MEK 1108 - мойка высокого давления Lavor - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MEK 1108 Lavor

• Данное устройство предназначено для ПРОФЕССИОНАЛЬНОГОиспользования.

• Аппаратможноиспользоватьдлянаружных работ, когда для удаления грязи требуется водаподдавлением.

• С применением соответствующих вспомогательныхустройствможнонанести моющую пену, выполнить пескоструйную обработкуипромывкупутемвращающихся щеток,прикрепляемыхкгидропистолету. > ТЕхНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (см.этикеткаТехническиеданные)

ВНИМАНИЕ! Для обеспечения безопасностибудьтевнимательны

не трогать, это очень

01 Аппарат разрешается использоватьтольконаоткрытомвоздухе.

02 Поокончаниилюбоговида работ всегда отключать электропитание и перекрыватьподачуводы.

03 Не использовать аппарат при повреждении силового кабеля или важных для работы аппарата деталей, например, предохранительных устройств, шланга высокого давления пистолета- распылителяит.д.

04 Данныйаппаратразработан дляиспользованиясчистящимисредствами, рекомендуемыми и поставляемыми изготовителем (нейтральный чистящий шампунь на основе биологически разложимых анионных поверхностно- активных веществ). Применение других чистящихсредствилихимических веществ можетснизитьнадежностьаппарата.

05a - Не использовать аппарат, если рядом находятся люди без спецодежды. 05b - Во время работы машины не допу- скайтенахождениялюдейилиживотныхв радиусе5м. 05c-Всегдаодевайтеподходящуювампо размерузащитнуюодеждудляизбежания возможногорикошета 05d - Не прикасайтесь к устройству мо- крымирукамиинеработайтебезобуви 05e - Используйте защитные очки и противоскользящуюобувь

06Выходящуюизнасадкиструю неследуетнаправлятьнамеханическиеузлы с консистентной смазкой, т.к. в противном случае произойдет рассеивание смазки по окружающему участку. Шины и воздушные клапаны шин должны промываться с расстояния не менее 30 см, в противном случаеподдействиемструиводывысокого давленияможетпроизойтиихповреждение. Первым признаком такого повреждения являетсявыцветаниешины.Поврежденные шиныивоздушныеклапанышинопасныдля

Высоконапорные струи воды могут представлять собой опасность, если использовать их ненадлежащим образом. Струю нельзя направлятьналюдей,животных,включенные электроприборы или непосредственно на Переводоригинальныхинструкций

• 17ВНИМАНИЕ: Не допускается использование изделия детьми для игр даже под присмотром взрослых.

18ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не включайтеаппаратдлямойкиподдавлением до того, как развернут шланг высокого

19ВНИМАНИЕ: Аккуратно сверните и уберите шланг так, чтобы не перевернуть аппаратдлямойкиподдавлением.

20ВНИМАНИЕ: Когда шланг разворачиваетсяилисворачиваетсяаппарат должен быть выключен ив нем не должно бытьостаточногодавления(спущено).

• 21ВНИМАНИЕ: Риск взрыва. Не распылять горючих жидкостей.

• 22ВНИМАНИЕ: Для обеспечения безопас- ности машине, используйте только оригиналь- ные запчасти от производителя или утверж- денного производителя

23ВНИМАНИЕ: Не направлять струю на себя или других людей с целью очистки обувиилиодежды.

24ВНИМАНИЕ: Недопускатькпользованию аппаратом детей или необученный

• ВНИМАНИЕ: Вода, которая проходит че- резпротивоток,считаетсянепитьевой.

XX ВНИМАНИЕ: Перед выполнением каких- либо работ по техническому обслуживанию или очистке отключите аппарат от электриче-

XY ВНИМАНИЕ: Неподходящие удлинители могут представлять опасность.

XJ ВНИМАНИЕ: При использовании удли- нительного кабеля штекер и розетка должны быть водонепроницаемыми;

ВНИМАНИЕ: Абсолютно запрещается поль- зование машиной в помещениях или зонах, классифицированных как потенциально взры-

- НИКОГДА НЕ ДОТРАГИВАйТЕСь ДО АП- ПАРАТА МОКРыМИ РУКАМИ ИЛИ БОСы-

- НИКОГДА НЕ ТЯНИТЕ ЗА шНУР ЭЛЕКТРО- ПИТАНИЯ, ЧТОБы ВыНУТь шТЕПСЕЛь- НУЮ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ. - ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ РАБОТы ПОДАЧА ЭЛЕК- ТРОПИТАНИЯ ВНЕЗАПНО ПРЕКРАТИ- ЛАСь, ВыКЛЮЧИТЕ УСТРОйСТВОС ЦЕ- ЛьЮ БЕЗОПАСНОСТИ.

08ВНИМАНИЕ:Шлангивысокогодавления, комплектующие детали и соединения имеютбольшоезначениедлябезопасности аппарата. Используйте только шланги, комплектующие детали и соединения, рекомендуемые изготовителем (очень важно, чтобы эти детали оставались неповрежденными, поэтому следует избегать ненадлежащего применения и предохранять их от сгибов, ударов и

09ВНИМАНИЕ:АппаратыбезA.S.S.-системы автоматического останова не должны работатьболее2минутсразблокированным пистолетом.Температураводы,Отводимой в циркуляционный контур, значительно повышается и может серьезно повредить

10ВНИМАНИЕ: Аппараты с A.S.S -системой автоматического останова не следует оставлять в режиме ожидания (stand-by)более5минут.

11ВНИМАНИЕ: Аппарат необходимо полностьювыключатькаждыйраз(главный выключатель в положение «OFF»), когда он остаетсябезприсмотра.

12ВНИМАНИЕ:Каждаямашинаподвергается окончательному производственному контролю в условиях ее использования, поэтому обычно в ней остается несколько капельводы.

13ВНИМАНИЕ:Следитезатем,чтобынебыл поврежденсиловойкабель.Поврежденный соединительный провод следует немедленнозаменить,дляэтогообратиться к специалистуэлектрику авторизованного сервисногопредприятия.

14ВНИМАНИЕ: В машине находятся жидкости под давлением. При включении пистолета-распылителяегоследуетдержать крепко,чтобыкомпенсироватьреактивную силу. Использовать только форсунку высокогодавления,поставляемуювместес

• 16ВНИМАНИЕ: Не допускается использование изделия детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями, а также лицами, не имеющими соответствующего опыта и навыков, до тех пор, пока ими не будет пройдено соответствующее обучениз и

86> ПРЕДОхРАНИтЕльНыЕ УстРОйстВА:

• Пистолет-распылитель снаб- жен предохранительной блоки ровкой. Во избежание случайного открытия ее следует включать при каждом перерыве в работе ап-

- Предохранительные устройства: пистолет- распылитель с предохранительной блоки- ровкой, двигатель с защитой от электриче- ской перегрузки (Кл. 1), насос с перепускным клапаном или остановом. - Кнопка безопасности на пистолете служит не для блокировки рычага во время работы, а для предотвращения случайного открытия

• Aппарат оснащён устройством для защиты двигателя: при вступлении в дей- ствие устройства, выждать несколько минут или, как альтернатива, отключить и снова подключить аппарат к электрической сети. При повторном возникновении проблемы, или при невключении, обратиться в ближай- ший сервисный центр.

Подключениекисточникуподачиводы Аппарат допускается Hе можно подключать непосредственно к обще- му водопроводу питьевого водоснабжения. Гидроочиститель можно подключать непо- средственнокобщемуводопроводупитье- вого водоснабжения только при условии, чтовтрубопроводеподачиводыустановле- ноустройствозащитыотобратногопотока с опорожнением, соответствующее дей- ствующимнормативам.Убедитесьвтом,что шланг усилен, а егодиаметрсоставляет не менее13мм.

Вода, которая проходит че- резпротивоток,считаетсянепитьевой Используйте только фильтрован- ную или чистую воду. Разборный кран воды должен обеспечивать подачу, объем которой вдвое превышает максимальную производи- тельность насоса. - Минимальная производительность: 30 л/

- Максимальнаятемпература водына вхо- де: 40°C - Максимальное давление воды на входе: 1Mpa Гидроочиститель следует размещать как можноближекводоснабдительнойсети. Несоблюдение вышеуказанных условий приводитк серьезномумеханическомупо- вреждениюнасоса,атакжекпотерегаран-

Подача воды от водопроводной сети

• Подсоедините гибкий шланг подачи воды (не входит в комплект поставки) к штуцеру для воды на аппарате и к источнику подачи воды.

• Откройте кран. Подача воды из открытого бака

• Отвинтите штуцер для подачи воды.

• Привинтите всасывающую трубку с фильтром (не входит в комплект поставки) к штуцеру для воды на аппарате.

• Погрузите фильтр в бак.

• Перед началом эксплуатации удалите воздух из аппарата. - Отвинтите гибкий шланг высокого давления, подведенный к штуцеру высокого давления на

- Включите аппарат и дождитесь момента, ког- да из выхода высокого давления начнет выхо- дить вода без пузырьков. -Выключитеаппаративновьпривинтите гибкийшлангвысокогодавления. > СИСТЕМА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ - Подключение аппарата к электросети должносоответствоватьстандартуIЕС364.

: Прежде чем подключить аппаратксетиубедитесьвтом,чтоданные на фирменной табличке соответствуют характеристикам электрической сети и розетка защищена автоматическим предохранительным выключателем, срабатывающимприпоявлениитокаутечки, спороговойчувствительностьюниже0,03А -З0мс. - Еслисетеваявилкааппаратанеподходитк розетке, замените розетку на подходящую, дляэтогообратитеськспециалисту. - Неиспользовать аппарат притемпературе ниже0°С,еслионоснащеншлангомизпвх (H VV-F).

87• XY ВНИМАНИЕ:Неподходящиеудлинители могутпредставлятьопасность.

XJ ВНИМАНИЕ: При использовании удлинительного кабеля штекер и розетка должны быть водонепроницаемыми, а кабельдолжениметьразмеры,приведенные вследующейтаблице. 230-240V 400-415V 3G 2,5 mm2 4G 2,5 mm2 max 20 m max 30 m

Удалитьверхниенижниекрючки,прикрепляющие картон к паллетам. Вынуть картонную решетку, опуститьдваколесамашиныназемлюивынуть

Выключательэлектронасоса

Выключательмоющего(mod.DP)

Шлангвысокогодавления

Выходводыподвысокимдавлением

Соединительныйкабельсвилкой

Патрубокдержателяшланга

СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОСТАНОВА

данный очиститель высокого давления оборудован системой A.S.S. (Automatic Stop System - система автоматического останова), которая останавливает машину во время фазы перепуска.Длязапускамашиныустановите выключатель в положение (“ON” затем нажмите на спусковой крючок пистолета: система A.S.S. запустит машину и автоматическиостановитееприотпускании крючка. Поэтому целесообразно при каждойостановкемашиныставитьпистолет на предохранитель, расположенный на спусковомкрючке,воизбежаниеслучайного включениямашины.

• Самопроизвольное включение машины безнажатиянапистолетможетпроизойти, например,из-запузырьковвоздухавводе.

• Приостановкемашиныболеечемна5минут неследуетоставлятьаппаратбезприсмотра. В противном случае для защиты аппарата необходимо установить выключатель в положение“OFF”

• Проверьте правильность соединения напорного шланга с аппаратом и предусмотреннымвкачествеоборудования пистолетом. Если машина снабжена регулятором

• С давлением, отрегулированным на минимальную величину, автоматическая последовательность включения (A.S.S.) может не вмешаться. Следовательно, избегатьработымашинывперепускеболее 1минуты.

• Избегать включений рычага пистолета с повышенной частотой (могут вызвать остановыиповреждения). > УстАНОВКА И ЗАПУсК ЗАПРАВКА (Дизель) (рис.

Наполнить бак горючим, указанным на табличке техническихданных(Дизель). Избегать опустошения бака во время работы во избежаниеповреждениядизельногонасоса.

Использование несоответствующего горючего может привести к опасности. ЗАПРАВКА (Моющего) (рис.

Наполнить бачок моющего средства рекомендуемыми продуктами, подходящими к выбранномутипумойки.

88• ВНИМАНИЕ: Использовать исключительно жидкие моющие средства, однозначно избегать кислотных или очень щелочных продуктов. Рекомендуем пользоваться нашими продуктами, разработанными специально дляиспользованияминимоек.

• Проверьте, чтобы основной выключатель находился в положении “OFF”, а водяной фильтр был установлен на впускной патрубок.

• Установите соединение для шланга подачи воды вручную, без помощи инструментов.

• Подсоедините шланг подачи воды к соединению. Внутренний диаметр шланга должен быть не менее 13 мм (1/2”).

• Подсоедините шланг высокого давления к выпускному патрубку. Надавите на соединение шланга высокого давления до упора и затем прикрутите его вручную, без помощи инструментов.

• Подсоедините шланг высокого давления к водяному пистолету.

• Полностью откройте кран подачи воды. Температура подаваемой воды должна быть менее 40°C. ВАЖНО: Для работы мойки должна использоваться чистая вода во избежание ее повреждения.

• Отпустите блокиратор курка водяного пистолета и нажмите на курок, до выхода воздуха из шланга.

• Установите копье на пистолет

• Вставьте вилку в розетку. > ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ. ПЕРВЫЙ ЗАПУСК После длительной остановки или при первом запуске, необходимо подсоединить всасывающую трубу на несколько минут для выпуска возможные инородные тела и во избежание засорения форсунки пистолета.

Включить машину, нажав на выключатель и дать ей поработать в течение нескольких минут для удаления загрязнений и воздушных пузырей из гидравлической

затем остановить машину, подсоединить трубку высокого давления к пистолету и установить форсунку. Удостовериться в том, чтобы регулятор моющего сред- ства был закрыт. При машине, включенной заново, проверить, чтобы струя была равномерной, в противном случае про- чистить форсунку от возможных загрязнений, подо- ждать несколько секунд, пока не будет достигнуто рабочее давление, после чего открыть и закрыть пи- столет два или три раза. > Для мытья холодной воды повернуть

• Для запуска оборудования нажмите на курок водяного пистолета и одновременно приведите основной выключатель в положение “ON”. > Для мытья горячей водой повернуть

)ручкувыключателягорелкиивыбрать желаемуютемпературу.

В случае работ в закрытом помещении необходимо обеспечить достаточное проветривание и выпуск газов. > АСПИРАЦИЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА низкое давление (

Регулируемая головка позволяет выбирать струю водынизкого и высокого давления. Выбор давления происходит вращением регулируемой

Дляувеличениядавленияповернутьрегулируемую головку по часовой стрелке, для уменьшения давления – против часовой стрелки. Всасывание моющего средства происходит автоматически, когдарегулируемаяголовкатрубкиопрыскивателя поворачивается для работы на низком давлении (противчасовойстрелки).

АСПИРАЦИЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА высокое давление (

ССоветомкнопкипанели(опционально) Нажмитена кнопку, нажать на спусковой крючок из пистолета. Количество всосанного моющего средства зависит от количества, установленного регулированиямоющегосредстваколичества.

ВНИМАНИЕ: использовать только жидкие моющие средства и ни в коем случае не пользоваться кислые или слишком щелочные вещества. Использование других моющих средств или химикатов может влиять отрицательно на безопасную работу гидроочистителя.

89всасыватьпродуктминимойкойпокрайнеймере, втечение10минут. Рекомендуется, чтобы конец нагнетающей трубы освобождалсявполотняныйилисетчатыймешок во избежаниевводавсистемуудаленнойнакипи. Следовательно, восстановить нормальное соединение и тщательно прополоскать холодной водой. Поскольку удаляющий накипь продукт может привести к износу компонентов, рекомендуется давать проводить данную операцию персоналу нашего техобслуживания. Для обработки в отходы декальцинирующего средствасоблюдатьдействующиенормы. > ЧИСТКА КОТЛА

длявыполнениявсехопераций потехобслуживаниюкотла,насосавысокого давленияимашинынеобходимообращаться к специализированному персоналу или в нашцентртехническогообслуживания. Чисткакотладолжнавыполнятьсяпериодическикаждые 180÷200часовработы,выполняяследующиеоперации: - Демонтировать фланец держателя горелки и держателяэлектродов(головкагорелки). - Прочистить сжатым воздухом фильтр горелки и проконтролироватьположениеэлектродов. - Снятькрышкукотла,,прочиститьдефлектор. - Далеевручнуювынутьвнутреннююкрышку. - Отвинтить стопорные гайки змеевика и вынуть сам змеевикизкотла. - Прочиститьзмеевикметаллическойщеткой. - Удалитьостаткинакипи. - Установить все заново, выполнив операции в обратномпорядке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо периодически выполнять общий контроль регулировки горения, как предписано законом, специализированнымперсоналом. > ЭлЕКтРОсхЕМА См.иллюстрации,стр.7-8. > ГИДРАВлИЧЕсКАЯ схЕМА См.иллюстрации,стр.7-8. > НЕИсПРАВНОстИ И сПОсОБы Их УстРАНЕНИЯ Перед выполнением любой операции на машине, от- ключить электропитание, подачу с гидравлической ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

ВАЖНО: Перед выполнением любого рода операций по техобслуживанию гидроочистителя, выпустить давление и отсоединить его от электросети и гидравлическойсистемы.

ВНИМАНИЕ: Не распылять блок с водой и не используйте моющиесредства или раствори- тели.Этоустройствоможетбытьповреждена.

• Очиститьзапределамиблокассухойтканью. > ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА

• Прибортянутьзаручку для транспортирова-

• Сложить кабель питания от электросети и принадлежности на устройстве. Хранить устройство всухихпомещениях,Беречь от

• Храните прибор и все принадлежности в защищенномотморозапомещении. КОНтРОль УРОВНЯ МАслА В НАсОсЕ Проверять периодически уровень масла. Первую сме- ну масла выполнить через 50 рабочих часов, затем через каждые 500. Рекомендуется масло SAE 20/30 , 15W-40, 20W-40. КОНтРОль ФИльтРА АсПИРАЦИИ ВОДы Проверять и периодически прочищать фильтр аспи- рации воды, размещенный на муфте входа. Это очень важно во избежание засорений и создания аномаль- ных ситуаций в работе насоса. ЧИстКА ФИльтРА ДИЗЕльНОГО тОПлИВА Периодически проверять дизельный фильтр, в слу- чае, если поврежден или слишком загрязнен, заме-

> ДЕКАЛьЦИНАЦИЯ Обработку по декальцинации необходимо выполнять периодически специфическими продуктами.Периодичностьзависитотжесткости воды. В емкость с водой, по крайней мере, 30 литров,налейтепродуктвпропорцииодинлитр накаждые15литровводы.Отсоединитепистолет оттрубывысокогодавления,погрузитесвободный конец самой трубы в емкость, Таким образом, чтобы сформировать закрытую систему и дать

90системы и понизить давление. Постоянно проверять на наличие неполадок по следующей схеме; но если, несмотря на это, не удается удалить неполадку, свя- житесь с Авторизированным сервисным обслужи-

Неисправности При включении выключателя машина не включается

• Штекервставленнекорректно.

• Перегорелиплавкие предохранителищита подключений.

• Проверитьипри необходимостизаменить. Неисправности Двигатель жужжит, но не

• Нехваткаоднойфазы(для трехфазныхмоделей).

• Насосвысокогодавления заблокирован.

• Обратитьсявавторизованный центртехобслуживания.

• Обратитьсявавторизованный центртехобслуживания.

• Обратитьсявцентр техобслуживания Неисправности Двигатель неожиданно или по истечении нескольких минут останавливается

• Попричиненедостаточного напряжениясетисработал аварийныйвыключатель

• Обратитьсявавторизованный центртехобслуживания. Неисправности При открытой трубке опрыскивателя давление понижается и поднимается

• Форсунказасоренаили деформирована

• Змеевиккотлаилитрубки опрыскивателяпокрыты

• Прочиститьилизаменитьее.

• Произвестиочисткуотнакипи.

Чрезмерная вибрация нагнетающего

• Аккумулятордавленияразряжен.

• Клапаныизношеныилизагрязнены.

• Проверитьдавлениев аккумуляторе.

• Проверитьи/илизаменитьих.

Насос работает, не достигает предписанного давления

• Насосвсасываетвоздух.

• Износгнездаклапанарегулировки.

• Изношеннаяилинеподходящая

• Проверитьвсасывающий Трубопроводиубедитьсявих герметичности.

• Проверитьи/илизаменить.

• Обратитьсявавторизованныйцентр техобслуживания.

• Обратитьсявавторизованныйцентр техобслуживания.

Нерегулярные отклонения

• Износвсасывающегоклапанаи/или нагнетающегоклапана.

• Наличиепостороннихтелв клапанах,наносящихвредих функционированию.

• Проверитьи/илизаменитьих.

• Проверитьипрочиститьклапаны

• Проверитьвсасывающий трубопровод.

• Проверитьи/илиаменить

• Износвсасывающегоклапана и/илинагнетающегоклапана.

• Наличиепостороннихтелвклапанах, наносящихвредих функционированию.

• Износгнездаклапанарегулировки.

• Проверитьи/илизаменитьклапаны.

• Проверитьипрочиститьклапаны

• Проверитьи/илизаменитьгнездо клапанарегулировки.

• Пружинывсасывающегоклапана и/илинагнетающегоклапана поломаныилиизношены.

• Посторонниетелавовсасывающих клапанахилинагнетающих

• Чрезмернаятемпература накачанной.

• Проверить,чтобывсасывающий трубопроводбылгерметичен.

• Заменитьпружиныклапана.

• Проверитьипрочиститьклапаны аспирацииинагнетательный

• Понизитьтемпературу накачаннойжидкости.

Наличие воды в масле

• Износуплотнительногокольцасо стороны картера.

• Высокоепроцентноесодержание влажностиввоздухе.

• Прокладкиполностьюизношены.

• Проверитьи/илизаменить уплотнительноекольцо.

• Заменятьмаслосдвойнойчастотой посравнениюспредписанной.

Утечки воды из отверстий между картером и головкой

• Износуплотнительногокольца заглушкиизношенногопоршня.

• Заменитьуплотнительноекольцо заглушкипоршня. Неисправности Утечки масла из отверстий между головкой и картером

• Износуплотнительныхколецсо стороны картера. Способы устра-

• Заменитьуплотнительные

Включая выключатель горелки, не выявляется включение котла

• Нехваткадизельноготоплива.

• Дизельныйфильтрзасорен.

• Дизельныйнасосзаблокированили

• Неисправностьтермостата.

• Разрядвключениянедостаточный илиполностьюотсутствует.

• Электродынаходятсянена корректномрасстоянии.

• Перегорелплавкийпредохранитель.

• Проверитьуровеньвбакеи проконтролироватьчисткужесткой трубкиаспирации.

• Заменитьфильтрлинии.

• Обратитьсявавторизованныйцентр техническогообслуживания.

• Проверитьихразмещение.

Вода недостаточно горячая

• Низкаяэффективностькотла.

• Змеевиккотлапокрытнакипью.

• Прочиститьфильтрфорсунки

• Прочиститьфильтрдизельного

• Проверитьдавлениедизельного

• Выполнитьочисткуотнакипи.

Чрезмерное количество дыма из дымовой трубы

92государств-членов ЕС, которые разработали эту директиву) запрещает владельцу элек- трического или электронного прибора уни- чтожениеэтогопродуктаилиегоэлектриче- ских/электронныхчастейвкачестветвердых городскихбытовыхотходовиобязываетего сдавать эти отходы в специализированные центры.Можносдатьпродуктнепосредствен- но дистрибьютору взамен нового эквива- лентногопродукта.

• Некорректноегорение.

• Подделанноетопливоилис примесямиилисводой

• Прочиститьдизельныйфильтр.

• Опустошитьбакитщательноегопрочистить.

• Прочиститьдизельныйфильтр.

Недостаточное всасывание мою- щего средства

• Закончилосьмоющеесредство.

• Форсункапокрытанакипью.

• Змеевик,трубаилитрубказасорены.

• Наполнитьканиструмоющим

• Прочиститьилиочиститьотнакипи. > РЕМОНТ - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Для ремонта и приобретения запчастей обратиться в Специализированный Центр по техобслуживанию.Пользоватьсяисключительно оригинальнымизапаснымичастями.Используйте исключительнооригинальныезапасныечасти. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ Все наши аппараты прошли тщательные прие- мочные испытания. Гарантия распространяется на производственные дефекты в соответствии с действующим законодательством (на срок не менее 12 месяцев). Гарантия действительна со дня продажи. Из гарантии исключаются: - движущиеся, подверженные износу детали; - Шланг высоко- го давления и принадлежности, не входящие в комплект поставки; - случайные повреждения и повреждения, причиной которых стали перевоз- ка, небрежность или неправильное обращение, использование не по назначению или непра- вильный монтаж, противоречащие положениям руководства по эксплуатации. - услуги по гаран- тии не предусматривают очистку работающих

ВНИМАНИЕ! Такие дефекты как забитые форсунки, блокировка машины из-за остатков известняковой накипи, поврежденные аксессуары (например пере- жатая труба) и/или машины, которые не имеют де- фектов, НЕ ПОКРЫТЫ ГАРАНТИЕЙ.

Закон (в соответствии с директивой ЕС 2002/96/ECот27января2003годапоот- ходам электрического и электронного оборудования и национальных законов

• Уровень звукового давления