DH 20DV - τρυπάνι HITACHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DH 20DV HITACHI

ΣΦYΡΟ∆ΡΑΠΑΝΟ ΠEΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

ΓΕΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΓΙΑ ΤΗ

1. Κρατήστε το χώρο εργασίας καθαρ. Οι γεµάτοι

χώροι και οι πάγκοι προκαλούν ατυχήµατα.

2. Αποφύγετε το επικίνδυνο περιβάλλον. Μην

εκθέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και το φορτιστή στη βροχή. Μην χρησιµοποιήσετε το ηλεκτρικ εργαλείο και το φορτιστή σε νοτισµένες ή σε υγρές περιοχές. Και κρατήστε το χώρο εργασίας καλά φωτισµένο. Ποτέ µην χρησιµοποιήσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και το φορτιστή κοντά σε εκρηκτικά ή εύφλεκτα

Μην χρησιµοποιήσετε το εργαλείο και το φορτιστή ταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

3. Κρατήστε τα παιδιά µακριά. #λοι οι επισκέπτες

πρέπει να βρίσκονται σε µια απσταση ασφαλείας απ την περιοχή εργασίας.

4. Αποθηκεύσετε τα εργαλεία που δεν βρίσκονται

σε χρήση και το φορτιστή. #ταν δεν χρησιµοποιούνται τα εργαλεία και ο φορτιστής πρέπει να αποθηκεύονται σε ένα ξηρ, υψηλ ή κλειδωµένο χώρο στον οποίο δεν µπορούν να έχουν πρσβαση τα παιδιά. Αποθηκεύσετε τα εργαλεία και το φορτιστή σε ένα χώρο στον οποίο η θερµοκρασία είναι µικρτερη απ 40°C.

5. Μην ασκήσετε βία στο εργαλείο. Θα

πραγµατοποιήσει την εργασία καλύτερα και µε περισστερη ασφάλεια στην ταχύτητα για την οποία σχεδιάστηκε.

6. Χρησιµοποιήστε το σωστ εργαλείο. Μην

ασκήσετε βία σε µικρά εργαλεία ή προσαρτήµατα για να πραγµατοποιήσουν την εργασία εργαλείων που προορίζονται για βαριές δουλείες.

7. Φοράτε τα κατάλληλα ρούχα. #χι χαλαρά ρούχα

ή κοσµήµατα τα οποία µπορούν να πιαστούν σε κινούµενα µέρη. Λαστιχένια γάντια και παπούτσια συνιστώνται ταν δουλεύετε σε εξωτερικ χώρο.

8. Χρησιµοποιήστε προστατευτικά γυαλιά µε τα

περισστερα εργαλεία. Επίσης µάσκα προσώπου ή σκνης ταν η εργασία κοπής παράγει σκνη.

9. Μην ακήσετε βία στο καλώδιο. Ποτέ µην

µεταφέρετε το φορτιστή απ το καλώδιο ή το τραβάτε µε δύναµη για να το αποσυνδέσετε απ τη µπρίζα. Κρατήστε το καλώδιο µακριά απ τη θερµτητα, το λάδι και τις κοφτερές γωνίες.

10. Ασφαλίστε τη δουλειά σας. Χρησιµοποιήστε

σφιχτήρες ή µια µέγγενη για να στερεώσετε το αντικείµενο εργασίας σας. Είναι ασφαλέστερο απ το να χρησιµοποιείτε το χέρι σας και ελευθερώνει και τα δυο σας χέρια για το χειρισµ του

11. Μην υπερυψώνεστε. Κρατήστε το κατάλληλο

πάτηµα και ισορροπία πάντοτε.

12. Συντηρείτε τα εργαλεία µε προσοχή. ∆ιατηρείτε

πάντοτε τα εργαλεία κοφτερά, και καθαρά για την καλύτερη και ασφαλέστερη απδοση. Ακολουθείτε τις οδηγίες για τη λίπανση και την αλλαγή των ανταλλακτικών.

13. #ταν ο φορτιστής δεν βρίσκεται σε χρήση ή ταν

βρίσκεται υπ συντήρηση ή έλεγχο, αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύµατος απ την παροχή

14. Αφαιρέστε τα κλειδιά του άξονα και τα κλειδιά.

Αποκτήστε τη συνήθεια να ελέγχετε να δείτε τι τα κλειδιά έχουν αφαιρεθεί απ το εργαλείο πριν το ξεκινήσετε να δουλεύει.

15. Αποφύγετε την κατά λάθος εκκίνηση. Μην

µεταφέρετε το εργαλείο µε το δάκτυλο σας στην

16. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο, πάντοτε να

χρησιµοποιείτε µνο τον ενδεικνυµενο φορτιστή.

17. Χρησιµοποιήστε µνο αυθεντικά ανταλλακτικά

18. Μην χρησιµοποιήσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία για

εφαρµογές διαφορετικές απ αυτές που αναφέρονται στις Οδηγίες Χειρισµού.

19. Για να αποφύγετε τον προσωπικ τραυµατισµ,

χρησιµοποιείστε µνο τα εξαρτήµατα ή προσαρτήµατα που συνιστώνται σε αυτές τις οδηγίες χειρισµού ή στον κατάλογο HITACHI.

20. Επιτρέψετε µνο στο εξουσιοδοτηµένο κέντρο

σέρβις να πραγµατοποιήσει την επισκευή. Ο Κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος για τις οποιεσδήποτε ζηµιές ή τραυµατισµούς που θα προκληθούν εξαιτίας της επισκευής απ µη εξουσιοδοτηµένα άτοµα ή απ κακ χειρισµ του

21. Για την διασφάλιση της σχεδιασµένης

λειτουργικής ακεραιτητας των ηλεκτρικών εργαλείων και του φορτιστή, µην αφαιρέσετε τα εγκαταστηµένα καλύµµατα και τις βίδες.

22. Πάντοτε να χρησιµοποιείτε τον φορτιστή στην

τάση που καθορίζεται στην πινακίδα.

23. Μην αγκίζετε κινούµενα τµήµατα ή εξαρτήµατα

εκτς και αν η πηγή ρεύµατος έχει αποσυνδεθεί.

24. Πάντοτε να φορτίζετε τη µπαταρία πριν απ τη

25. Ποτέ µην χρησιµοποιήσετε άλλη µπαταρία εκτς

απ αυτή που καθορίζεται. Μην συνδέσετε ένα συνηθισµένο ξηρ στοιχείο, µια επαναφορτιζµενη µπαταρία διαφορετική απ αυτή που καθορίζεται ή µια µπαταρία αυτοκινήτου στο ηλεκτρικ

26. Μην χρησιµοποιήσετε ένα µετασχηµατιστή που

περιέχει ένα ενισχυτή.

27. Μην φορτίσετε την µπαταρία απ µια ηλεκτρική

γεννήτρια µηχανής ή απ µια πηγή παροχής συνεχούς ρεύµατος DC.

28. Πάντοτε να φορτίζετε σε εσωτερικ χώρο. Καθώς

ή µπαταρία και ο φορτιστής θερµαίνονται ελαφρά κατά τη φρτιση, φορτίστε τη µπαταρία σε ένα χώρο που δεν είναι εκτεθειµένος στο απευθείας ηλιακ φως, ο οποίος έχει χαµηλή υγρασία και είναι καλά αεριζµενος.

29. #ταν εργάζεστε σε υψηλ χώρο, δώστε προσοχή

στις δραστηριτητες απ κάτω. Πριν αρχίσετε βεβαιωθείτε τι δεν υπάρχουν άνθρωποι απ

30. Το µεγενθυµένο σχεδιάγραµµα συναρµολγησης

σε αυτές τις οδηγίες χειρισµού πρέπει να χρησιµοποιείται µνο απ την εξουσιοδοτηµένη πηγή σέρβις. ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΣΦΥΡΟ∆ΡΑΠΑΝΟ

1. Αυτοί οι φορτιστές χρησιµοποιούν ένα ειδικ

σύστηµα ελέγχου της φρτισης εξαιτίας του γεγοντος της υψηλής ταχύτητας φρτισης. Εποµένως, πάντοτε να φορτίζετε την µπαταρία στην θερµοκρασία των 0–40°C για τον UC24YF. Μια χαµηλτερη θερµοκρασία απ αυτές τις προσδιορισµένες διακυµάνσεις θα προκαλέσει την υπερφρτωση η οποία θα µικρύνει την ζωή της µπαταρίας. Η µπαταρία δεν µπορεί να φορτιστεί σε θερµοκρασία υψηλτερη απ 40°C. Η πιο κατάλληλη θερµοκρασία για φρτιση είναι αυτή των 20–25°C.

2. Μην χρησιµοποιείτε τον φορτιστή συνεχώς.

#ταν µια φρτιση ολοκληρωθεί, αφήστε το φορτιστή για περίπου 15 λεπτά πριν την επµενη62

Μοντέλο UC24YF UC24YFA Τάση φρτισης (στους 20°C) EB24B Κατά προσέγγιση 60 min. Κατά προσέγγιση 50 min. Τάση φρτισης 7,2 – 24V 7,2 – 24V Βάρος 1,0 kg 0, 6 kg ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ Μοντέλο DH20DV Ταχύτητα χωρίς φορτίο 0 – 1150/min. Ταχύτητα κρούσης χωρίς φορτίο 0 – 4400/min. Τσιµέντο 20 mm Iκαντητα

Ατσάλι 13 mm Ξύλο 27 mm Βίδωµα Ξυλβιδα 6,2 mm (διάµετρος) × 40 mm (µήκος) Επαναφορτιζµενη µπαταρία Ni-Cd (µπαταρία) 24V Βάρος 3,7 kg φρτιση της µπαταρίας.

3. Μην αφήσετε ξένα υλικά να µπουν στην τρύπα

σύνδεσης της επαναφορτιζµενης µπαταρίας.

4. Ποτέ µην αποσυναρµολογήσετε την

επαναφορτιζµενη µπαταρία και το φορτιστή.

5. Ποτέ µην βραχυκυκλώσετε την επαναφορτιζµενη

µπαταρία. Το βραχυκύκλωµα της µπαταρίας θα προκαλέσει ένα µεγάλο ηλεκτρικ ρεύµα και υπερθέρµανση. Προκαλεί το κάψιµο ή την υπερθέρµανση της µπαταρίας.

6. Μην πετάξετε την µπαταρία στη φωτιά.

Αν η µπαταρία καεί µπορεί να εκραγεί.

7. #ταν χρησιµοποιείτε τη µονάδα συνεχώς, η

µονάδα µπορεί να υπερθερµανθεί, προκαλώντας ζηµιά στο µοτέρ και στον διακπτη. Παρακαλώ αφήστε την χωρίς να την χρησιµοποιείτε για περίπου 15 λεπτά.

8. Μην εισχωρήσετε ένα αντικείµενο στα ανοίγµατα

εξαερισµού του φορτιστή. Το να εισχωρήσετε µεταλλικά αντικείµενα ή εύφλεκτα υλικά µέσα στα ανοίγµατα εξαερισµού του φορτιστή, θα προκαλέσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή την ζηµιά στο φορτιστή.

9. Η χρήση µιας άδειας µπαταρίας θα προκαλέσει

10. #ταν ανοίγετε τρύπα στον τοίχο, στο δάπεδο ή

στην οροφή, ελέγξτε για κρυµµένα ηλεκτρικά καλώδια κλπ.

11. Πηγαίνετε την µπαταρία στο κατάστηµα απ το

οποίο την αγοράσατε ταν η διάρκεια ζωής της µπαταρίας µετά απ την φρτιση έχει γίνει πολύ µικρή για πρακτική χρήση. Μην πετάξετε την τελειωµένη µπαταρία.

12. Φοράτε ωτοασπίδες για προστατεύσετε τα αφτιά

σας κατά την λειτουργία.

13. Μην αγγίζετε την λεπίδα κατά την διάρκεια ή

αµέσως µετά την λειτουργία. Η λεπίδα γίνεται πολύ ζεστή κατά την λειτουργία και µπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύµατα.

14. Πάντοτε να κρατάτε το χερούλι του κορµού και

το πλευρικ χερούλι του ηλεκτρικού εργαλείου γερά. ∆ιαφορετικά η αντίθετη δύναµη που παράγεται µπορεί να προκαλέσει την λανθασµένη και ακµα περισστερο την επικίνδυνη λειτουργία.63

1. Μπαταρία (Μοντέλο EB24B)

Kφτης Λεπίδα τρυπανιού (Kωνικ στέλεχος) Προσαρµογέας κωνικού

(SDS-plus στέλεχος) Εξωτερική διάµετρος 11,0 mm 12,3 mm 14,3 mm 14,5 mm 17,5 mm Τύπος κωνικού στελέχους Εφαρµσιµη λεπίδα τρυπανιού Morse κωνικ Λεπίδα τρυπανιού 11,0 - 17,5 mm στέλεχος (Αρ. 1) (κωνικ στέλεχος) Α-κωνικ στέλεχος Β-κωνικ στέλεχος Ο προσαρµογέας κωνικού στελέχους µε τη µορφή του Α-κωνικ στέλεχος

του Β-κωνικ στέλεχος παρέχεται ως προαιρετικ εργαλείο, αλλά η λεπίδα του τρυπανιού για αυτ δεν παρέχεται. Μπορεί να είναι βολικ να ετοιµάσετε µερικές επιπρσθετες µπαταρίες.

2. Άνοιγµα τρυπών αγκίστρου (περιστροφή + κτύπηµα)

䡬 Λεπίδα τρυπανιού (Kωνικ στέλεχος) και προσαρµογέας κωνικού στελέχους.64

䡬 13 χιλ σφικτήρας Περιστροφικού σφυροδράπανου

3. Τοποθέτηση άγκιστρου

䡬 Προσαρµογέας για την τοποθέτηση του άγκιστρου (για ηλεκτρικ περιστροφικ σφυροδράπανο) 䡬 Προσαρµογέας για την τοποθέτηση του άγκιστρου (για χειροκίνητη σφύρα)

Λεπίδα µε ίσιο στέλεχος για κρουστικ τρύπηµα 13 χιλ σφικτήρας Περιστροφικού σφυροδράπανου (SDS-plus στέλεχος) Κλειδί σφικτήρα Προσαρµογέας για την τοποθέτηση του άγκιστρου (για χειροκίνητη σφύρα) Προσαρµογέας για την τοποθέτηση του άγκιστρου (για ηλεκτρικ περιστροφικ σφυροδράπανο) (SDS-plus στέλεχος) Μέγεθος άγκιστρου W1/4” W5/16” W3/8” Μέγεθος άγκιστρου W1/4” W5/16” W3/8” W1/2” W5/8”

4. Άνοιγµα τρυπών και βίδωµα βιδών (περιστροφή µ9νο)

䡬 Σφικτήρας τρυπανιού, προσαρµογέας σφικτήρα (G), ειδική βίδα και κλειδί σφικτήρα

5. Άνοιγµα τρυπών (περιστροφή µ9νο)

Προσαρµογέας σφικτήρα (G) (SDS-plus στέλεχος) Κλειδί σφικτήρα Ειδική βίδα

τρυπανιού (13 VLR) Προσαρµογέας σφικτήρα (D) (SDS-plus στέλεχος) Κλειδί σφικτήρα

τρυπανιού (13 VLΑ) 䡬 Συγκρτηµα σφικτήρα τρυπανιού των 13 χιλ (περιλαµβάνει κλειδί σφικτήρα) και σφικτήρα (για τρυπάνισµα σε ατσάλι ή ξύλο).65

6. Βίδωµα Βιδών (περιστροφή µ9νο)

7. Κύπελλο σκ9νης, Συλλέκτης σκ9νης (Β)

Τρπος λειτουργίας περιστροφή και κτύπηµα 䡬 Άνοιγµα τρυπών αγκίστρωσης 䡬 Άνοιγµα τρυπών σε τσιµέντο 䡬 Άνοιγµα τρυπών σε πλακάκι Τρπος λειτουργίας περιστροφή µνο 䡬 Τρύπηµα σε ατσάλι ή ξύλο (µε προαιρετικά εξαρτήµατα) 䡬 Σφίξιµο ξυλβιδων (µε προαιρετικά εξαρτήµατα) ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Τοποθετήσετε τον κορµ µε την πάνω του πλευρά

προς τα κάτω και κρατήστε τον γερά. Μετά ανοίξετε το πλαίσιο συναρµολγησης καθώς τραβάτε τον ολισθαίνων µοχλ. (Εικ. 2) Για να αφαιρέσετε την µπαταρία, τραβήξετε το έξω καθώς κρατάτε τον κορµ γερά. (Εικ. 3)

2. ∆ώστε προσοχή στην διεύθυνση τοποθέτησης της

µπαταρίας, βάλτε µέσα την µπαταρία, και κλείστε το πλαίσιο συναρµολγησης. #ταν το πλαίσιο συναρµολγησης και ο µοχλς ολίσθησης ενωθούν µεταξύ τους κατάλληλα, θα υπάρξει ένας ήχος κλικ. (Εικ. 4) Προσαρµογέας σφικτήρα (D) (SDS-plus στέλεχος)

Αρ. Λεπίδας Μέγεθος Βίδας Μήκος No. 2 3–5 mm 25 mm Κύπελλο σκνης Συλλέκτης σκνης (Β)

Πριν χρησιµοποιήσετε το ηλεκτρικ εργαλείο, φορτίστε την µπαταρία ως ακολούθως.

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος του φορτιστή σε µια

πηγή ου ρεύµατος. #ταν το καλώδιο ρεύµατος έχει συνδεθεί, η δοκιµαστική λάµπα του φορτιστή θα αναβοσβήνει στο κκκινο. (Κατά διαστήµατα του 1 δευτερολέπτου).

2. Βάλτε την µπαταρία µέσα στο φορτιστή.

Βάλτε καλά την µπαταρία µέσα στο φορτιστή µέχρι που να έρθει σε επαφή µε τη βάση του φορτιστή και ελέγξετε τις πολικτητες πως φαίνεται στην Εικ. 5.

䡬 Αν οι µπαταρίες τοποθετηθούν µέσα µε αντίθετη φορά χι µνο η επαναφρτιση δεν θα είναι δυνατή, αλλά ενδέχεται να δηµιουργήσει προβλήµατα στο φορτιστή πως τη παραµρφωση των ακροδεκτών επαναφρτισης.

#ταν βάλετε την µπαταρία στο φορτιστή, η φρτιση θα αρχίσει και η δοκιµαστική λάµπα θα ανάβει συνεχώς στο κκκινο. #ταν η µπαταρία φορτιστεί πλήρως, η δοκιµαστική λάµπα θα αναβοσβήνει στο κκκινο (Κατά διαστήµατα του 1 δευτερολέπτου). (∆είτε Πίνακα

Ανάβει για 0,5 δευτερλεπτα. ∆εν ανάβει για 0,5 δευτερλεπτα. (κλειστ για 0,5 δευτερλεπτα) Ανάβει συνεχώς Ανάβει για 0,5 δευτερλεπτα. ∆εν ανάβει για 0,5 δευτερλεπτα. (κλειστ για 0,5 δευτερλεπτα) Ανάβει για 0,1 δευτερλεπτα. ∆εν ανάβει για 0,1 δευτερλεπτα. (κλειστ για 0,1 δευτερλεπτα) Ανάβει συνεχώς

∆υσλειτουργία στην µπαταρία ή στο φορτιστή Η θερµοκρασία της µπαταρίας είναι υψηλή κάνοντας την επαναφρτιση αδύνατη. Πίνακας 1 Ενδείξεις δοκιµαστικής λάµπας66

(1) Ένδειξη πιλοτικής λάµπας Οι ενδείξεις της πιλοτικής λάµπας θα είναι πως φαίνεται στον Πίνακα 1, σύµφωνα µε την κατάσταση του φορτιστή ή της επαναφορτιζµενης µπαταρίας. (2) Σχετικά µε τη θερµοκρασία της επαναφορτιζµενης

Η θερµοκρασία των επαναφορτιζµενων µπαταριών είναι αυτή που δείχνεται στον Πίνακα 2, και οι µπαταρίες που έχουν ζεσταθεί πρέπει να κρυώσουν για µικρ χρονικ διάστηµα πριν επαναφορτιστούν. Πίνακασ 2 (3) Αναφορικά µε το χρνο επαναφρτισης Σε εξάρτηση απ το συνδυασµ του φορτιστή και των µπαταριών, ο χρνος φρτισης θα είναι αυτς που δείχνεται στον Πίνακα 3. Πίνακασ 3 Χρνος φρτισης (Στους 20˚C) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο χρνος φρτισης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα µε τη θερµοκρασία και την τάση της πηγής ρεύµατος.

4. Αποσυνδέστε το ηλεκτρικ καλώδιο του φορτιστή

απ την πηγή εναλλασσµενου ρεύµαττοσ AC.

5. Κρατήστε το φορτιστή σταθερά και τραβήξτε τη

Με τη λειτουργία, βγάλτε πρώτα έξω τις µπαταρίες απ το φορτιστή, και φυλάξτε τις µπαταρίες

Αναφορικά µε την ηλεκτρική εκκένωση στην περίπτωση των καινούργιων µπαταριών. κλπ. Καθώς το εσωτερικ χηµικ στοιχείο των καινούργιων µπαταριών και των µπαταριών που δεν έχουν χρησιµοποιηθεί για µακρ χρονικ διάστηµα δεν είναι ενεργ, η ηλεκτρική εκκένωση ενδέχεται να είναι χαµηλή ταν τις χρησιµοποιείτε για πρώτη και δεύτερη φορά. Αυτ είναι ένα προσωριν φαινµενο, και ο κανονικς χρνος που απαιτείται για την επαναφρτιση θα επαναφερθεί µε το να επαναφορτίσετε τις µπαταρίες 2-3 φορές. Πώσ να κάνετε τισ µπαταρίεσ να αποδίδουν περισστερο χρνο (1) Επαναφορτίστε τις µπαταρίες πριν αδειάσουν

#ταν αισθανθείτε τι η ισχύς του εργαλείου γίνεται ασθενέστερη, σταµατήστε τη χρήση του εργαλείου και επαναφορτίστε τις µπαταρίες. Αν συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε το εργαλείο και αδειάστε το ηλεκτρικ ρεύµα, η µπαταρία µπορεί να πάθει ζηµιά και η ζωής της θα γίνει µικρτερη. (2) Αποφύγετε την επαναφρτιση σε υψηλές θερµοκρασίες. Θερµοκρασίες στις Τύπος µπαταρίας οποίες η µπαταρία µπορεί να φορτιστεί EB24B –5°C – 60°C

EB24B Περίπου 60 min. Περίπου 50 min. Μια επαναφορτιζµενη µπαταρία θα είναι ζεστή αµέσως µετά τη χρήση. Αν µια τέτοια µπαταρία επαναφορτιστεί αµέσως µετά τη χρήση, το εσωτερικ της χηµικ στοιχείο θα φθαρεί και η ζωή της µπαταρίας θα γίνει µικρτερη. Αφήστε τη µπαταρία και επαναφορτίστε την µετά αφτου κρυώσει για λίγο.

䡬 Αν η µπαταρία φορτιστεί ενώ είναι ζεσταµένη εξαιτίας της έκθεσής της στο ηλιακ φως για µακρ χρονικ διάστηµα ή επειδή έχει µλις χρησιµοποιηθεί., η δοκιµαστική λάµπα του φορτιστή ανάβει στο πράσινο. Σε τέτοια περίπτωση, πρώτα αφήστε την µπαταρία να κρυώσει, και µετά αρχίστε την φρτιση. 䡬 #ταν η δοκιµαστική λάµπα αναβοσβήνει στο κκκινο γρήγορα (σε διαστήµατα 0,2 δευτερολέπτων), ελέγξτε και βγάλτε έξω οποιοδήποτε ξένο αντικείµενο υπάρχει στην τρύπα του φορτιστή στην οποία γίνεται η εγκατάσταση της µπαταρίας. Αν δεν υπάρχουν ξένα αντικείµενα, είναι πιθαν τι η µπαταρία ή ο φορτιστής δυσλειτουργεί. Πηγαίνετε το στον εξουσιοδοτηµένο Αντιπρσωπο του Σέρβις. 䡬 Επειδή ο ενσωµατοµένος µικρο-επεξεργαστής χρειάζεται περίπου 3 δευτερλεπτα για να επιβεβαιώσει τι η µπαταρία που φορτίζεται µε το UC24YF/UC24YFA έχει αφαιρεθεί, περιµένετε για τουλάχιστο 3 δευτερλεπτα πριν την επανατοποθετήσετε για να συνεχίσετε τη φρτιση. Αν η µπαταρία επανατοποθετηθεί µέσα στο διάστηµα των 3 δευτρολέπτων, η µπαταρία ενδέχεται να µην φορτιστεί κατάλληλα. ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

1. Στερέωση τησ λεπίδασ τρυπανιού (Εικ. 6)

(1) Για να συνδέσετε τη λεπίδα τρυπανιού (SDS-plus στέλεχος), τραβήξτε πλήρως την λαβή κατά την φορά του βέλους πως φαίνεται στην Εικ. 6 και βάλτε την λεπίδα του τρυπανιού σο µέσα µπορεί να µπεί περιστέφοντάς την µε το χέρι. (2) Ελευθερώνοντας την λαβή, η λεπίδα του τρυπανιού θα στερεωθεί. (3) Για να αφαιρέσετε την λεπίδα του τρυπανιού, τραβήξτε πλήρως την λαβή κατά την φορά του βέλους και τραβήξτε έξω την λεπίδα του τρυπανιού.

2. Επιβεβαιώστε τι η µπαταρία έχει στερεωθεί σωστά.

3. Εγκατάσταση του κυπέλλου τησ σκνησ ή του

συλλέκτη τησ σκνησ (Β) (Προαιρετικά εξαρτήµατα) (Εικ. 8, Εικ. 9) #ταν χρησιµοποιείτε ένα περιστροφικ σφυροδράπανο ή για τρυπανίσµατα σε υψηλά σηµεία προσαρµστε το κύπελλο σκνης ή το συλλέκτη σκνης (Β) για την συλλογή της σκνης ή των σωµατιδίων για ευκολτερη εργασία. 䡬 Εγκατάσταση του κυπέλλου σκνης Χρησιµοποιήστε το κύπελλο σκνης συνδέοντας το στην λεπίδα του τρυπανιού πως φαίνεται στην Εικ. 8. #ταν χρησιµοποιείτε µια λεπίδα που έχει µεγάλη διάµετρο µεγαλώστε την κεντρική τρύπα του κυπέλλου σκνης µε αυτ το σφυροδράπανο. 䡬 Εγκατάσταση του συλλέκτη σκνης (Β) Για την χρήση του συλλέκτη σκνης (Β), βάλτε τον συλλέκτη σκνης (Β) απ το άκρο της λεπίδας67

ευθυγραµµίζοντας το στην αυλάκωση της λαβής. (Εικ. 9)

䡬 Το κύπελλο σκνης και ο συλλέκτης σκνης (Β) είναι για αποκλειστική χρήση για τρυπάνισµα στο τσιµέντο. Μην τα χρησιµοποιήσετε για τρυπάνισµα σε ξύλο ή µέταλλο. 䡬 Βάλτε τον συλλέκτη σκνης (Β) εντελώς µέσα στο τµήµα του σφικτήρα της κύριας συσκευής. 䡬 #ταν βάζετε σε εκκίνηση το περιστροφικ σφυροδράπανο και ο συλλέκτης σκνης (Β) δεν βρίσκεται πάνω στην επιφάνεια του τσιµέντου, ττε ο συλλέκτης σκνης (Β) θα περιστρέφεται µαζί µε τη λεπίδα του τρυπανιού. Βεβαιωθείτε να ανοίξετε το διακπτη αφτου πιέσετε το συλλέκτη σκνης στην επιφάνεια του τσιµέντου. #ταν χρησιµοποιείτε το συλλέκτη σκνης (Β) συνδεδεµένο σε µια λεπίδα τρυπανιού που έχει περισστερο απ 190 χιλ συνολικ µήκος, ο συλλέκτης σκνης (Β) δεν µπορεί να αγκίξει την επιφάνεια του τσιµέντου και θα περιστρέφεται. Εποµένως παρακαλώ χρησιµοποιήστε το συλλέκτη σκνης (Β) εφαρµζοντας τον σε λεπίδες τρυπανιού οι οποίες έχουν 166 χιλ, 160 χιλ, και 110 χιλ συνολικ µήκος. 䡬 Βγάλτε τα σωµατίδια µετά το άνοιγµα δυο τριών

䡬 Παρακαλώ αντικαταστήστε την λεπίδα του τρυπανιού µετά την αφαίρεση του συλλέκτη σκνης

4. Επιλογή τησ λεπίδασ τρυπανιού

Οι κεφαλές των βιδών και των λεπίδων θα πάθουν ζηµιά εκτς και αν χρησιµοποιηθεί µια λεπίδα κατάλληλη της διαµέτρου της βίδας για το βίδωµα

5. Επιβεβαιώστε την διεύθυνση περιστροφήσ τησ

λεπίδασ (Εικ. 11) Η λεπίδα περιστρέφεται προς τα δεξιά (πως φαίνεται απ την πίσω πλευρά) σπρώχνοντας την R-πλευρά του κουµπιού ώθησης. (Εικ. 11-a) Η L-πλευρά του κουµπιού ώθησης σπρώχνεται για να περιστρέψει την λεπίδα προς τα αριστερά. (Εικ. 11-b) Το µοτέρ δεν περιστρέφεται αν το κουµπί ώθησης τοποθετηθεί στην κεντρική θέση. (Εικ. 11-c)

Ο αριθµς των τρυπών που µπορούν να ανοιχτούν στο τσιµέντο µετά απ µια επαναφρτιση δείχνεται στον Πίνακα 4. Πίνακα 4 Αυτά τα δεδοµένα είναι για τιµές αναφορές. Ο αριθµς των τρυπών που µπορούν να ανοιχτούν διαφέρει ανάλογα µε την αιχµηρτητα της λεπίδας που χρησιµοποιείται ή τις συνθήκες του τσιµέντου που

#ταν χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή συνεχώς, η συσκευή µπορεί να υπερθερµανθεί, προκαλώντας ζηµιά ατο µοτέρ και στο διακπτη. Παρακαλώ αφήατε τη χωρίς να τη χρησιµοποιήσετε για περίπου 15 λεπτά. ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

1. Λειτουργία διακπτη

Η περιστροφική ταχύτητα της λεπίδας του τρυπανιού µπορεί να ελεγχθεί βαθµιαία µεταβάλλοντας το διάστηµα κατά το οποίο τραβιέται η σκανδάλη διακπτης. Η ταχύτητα είναι χαµηλή ταν η σκανδάλη διακπτης τραβιέται ελαφρά και αυξάνεται καθώς ο διακπτης τραβιέται περισστερο.

2. Περιστροφή + κτύπηµα

Ταιρίαστε το “ ” σηµάδι µε το “ ” σηµάδι περιστρέφοντας τον µοχλ αλλαγής για να ρυθµίσετε τον τρπο λειτουργίας “Περιστροφή + Κτύπηµα”. (Εικ. 10) (1) Στερεώστε την λεπίδα τρυπανιού. (2) Τραβήξτε τη σκανδάλη διακπτη αφτου εφαρµσετε το άκρο της λεπίδας του τρυπανιού στη θέση του τρυπανίσµατος. (Εικ. 7) (3) Το να σπρώξετε µε δύναµη το περιστροφικ σφυροδράπανο δεν είναι καθλου απαραίτητο. Είναι ικανοποιητικ το να σπρώξετε ελαφρά έτσι ώστε η σκνη απ το τρυπάνισµα να βγαίνει έξω σταθερά.

#ταν το τρυπάνι αγκίξει µια σιδερένια βέργα που χρησιµοποιείτε για κατασκευή, η λεπίδα θα σταµατήσει αµέσως και το περιστροφικ σφυροδράπανο θα αντενεργήσει στην περιστροφή. Γιαυτ κρατήστε γερά την λαβή και την πλευρική λαβή πως φαίνεται στην Εικ. 7.

Ταιριάστε το “ ” σηµάδι µε το “ ” σηµάδι περιστρέφοντας τον µοχλ αλλαγής για να ρυθµίσετε τον τρπο λειτουργίας “Περιστροφή µνο”. (Εικ. 10) Για να τρυπήσετε υλικ ξύλου ή µετάλλου χρησιµοποιώντας τον προαιρετικ σφικτήρα τρυπανιού και τον προσαρµογέα του σφικτήρα, προχωρήστε πως παρακάτω. Τοποθέτηση του σφικτήρα τρυπανιού και τον προσαρµογέα του σφικτήρα: (Εικ. 12) (1) Συνδέστε το σφικτήρα του τρυπανιού στον προσαρµογέα του σφικτήρα. (2) Το τµήµα του SDS-plus στελέχους είναι το ίδιο µε τη λεπίδα τρυπανιού. Εποµένως ανατρέξετε στο τµήµα “Στερέωση της λεπίδας τρυπανιού” για να το συνδέσετε.

䡬 Η εφαρµογή δύναµης περισστερης απ τι είναι απαραίτητο χι µνο δεν θα επισπεύσει την εργασία, αλλά θα φθείρει την άκρη της λεπίδας του τρυπανιού και επιπρσθετα θα ελαττώσει την διάρκεια ζωής του περιστροφικού σφυροδράπανου. 䡬 Οι λεπίδες του τρυπανιού µπορεί να προκαλέσουν θραύση του υλικού κατά την έξοδ του σφυριδράπανου απ την ανοιγµένη τρύπα. Για την έξοδο είναι σηµαντικ να χρησιµοποιήσετε µια ωστική κίνηση.

Βάθος (mm) Εφικτς αριθµς συνεχώς Λεπίδας (mm) τρυπηµάτων (τρύπες) 6,5 30 75 8,5 30 64 12,5 35 42 14,5 45 29

䡬 Μην προσπαθήσετε να χρησιµοποιήσετε το περιστροφικ σφυροδράπανο στην λειτουργία περιστροφής και κτυπήµατος µε το σφικτήρα τρυπανιού και το προσαρµογέα του σφικτήρα συνδεδεµένους. Αυτ θα ελαττώσει σοβαρά την διάρκεια ζωής του κάθε κοµµατιού του µηχανήµατος.

4. Kταν βιδώνεται ξυλ9βιδες (Εικ. 14)

(1) Επιλογή της κατάλληλης λεπίδας βιδώµατος Χρησιµοποιήστε βίδες µε µεγάλη κεφαλή, αν αυτ είναι δυνατ, επειδή η λεπίδα βιδώµατος εύκολα γλιστρά απ τις βίδες µε µικρή κεφαλή. (2) Βίδωµα σε ξυλβιδες 䡬 Πριν το βίδωµα σε ξυλβιδες, κάντε δοκιµαστικές τρύπες κατάλληλες για αυτές σε µια ξύλινη σανίδα. Εφαρµστε την λεπίδα στη αυλάκωση της κεφαλής της βίδας και προσεκτικά βιδώστε τις βίδες στις

∆ώστε προσοχή στην προετοιµασία της δοκιµαστικής τρύπας που είναι κατάλληλη στην ξυλβιδα λαµβάνοντας υπψην τη σκληρτητα του ξύλου. Αν η τρύπα είναι υπερβολικά µικρή ή ρηχή, που απαιτεί µεγάλη δύναµη για να βιδωθεί η βίδα µέσα της, το σπείρωµα της ξυλβιδας µπορεί µερικές φορές να καταστραφεί.

5. Χρήση του µετρητή βάθους (Εικ. 13)

(1) Χαλαρώστε το κουµπί στην πλευρική λαβή, και βάλτε το µετρητή του βάθους στην τρύπα στερέωσης στην πλευρική λαβή. (2) Ρυθµίστε τη θέση του µετρητή βάθους σύµφωνα µε το βάθος της τρύπας και σφίξτε το κουµπί γερά.

6. Πώς να χρησιµοποιήσετε την λεπίδα τρυπανιού

(κωνικ9 στέλεχος) και το προσαρµογέα του κωνικού

(1) Συνδέστε το προσαρµογέα του κωνικού στελέχους στο περιστροφικ σφυροδράπανο (Εικ. 15) (2) Στερεώστε την λεπίδα του τρυπανιού (κωνικ στέλεχος) στον προσαρµογέα του κωνικού στελέχους. (Εικ. 15) (3) Ανοίξτε το διακπτη ΟΝ, και ανοίξτε µια τρύπα στο προκαθορισµένο βάθος. (4) Για να αφαιρέσετε την λεπίδα του τρυπανιού (κωνικ στέλεχος), βάλτε το κφτη στην σχισµή του προσαρµογέα του κωνικού στελέχους και κτυπήστε την κεφαλή του κφτη, που υποστηρίζεται σε ένα στήριγµα, µε ένα σφυρί (Εικ. 16)

Χαµηλής ρευσττητας γράσο τοποθετείτε πάνω σε αυτ το περιστροφικ σφυροδράπανο έτσι ώστε να µπορεί να χρησιµοποιηθεί για µακρ χρονικ διάστηµα χωρίς να αντικαταστήσε το γράσο. Παρακαλώ επικοινωνήστε µε τον πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης για την αντικατάσταση του γράσου αν το γράσο στάζει απ κάποια χαλαρωµένη βίδα. Η παραπάνω χρήση του περιστροφικού σφυροδραπάνου χωρίς το γράσο θα έχει ως αποτέλεσµα την υπερτριβή του µηχανήµατος και την ελάττωση του χρνου ζωής

Ένα ειδικ γράσο (FG-6A) χρησιµοποιείται σε αυτ το µηχάνηµα, εποµένως, η κανονική απδοση του µηχανήµατος µπορεί να επηρεαστεί αρνητικά απ την χρησιµοποίηση διαφορετικού γράσου. Παρακαλώ εξασφαλίστε να αναλάβει την αντικατάσταση του γράσου κάποιο απ τα δικά µας κέντρα σέρβις. Παρακαλώ βεβαιωθείτε τι κάποιος απ τους αντιπροσώπους του σέρβις µας θα αναλάβει την αντικατάστση του γράσου. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ

1. Έλεγχος εργαλείου

Επειδή η χρήση ενς αµβλύ εργαλείου θα χαµηλώσει την αποδοτικτητα και θα προκαλέσει την πιθανή δυσλειτουργία του µοτέρ, ακονίστε ή αντικαταστήστε το εργαλείο µλις παρατηρηθεί

2. Έλεγχος των βιδών στερέωσης

Τακτικά ελέγξετε λες τις βίδες στερέωσης και σιγουρευτείτε τι είναι κατάλληλα σφιγµένες. Σε περίπτωση που κάποιες απ τις βίδες χαλαρώσουν, ξανασφίξτε τις αµέσως. Αν δεν το κάνετε αυτ µπορεί να προκληθεί σοβαρς κίνδυνος.

3. Καθαρισµ9ς του εξωτερικού

#ταν το δραπανοκατσάβιδο λερωθεί, σκουπίστε µε ένα µαλακ και στεγν ύφασµα ή µε ένα ύφασµα υγραµένο µε σαπουννερο. Μην χρησιµοποιήσετε διαλυτικά που περιέχουν χλώριο, βενζίνη, ή διαλυτικά µπογιάς, επειδή λειώνουν τα πλαστικά.

Αποθηκεύσετε το δραπανοκατσάβιδο σε ένα χώρο που η θερµοκρασία είναι µικρτερη απ 40°C και µακριά απ την πρσβαση των παιδιών.

5. Λίστα συντήρησης των µερών

A: Αρ. Αντικειµένου B: Αρ. Κωδικού C: Αρ. που χρησιµοποιήθηκε D: Παρατηρήσεις

Η επισκευή, η τροποποίηση και ο έλεγχος των Ηλεκτρικών Εργαλείων Hitachi πρέπει να γίνεται απ ένα Εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις της Hitachi. Αυτή η Λίστα των Μερών θα είναι χρήσιµη αν παρουσιαστεί µαζί µε το εργαλείο στο εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Σέρβις της Hitachi ταν ζητάτε επισκευή ή κάποια άλλη συντήρηση. Κατά τον έλεγχο και τη συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων, οι καννες ασφαλείας και οι κανονισµοί που υπάρχουν σε κάθε χώρα πρέπει να ακολουθούνται. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία Hitachi βελτιώνονται συνεχώς και τροποποιούνται για να συµπεριλάβουν τις τελευταίες τεχνολογικές προδους. Κατά συνέπεια, ορισµένα τµήµατα (δηλ. κωδικοί αριθµοί και / ή σχεδιασµς) µπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.

Εξαιτίας του συνεχιζµενου προγράµµατος έρευνας και ανάπτυξης της HITACHI τα τεχνικά χαρακτηριστικά που εδώ αναφέρονται µπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.69

Πληροφορίες που αφορούν τον εκπεµπ9µενο θ9ρυβο και τη δ9νηση. Οι τιµές µετρήθηκαν σύµφωνα µε το ΕΝ50144. Ένα τυπικ επίπεδο πίεσης ήχου Α : 92 dB (Α) . Ένα τυπικ επίπεδο Α ηχητικής ισχύος είναι : 105 db (A) Φοράτε προστατευτικά αυτιών. Η τυπική τιµή ρίζας µέσης τετραγωνικής επιτάχυνσης: 8,0 m/s

1 Modello 2 N° di serie 3 Data di acquisto 4 Nome e indirizzo dell'acquirente 5 Nome e indirizzo del rivenditore (Si prega di apporre il timbro con questi dati) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 1 Αρ. Μοντέλου 2 Αύξων Αρ. 3 Ηµεροµηνία αγοράς 4 ΄Ονοµα και διεύθυνση πελάτη 5 ΄Ονοµα και διεύθυνση µεταπωλητή (Παρακαλούµε να χρησιµοποιηθεί