slider SL45 TS45XTRMW - σιδερώστρα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - slider SL45 TS45XTRMW SIEMENS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ slider SL45 TS45XTRMW SIEMENS

1. Aφαipouμενη δεξαενη vερού
2. Apaipoueyn aon oidepou
3. Aβες μεταφρός
4. Θκην αποθκευος για τη σωλήνα ατρου και το καλώδιο ρεύματος
5. Kaλωδio ρεύματος
7. Kouπi Εξοικόνομησ Εέργείας (πράσινο)
8. Attekovian
9. Φιθεῖνός δίακόπης γένικής λεἰτουργίας (Κόκκινο)
10. Σύστημα στερέως σίδερου “secureLock”
11. Περιβλημα με εσωτερικό ατμολέβητα
    12.ΦIAtpo aTaaβεOtwon
12. Kouπi απελενθερωης ατμού
13. Kouπi ατελειθερωσης ατμού “XTRM”*
14. Auxvia eIeyxou oifepou
15. Πλάκα σίδερου
16. Πέλμα προστασίας φασμάτων*

*Avaloya to oovTeAo

Λειτουργία “i-Temp”

Autn n baoa atpu exi ia novadikn aeitoupyia "i-Temp". Otav evepyoantoieite tn ouakeun, puuhieta autoata evac katalnooc ovovuaooc
Thepokpaiac kai atpu, o otiooc ivai katalnaooc
yia ola ta uapaaata tou oidepwovtai.

H λειτουργία “i-Temp” εμποδις τις φθορες σταρούχα από τη λαθος επιλονή Θερμοκρασίας.

H λειουργία “i-Temp” δεν 1οχύει γία υφάσματa
Tou δεν σιδερώνονται. Παρακαλούμενα ελέγξετε
Tην επικέτα Tou φασματος γία λεπιθόρερεις ἡδοκιμάστεν ασιδερώσετε ΕΕν μέρος Tou pουχου
Tou δεν φαίνεται kανούκία.

Aειτουργία “antiShine”

Autn n 3aon atuoidepou exi mi aovadikn
Leitoupyia "antiShine". Av exe T EITIAEIGAUTn Tn
Leitoupyia kai tatae taKTiKa to KOUPTI
atEeuThepwoc atou (13-14*), eWvTaIO
KivduvoC yuaalawv oTo upaOa loyw OIDepmuTOc.

πως χρησιμοτοιείαι η βαση ατμού

1. Otav n Bao n atpu ou evai ouvodéevn kai o diakóTTnc yeviknc aeitoupyiac exi puthetai ot n θe an evpyoToinc (φwTeivokouπi), n evdεiŋ

(8) aváβει και εμφανίζει ὄλα τα εικούδια για 2 έυτερόλεπτι.

1. Meta aTo auto To xpOvo, n oukeun aAlaZei autouata oTn puOmuon "i-Temp". Ta eKovidia avaoBnVouv mExpi va EITIEuxOouv oi puOmuEic 0epuokpaiaac kai atpuou.

3. Puθμiσεις θερμοκρασίας:

temp	To εικονίδιο αφής για επιλογή του επιπέδου θερμοκρασίας χρησιμοτοιείαι για την αλλayή θερμοκρασίας στην πλάκα σίδερου.
i-Temp	Επιλογή αυτόματης θερμοκρασίας στην πλάκα σίδερου. Μτορείτεν α σίδερωσετε σε δλα τα εἰδη φασματος.
antiShine	Pύθμιαη θερμοκρασίας για σκούρα και ευαίσθητα φασματα. Μειώνει τον Κίνδυνο γυαλάδων.
	Υποδεικυνέι οτή Επιλεγόμενη θερμοκρασία σίδερωματος εύναι κατάληλη για μεταξωτά και συνετικά υφασματα.
	Υποδεικυνέι οτή Επιλεγόμενη θερμοκρασία σίδερωματος εύναι κατάληλη για μάλλινα.
	Υποδεικυνέι οτή Επιλεγόμενη θερμοκρασία σίδερωματος εύναι κατάληλη για βαμβακερά και λίνα.

Tia va aalaaetene tne eepokpaoa ot n k oipou,

ayyiTe to eikovidio oTnv evdEi (8)
eTnaveiAnmuEva.To oIdepo aeitoupyei u To
Tapakatw kukao:

4. Puθμioεις ατμού:

To εικoviδio αφής γία επιλούγή του επιπέδου ατμου χρησιμοποίειαι γία τήν αλλayή τής ποσότητας ατμου του βγαίνει ατό τήν πλάκα σίδερου.

Xαμηλή ροή ατμου

Mεσαία ροή ατμου

Yψηλή ροή ατμου

OTAV exete eTIIeEeI TIG aeitoupyiec "i-Temp" kai
"antiShine", dEv eivai duvatn n aalayn puthetaiog
aTuou PntawvTac to EIKoVIO H Toootnta atpuou
ETIIeYeTaia autouata.
Movo otic puthetaic 3 a 3 eivai duvatn n
aAlambda nTc Toootntac atmuou.
Tia va aAalaqTe Tnv Toootnta atmuou xeipokivnta,
ayyiete To EIKoVIO oTny evdei (8)
ETTaveiAnmuEva. O atuoaleBntac aeitoupyei pe tov
Tapakatw kuKlo:

To eTIIeYoEvO eKovidio avaosnvei mexpi va
eTIIeuxei n pieon tou avaoyei oE kaee TITIDO
atmuo. O atuoc evai twpa etoiopoc va
atleueoepowei Tatovtac ta kouptia
atleueoepomega (13 n 14*

5. AAAAAEg EvoEiEIG:

secure	Yπoδεικνύει (αναβοσβήνει) Ⓞι ο σύστημα “i-Temp” της αποσύνδεοης ἐχει ενεργοποιηθεί.
	Yπoδεικνύει (αναβοσβήνει) Ⓞι έ δεξαμενήν ερού (1) εἰναι ἀδεια και πρέτηει ναι τη γεμίσετε.
clean	Yπoδεικνύει (αναβοσβήνει) Ⓞι ο ντεπόζιτο και το φίλτρο (12) πρέτηει ναι ξεπλιθουύν.

1. Eλευθερωτε to σίδερο από to Σύστημα στερώνας (10) τραβώντας to μοχλό που βρισκεται στην πίσω φτέρνα tou σίδερου.
2. AφaipéóTE OTIOIAONTOTE ETIKÉTA n TPOOATEUTIKO kλuμα aπo Tny πλáka σiδερou (16).
3. TOTTOEETNOTE TN OUOKeUN opIOvTiA OE iA OTepa KAI OTAePn ETIpAveia. MTopeite va aTouakpuVETe TN BaoN oIDepou (2) ATO T N OUKeUN KAI VA TOITOeTNoTE To oIDepo TAVW OE iA aaN OTEPe, Otaepn KAI opIOvTiA ETIpAveia.
4. Tny aqaiopouevn 8eqaevn vepou (1).Eav aqaipeoei to doxio vepou, tria nxntikc o nmuata μToppéi va akouotouv.
5. Ετυλίξε TO καλωδιορεύματος (5) πλήρως και συνόθεοτε TO Ε Μισπίζα με γεῖωη.
6. PuθμiσTE to διακόπΠη γενικής λειούργίας (9) στη θεση ευεργοποίης (φωτεῖος).
7. H λειούργia αυτόματη Επιλογή Θερμοκρασίας και επιπέδου ατμού θελεχθεί ατὸ προετιλογή.

AutO aC EITIpeTcI VA apxioTe To OIEpwoa XwpiC VA EIIAEcEe Ta EITiTEoA atou n 0epokpaiaC.

Av xpeiaZeTai, ETIaEeTe Tn puOuian Tnou TPOIpaTai XEPOKivTa, ayyicovtac Ta EIKovidia aphiC stny EvdeiEg (8).

Ta Eikovidia tns eTIIeVOpEvns eepokpaiaac kai Tou aou o taatnoouv va avaBooBnouv TaTO AIN WpA, UTOEIKVUovTc OTI n OuaKEun Eivai Etoiun yia xpion.

Σημείωση:

O atmoIeBntacg 0 Tapei TepiooTepo XpOvo yia va Tapayei atuo mOvo kata to TpWto ZeOTaMa, n EPOooV exETE EKTEeOEi TponyoumuEvwC n Aetoupyia aTtaoBcEotwoG (calc'nClean).

Av unapxie non vepo oTov atpoaeta kata tn diapkeia tnc kavovikns xnoons, o xpovoc TPOeepavong yia va qraoei otn eepokpaia aeitoupyias a evai miKpotepos.

1. H ouokeuun autn éxéi evomegaatwévo evav aioθntnpa yia to eπtiédo vepou nou δεixvei TOTE πpétne i va yεμiσeTe tn δεαμevn vepou (1).

To Eikoviio 6 aavaoosoei otav oiae i n 8eauevn vepou (Tpi anxntikc onmuata mTopei va akouoTOUV).

Σημαντικό:

Mtopei va xnpoiopoineikavoviko vepo bpounc. Tia va napateivete nI AIOATN LEITOUPYIA tou atpuou, avaiETE vepo bpounc aTETAYevo vepo 1:1.EAV TO vepo bpounc TNS TEpioxn OaC eiva TOnu oKAnpo, avaiETE vepo bpounc e aTETAYevo vepo 1:2.

MTopeTe va pWTHoETe Tov nApoxea vepou TnC Tepioxns aG yia Tn oKAnpOtnTa Tou vepou.

H 8eaev n vepou (1) mTope i va y euioei oioiaotne otiyu h evx npoiotoeite tn oukeun.
Ia va eutobioeTe Tn 3aBn Kai/n Tn moLuvon Tns vepou, mny pixveTe apwma, udi, kOAA, Ptoivta aqaipoeons aalawv, pOoTeTc UEs n OTIOOBNTOTE aALo EIDoc xNmuKOU TpoiovTOC eOa Otn dEgauevn vepou.

OToiaδnTnEβαβn Tpokaεitai aTOn xPnON TwV TPOaVαΦeρóEvwv TPOiOVTWV Kaθiσtá akupn Tny Eyyúnon.

MnV xpnaioTOIEte ouuTukvwn vepou aTo oTeyvwtnpio pouxw, to kAImuATIKo n Tapopoia Ouakeun. Autn n ouakeun exei oxediaotei va xpnoiOtoiei kavoviko vepo 3puoc.
To oidepo dev exei oxediatae iia va otnpicietai stnv qtepva tou. Napakaoume va tototheite travta opizovia tn baoon oidepu (2).
Hbaon oidepu mtopei va toTOnTeNthei eoa aE iia Eikakxediaoueoxn otn oukeun n kattou bokika dittla otn Tepioxn oidepmuatoC.

Noté μην αφήνετο σίδερο τὰνω στησυσκεύν χωρις τη βαση σίδερου!

KaTaNpwnxponmnpei va byoukattvoi kai oouec,muzi eE uukao wuataia otnv Tlaka oidepu,auto eivai quiooayko kai 0taatnoe i eTa aTo epiKa ATTa.
Evw tataTe to koumuTi aTtEeUepwoangs atpuou, n dEgauevn vepou mToppei va byaAe eva nxo avTLanqns, auto eivai quaoioyoiko, utrodekvuei otTo vepoavTAEitai stN dEgauevn atpuou.

B

Púθμiση θερμokpασία

Atrpoetioy, n baoan atou eTIAeyei autoata tnpuOthnEepokpaaic "i-Temp".Av xpeiazetai, npuOthn Eepokpaaic mTopei va aalalei kai va TPOaapoootei otc avaykeosac.

1. Eλέγισε TIC οθηγίε σιδερώματος ΣΤΝΥ ΕΤΙΚΕΤΑ ΒΟΥχου γίαν ακαθόρίσετη Σωστή Θερμοκρασία σιδερώματος.
2. Eπλεξτην απαιούμενn ρυθμίση ης θερμοκρασίας σιδερωματος:

Eikoviðio θερμokpɑoɪç σtny évðeɪŋ	Kαταληλη γία:
i-Temp	óλa τa εἰδη uφάσματος.
antiShine	σκούρα και ευαισθητα uφάσματa. Mειώνει tov kíνδυν o yuaλáðωv.
	συνθεικά.
	μεταξωτά - μαλλίνα.
	βαμβακερά - λινά.

1. To eikovidio tnc etiieyoyevgn 0epuokpaia c 0a avaooehvei evw n Tlaka oifepou (16) 0epmuivetai

Kai a Otaapatnoei va avaooBnvei moIc EITIEuxThei n EIIeYoEvn ThepOka stnv IaKa oIdepou.

Uμβouλες:

TaigovnoTe Ta pouxa oac oumuwva Me TIG ETIKETc Touc, EKIVWvTacnVta aTtpoxa Touaattaiouv Tn xanlotepn Eepokpaoia OIDepwmaTOC.
Av v ywpiEte aTIO T UAIKO Eivai To poUxo,TOe apxioTe TO oIepwma OE xaunn thepuokpaoia kai aTOpaoiTe YIA Tn OWTN ePpOKpaoia oIepwovvTac eva MkoMAtTI Tou dEv paivetai ouvhOwC otav to opate.

C

Σiδερωμα με ατμό

H puθiαn tou ατου χροιμεύει για Tou ἐλεγχο Tnς ποσότητας ατου οῦτου παράγεται κατα το σίδερωμα.

Atro pioeTIOyN, n Baoa atmuou ETIAEYEi autoata Tn puOthion atou "i-Temp".

Hpuoianatouuptopeiva aalaaei anto to xnoan aaovtac n thepokpaia. Hbaon atouo tha TPOTEIVEAUTOATA TO kataaanno EINTEO atouou.

Eikovíðio θερμokpɑσiác στην ενδειξη	Púθμιση ατμού

Av xpeiaeai, to einnno atpuu mtopei va TPOOAPUoTei OTIC avaykec aac ayyicovtac To

EIKOVIO O TnV EVDsIgN (8).

To eTIAeYoEvO eKoVIO avaooBnVEI mExpi va
eTIIeuxtheta n tiocn Tou avaoyei oE kaTheta tTtEdo
atmuo. O atuoc eivaiTwpa etoiouc va
aTLEuEepw0ei TATWvTac ta kouptia
aTLEuEepwns atmuo (13 n 14*).

Ppoox:

Otav oidepovete a xaunn puroian 0epokpaiaac, apke va nataoet to koupi atteeuehepwocatpuou (13) yia epiKa deutepoaleTTa T npopa.

Av 0ti 0tacci vepo aio tv nlaoka oidepu, putheta tne 0epokpaoia e yalutepn theon (betaaiwthe tte ot i ptopeite va oidepwoeTe to upaogma o'autnv tn puthetaion 0epokpaoiac).

• Σην apxή της καθε χρήσς, εἶναι πθανόν να βγαίουν καποίες σταγόνες vερού μαζι με τόν ατμό.

ETOJEWG, OUVIOTATAI va DOKIpaTe TO iEpo e Miia oIEpwoTpa n e eva koumuAt aTo Upaua.

Euou: yia kautepa aotelaeuata oTo 0iepwua, iepwote oTo teLoC xwpiacatuo yia va oTeywoov ta pouxa.

"pulseSteam" λειτουργία

Autn n ouokun exei miia eidiikn aeitoupyia yia tnv apaipoean evtovwv taalakwpatwv. H aeitoupyia "pulseSteam" bonaei va maakwoet E TIO ypnyopa Ta dukkoala pouxa 6Tiw to Tiv n To Iivo TpaTcOavTio.

OTAV evpyoioiTaIO KOUPTI ELEUePwOng aTou, n TAPayWyn aTou Oa EkTOEueOI TpeIs duVatEs BoLc aTou EtOI Wote o aTouc va FTAoeI akOpn TIO Baeia Ota UpaOma.

1. Puθμiσε τη θερμοκρασία στη ριθμιση
2. Παποτε γργγορα το κουμπι απελευθέρωσης ατμού (14*) πάνω στη λαβή.

n (avaloya to oovTeAo)

Nahtote ynpyopa to koupi aneueoepwong atou (13) kato tn aen duo opec (dntlo kik)

Napatnpnoeis:

Mtopeite va atapatnoeTE Tc BOaC aTou TATwTac gava ypnyopa to koupti aTou.
Mtopei va tpeGouv epiKc stayovc vepou Tnv npwn opa nou 0x npoiOIOIHOETe Tn Aitoupyia "pulseSteam". OI stayovc vepou 0a Taouv va eupavicovtai afoTou xpoiOIOIHOET E Tn Aitoupyia yia kantoio xpovko diaoTma.

Σiδερωμα δixως ατμό

AUTO EITITPENTI TO teyvo iEepwua.

ApxioTe To oIePomega aAaaa xwpic va TpntnoeTe ta koumuia aTtEaUePomega atmuo (13-14*).

D

Kαθετος ατμός

Auto mnpoei va xpoioptoine iia va atroakpuveTo toaakwma e poua Tou Kpeuovta, kouptivec, k.

"Intelligent steam" λειτουργία

(Aváloyα με to to μovτέλο)

Autoc o atmuotatooos diaotei eeyxo "Ecutvooc atooc" tov ontoio, otav aqnoe Tn ocavdaan atou,

Kouμπi για τη έξοικονόμησηνέργειας “eco”

(Aváloyα με ΤΟ Φ Μοντέλο)

Av evai avamévo To koupi Egoikovoŋn Evépyia (7), μTOpεiTe va εξoikovouσeτe μexpi KAI TO 25% TnC Kataváλωanç Evépyiaic KAI 40% TnC Kataváλωanç Vepou (*), KAI akóμn va exete Kaλa aπotελeσμata σTo οidερωμa γia Ta περισσepepa pouα σaç.

Zuviotatai va xponoiotoeite tn puOthion tnc kavovikns Evpeiaic mvo yia xovtpa kal capomega vupaaata.

(^*) ouykpion tn eyiotn puthetaion.

Enmuon:

Akoua kai av exete evepyotoinuevtn aeitoupya eioikovon nepeyeia, n etaanntn puoi an tpuo kai npuoiion oepokpiaic uipopoov va xpnoiotoinboov otwos ouviotatai.

AutómuTo σβñσiμo

"secure"

(Aváloya με to to μovτέλο)

Av katá tₙ diapkeia tou σiδερωμatoc, δev éxéi παtnθeí to kouμπi απελeùθερωonc atμou (13-14*) σπ λβn Tou σiδερou γia μia σuykερμievν xpvikn Tepiofo (8 λεπτa), η βaon atμou θα σβnoεi autóμata.

To eikovio secure 0a avaoosoei otav evpyoiothei to autouato (Tpi anxtik a onata mtopei vaakouotov).

Tia va gavaevepyotoiote Tn bao atou, gavatattote to koupti aeeuhepwoc.

E

πελμα προσταοίας uφασμάτων

protect

(Aváloya με το μοντέλo)

To pootateutiko auto xpnaiotoiietai ia va oBepwveTe me atuo euaiaohta pouxa oe uynan thepuokpaoia xwpic va ta blatte.Me tn xpnoi tou npootateutikou nApatos, Etnians, dev ivai avaykaio va xpnaiotoiieEva navi npokeivou va aTPOEUYET Nv EAPAVion Aauyns Okoupa Uqaoata.

Za ouviotoue va 5ekivate TO oidepwa 0 eva miko p epos nTg 6owtepknc 0wntou pouxou TPOKEIevou va EEvEETo aITATEA.

TIA VA TO TIOEETNOETO TPPOOTAEUTIKO TEA, BALTE
TPWTA N UNTN TOU OIDEPOU OTO AKPO TOU
TPPOOTATEUTIKOU KAI TPAHNTE TNV EAAOTIKI TAIVIA
TAVW ANTO TO KATW TIAW MEPOC TOU OIDEPOU MEXPI VA
EPAPUOSOHEKA. Ia VA aPAPIEOE To
TPPOOTATEUTIKO, TPAHNTE TNV EAAOTIKI TAIVIA
TPOKEIeVou VA TNY ATELEUDEPWOA ATIO TO OIDepo.

MTopeTe va TpountheEite To Nlaa TpooTaiac Upaouatwv aTo ta Egouioobtneva oepic n ato EeikeuEv aKataotnata.

KwioKcEapntmaToC Ovoaia Tou

εαρτηματος

571510 TZ20450

F

Aπασβεοτωση σTO φιλτρο και σTO vτεπόζιθ

ckndan

(calc'nClean Plus)

Tia va etiunkuvete Tdiapkeia zwnc tou atuoaleBnta Kai yia va emtioeTe T ouoowpuon aalatwv, eivai onavtiko va etsuveTo qiatpo (12) kai to vtetocito meta atto nolacwpex npon (Tepiou meta atio 50 wpc).Av to vepo evai oknpo, auonote tn ouxvotnta.

Mny xpnoipoiote Tpoiovta apaipoean aalawy ia va 5eTAAUVTE TO VTeIOZITO, mTOpEi va TpokAnthei

Av to ekovidio clean avaosnoei, auto UTOEIKVUEI OTI PPETIE VA ENTAUVE TO VTEIOZITO (Tpia nxntikc onmuata mTOpEVAKouoTOv). Napakaoue va ouvexioe Tg Ens:

1. Eλεγειτε με προσαχή αν η συοκεύη εἰναι κρύα και εκτός συνδεοῦς για πάνω απὸ 2 υρες, και ὄτη η δεξαμεύνηνερου εἰναι (1) αὐδία.
2. Στερεώτε το σίδερο στη βάση εἰσάγοντας τη μύτη του σίδερου στη μπροστινή εἰσχό και μετακίνωντας το ρολό στερέωσας (10) προς τη φτέρνα του σίδερου.
3. TOnoTeTnOte Tn OuaKeun OaC TAvw aTo Eva Vepoxutn n eva Kouba.
4. TupetTe Tn oukeun avtioa to aoiyu taou qiaTpou.
5. 3εβιδωστο Φιλτρο (12) και βγάλτε Φ.
6. _a va to 力 ， va:

a. TOnoTeTnOeTo oIAtpo KATo nTo BpuOn KAI VA TO TIAUVETe MEXPI VA PQyouv Oa Ta UTOLeimuata aAATW. IIEOTe To iATPO OTWs TApouoiAcetai OTNV EIKova F.
b. BuioTe To pfItpo e Vepo Bpuoc (250 ml) avaeiyevo e iia doon (25 ml) uypou aTaaeotwo

MTopeTe va Tpountheute To Uypo aTaaosotwoan
aTo tvuTnpoeia eTa Tnv TwAnon n aTo
EeIdkeupeva kataOnmuata.

Kwokoc 2epntmuatos (Ytnpeoia e Ta nTn wLnon)

Ovoja eapntmuatoc (Eeikuivataa

311144 TZ11001

1. Kpatnote TOV atouleBnta Tlayia kai xpoioTOIOte mia kavata, ymuTe TO VETIOZITO 1/4 Iitpo vepou.
2. Kouviote nμovada tnc βaonγia εpiKa λεπτα, kai μετα αδεiαθe TO vTeπoζITo TEλειως πανω aTOn Εva vepoxutn η εva kouβa.

Ia Béλiστα απoTeλeσματα, συνισταταιν aT pyματοITOnIσεTE autn TnV εpyασia duo φορες.

Enavtiko: TpOTo KkEioTe, BβaIWθeIe oT I δEV UπApXεI Kaθoλou Vερo σTO VTEIOZITO.

1. Avtikataohtote kai ophiTe to iAtpo.

Tia va eTnaveKKIVnoeTo uETpntn Clean,
Obnote Tn Bao nduo opecs, PPetnei va npaapeivei
Obnotn touaxiotov 30 deutepoAenTTa KaTe oopa.

(ενεργοποίηση → 30s απενεργοποίηση → ενεργοποίηση → 30s απενεργοποίηση → ενεργοποίηση)

G

Éπλuμα Tou θαλάμou ατμού

! Npoooxn! KivduvoεykaúμaTOc!

Autn n diaikia Bonthetai otnv aqaipoeon oomega iow aaatwv anto thaalao atou.

Autn n diaikacia ka apiotntac mTopei va
TpaymuatoTointhe i Tepiotaiaka (Tepitou ma qopata xpovo),otav eTa aTo pakpoTPOeOun xpOnm E
oKAnpo vep, apxiouv va Byaivouv oWpatidia
aAtuw aTo Tny Pkaka Tou oIdepou.

a) Beβaiωθειte οτι Σιδερο ἐχει κριωσει.
b) n a .
c) Suvodote To Kaawio Peumuotc Kai putheta To Yevikó diakóTTn λεitoupyia (9) στη θεση "I".
d) Puθμiστε ηιθερμοκρασία σιη μύθμιση.
e) PuθμioTe Tn puθμian atμou oTo Kαi TEPiμενeTe μexpi To EIKoviδio va σταμatnoει va αναβοσβηvει.
f) KpatnoTe To oidepo Tnaww anTo vepoxutn n eva doxio yia va a e e To vepo.
g) PatnoTe To koupti aeeuepwnc atpuo (13) kai tivaTe aTAA to oidepo.To bpaTo vepo kai O atuoc 0 eEeAouv ouuapauovpOvTa aalata n Tuxov aKaApoie, av utApxouv. Auto mTopei va Kpatnoe i Ppiou 5 eTTa.
h) Puθμiστε ηθερμοκρασία ση puθμιση χωπεν απατησετε τα κουμτία απελευθερωσης ατμού (13-14*).

To vepo sto thaalao atmuou aapxioi va atmuicetai. nepiueveTe mexpi va eatmuioTei to vepo aTTO thaalao.

i) Tia va kaθapioετe Tny πλαka, βγλte απεuθεiας TIC akαθapoiε Περνωτaç to ζεστο σιδερο πávw Απó ενα στεγνό βαβακερούφασμα.

Kaθαρισμός & Συντήρηση

! Npooxh! Kivduvoεykaúμato

NaVtva aTouovdeEe Tn ouokun anTo pEuua πiv Tnv kaθapiotnta n Tn ouvtnpnon.

1. Meta to oidepomega, aToouvdeote To pic kai apnoTe Tn ouakeun va KpuwoeI PPIV TOV kathetai
2. ΣΚΟΥΙΝΙΟΓΕ ο ΠΕριβλημα, Π Μλαβή και Π Οωμα του σίδερου με εναύγρο παυί.
3. Av n πλακa σιδερου εῖαι βρωμικη ἡ έχει ἀλατα, καθαρίστε τὴν μέ εναύρο βαμβακερό παι.
4. Mn xpooiopoioe iTe TOTe AiaavTKa TPOIOvTa n 0iauTEc.

H

ATTOhKeuon Tns OUOKeUns

1. Na αφήνετε πάντα τη συοκεύην τα κριώσει πρότου τήν αποθηκεύσετε.
2. PuθμiσeTo yεviko δiaκόπtn Οη θεοη "0" (n κόκκινλuxvia θα σβησει) και ατοούνδεοTe TO kαλωδio ρεματος.
3. AéiOTe TO vETIO VPOU.
4. ToTIOeTnOte Tn Baoon oIdepou (2), va OTeketai Tnaw OTnv TTaKa OIdepou, KAI OTepewote Tny EIOayovTac Tn MUTN TOU OIdepou OTN MTPOoTIVN EooXn KAI METAKIVWvTAC TO OOTnua TOU MOxAou OTepewonC (10) TPOc Tn PTepva Tou oIdepou.
   5.ATIOthnkeuTo KAwOio pEmuoC (5) KAI Tn OAnva atou (6) OTN thKn aTOthKeuOnc (4). MvTuaiyTe TOnu oixTa KaWdoia.
5. Kpatnate Tn aBn Tou oIdepou oTav etakiveite Tn OoKEun, OTWc TnpouoiAcetai OTO oxH H.

Σuμβouλες γιανα διαθέσετα μιαχρησιμοTTOINμένη Συσκεύŋ

Piv TetaEe MiXpOoiToiInuEvn OuaKeun,
PepTe I PwTa va BcaiWteIe OTI DEV Aeioupyei KAI
va PovTiOeTE OTN TETATE OUMWVA E TOUC
tpxwv EvoKouC Vououc. O'EmTOpoc, To Anapxio
n n Totikn AutodioKnOn Oac MTOpei va OaC
TAPexouv PAnpoopieC Oxetika e auto.

Autn n ouokeun eivai ETIKETapiopevn ouwova u Tnv Eupwntaikn Odyia 2012/19/EE -oxetik a TIC xnoiopooinvecs nAektpikec kai nAektpovikec ouokuec (aTIOBAnTa nAektpiko kai nAektpoviko U exoianmuou-AHHE).

H KATEUVTnpia OBNYIA TOU EAPuOc ETAI OE 6nT N EE KAOpizI To PAAio YIA TIV EITIOPOH KAI AVAKUKWON TOW XpnoIIOINeVwOoKEuwv.

Oδnyóç επίλισης προβλημάτων

№.		Facts
1		H ενδειξη δεν εμφανίζειαταν την αγγίζω.
2		To εικoviδio "secure"avaβοσβήνει
3		To κουμπi ατέλευθερως ατμού(13) στη λαβήν του σίδερου δενέχει παιθείτα τέλευταία 8 λεπτά, kai το σύστημα ατένεργοτοίης"-"I-Temp" ἐχει ενεργοτοίηθει.
4		To εικoviδio avαβοσβήνει
5		To εικoviδio "clean"avaβοσβήνει
6		To αγγίζω την ενδειξη, o έχος μιπιπιδεν ακουγεια.
7		To μιπιπιδεν θερμαίνεια.
8		O atμολέβητας δενξειό.
9		To σίδερο δεν θερμαίνεια.
10		To σίδερο βγάζει κατνόσταναβει.
11		To σίδερο βγάζει κατνόσταναβει.
12		To σίδερο θερμαίνεια.
13		To σίδερο θερμαίνεια.
14		To σίδερο θερμαίνεια.
15		To σίδερο θερμαίνεια.
16		To σίδερο θερμαίνεια.
17		To σίδερο θερμαίνεια.
18		To σίδερο θερμαίνεια.
19		To σίδερο θερμαίνεια.
20		To σίδερο θερμαίνεια.
21		To σίδερο θερμαίνεια.
22		To σίδερο θερμαίνεια.
23		To σίδερο θερμαίνεια.
24		To σίδερο θερμαίνεια.
25		To σίδερο θερμαίνεια.
26		To σίδερο θερμαίνεια.
27		To σίδερο θερμαίνεια.
28		To σίδερο θερμαίνεια.
29		To σίδερο θερμαίνεια.
30		To σίδερο θερμαίνεια.
31		To σίδερο θερμαίνεια.
32		To σίδερο θερμαίνεια.
33		To σίδερο θερμαίνεια.
34		To σίδερο θερμαίνεια.
35		To σίδερο θερμαίνεια.
36		To σίδερο θερμαίνεια.
37		To σίδερο θερμαίνεια.
38		To σίδερο θερμαίνεια.
39		To σίδερο θερμαίνεια.
40		To σίδερο θερμαίνεια.
41		To σίδερο θερμαίνεια.
42		To σίδερο θερμαίνεια.
43		To σίδερο θερμαίνεια.
44		To σίδερο θερμαίνεια.
45		To σίδερο θερμαίνεια.
46		To σίδερο θερμαίνεια.
47		To σίδερο θερμαίνεια.
48		To σίδερο θερμαίνεια.
49		To σίδερο θερμαίνεια.
50		To σίδερο θερμαίνεια.
51		To σίδερο θερμαίνεια.
52		To σίδερο θερμαίνεια.
53		To σίδερο θερμαίνεια.
54		To σίδερο θερμαίνεια.
55		To σίδερο θερμαίνεια.
56		To σίδερο θερμαίνεια.
57		To σίδερο θερμαίνεια.
58		To σίδερο θερμαίνεια.
59		To σίδερο θερμαίνεια.
60		To σίδερο θερμαίνεια.
61		To σίδερο θερμαίνεια.
62		To σίδερο θερμαίνεια.
63		To σίδερο θερμαίνεια.
64		To σίδερο θερμαίνεια.
65		To σίδερο θερμαίνεια.
66		To σίδερο θερμαίνεια.
67		To σίδερο θερμαίνεια.
68		To σίδερο θερμαίνεια.
69		To σίδερο θερμαίνεια.
70		To σίδερο θερμαίνεια.
71		To σίδερο θερμαίνεια.
72		To σίδερο θερμαίνεια.
73		To σίδερο θερμαίνεια.
74		To σίδερο θερμαίνεια.
75		To σίδερο θερμαίνεια.
76		To σίδερο θερμαίνεια.
77		To σίδερο θερμαίνεια.
78		To σίδερο θερμαίνεια.
79		To σίδερο θερμαίνεια.
80		To σίδερο θερμαίνεια.
81		To σίδερο θερμαίνεια.
82		To σίδερο θερμαίνεια.
83		To σίδερο θερμαίνεια.
84		To σίδερο θερμαίνεια.
85		To σίδερο θερμαίνεια.
86		To σίδερο θερμαίνεια.
87		To σίδερο θερμαίνεια.
88		To σίδερο θερμαίνεια.
89		To σίδερο θερμαίνεια.
90		To σίδερο θερμαίνεια.
91		To σίδερο θερμαίνεια.
92		To σίδερο θερμαίνεια.
93		To σίδερο θερμαίνεια.
94		To σίδερο θερμαίνεια.
95		To σίδερο θερμαίνεια.
96		To σίδερο θερμαίνεια.
97		To σίδερο θερμαίνεια.
98		To σίδερο θερμαίνεια.
99		To σίδερο θερμαίνεια.
100		To σίδερο θερμαίνεια.
Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Αύση
To σίδερο δεν παράγει καθόλου ατμό.	• To vτεπόζιτο δεν εῖαι αυμένοῦη η δεξαενήν ευρού εἶαι Δδεία. • H ρύθμιαη ατμού ἐχει μρθμιοτέι στην ελάχιστη θέοη.	• Pυθμίσετο γενικό διακόπη (9) στη θέση "I" κα/η γεμίσετη η δεξαενήν ερού. • Auξήσετε τη ρού ατμού (βλέπε ευόπητα C).
Ta σίδερωμένα υύχα γένονται σκόρα κα/ή κολάνε στην πλάκα σίδερου.	• H επιλέγομένη θερμοκρασία εῖαι πολύ υψηλή κα/η ωλάει στηρού.	• Επιλέξετε μία κατάληλη θερμοκρασία γία το υλίκο που σίδερώνετε κα/κθαρίσετην πλάκα σίδερου μέ ενα uγρό πανί.
H πλάκα σίδερου γένειαι καφέ.	• Autó εῖαι φυσιλογίκο λόγω χρήσης.	• Kaθαρίσετην πλάκα σίδερου μέ ενα uγρό πανί.
H συακεύη βγάζει ενα Ὄχο ἀντλησης.	• To vερο αυτλείται Μέσα στη δεξαενήν ατμού. • H δεξαενήν ερού (1) δεν Ἄχει τοῦθετηθέι σωτά μέσα στο περίβλημα. • O ὄχος δεν θα σταματήσει.	• Autó εῖαι φυσιλογίκο. • Προσαρμόσετο σωτά τη δεξαενήν vερού. • Av o ὄχος δεν σταματάει, μην χρησιμοτοίειν τον ατμολέβητα κα/πικοινωνόσετε μέ ενα εξουσιδοŋμένο τexvikiό σέρβίς.
Απώλεια πίεοης κατά to σίδερωμα.	• To κουμτίαπελεύθερωσης ατμού εῖαι ευροσιοιμένο γία μεγάλo xρονικό δίαστημα.	• Xροσιμοποίŋθετο το κουμτί απελεύθερωσης ατμού σε δίαστήματα. • Autó βελτιώνει στοτόλεσμα σίδερματος καθώς τα φασματα θα στεγνώσουν κα/θεια πιαλά.
Εμφανίζονται κηλίδες vερού πάνω στορύκατα το σίδερωμα.	• Mιροείνα προκαείται ατό τη συμπικυνωση ατμού πάνω στη σίδερωστρα.	• Σκουπίσετο το φυσαμάντον καλμμα της σίδερωστρας κα Είδερωτε τις κηλίδες χωρίς ατρό γίανονταν αν Εερχονται ατό τη πλάκα σίδερου αφότου χρησιμοιόητε τη λειούργia "pulseSteam" γία κάποί ψρα.
Εμφανίζονται κηλίδες vερού πάνω στορύ πόρματα τη χρήσης της λειούργiaς	• Oι κηλίδες vερού προκαλουνται ατό τη συμπικυνωση ατμού μέσα στο μωλήν σταν κρυώνει to σίδερο μετά τη χρήση.	• Oι στayóveç vερού σταματουνν αν Εερχονται ατό τη πλάκα σίδερου αφότου χρησιμοιόητε τη λειούργia "pulseSteam" γία κάποί ψρα.
O σωλήνας ζεοταίνειαι κατά τη διαρκεία της χρήσης.	• Autó εῖαι φυσιλογίκο. • Προκαείται ατό τη διέλευοιουτου ατμού μέσα ατό το χλήνα κατά τη διαρκεία του σίδερωματος μέ ατρό.	• Báλte το ωλήνα στην αντίθετη πλεύρά, ετοι ωτεν αμύνον αγγίζετε κατά τη διαρκεία του σίδερωματος.
Διαρόννονοι απότο το έτητό Ιτέτό Ιτέτό Ιτέτό Ιτέτό Ιτέτό Ιτέτό Ιτέτό Ιτέτό Ιτέτό Ιτέτό Ιτέτό Ιτέτό Ιτέτό Ιτέτό Ιτέτό Ιτέτό Ιτέτό Ϋπε Κιαρό.	• To φίλτρο (12) στην πλαινή πλεύρά.	• Σφίξτετο φίλτρο.
To σίδερο δεν σταματάειν αβγάζει ατμό ὔταν το Τοτοθετείτε στη βάση.	• H λειουργία "pulseSteam" • ευροποίείται μέ διπλό κλίκ.	• Attλί πατήσετη η σκανδάλη ακόμα μία φρός κατοι σίδερο θα σταματήσει αμέσως να βγάζει ατό.

Av ta TapaTavw dev EtniAouv To TpObetaNmu, ETKoivWvHnTe Me eva EGSouOIOOTneVToXviKo ePbIc.

MTopeite va eTaoptwOeTe auto To EyxEipidio aTo tn TOTIKn IOToeAia Ta nS Siemens.