aikana esiintyy ongelmia, poista SteaMittTM -laite nopeasti kädestä kayttäen pikavapautussalpaa kuvan P mukaisesti.
Varoitus! Alä kayta SteaMitt™-laitetta
kylmaan lasiin (kuten ikkunoihin), sillä akillinen lamptilamuutos voi aiheuttaa vaurioita.
Varoitus! Alä koskaan kohdista tai suuntaa puhdistusalustaa itseesi tai muhin pain.

Huomautus: SteamMitt-laitetta kannattaa kayttäa asetuksella 1, jotta levy ei kastuisi liikaa.

Käytto

Tärkeä! Tämä laite tappaa 99,9 % bakteereista ja basilleista, kun sitä käytetän tämän oppaan ohjeiden mukaisesti 90 sekunnin ajan mikrokuitulevyt asennettuna.

Kännistäminen ja sammuttaminen

Kytke laite päläpe painamalla virtakytkintä (1). Hórymoppi lampenee noin 15 sekunnissa.
Kytke laite pois päältä painamalla virtakytkintä (1).

Huomautus: Aseta kasi aina SteaMittTM-laitteen sisalle ennen kuinpainat hórytyspainiketta.

Huomio! Alä jatā hórymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen paikkaan.

Aseta hórymoppi paikoilleen aina niin, etta kahva (8) on pystasennossa. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä.

Huomio! Tyhjenna hórymoppi aina kayton jälkeen.

Huomautus! Höyryn muodostuminen voi kestäa 45 sekuntia ensimmäisen tayton tai kuivakäytön jäldeen.

AutoselectTM-teknologia (kuva R)

Tässä hórymopissa on AutoselectTM-säädin (2), joka näyttaa eri puhistussovellukset. Näiden avulla voidaan valita puhistustehtävän kannalta oikea toimintatila.

AutoselectTM-painikkeen avulla voidaan valita seuraavat sovellukset. Kännä AutoselectTM-säädintä (2), kunnes haluttu asetus on valittuna.

Asetus Moppi Käsin pidettävä
Puu/laminaatti Matala höryvi	t
Laatta/vinnyli	Keskivoomakas höryvirta
Kivi/marmor Voimakas höryvi	irta

Hörymoppi valitsee puhdistustehtävän kannalta oikean maärän hóryä.

Huomautus: Tarkista aina ennen hórymopin káyttoa, etta káytāt oikeaa asetusta.

Hörytys (kuva C1) (käytettävissä vain malleissa FSMH1310SM, FSMH13151SM, FSMH1321J, FSMH1321JMD, FSMH1321JSM)

Lattiapäässä (12a) on hóryrtyspoljin, joka helppottaa pinttyneiden tahrojen poistamista.

Paina kayton aikana hórytyspoljinta, jos tarvitset suurempaa puhistustehoa.
Voit palata takaisin normaliin asetukseen painamalla poljinta uudelleen.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi

Yleistä

Huomio: Alä koskaan käytä hórymoppia ilman puhdistuslevyä.

Imuroi tai lakaise lattia aina ennen hórymopin käytöä.
Helpoin tapa kayttäa laitetta on kallistaa kahva 45^ steen kulmaan ja puhdistaa hitaasti pieni alue kerrallaan.
Käytä hörymopissa ainoastaan vetta. Älä käytä lisäaineita tai kemikaaleja. Vinyli- tai linoleumilattioilla olevat pinttyneet tahrat voidaan poistaa käsittelemällä nemiedolla puhistusaineella ja vedellä ennen hörymopin käyttoa.

Höryrpuhdistus mopin avulla

Kiinnitä kasin pidettäva hörypuhdistuslaite (5) Höyrymopin runkoon (11).
Aseta puhdistuslevy (13) lattiale niin, etta tarranauhapuoli on yloispain.
Paina hórymoppi kevyesti puhdistuslevyn (13) pälle.
Kytke hórymoppi verkkovirtaan.
Paina virtakytkintä (1).Hörymoppi lampenee noin 15 sekunnissa.

Kierra AutoselectTM -säädinta (2), kunnes saavutat vaaditun asetuksen. Muutaman sekunnin kuluttua hórytyspäästa alkaa nousta hóryä.

Huomautus! Höyryn muodostuminen voi kestäa 45 sekuntia ensimmäisen tayton tai kuivakäytön jäldeen.

Kestaa mutaman sekunnin, ennen kuin hoyry päasee puhdistuslevyyn. Hoymoppi liukuu nyt kevyesti puhdistettavan tai desinfioitavan pinnan yli.
Puhdista pinta perusteellisesti liikutamalla hórymoppia hitaasti tyontämällä ja vetämällä.
Aseta kahva (8) takaisin pystyasentoon hórymopin káytön jälkeen varmistäen, etta se on tuettuna. Katkaise laitteen virta. Odota, kunnes hórymoppi on jähtynyt (noin viisi minuuttia).

Huomio! On tärkeää valvoa vesisäiliössä olevan veden märää. Jos haluat tāyttaa vesisäilion ja jatkaa puhdistamasta tai desinfointia, aseta moppi pystyasentoon ja varmista, että kahva on tuettuna, katkaise hórymopin virta. Irrota laite pistorasiasta ja tāytä vesisäiliö.

Huomio! Alä jatä hórymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta hórymoppi paikoilleen aina niin, etta kahva (8) on pystyasennossa. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössa.

Mattojen siistiminen

Aseta puhdistuslevy (13) lattiale niin, etta silmukkapuoli on ylospain.
Paina hórymoppi kevyesti puhdistuslevyn paälle.
Aseta mattokappale (12b) lattiale.
Paina hórymoppi kevyesti mattokappaleen paallee niin, etta se napsahtaa paikalleen.
Kytke hórymoppi verkkovirtaan.
Paina virtakytkintä (1).Hörymoppi lampenee noin 15 sekunnissa.
Kierrä AutoselectTM-säadin (2) Puu/laminaatti-asetuksen kohdalle.
Siisti matto perusteellisesti liikuttamalla hórymoppia hitaasti tyontamällä ja vetamällä.
Aseta kahva (8) takaisin pystyasentoon hoymopin kayton jalkeen ja katkaise laitteesta virta. Odota, kunnes hoymoppi on jähtynyt (noin viisi minuuttia).

Käytön jälkeen

Kierra AutoselectTM-saadin (2) pois pälta.
Odota, kunnes hórymoppi on jäahtynyt.
Irrota hórymoppi pistorasiasta.
Tyhjennä vesisäillio.
Poista puhdistuslevy (13) ja pese se valmiiki seuraavaa kayttokertaa varten (noudata puhdistuslevyn painettuja pesuohjeita).
Kiedo virtajohto johtokoukkujen (7 ja 9) ympärille.
Kädensijassa (6) on ripustuspidike (15),jonka avulla hórymoppi voidaan ripustaa seinää olevaan koukkuun.

Varmista aina, etta seinakoukku pystyy Kantamaan hórymopin painon turvallisesti.

Puhdistaminen kasin pidettavanhörypuhdistusaitteen avulla

Varoitus!! Pida laitetta vaaka-asennossa kayton aikana.

Kiinitta tarvittava lisavaruste.
Kytke käsin pidettäv Höryrpuhdistuslaite pistorasiaan.
Paina virtakytkintä (1). Hórymoppi lampenee noin 15 sekunnissa.
Kierra AutoselectTM-saedintä (2), kunnes saavutat vaaditun asetuksen. Muutaman sekunnin kuluttua hórytyspäästä alkaa noustahöryä.

Huomautus! Höyryn muodostuminen voi kestäa 45 sekuntia ensimmäisen tayton tai kuivakayton jäldeen.

Kun olet lopettanut käsin pidettävān hóryrpuhdistuslaitteen kayton, kännä AutoselectM-säadin (2) pois paälta. Kytke laite pois pälta painamalla virtapainiketta (1) ja irrota se pistorasiasta. Odota, etta laite jähtyy ennen sen asettamista salloon (noin viisi minuuttia).

Lisavarusteet

Laitteen suorituskyi riippuu kaytetysta lisavarusteesta. Korkealaatuiset BLACK+DECKER-lisavarusteet on suunnitelu parantamaan laitteen suorituskya. Kayttamalla naita lisavarusteita saat laiteeestasi parhaan hyodyn.

Tekniset tiedot

FSMH1321
Jännite V	ac	230
Sähkötyökalut W 1300
Sällön tilavuus ml 500
Paino kg 2,7

FSMH1351SM
Jännite V	ac	230
Sähkötyökalut W 1300
Sällön tilavuus ml 500
Paino kg 2,7
FSMH13101SM
Jännite V	ac	230
Sähkötyökalut W 1300
Sällön tilavuus ml 500
Paino kg 2,8
FSMH13151SM
Jännite V	ac	230
Sähkötyökalut W 1300
Sällön tilavuus ml 500
Paino kg 2,8
Säillön tilavuus ml 500
Paino kg 2,7
FSMH13101SM
FSMH1321J
Jännite V	ac	230
Sähkötyökalut W 1300
Säillön tilavuus ml 500
Paino kg 2,7
FSMH1321JSM
Jännite V	ac	230
Sähkötyökalut W 1300
Säillön tilavuus ml 500
Paino kg 2,8

FSMH1321JMD
Jännite V	a.	230
Sähkötyökalut W 1800
Säillön tilavuus	ml 500
Paino kg 2,8

Vianetsintä

Jos laite ei nayta toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita. Jos tamä ei auta, ota yhteys paikalliseen BLACK+DECKER-huoltollikkeeseen.

Ongelma Vaihe Mahdolli	hen ratkaisi
Höryrmoppia ei ole kytketty pääle	1.	Tarkista, että laite on kytketty pistorasiaan.
	2.	Tarkista, että laite on kytketty pääle virtakytkimestä (1)
	3.	Tarkista pistokkeen sulake.
Hörymoppi ei tuota höryä	4.	Hörymoppi tuottaa höryä vain silloin, kun käsin pidettävä höryrpuhdistuslaite (5) on asennetu oikein päärunkoon (11) tai höryylektu on liitetyt tai AutosectTM on kytketty pääle.
	5.	Tarkista, että vesisäiliö on täysi. Huomautus: Höyryn muodosutuminen voikestää 45 sekuntia ensimmäisen tätytön tai kuivakäytön jälleen.
	6.	Tarkista kohta 1, 2 ja 3.
Hörymoppi lakkaa tuottamasta höryä kääton aikana	7.	Tarkista kohta 4, 5 ja 3.
Hörymoppi tuottaa liian paljon höryä kääton aikana	8.	Käännä AutosecTM -säädintä (2) vastapäviään hörytystehon laskemiseksi.
Hörymoppi tuottaa liian vähän höryä kääton aikana	9.	Käännä AutosecTM -säädintä (2) myotäpäviään hörytystehon lisäämiseksi.
Käsin pidettävahörypuhdistuslaite ei tuota höryä	10.	Tarkista, että AutosectTM-säädin (2) on kytketty pääle.
	11.	Tarkista kohta 5 ja sen jälleen 1, 2 ja 3.

Ongelma Vaihe Mahdoll	nen ratkaisi
Käsin pidettvähörypuhdistuslaite tuottaa liian vahän höryrä käytön aikana	12.	Käälla AutoselectTM-säädintä (2) myötäpäävän höyrystestehon lisaämiseksi.
	13.	Tarkista kohta 5
Käsin pidettvähörypuhdistuslaite tuottaa liian paljon höryrä käytön aikana	14.	Käälla AutoselectTM-säädintä (2) vastapäävän höyrystestehon laskemiseksi.
Lisvärarusteet irtovat laitteesta	15.	Katso laitteen osien ja lisvärarusteiden asennusohjeet asennuskappaleesta.
Höryä tulee odottamattomista kohtaa laitetta	16.	Katso laitteen osien ja lisvärarusteiden asennusohjeet asennuskappaleesta.
Lisätietoa ja lisvärarusteita	17.	www.blackanddecker.co.uk/steampopwww.blackanddecker.ie/steampop

Hoito ja puhdistus

BLACK+DECKER johdollinen laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkān aikaa mahdollisimman vahällä huollolla. Oikea käsittely ja saannöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Katkaise johdollisesta laitteesta virta ja irrota virtajoho pistorasiasta aina ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista.

Pyyhi laite pehmeallä, kostealla liinalla.
Pinttynyt lika voidaan poistaa miedolla saippuavesiliuoksella kostutetulla liinalla.

Puhdistuslevyjen hoito

Pesuohjeet - Ei huuhteluaineita - Anna kuivua kokonaan ennen uudelleenkayttöa.

Huomio! Noudata puhdistuslevyn tarraan painettuja puhdistusohjeita.

Varaverkkopistoke (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos uusi verkkopistoke taytyy asentaa:

Havita vanha pistoke ymparistoystavlliseti.
Liitāruskajohtu uuden pistokkeen jannitteisen napaan.
Liitta sininen johto tahtipistelittimeen.
Kytke vihrea/keltainen johdin maadoitusliitantaan.

Varoitus! Noudata korkealaatuisten pistokkeiden mukana toimitettuja asennusohjeita. Suositeltu varoke: 13A.

Ympäristönsuojelu

Toimita tāmā laite erilliskeräykseen. Tāllä symbolilla merkittyjā tuotteita ja akkuja ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttöä varten.

Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien

mukaan. Lisatietao on saatavilla osoitteessa

www.2helpU.com

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTAPAVAN. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Tamakuu on voimassa kaikissa EU-ja ETA-maisa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltollikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla oositteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä ohjekirjassa ilmoitettuihin oositteisin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker. co.uk ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi. Sivulta saat myös paivityksiä uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

EAAHNIKA

(Metappaon Twv PwTOTUTWV oyniow)

PpOaEπoEvn xpon

Oi oouyyapiotpεc atmuo BLACK+DECKERTM FSMH1321, FSMH1351SM, FSMH13101SM, FSMH13151SM, FSMH1321J, FSMH1321JSM, FSMH1321JMD exouv oxediata iya tnv aToluavon kai tov kaBapioo daTebw v ano steyavotoinevo oKAnpo uLo, steyavotoinevo TLOUATPomega tko uiko (laivc), AIVOTaTTa, BIVAUIO, Kepaikia TlakiDia, TETpa kai npapo. H ouokun autn TPOOpiEtai movy ia okiakxpnoc eosTEPIKOC xwpouc.

O8nyiec aσφaλεiα

PpOeIOToiOnn! Aiaβa- OTe oAeC TIC PPOeIOToI- NoEIG aOpaaleiaC kai oAeC TIC OByEc. H mTnpoan TwV TApakatw PPOeIOToiNoewv Kai Obyiwmupeiv a Tpoka- Aoei nAekpoTAnxi, TupkaYia kai/naopapec oWmuTIke CbAeC.

PpOeIoToiOn! Kat a Tn xPnO n OoKeuW Tou TpoPoOToUvTai uE nAekTpiKO pEuMa dIKTuO, 0a TpETeI va AauβavovTai TAVTA oI BaoIKcS TPOpuAeIcAoVaAeiaC, OuPTepiAuaBavOpEvWv KAI TWV TApakatw, YIA TOV TEPIOIPOTOU KIVDuvou TUPKayiac, NkTpoTAnNxiAc, TpaumAtoou KAI UlikW ZnuiW.

Aioouvdeote n ouokuun aTnV

TpiZa kai aΦnoTe Tn va KpuwoeI Tpiiv Tnv EKTéλeON OTIOIAoDnTTOTe OuvtnpnoNc n ETIIOKEuNC.

Piv aTn xPnO, EeYTe Tn OoKeu n oac yia tuxov Eapntmuata Tou pauouiazouv Znui a n 3aBn. EeYTe av utapxouv Otnaoueva Eapntmuata, Znui a e diakottec kai otiodntote aAlo mnpEi va eTnpEaoEi Tn AIToupyia TnC.
ELeVxETaKTiKaTo Kaawio Tpofoooiac yia opa.
Mx npoioioe Tn ouokun av oiohnte Eaptna Tns Exu UIOTEi Zmuia n BaaBn.
Phovtiote Ta a p t a t a Tnou Tapouoiacouv znuia n va ETIOKeuaotouv n avtikataoTaOouv aTIOEouoIodotnevoavTITpOswTTO ETIOKUwV.
Noté μην επιχερήσετε va αφαipεσετε
n va avtikataσησετε OTIOδnTnOte
εξαρημα, εKTóç aTó autá Tnou
kaθopiζovtai oTo TTapov εγχερiodio.

Aσφαλεια τρίτων

Autn n ouokueun mtopei va xpnoiopoointhetai aTIO paiDi aNlkiac 8 kai avw kaWc kai aTIO atouae uevecs oomegaatikec, aiOHTnpiakec n diavontikec iKavOTntEc n atoua xwpic iPia kai yywoeic, movo efoov O nyieC oxetikcae TNV aopaln xpon tns ouokuuc kai exouv katavonoTe Touc TIaovoc kivduvouc. Ta paiDi dEv TTpeTcI VA PAIZOUV ME TNI OUkEUN. O Kaapiooc kai n ouvtnpon an to

To xpnoTn oEv TpEeI va yivovTaI aTIO TaiaXwpiC ETIβλεψη.

Ta Taaia Ta PpEe va Bpiokovtai UTO EITIaevn wate va diaaopaiaetai OTEv Taaouv ME tN OUOKeun.