MEK 1108 - υψηλής πίεσης καθαριστής Lavor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MEK 1108 Lavor

ΜΗΧΆΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ ΜΕ ΥΨΗΛΉ ΠΊΕΣΗ blz

59ΕΙΣΑγωγΗ > ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Οι αποδόσεις και απλή χρήση της συσκευής αυτιστοιχούν σε ΜΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ χρήση

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθει για το πλύσιμο επιφανειών σε εξωτερικούς χώρους στις περιπτώσεις όπου απαιτείται η χρήση νερούυπόπίεσηγιατηναπομάκρυνσηρύπων.

• Με τα κατάλληλα εξαρτήματα μπορεί να εφαρμοστεί αφρός, να γίνει αμμοβολή ή να γίνεικαθαρισμόςμεπεριοτρεφόμενηβούρτσα πουπροσαρμόζεταιστοκοντάρι. > ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (Βλέπεπινακίδατεχνικάστοιχείασύμβολο)

ΠΡΟΣΟΧΗ! Σημαντική υπόδειξη που πρέπει να τηρηθείγιαλόγουςασφαλείας.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΌ : ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΔΙΠΛΉ ΜΌΝΩΣΗ (ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ) αποτελείμια πρόσθετηπροστασίατουηλεκτρικήμόνωση.

Μηναγγίζετε ΠΡΟΣΟΧΗ! Σύμβολο : Μην εισπνέετε

> ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

• 01 ΠΡΟΣΟΧΗ: η χρήση της συσκευής ειτρέπεται μόνο σε εξωτερικό χώρο.

02ΠΡΟΣΟΧΗ:μετάτηνολοκλήρωσηκάθεεργασίας πρέπεικλείνετεπάντατηνπαροχήρεύματοςκαινε-

03ΠΡΟΣΟΧΗ: μηχρησιμοποιείτε τη συσκευήόταν το καλώδιο ρεύματος ή βασικά μέρη της συσκευ- ής παρουσιάζουν βλάβη, π.χ. διατάξεις ασφαλείας, εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης του πιστολιού

04ΠΡΟΣΟΧΗ: η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε για χρήσημεταπαρεχόμεναήπροδιαγραφόμενααπό τονκατασκευαστήκαθαριστικάυγρά(ουδέτεροσα- μπουάνμεανιονικάτασιενεργάβιολογικάαποδομί- σιμα).Ηχρήσηάλλωνκαθαριστικώνήχημικώνου- σιών μπορεί ναεπηρεάσει αρνητικάτην ασφάλεια της συσκευής.

05a -μηχρησιμοποιείτετησυσκευήκοντάσεάτομα εκτόςκαιανφορούνπροστατευτικήενδυμασία. 05b-ποτέμηνεπιτρέπετεσεάλλαάτομαήζώανα πλησιάσουν σε ακτίνα μικρότερη των 5 μέτρων, κατάτηνλειτουργίατουμηχανήματος 05c - πάντα να φοράτε τον κατάλληλο εξοπλισμό, ώστε να προστατεύεστε από εποστρακισμένα υπο-

05d-ποτέμηναγγίζετετηνπρίζακαιτηνσυσκευή μεβρεγμέναχέριαήμεγυμνάπόδιαστοέδαφος. 05e - πάντα να φοράτε προστατευτικά γυαλιά και αντιολισθητικά,λαστιχένιαυποδήματα.

06ΠΡΟΣΟΧΗ: οπίδακαςτουεκτοξευτήραδενπρέ- πει να κατευθύνεται σε μηχανικά μέρη που περιέ- χουν γράσο λίπανσης: σε αντίθετη περίπτωση το γράσο θα διαλυ- θεί και θα διαχυθεί στο έδαφος. Ελαστικάαυτοκινήτων/βαλβίδεςελαστικώνεπιβάλ- λεταινακαθαρίζονταιαπόελάχιστηαπό-σταση30 cm,αλλιώςμπορείναχαλάσειτοελαστικότουαυτο- κινήτου/ηβαλβίδατου.Πρώτηένδειξηγιακάτιτέ- τοιοείναιξεθώ-ριασματουελαστικού.Χαλασμένα ελα-στικάαυτοκινήτων/βαλβίδεςελαστικώνμπορεί νακοστίσουνανθρώπινεςζωές.

07ΠΡΟΣΟΧΗ: η εκτόξευση νερού υπό πίεσημπορείνααποβείεπικίνδυνησε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης. Η δέσμη δεν πρέπει να κατευθύνεται προς άτομα, ζώα,ενεργοποιημένεσηλεκτρικέςσυσκευέςήπρος τηνίδιατησυσκευή.

08ΠΡΟΣΟΧΗ:οιεύκαμπτοισωλήνεςυψηλήςπίεσης, ταεξαρτήματακαιοισυνδέσειςείναισημαντικάγια την ασφάλεια της συσκευής. Χρησιμοποιείτε μόνο εύκαμπτους σωλήνες, εξαρτήματα και συνδέσεις σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστη (είναιπολύσημαντικόναδιατηρούνταιταεξαρτή- ματααυτάακέραια,γι΄αυτόαποφύγετεακατάλλη- ληχρήσηκαιπροστατέψτετααπόκάμψη,χτυπήμα- τακαιγδαρσίματα).

09ΠΡΟΣΟΧΗ: συσκευές χωρίς A.S.S. - Αυτό- ματο Σύστημα Διακοπής: δεν πρέπει να λειτουργούν με ενεργοποιημένο πιστόλι για περισσότερα από 2 λεπτά.Ηθερμο-κρασίατουνερούπουεπιστρέφει στοκύ-κλωμααυξάνεταισημαντικάκαιμπορείνα προκαλέσεισοβαρέςζημίεςστηναντλία.

10ΠΡΟΣΟΧΗ: συσκευές με A.S.S. - Αυτόμα- το Σύ- στημα Διακοπής: δεν πρέπει να αφή- νετε τη συ- Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών

60• XX ΠΡΟΣΟΧΗΑποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν διενεργήσετε οποιαδήποτε επέμβασησυντήρησηςκαικαθαρισμού.

XY ΠΡΟΣΟΧΗΑ: μη εγκεκριμένες τροποποιή- σεις μπορείναείναιεπικίνδυνες.

XJ ΠΡΟΣΟΧΗΑ: Σε περίπτωση χρήσης καλωδίου προέκτασηςηπρίζακαιτοφιςπρέπειναείναιαδιά-

Απαγορεύεταιαυστηράναχρησιμοποι- ήσετετημηχανήσεπεριβάλλονταήζώνεςταξινο- μημένεςδυνητικάεκρηκτικές.

Όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία, η μονάδα δεν πρέπει να είναι στηνπεριοχήμελίγοαέρα.Μηνκαλύπτετε τη συσκευή.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στηβροχή καινα μηνο νερόπάνωαπότη

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σεεύφλεκτεςεπιφάνειες.

μηναγγιζετετησυσκευημεβρεγμεναχερια καιγυμναποδια

Μητραβάτεποτέτητοηλεκτρικόκαλώδιο. Γιαναδιαχωρίσετετοβύσμααπότηνπρίζα. - Εάντοηλεκτρικόρεύμασταματά,σπεγνερε το διακόπτη ρεύματος (0)(OFF) για την

> ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΣφΑΛΕΙΑΣ:

ΠΡΟΣΟΧΗ:τοπιστόλιείναιεξοπλισμένομεδιάταξη φραγήςασφαλείας.Είναιση-μαντικόναενεργοποι- είτεαυτήτηδιάταξηφραγήςασφαλείαςκάθεφορά που διακό- πτεται η χρήση της συσκευής προκειμέ- νουνααποφευχθείτυχαίοάνοιγμάτης. - Διατάξειςασφαλείας:πιστόλιψεκασμούμεδιάταξη φραγής ασφαλείας, μηχανή με προστασία έναντι ηλεκτρικήςυπερφόρ-τισης(KL.1),αντλίαμεβαλβί- δαπαρακα-μπτήριαςδιόδουήδιάταξηαναστολής. - Τοπλήκτροασφαλείαςστοπιστόλιδενπροβλέπεται γιατηνασφαλισητουμο-χλούκατάτηδιάρκειατης εργασίας, αλλά για την αποφυγή τυχαίου ανοίγμα-

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευη διαθετει μια διαταξη προ- στασιας του μοτερ: σε περιπτωση παρεμβασης της διαταξης περιμενετε μερικα λεπτα ή εναλλακτικα αποσυνδεστε και συνδεστε και παλι τη συσκευη στο ηλεκτρικο δικτυο. Ανεπαναληφθει το προβλημα ή δεν αναψει, μεταφερετε τη συσκευη στο πλησιεστε- ρο κεντρο τεχνικης υποστηριξης. σκευήστοντρόπολειτουργίαςαναμονήςγιαπερισ- σότερααπό5λεπτά.

11ΠΡΟΣΟΧΗ:απενεργοποιείτετελείωςτησυσκευή (γενικόςδιακόπτηςστηθέση(0)OFF)όταναυτήπα- ραμένειχωρίςεπίβλεψη.

112ΠΡΟΣΟΧΗ: κάθε μηχανή υπόκειται σε τελικό έλεγχοσεσυνθήκεςχρήσης.Γιατολόγοαυτόείναι φυσιολογικό να υπάρχουν στο εσωτερικό μερικές σταγόνεςνερού.

13ΠΡΟΣΟΧΗ:προσέξτεναμηνπροκληθούνβλάβες στο καλώδιο της συσκευής. Αναθέ-στε σε εξουσι- οδοτημένο τμήμα εξυπηρέ- τησης πελατών/ηλε- κτρολόγοτηνάμεσηαντικατάστασητουκαλωδίου

14ΠΡΟΣΟΧΗ: η μηχανή περιέχει υγρά υπό πίεση. κρατήστεσταθεράτοπιστόλιψεκασμούγιαναπρο- λάβετε τη δύναμη αντίδρασης από την έξοδο του υλικού. Χρησιμοποιήστε μόνο το ακροφύσιο υψη- λήςπίεσηςπουπαραδίδεταιμαζίμετημηχανή.

15ΠΡΟΣΟΧΗ: οεύκαμπτοςσωλήνας υψη- λής πίε- σηςσχεδιάστηκεέτσιώστε ναείναιανθεκτικόςσε υψηλέςπίεσεις.Γιατηναποφυγήβλαβώνπρέπεινα χρησι-μοποιείταιμειδιαίτερηπροσοχή.Ακα-τάλλη- ληχρήσημπορείναπροκαλέσειπρόωρεςφθορέςή θραύσειςμεσυνέπειατηνακύρωσητηςεγγύησης.

16ΠΡΟΣΟΧΗ: Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποι- είται από παιδιά ή άτομα με μειωμένες φυσικές ή αντιληπτικές ή νοητικές ικανότητες ή που δεν έχουν επαρκήεμπειρίακαιγνώση,δεδομένουότιδενεκ- παιδεύτηκανήκαταρτίστηκανεπαρκώς.

17ΠΡΟΣΟΧΗ:Ταπαιδιά,ακόμηκαιυπόέλεγ-χο,δεν πρέπειναπαίζουνμετοπροϊόν.

18ΠΡΟΣΟΧΗ: Μηβάζετεσελειτουργίατηνυδρο- πλυστική πριν ξετυλίξετε το σωλήνα υψηλής πίε-

19ΠΡΟΣΟΧΗ: Τυλίγετε και ξετυλίγετε το σωλήνα προσεκτικάέτσιώστεναμηνανατραπείηυδροπλυ-

20ΠΡΟΣΟΧΗ: Ότανξετυλίγετεήτυλίγετετοσωλή- νατομηχάνημαπρέπειναείναισβηστόκαιοσωλή- ναςχωρίςπίεση(εκτόςλειτουργίας).

21ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνοςέκρηξης.Μηνψεκάζεταιεύ- φλεκταυγρά.

22ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να εξασφαλίσετε την ασφάλεια τουμηχανήματος,χρησιμοποιείστεμόνοαυθεντικά ανταλλακτικάπουπαρέχειοκατασκευαστήςήεγκε- κριμένα από αυτόν.

23ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη στρέφετε τη δέσμη πάνω σαςήσεάλλαάτομαγιανακαθαρίσετευποδήματα ή ενδύματα.

24ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευήςαπόπαιδιάήμηεκπαιδευμέναάτομα.

• XZ ΠΡΟΣΟΧΗ:Τονερόπουπερνάμέσααπότιςδια- τάξειςαναρροήςδενθεωρείταιπόσιμο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Ησυσκευήπρέπειναείναιτοποθετημέ- νησεέναοριζόντιοεπίπεδομετρόποσταθερόκαι

> ΤΡΟφΟΔΟΣΙΑ ΝΕΡΟΥ Σύνδεση στην παροχή νερού ΠΡΟΣΟΧΗ: (ΣΥΜΒΟΛΑ) Η πλυστική μηχανή μπο- ρείδεννασυνδεθείαπ’ευθείαςστοδημόσιοδίκτυο διανομής του ΠΌΣΙΜΟ νερού Ηπλυστικήμηχανήμπορείνασυνδεθείαπ’ευθείαςστο δημόσιοδίκτυοδιανομήςτουΠΌΣΙΜΟνερούμόνοαν στησωλήνωσητροφοδοσίαςέχειεγκατασταθείμιαδι- άταξηκατάτηςαναρροήςμεεκκένωσησύμφωναμετις ισχύουσες προδιαγραφές. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναιτουλάχιστονØ13mmκαιενισχυμένος.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Τονερόπουπερνάμέσααπότιςδιατά- ξειςαναρροήςδενθεωρείταιπόσιμο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Απορροφάτεμόνονερόφιλτραρισμέ- νοή καθαρό.Ηστρόφιγγα λήψηςνερού πρέπει να εξασφαλίζειμιαπαροχήστοδιπλάσιοτηςμέγιστης παροχήςτηςαντλίας. - Ελάχιστηπαροχή:30l/min. - Μέγιστηθερμοκρασίατουνερούεισόδου:40°C - Μέγιστηπίεσητουνερούεισόδου:1Mpa Τοποθετήστετηνπλυστικήμηχανήτοπλησιέστεροδυ- νατόνστοδίκτυούδρευσηςγιατονεφοδιασμό. Ημητήρησητωνπαραπάνωπροϋποθέσεωνπροκαλεί σοβαρέςμηχανικέςζημιέςστηναντλίακαθώςκαιτην έκπτωσητηςεγγύησης. Τροφοδοσίααπότιςσωληνώσειςτουνερού

• Συνδέστεένανεύκαμπτοσωλήνατροφοδοσίας(δεν περιλαμβάνεται στον εξοπλισμό)στορακόρ για το νερότηςσυσκευήςκαιστηντροφοδοσίατουνερού.

• Ανοίξτετηστρόφιγγα. Τροφοδοσίατουνερούαπόέναανοιχτόρεζερβουάρ

• Ξεβιδώστε το ρακόρ για την τροφοδοσία του νε-

• Βιδώστε το σωλήνα αναρρόφησης με φίλτρο (δεν περιλαμβάνεται στον εξοπλισμό)στορακόρ για το νερό της συσκευής.

• Βυθίστετοφίλτροστορεζερβουάρ.

• Απαερώστε τη συσκευή πριν τη χρήση. - Ξεβιδώστε τονεύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης απότορακόρτηςυψηλήςπίεσηςτηςσυσκευής. -Ανάψτετησυσκευήκαιλειτουργήστετηνμέχριτο νερόναβγαίνειχωρίςφυσαλίδεςαπότορακόρυψη-

- Σβήστε τη συσκευή και ξαναβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήναυψηλήςπίεσης. > ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ - Η ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής πρέπει να συμ- μορφώνεται με το πρότυπο IEC 60364-1.

Προτού συνδέσετε τη συσκευή, βεβαι- ωθείτεότιταστοιχείαστηνπινακίδατύπουσυμφω- νούνμεαυτάτουηλεκτρικούδικτύουκαιότιηπρίζα είναιασφαλισμένημέσωενόςδιακόπτηπροστασίας διαρροής προς γη με ευαισθησία απόκρισης κάτω από 0.03 A - 30 ms. - Ανηπρίζακαιτοφιςτηςσυσκευήςδενταιριάζουν μεταξύ τους, αναθέστε σε εκπαιδευμένο εξειδικευ- μένο προσωπικότην αντικατάσταση της πρίζας με άλληκατάλληλη. - Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες κάτω από 0ΓC εάν είναι εξοπλισμένη με εύκαμπτο σωλήνα από PVC (H VV-F).

XY ΠΡΟΣΟΧΗΑ: μη εγκεκριμένες τροποποιή- σεις μπορείναείναιεπικίνδυνες.

XJ ΠΡΟΣΟΧΗΑ: Σε περίπτωση χρήσης καλωδίου προέκτασης ηπρίζακαιτο φιςπρέπεινα είναιαδι- άβροχα,καιοιδιαστάσειςτουκαλωδίουνασυμφω- νούνμεταστοιχείατουπαρακάτωπίνακα. 230-240V 400-415V 3G 2,5 mm2 4G 2,5 mm2 max 20 m max 30 m ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ > ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ (βλέπετε εικ.

Αφαιρείτε τους άνω και κάτω γάντζους που στερεώνουν το χαρτόνι στη παλέτα. Βγάζετε το κλουβί από χαρτόνι, ακουμπάτε δύο τροχούς της μηχανήςστοέδαφοςκαιβγάζετετηπαλέτα. > ΠΕΡΙγΡΑΦΗ (βλέπετε εικ. ABC

Διακόπτηςηλεκτρικήςαντλίας

Διακόπτης απορρυπαντικού (mod.DP)

Diesel δεξαμενή) Γεμίστετορεζερβουάρμεκαύσιμοπουυποδεικνύεται απότηνπινακίδατεχνικώνχαρακτηριστικών(Diesel). Αποφύγετε να αδειάσει το ρεζερβουάρ κατά τη λει- τουργίαγιαναμηχαλάσειηαντλίατουπετρελαίου.

Απορρυπαντικού δεξαμενή) Γεμίστετορεζερβουάρτουαπορρυπαντικούμεπροϊό- νταπροτεινόμενακατάλληλαγιατοντύποπλυσίματος πουθακάνετε.

συμβουλεύουμεναχρησιμοποιείτεταπροϊόντα μας που μελετήθηκαν ακριβώς για τη χρήση τους με τις υδρο-πλυστικές μηχανές.

(βλέπε εικ. BE) - Βεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςείναισεθέση(0)OFFκαι Είσοδοςνερού+φίλτρο. -ΣυναρμολογησητουΣυνδετικό εύκαμπτου σωλήνα

• Συνδέστεένανεύκαμπτοσωλήνατροφοδοσίας(δεν περιλαμβάνεται στον εξοπλισμό) στο ρακόρ για το νερότηςσυσκευήςκαιστηντροφοδοσίατουνερού Ø 13 mm (1/2”). - Συναρμολογηση του Σωλήνας υψηλής πίεσης να Έξοδοςνερούυψηλήςπίεση(OUTLET). - συνδέστετοσωλήναυψηλήςπίεσηςστοπιστόλι

• Ανοίξτετηστρόφιγγα<40°C.. ΠΡΟΣΟΧΗ: Απορροφάτεμόνονερόφιλτραρισμένο

- ναΚατάργησητοχειρόφρενοναπουυπάρχειστο πιστόλιγιαναανοίγματαvaνερό,νααπελευθερώσει τιςφυσαλίδεςαέρα. - καιμοντάρετετονεκτοξευτήρασεΠιστόλι. - καιμοντάρετετονΑκροφύσιοσεεκτοξευτήρα. - και συνδέστε τη συσκευή σε μια κατάλληλη ηλεκτρικήπρίζα.

Γιατηνπρώτηφοράήμετάαπόμιαπερίοδοπαρατετα- μένηςαχρησίαςπρέπεινασυνδέσετεγιαμερικάλεπτά τοσωλήνααπορρόφησης για ναβγουναπό την απο- στολήενδεχόμενεςακαθαρσίεςέτσιπουναμηβουλώ- σει το ακροφύσιο του πιστολιο.

Έξοδοςνερούυψηλήςπίεσης

Απορρυπαντικού δεξαμενή

Ηλεκτρικό καλώδιο με φις

Συνδετικό εύκαμπτου σωλήνα

Αυτόματο Σύστημα Διακοπής οκαθαριστήςυψηλήςπίεσηςείναι εξοπλισμένος με ένα A.S.S. (Αυτόματο Σύστημα Διακοπής) το οποίο απενεργοποιεί τη μηχανή κατάτηφάσηπαράκαμψης.Γιατηνενεργοποίηση της μηχανής βάλτε το διακόπτη στη θέση “ON” και κατόπιν πατήστε την ασφάλεια σκανδάλης: το A.S.S. θέτει σε λειτουργία τη μηχανή και την απενεργοποιείόταναφήσετετησκανδάλη.Γι΄αυτό τολόγοσαςσυνιστούμεναασφαλίζετετοπιστόλι με το μηχανισμό που υπάρχει στη σκανδάλη κάθεφοράπουαπενεργοποιείτετημηχανήπρος αποφυγήανεπιθύμητωνεκκινήσεων.

• Η μηχανή μπορεί να εκκινηθεί από μόνη της χωρίς να έχει ενεριοποιηθεί το πιστόλι εξαιτίας π.χ. φυσαλίδων αέρα στο νερό. Σε περίπτωση ακινητοποίησηςγιαπερισσότερααπό5λεττάδε θαπρέπειναθέσετετοδιακόπτηστοOFF.

• Ελέγξτεαντοσυνδετικότεμάχιοτουεύκαμπτου σωλήναυψηλήςπίεσηςείναισωστάσυνδεδεμένο με τη συσκευή και με το πιστόλι που προβλέπεται ως εξοπλισμός.

• με τη πίεση ρυθμισμένη στο ελάχιστο το Α.Σ.Α. (Αυτόματο Σύστημα Αναστολής) μπορεί να μη παρέμβει. Αποφεύγετε να λειτουργήσετε τη μηχανήμετρόποby-passγιαπάνωαπό1λεπτό.

• αποφεύγετεενεργοποιήσειςμεψηλήσυχνότητα του μοχλού του πιστολιού (γιατί μπορούν να συμβούνδυσλειτουργίες).

63• Σε περίπτωση λειτουργίας σε κλειστό περιβάλλον πρέπει να εξασφαλίσετε έναν επαρκή αερισμό και τηνεξαγωγήαερίων.

Θέστεσεκίνησητημηχανήπατώνταςτοδιακόπτη ①,καιτηνίδιαστιγμή,πατήστετησκανδάλη.

• Για να πλύνετε με ζεστό νερό πατήστε το διακόπτη ② και φέρτε τον επιλογέα του θερμοστάτη ③ στην επιθυμητή θέση θερμοκρασίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση λειτουργίας σε κλειστό περιβάλλον πρέπει να εξασφαλίσετε ένανεπαρκήαερισμόκαιτηνεξαγωγήαερίων.

(ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ) υψηλη/χαμηλη πιεση. (εικ.

ζόμενη κεφαλή επιτρέπει να επιλέξετε την εκτόξευσηχαμηλήςήυψηλήςπίεσης. Ηεπιλογήτηςπίεσηςγίνεταιστρέφονταςτηρυθμιζό- μενη κεφαλή. Γιανααυξήσετετηπίεσηστρέφετετηρυθμιζόμενηκε- φαλήδεξιόστροφα,γιαναμειώσετετηπίεσητηνστρέ- φετε αριστερόστροφα . Ηαναρρόφησητουαπορρυπαντικούγίνεταιαυτόματα όταν ηρυθμιζόμενηκεφαλή τουσωλήνα εκτόξευσης στρέφεται για τη λειτουργία χαμηλής πίεσης (αριστε-

Ηανάμιξητουαπορρυπαντικούμετονερόγίνεταιαυ- τόματα με τη διέλευση του νερού. Η ποσότητα απορρο- φούμενουαπορρυπαντικούεξαρτάταιαπότηντεθείσα ποσότηταστονεπιλογέαρύθμισηςαπορρυπαντικού.

συμβουλεύουμεναχρησιμοποιείτεταπροϊόντα μαςπουέχουνμελετηθείακριβώςγιατηχρήση με υδρο-πλυστικές μηχανές.

(ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ) υψηλη πιεση. (εικ.

Ενεργοποιείτετοκουμπί,πιέζετετοπιστόλι:το απορρυπαντικό θα αναμιχθεί με το νερό που παρέχεταιμεψηλήπίεση.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: χρησιμοποιείτε μόνο υγρά απορρυπαντικά, αποφεύγετε απολύτως τα όξινα ή πολύ αλκαλικά προϊόντα. Σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιείτεταπροϊόνταμαςπουέχουνμελετηθεί ακριβώςγιατηχρήσημευδρο-πλυστικέςμηχανές.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Μη βυθίζετετησυσκευήσενερό για τον καθαρισμό κιούτε να την πλένετε με πίδακεςνερού.Μηχρησιμοποιείτεδιαλύτεςκαι βίαιααπορρυπαντικά

• Καθαρίστετοεξωτερικότηςσυσκευήςμεένα στεγνόπανί.

• Μετακινήστε το όχημα μόνο με να πιάσει τη

• Διατηρείτε τη συσκευή καιτα εξαρτήματα σε ένα στεγνό, ασφαλές μέρος, μακριά από τα

• Αποθηκεύετε το μηχάνημα μαζί με όλα τα εξαρτήματα σε χώρο όπου δεν επικρατεί

Ελέγξτε περιοδικά τη στάθμη του λαδιού. Η αλλαγή τουλαδιούαρχικάπρέπειναγίνεταιμετάαπό50ώρες εργασίας,ακολούθωςκάθε500ώρες.Συνιστάταιλάδι SAE 20/30 , 15W-40, 20W-40.

Επιθεωρείτε και καθαρίζετε περιοδικά το φίλτρο απορρόφησηςνερού(εικ.11)πουβρίσκεταιστορακόρ εισόδου.Είναισημαντικόγιανααποφύγετεβουλώματα καιναδιακυβευτείηκαλήλειτουργίατηςαντλίας.

Ελέγξτε περιοδικά το φίλτρο πετρελαίου (εικ. 12), αν είναιφθαρμένοήπολύλερωμένοαντικαταστήστετο.

Ανυπάρχεικάποιαανωμαλίαστηλειτουργίατουκινη- τήρααυτόςσταματάει.Περιμένετε5-10λεπτάπριντον

• Τοκαθάρισματουλέβηταπρέπειναγίνεταιπεριοδικά κάθε 180 ÷ 200 ώρες εργασίας σύμφωνα με την ακόλουθηδιαδικασία:

• Αποσυναρμολογείτε τη φλάντζα στηρίγματος του ακροφυσίου και των ηλεκτροδίων (κεφαλή

• Καθαρίζετε με πεπιεσμένο αέρα το φίλτρο του ακροφυσίουκαιελέγχετετηθέσητωνηλεκτροδίων.

• Αφαιρείτε το κάλυμμα του λέβητα, καθαρίζετε τον

• Κατόπιναφαιρείτετοεσωτερικόκάλυμμαμετοχέρι.

• Ξεβιδώνετε τα παξιμάδια μπλοκαρίσματος της σερπαντίνας και εξάγετε τη σερπαντίνα από το

• Με τη σιδερένια βούρτσα καθαρίζετε τη σερπαντίνα.

• Αναρροφάτεταυπολείμματατουλέβητα.

Συναρμολογείτεπάλιτοσύνολοακολουθώντας τιςδιαδικασίεςμετηναντίστροφησειρά.

ΠΡΟΣΟΧΗΗ Το ειδικευμένο προσωπικό πρέπει να εκτελεί περιοδικά το συνολικό έλεγχο και την ρύθμιση της καύσης, όπως προβλέπει ο

Βλέπετε τις εικόνες, σελ. 7-8.

Βλέπετε τις εικόνες, σελ. 7-8. > ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ Πρινοποιαδήποτεεπέμβασηστημηχανήβγάζετετην ηλεκτρική τροφοδότηση, την τροφοδότηση δικτύου ύδρευσηςκαιεξάγετετηπίεση.Ενεργείτεσυστηματικά γιατηνανίχνευσηβλαβώνσύμφωναμετονακόλουθο διάγραμμα·εάνπαράαυτόδενκαταφέρνετενααφαι- ρέσετετηδυσκολία,ζητήστετηνεπέμβασητης-

ξαναθέσετε σε κίνηση. Αν η ανωμαλία επιμένει συμ- βουλευτείτετο κεφάλαιο “ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ”. Αν πάραυτα δεν καταφέρετε να απομακρύνετε το πρόβλημαδιακόψτετηχρήσηκαιαπευθυνθείτεσεένα ΕξουσιοδοτημένοΚέντροΤεχνικήςΥποστήριξης.

ΠΡΟΣΟΧΗΗ Προσέχετε να μη χαλάσετε το ηλεκτρικόκαλώδιο.Φροντίσετεηεξουσιοδοτημένη υπηρεσίατεχνικήςβοήθειαςπελατών/οειδικευμένος ηλεκτρολόγος να σαςαντικαταστήσουναμέσωςτο χαλασμένο καλώδιο τροφοδότησης.

Η επεξεργασία απασβέστωσης πρέπει να εκτελεστεί περιοδικά με ειδικά προϊόντα. Ηπεριοδικότητα εξαρ- τάται από τη σκληρότητα του νερού. Σε ένα βαρέλι νερού τουλάχιστον30 λίτρων αδειάζετετο προϊόνσε αναλογίαενόςλίτρουκάθε15λίτρανερού.Αποσυνδέ- ετετοπιστόλιαπότοσωλήναυψηλήςπίεσης,βουτάτε τηνελεύθερηάκρητουσωλήναστοβαρέλι,έτσιώστε νασχηματίσετεένακλειστόκύκλωμακαιέτσιώστετο μηχάνημα εκτόξευσης πίδακα ύδατος υψηλής πίεσης αναρροφήσειτοπροϊόνγιατουλάχιστον10λεπτά.Σας συμβουλεύουμεηάκρητουσωλήναπαροχήςνααδειά- ζεισεένασακούλιαπόπανίήδικτυωτόγιανααποφύ- γετε να ξαναμπεί στο κύκλωμα το αφαιρεμένο ασβε- στόλιθο. Κατόπιν επαναφέρετε τη κανονική σύνδεση καιξεπλένετεμεάφθονοκρύονερό.Σαςσυμβουλεύ- ουμεναφροντίσετεώστεηδιαδικασίαεκτελεστείαπό προσωπικότηςδικήςμαςυπηρεσίαςτεχνικήςβοήθειας απότηνστιγμήπουτοαπασβεστοποιητικόπροϊόνμπο- ρείναπροκαλέσειτηνφθοράτωνεξαρτημάτων.Γιατη διάθεση του απασβεστοποιητικού ακολουθήστε τους ισχύοντας νόμους.

Ηδιεργασίααφαλάτωσηςδιενεργείταιπεριοδι- κάμεειδικάπροϊόντα.Ηπεριοδικότηταεξαρτά- ταιαπότηνσκληρότητατουνερού.Προτείνεται η διαδικασία να διενεργηθεί από προσωπικό της δικής μας τεχνικής υποστήριξης διότι το αφαλατικόπροϊόνμπορείναπροκαλέσειφθο- ράσταεξαρτήματα.Γιατηδιάθεσητουαφαλα- τικούτηρείτετουςισχύοντεςκανονισμούς.

Γεμίζετετοδοχείοτουμαλακτικούμεδικάμας προϊόντα(πάντωςμηδιαβρωτικά)ηδοσολογία είναιρυθμισμένησεμιαμέσητιμή,οιΥπηρεσίες ΤεχνικήςΒοήθειαςμπορούνναπροσαρμόσουν τηρύθμισηστιςτοπικέςσυνθήκες.

65Αιτιες •Ορευματολήπτηςδενείναικαλά τοποθετημένοςστηπρίζα.

• Καμένεςασφάλειεςτουπίνακα

Λύσεις • Ελέγχετεπροσεχτικάτηπρίζακαι το ηλεκτρικό καλώδιο.

• Τιςελέγχετεκαιτιςαλλάζετε.

Ο κινητήρας βουίζει αλλά δεν

Αιτιες •Λείπειμιαφάση(γιατατριφασικά

• Μπλοκαρισμένηαντλίαυψηλής

Λύσεις • Απευθυνθείτεσεένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

• Απευθυνθείτεσεένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

• Απευθυνθείτεσεένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

Ο κινητήρας σταματάει ξαφνικά ή μετά από μερικά λεπτά Αιτιες •Οδιακόπτηςασφαλείαςκινητήρα ενεγοποιήθηκεεξ΄αιτίαςτης ανεπαρκήςτάσηςδικτύου. Λύσεις • Ελέγχετετηντιμήτηςτάσης

• Απευθυνθείτεσεένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

Με το σωλήνα εκτόξευσης ανοιχτό η πίεση ανεβαίνει και

Αιτιες •Βουλωμένοήπαραμορφωμένο

Σερπαντίνατουλέβητα ή σωλήνας εκτόξευσης βουλωμένοι από το ασβεστόλιθο. Λύσεις • Τοκαθαρίζετεήτοαντικαταστείτε.

Υπερβολικές ταλαντώσεις στη

Αιτιες •Συσσωρευτήςπίεσηςξέφορτος.

• Φθαρμένεςήβρόμικεςβαλβίδες. Λύσεις • Ελέγχετετηνπίεσηστο συσσωρευτή.

Ελέγχετεκαι/ήαντικαταστείτε.

Η αντλία λειτουργεί αλλά δεν φτάνει τις καθορισμένες πιέσεις Αιτιες •Ηαντλίααναρροφείαέρα.

• Φθαρμένηυποδοχήτηςβαλβίδας

Ελέγχετετουςσωλήνες αναρρόφησηςκαιβεβαιωθείτε ότιείναικαλάστεγανοποιημένοι.

Ελέγχετεκαι/ήαντικαταστείτε.

Ελέγχετεκαι/ήαντικαταστείτε.

• Απευθυνθείτεσεένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

• Απευθυνθείτεσεένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

Ανώμαλες διακυμάνσεις πίεσης Αιτιες •Βαλβίδεςαναρρόφησηςκαι/ή παροχήςφθαρμένες.

• Παρουσίαξένωνσωμάτωνστις βαλβίδεςπουδιακινδυνεύουντη λειτουργία.

• Φθαρμένεςτσιμούχες. Λύσεις • Ελέγχετεκαι/ήαντικαταστείτε.

• Ελέγχετεκαικαθαρίζετετις

• Ελέγχετετουςσωλήνες αναρρόφησης.

• Ελέγχετεκαι/ήαντικαταστείτετις

Πτώση της πίεσης Αιτιες •Φθαρμένοακροφύσιο.

• Βαλβίδεςαναρρόφησης και/ή παροχής χαλασμένες ή εξαντλημένες.

• Παρουσίαξένωνσωμάτωνστις βαλβίδεςπουδιακινδυνεύουντη λειτουργία.

• Φθαρμένηυποδοχήτηςβαλβίδας

66Προβλήματα Διεισδύσεις λαδιού από απορρύψεις μεταξύ κεφαλής και

• Στεγανοποιητικάδακτύλιαπλευράς κάρτερφθαρμένα.

• Αντικαταστείτεταστεγανοποιητικά

Ενεργοποιώντας τον διακόπτη του καυστήρα δεν ανάβει ο

Αιτιες •Έλλειψηπετρελαίου.

• Βουλωμένοφίλτροπετρελαίου.

• Μπλοκαρισμένηήκαμένηαντλία πετρελαίου.

• Χαλασμένοςθερμοστάτης.

• Ανεπαρκήςεκφόρτισηανάφλεξηςή εντελώς απούσα.

• Ταηλεκτρόδιαδενείναιστησωστή

• Ελέγχετετηστάθμηστηδεξαμενή καιελέγχετετηνκαθαριότητα τουάκαμπτουσωληνάριου αναρρόφησης.

• Αντικαταστείτετοφίλτρογραμμής.

• Απευθυνθείτεσεένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

Το νερό δεν είναι αρκετό ζεστό

• Ανεπαρκήςαπόδοσητουλέβητα.

• Σερπαντίνατουλέβηταβουλωμένη απότοασβεστόλιθο.

• Καθαρίζετετοφίλτροτου ακροφυσίουτουκαυστήρα.

• Καθαρίζετετοφίλτροπετρελαίου.

• Ελέγχετετηπίεσητηςαντλίας πετρελαίου.

Υπερβολικός καπνός από την

• Καύσιμοαλλοιωμένομε προσμείξειςήνερό. Λύσεις • Αλλάζετετοακροφύσιο.

• Ελέγχετεκαι/ήαντικαταστείτετις

• Ελέγχετεκαικαθαρίζετετις

• Ελέγχετεκαι/ήαντικαταστείτετην υποδοχήτηςβαλβίδαςρύθμισης.

• Αντικαταστείτετιςτσιμούχες.

Αιτιες •Αναρρόφησηαέρα.

• Ελατήριαβαλβίδαςαναρρόφησης και/ή παροχής χαλασμένα ή εξαντλημένα.

• Παρουσίαξένωνσωμάτωνστις βαλβίδεςαναρρόφησηςκαι/ή

• Υπερβολικέςθερμοκρασίεςτου αντλημένουυγρού. Λύσεις • Ελέγχετετουςσωλήνες αναρρόφησηςκαιβεβαιωθείτεότι είναικαλάστεγανοποιημένοι.

• Αντικαταστείτεταελατήρια

• Ελέγχετεκαικαθαρίζετετις βαλβίδεςαναρρόφησηςκαι

• Αντικαταστείτετακουζινέτα.

• Μειώνετετηθερμοκρασίατου αντλημένουυγρού.

Παρουσία νερού στο λάδι Αιτιες •Στεγανοποιητικόδακτύλιοπλευράς κάρτερφθαρμένο.

• Ψηλόποσοστόυγρασίαςτουαέρα.

• Εντελώςφθαρμένεςτσιμούχες. Λύσεις • Ελέγχετεκαι/ήαντικαταστείτετο στεγανοποιητικόδακτύλιο.

• Αλλάζετετολάδιμεσυχνότητες διπλέςσεσχέσημεεκείνει

• Αντικαταστείτετιςτσιμούχες.

Διεισδύσεις νερού από απορρύψεις μεταξύ κάρτερ και

Αιτιες •Φθαρμένεςτσιμούχες.

• Φθαρμένητσιμούχατάπας

Αντικαταστείτετιςτσιμούχες

• Αντικαταστείτετοέμβολο.

• Αντικαταστείτετηντσιμούχατης τάπαςεμβόλου.

• Καθαρίζετετοφίλτροπετρελαίου.

• Αδειάζετετηδεξαμενήκαιτη καθαρίζετεπροσεχτικά.

• Καθαρίζετετοφίλτροπετρελαίου.

Ανεπαρκής αναρρόφηση απορρυπαντικού

• Εξαντλημένοαπορρυπαντικό.

• Καθαλάτωσηκολλημένηστην επιφάνειατουεγχυτήρα.

• Σερπαντίνα,σωλήναςήσωλήνας εκτόξευσης βουλωμένοι.

• Γεμίζετετοβαρέλιμε απορρυπαντικό.

• Καθαρίζετεήαφαιρείτεταάλατα. > ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ - ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Για ενδεχόμενα προβλήματα που δεν αναφέρονται στο παρόνεγχειρίδιοήσπασίματατηςμηχανήςπαρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξηςγιατησχετικήεπισκευήήγιατην ενδεχόμενη αντικατάσταση αυθεντικών ανταλλακτικών. Χρησιμοποιείτεαποκλειστικάαυθεντικάανταλλακτικά. > ΟΡΟΙ ΕγγΥΗΣΗΣ Όλεςοισυσκευέςμαςέχουνυποστείαυστηρέςδοκιμέςκαι καλύπτονταιαπόεγγύησηγιακατασκευαστικάελαττώματα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία (τουλάχιστον 12 μήνες). Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση που στείλετε μία συσκευή καθαρισμού υψηλήςπίεσηςήεξαρτήματάτηςγιαεπισκευήτότεπρέπει νασυμπεριλάβετεστηναποστολήκαιένααντίγραφοτης

Η παροχή εγγυήσεων προϋποθέτει: - ότι ελαττώματα οφείλονται σε σφάλματα υλι- κού ή κατασκευής. - ότι τηρήθηκαν επακριβώς οι οδηγίες του εγχειριδίου λειτουργίας. - ότι οι επισκευές εκτελέστηκαν μόνο από εκπαιδευμένοπροσωπικόσέρβις.-ότιχρησιμοποιήθηκαν μόνο γνήσια εξαρτήματα. - ότι το προϊόν δεν υπέστη κανενόςείδουςχτύπημα,πτώσηκαιδενεκτέθηκεσεπαγετό. -ότιχρησιμοποιήθηκεμόνοκαθαρόνερό.-ότιησυσκευή δεχρησιμοποιήθηκεσεκατάστημαενοικίασηςσυσκευών ή για άλλους εμπορικούς σκοπούς. Από την εγγύηση αποκλείονται: - τα κινούμενα μέρη που υπόκεινται σε φθορά - Ο σωλήνας υψηλής πίεσης και προαιρετικά αξεσουάρ. - Τυχαίες ζημίες και ζημίες που προκαλούνται από τη μεταφορά, από αμέλεια ή εσφαλμένο χειρισμό, εσφαλμένηκαιανορθόδοξηχρήσηκαιεγκατάστασηπου δενπληρούντιςπροδιαγραφέςτωνοδηγιώνλειτουργίας. -Στηνεγγύησηδενεμπίπτειοκαθαρισμόςπουμπορείνα χρειαστείγιαταλειτουργικάεξαρτήματα. Η εγγύηση για επιδιορθώσεις περιλαμβάνει την αντικατάσταση ελαττωματικών εξαρτημάτων (εκτός απότη συσκευασία καιτηναποστολή).Η εγγύηση παύει να ισχύει όταν η συσκευή επιδιορθώνεται ή ανοίγεται από μη εξουσιοδοτημένα τρίτα άτομα. Στην εγγύηση δεν περιλαμβάνεται η αντικατάσταση της συσκευής ή η επέκταση του χρόνου εγγύησης μετά τηνεμφάνιση μιας βλάβης.Οκατασκευαστήςδενευθύνεταιγιαοποιεσδήποτε βλάβες σε πρόσωπα ή αντικείμενα που προκαλούνται από εσφαλμένη εγκατάσταση ή ακατάλληλη χρήση της

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ελαττώματα όπως βουλωμένα ακροφύσια, μη- χανέςμπλοκαρισμένεςλόγωυπολειμμάτωναλάτων,χαλα- σμένααξεσουάρ(π.χ.σωλήναςδιπλωμένος)ή/καιμηχανές που δεν παρουσιάζουν ελαττώματα ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟΕΓΓΥΗΣΗ.

Με την ιδιότητα του ιδιοκτήτη μιας ηλεκτρικής ή ηλεκτρονικής συσκευής, ο νόμος (σύμφωνα με την οδηγία ΕE 2002/96/ΕΚ τις27Ιανουαρίου του 2003σχετικάμετααπορρίμματαηλεκτρικώνκαι ηλεκτρονικών συσκευών καιτις εθνικές νομοθεσίες των Κρατών μέλων ΕΕ που έχουν πραγματοποιήσει αυτή την οδηγία)σας απαγορεύει ναεξαλείψετε αυτό το προϊόνή ταδικάτουηλεκτρικάαξεσουάρ/ηλεκτρονικάωςοικιακά αστικάστερεάαπορρίμματακαισαςεπιβάλλειαντιθέτως νατοαπορρίψετεστακατάλληλακέντρασυλλογής.Είναι δυνατό να εξαλείψετε το προϊόν κατευθείαν στον αντι- πρόσωποαγοράζονταςένακαινούριοπροϊόν,ισοδύναμο εκείνου που πρέπει να εξαλείψετε. Εγκαταλείποντας το προϊόν στο περιβάλλον θα μπορούσαν να προκληθούν σοβαρές ζημιές στο ίδιο το περιβάλλον και στην υγεία τωνανθρώπων.Τοσύμβολοτηςφιγούραςαπεικονίζειτον κάδοαστικώναπορριμμάτωνκαιαπαγορεύεταιαυστηρά νατοποθετήσετε τησυσκευή μέσασε αυτάτα δοχεία. Η μη συμμόρφωση στις ενδείξεις της οδηγίας 2002/96/EΚ καισταεκτελεστικάδιατάγματατωνδιάφορωνκοινοτικών Κρατώντιμωρείταιδιοικητικώς.

• Στάθμη ηχητικής πίεσης