slider SL45 TS45XTRMW - Strygejern SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - slider SL45 TS45XTRMW SIEMENS

BRUGSANVISNING slider SL45 TS45XTRMW SIEMENS

Tak fordu har kobeit dampstationen slider SL45 -det nye dampstrygningsystem fra Siemens. Laes omhyggeligt instruktionerne, og gem dem for at have dem ved handen pa et senere tidspunkt for eventuelle tvivilssporgsmal.

Vi haber, at du vil nyde at stryge med donne dampstation.

Vigtigt

Apparatet opfyld er internationale sikkerhedssstandarder.

Dette apparat er udformet udelukkende med henblick på privat brug, hvorfor en industriel brug er absolut forbudt.

Apparatet mä kun anvendes til det formal, det blev fremstillet - dvs. til strygning. Fabrikanten holdes/DD:ke ansvarlig for fejl som ffolge af fejlagtig anvendelseller misbrug.

Generelle ikkerhedsforskrifter

• Under driften stared dampstationens afkalknings-ller skylleabning under tryk og ma ikke abnes.
• Afterlad/DD: strygejernet uden opsyn, när deter tændt.
  Fjern stikket fra kontakten, før du fylder apparatetmed vand, eller før du hæelder vand ud after brug.
• Apparatet skal anvendes og placeres på enstabil flade.
• Når det placeres på pladen, skal du være sikker på, at fladen, hvorpå den er placeret, er stabil.
• Anvend ikke strygejernet, hvis det er blevettabt, viser tegn på skade eller er utæt. Det skalundersøges af et autoriseret serviceværksted,for det kan anwendes ingen.
• For at undgå farlige situationer skal enhver form for reparation, som apparatet matte have brug for som f.eks. udskiftning af en beskadiget ledning, udføres af kvalificeret personale fra en autoriseret, tekniisk serviceafdeling.
• Apparatet kan bruges af børn, der er 8 År gamle eller ældre og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner aller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges aller gives instruktioner vedrørende brug af apparatet på en sikker过得 og forstår de involverede farer. Børnmökke lege med apparatet. Rengöring og brugervedligeholdelsemökke udføres af børn øden overvågning.
• Hold strygejernet og ledningen,uden for rækkevidde af børn,der er under 8 ar gamle,nar det er tilsluttet eller køler ned.
  FORSIGTIG! Varm overflade. Overfladen bliver varm under brug.

Apparatet er udstyret med et EU-Schukostik(sikkerhedsstik). For at sikre korrektjordforbindelse i stikkontakter i Danmark skalapparatet tilsluttes med en egnet stik-adapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere)kan bestilles via kundeservice (reservedel nr.616581).
- Kontroller, at spændingsangivelsen svarer tilden, der er angivet på strygejernet, før dettilsluttes lysnettet.
- Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt med jord forbindelse. Hvis der anvendes en forlaengerledning, skal den have et 16 A bipolaert stik med jord forbindelse.
- Hvis apparatets sikring ryger, fungerer detikke. For at tage det i brug igen skal denudskiftes af et autoriseret serviceværksted.
For at undgå at der under ugunstige strømforhold kan opsta fænomener som transiente spændingsfald eller styrkeudsving anbefales det, at strygejernet tilsluttes et strømforsyningssystem med en maksimal impedans på 0.47 Ω. Om nødvendigt kan brugeren spørge det öffentlige Forsyningsselskab om systemimpedansen ved grænsefladepunktet
- Placer aldrig apparatuset under vandhanen forat fylde det med vand.
- Tag stikket ud af stikkontakten, hvis der er mistakek om fejl og altid after hvver anvendelse.
- El-stikket mä ikke fjernes fra stikkontakten ve dat hive i ledningen.
Nedsaenk aldrig strygejernet ell damptankeni vand ell anden vaeske.
- Udsæt ikke apparatet for vejrforhold (regn,sol, frost osv.).

Vigtigt:

Apparatet nár hoge temperaturer og producererdamp under brug, hvilket kan forarsage skoldningeller forbranding i tilfaelde af ukorrekt anvendelse.
Dampslangen, basisstationen, metalpladen nederst på den aftagelige strygeplade (2) og især strygejernet kan blive varme, nr de bruges. Det er helt normalt.
Ret aldrig dampen mod mennesker ellr dyr.
Lad-ilke ledningenkommenikontakt med strygebasen,mensdenneerwarm.
Vær opmaerkoms pa, at systemet kan fortsette med at dampe i kort tid after deaktivering af dampudloseren. Dette er en normal Funktion.

Beskrivelse

1. Aftagelig vandbeholder
2. Aftagelig strygeplade
3. Baerehhandtag
4. Opbevaringsrum til dampslange og ledning
5. Ledning
6. Dampslange
7. Knap til "Energibesparelse" (grøn)
8. Display
9. Hovedstrømknap med lys (rød)
10. Fikseringssystem til strygejernet "secureLock"
11. Kabinet med indbygget dampgenerator
12. Afkalkningsfilter
13. Dampudøserknap
14. Dampudøserknap "XTRM"*
15. Kontrollys for strygning
16. Bundplade

17. Strygesalsomslag til tekstilbeskyttelese*

18. Afhängig af model

“i-Temp”-funktion

Denne dampstation har enunik "i-Temp"-funktion. Nár du tænder for apparatet, indstiller det automatisken passende kombination af temperatur og damp, som passer til de stoffer, du skal stryge. "i-Temp"-funktionen forebygger ødelagt toj som følge af valg af en forkert temperatur.

"‘i-Temp’-funktionen beskytter ici stoffer, der ici kan stryges. Kontroler, at tojets vaskemærke for ophysninger, eller prov at stryge en del af tojet, der ici normalt er synlig.

Denne dampstation har en unk "antiShine"-funktion. Hvis du vælgerijke Funktion, og du trykker jegnligt på dampknappen (13-14*), reducerer du risikoen for, at stoffet bliver blankt af strygningen.

Sàdan bruges dampstationen

1. När dampstationen er tilsluttet, og hovedstrømknappen er sat i positionen "til" (knappen lyser), lyser displayet (8) op og viser alle ikoner i 2 sekunder.

1. Efter et stykket tid skifter apparatet automatisk til indstillingen "i-Temp". Ikonet blinker, indtil temperaturen og dampindstillingen er naet.

3. Temperaturindstillinger:

temp	Det berøringsføl somme ikon til temperaturvalg bruges tilændre bundpladens temperatur.
i-Temp	Automatisch temperaturvalg af strygejernets bundplade. Alle typer stof kan stryges.
antiShine	Temperaturindstilling for ørke og sarte stoffer. Reducerer risikoen for blanke mærker.
	Angiver, at den valgte strygetemperatur er egnet til silke og kunststoffer.
	Angiver, at den valgte strygetemperatur er egnet til uld.
	Angiver, at den valgte strygetemperatur er egnet til bomuld og linned.

4. Dampindstillinger:

Det berøringsfølsomme ikon til valg af dampniveau bruges tilændre maengden af damp, derkommen ud af bundpladen.

Lavt dampniveau

Middelt dampniveau

Højt dampniveau

Hvis du vælger Funktionerne "i-Temp" eller "antiShine", kan du ikkeændre dampindstillingen ved at trykke pa

ikonet. Dampmaengden vaelges automatisk. Det er kun muligt at aendre dampmaengden p indstillingen

For at aendre maengden af damp manuelt berores

ikonet på displayet (8) gentagne gange.

Dampgeneratoren fIgge denne cyklus:

Det valgte ikon blinker, indtil det tryk, der svarer til hvert dampniveau, er naet. Dampen kan nu udloses ved at trykke pa dampudlosningsknapperne (13 aller 14^*

6. Aktivering/deaktivering af lipsignal

Du kan aktivere aller deaktivere det bipsignal, der kan hores, nar displayets (8) ikoner berore.

Dette gores ved at berore ikonerne og samtidig i 3 sekunder. Herefter hores et langt bip, der angiver, at bipsignalet enten aktiveret aller deaktiveret.

A

Se de relevante kapitler i dette brugervejledning for at fá flere oplysninger om de følgende trin.

1. Frigør strygejernet fra fikseringssystemet (10) ved at trække tilbage i handtaget på strygejernets hael.
2. Fjern alle etiketter aller beskytttesebelagninger fra bundpladen (16).
3. Placer apparatet vendret pa en solid og stabil overflade. Du kan fjerne strygepladen (2) fra apparatet, og placere den pa en,anden solid og stabil vendret overflade.
4. Fyld den aftagelige vandbeholder (1). Hvis vandtanken fjernes lyder der 3 beep.
5. Rul ledningen (5) helt ud, og forbind den til et jordstik.
6. Sæt hovedstrømknappen (9) i positionen "til" (lyser).
7. Funktionen til automatisk valg af temperatur- og dampiveau vaelges som standard.

Dermed kan du begynde med at stryge uten at vaelge damp-ller temperaturniveauer.

Om不同程度 kan du vœlge den ønskete indstilling manuelt ved at berøre de berøringsfølsomme ikoner pa displayet (8).

De valgte temperatur- og dampikoner stopper after et stykke tid med at blinke, hvilket er tegn pa, at apparatet er klartilbrug.

Bemerk :

Dampgenerator er kun laengere om at generedamp ved forste opvarming ether after udforelse afafkalkning (calc'n'Clean).

Hvis der allerede er vand i dampgeneratoren under almindelig brug, vil opvarmningstiden til driftstemperatur vaere hurtigere.

1. Apparatet har en indbygget vand niveauføler, der viser, nar vandbeholderen (1) skal fyldes op.

Ikonet 5 blinker, nár vandbeholderen er tom (der lyder 3 beep).

Vigtigt :

• Der kan benytttes almindeligt vand fra hanen.

For at forlange den optimale dampfunktion kan du blande vand fra vandhanen med destilleret vand 1:1. Hvis vendet i dit omrade er meget hardt, kan du blande vandet med destilleret vand 1:2.

Du kan sporge din lokale vandforsyning om vandets hardhed.

Vandbeholderen (1) kan ogsa fyldes op, när apparatet er i brug.
- For at undgå beskadigelse og/eller forurening af beholderen og dampstationen, ma du ikke fylde perfume, eddike, stivelse, afkalkningsmidler, additiver erler andre kemiskeprodukter i beholderen.

Skader, som skyldes brug af ovenstaende Produktter, er/DDke omfattet af garantien.

• Brug/DDK Kondensvand fra t#rretumblere, airconditionsystemer ell lignende. Dette apparat er konstrueret til brug med alminderigt vand.
• Strygejernet er/DDformet til at hvile pa sin hael. Placer det alto Vandret pa strygepladen (2).

Strygepladen kan placeres i den fertil indrette de fordybning pa apparatet ull er te velegnet sted pa strygeomraret.

Placer aldrig strygejernet på apparatet.uden strygepladen!

• Første gang apparatet bruges, kan det udsende dampe og lugte samt hvide partikler pa bundpladen. Dette er helt normalt og stopper after fä minutter.
• Nár dampudløserknappen trykkes ned, kan der forekomme en pumpelyd fra vandbeholderen. Dette er helt normalt og er tegn på, at der pumps vand til dampbeholderen.

B

Indstilling attemperaturen

Som standard vaelger dampstationen automatisk "i-Temp"-temperaturindstillingen. Om ncvendigt kan temperaturindstillingen aendres og tilpasses after dine behov.

1. Se strygeinstruktionerne i tojet for at fastslå den korrekte strygetemperatur.
2. Indstil den onskede strygetemperatur.

Temperaturikon på display Egnet til:

alle typersstof.

mørke og sarte stoffer. Reducerer risikoen for blanke mærker.

kunststoffe.

silke,uld.

bomuld, linned.

1. Det valgte temperaturikon blinker, mens bundpladen (16) varmer op, og det stopper med at blinke, sä snart bundpladen har næt den valgte temperatur.

Tips:

Sorter dit tøj after vaskeanvisningerne, og start altid med det tøj, der skal stryges ved den laveste temperatur.
- Hvis du ikke er sikker på, hvad ditøj er fremstillet af, skal du starte med at stryge ved en lav temperatur, og fastsla den korrekte temperatur ved at stryge et sted, der normalt ikke ses.

C

Strygning med damp

Dampvaelgeren bruges til at justere mængden af damp, der dannes ved strygning.

Som standard vaelger dampstationen automatisk "i-Temp"-dampindstillingen.

Dampindstillingen kan ændres af brugeren ved at ændre temperaturen. Dampstationen foreslår automatisk det passende dampniveau.

Om nødvendigt kan dampniveauet tilpasses after

dine behov ved at berore ikonet pa displayet (8). Det valgte ikon blinker, indtil det tryk, der svarer til hvert dampniveau, er næt. Dampen kan nu udloses ved at trykke pa dampudløsningsknapperne (13 eller 14^* ).

Forsigtig :

Nar du stryger ved en lav temperaturindstilling, ma du kun trykke pa dampudloserknapper (13) i fa sekunder ad gangen.

Hvis du oplever, at vand drypper ud af bundpladen, skal du indstille temperaturen til et

höjere trin (vær opmaerkoms pa, om tojet kan stryges ved dette trin)

I begyndelsen af haver brug kan der komme draber af vand ud med dampen.

Det anbefales derfor forst af prove strygejernet pa strygebraatet ell er en klud.

Tip: Lav de sidste strøg utden damp for at tøre stoffet. Det giver et bedre resultat.

Apparatet har en speciel fonction til handtering af vanskelige krøller. Funktionen "pulseSteam" hjælper med at blødgore genstridige stoffer som jeans eller duge hurtigere.

När dampudløserknappen aktiveres, vil dampgeneratoren afgive tre kraftige dampskud, sö dampen när endnu dybere ind i stoffet.

1. Indstil temperature til indstillingen
2. Tryk hurtigt på dampudloserknappen (14^*) på toppen af handtaget.

eller (afhengigt af model)

Tryk hurtigt to gange pa dampudloserknappen (13) pa bunden af handtaget (dobbeltlik).

Bemærkninger:

• Det er muligt at stoppe dampskuddene ved hurtigt at trykke på dampknappen ingen.
• Der kan forekommen vandraber, nár du bruger funktionen "pulseSteam" Forste gang. Vandraberne forsvinder, nár du har brugt fonctionen nogle gange.

Strygning Eden damp

Denne Funktion kan bruges til at fjerne krøller fra hængende tøj, gardiner osv.

Den kan ikke bruges i indstillinger til kunststoffer til folsomme materialer.

Advarsell:

• Ret aldrig dampstrålen mod tøj, der bæres på kroppen.

• Ret aldrig dampen mod personer aller dyr.

• Indstil temperaturen til indstillingen

• Hold strygejernet i en lodret position ca. 15 cm fra det materiale, der skal dampes.
• Du kan dampstryge gardiner og hængende tøj (jakker, jakkesæt, frakker...) ved at placeret

strygejernet i en lodret position og trykke pa dampudloserknappen (13 aller 14^*

(Afhangigt af model)

Dette system har en intelligent dampkontrol, som efter at man har aktiveret dampskudskappen afgiver en minded maengde ekstra damp.

Det ekstra damp kan altid blive stoppet ingen ved at aktivere dampskudskappen ingen.

Energibesparende "eco"-knap

(Afhangigt af model)

Hvis knappen "Energibesparelse" (7) er aktiveret, kan du spare op til 25% energia og 40% vand (^*) og stadig opnaga gode strygeresultater for de flete af dine tekstiler.

Det anbefales kun at bruge den normale energiindstilling til tykke og meget krølde tekstiler. (^*) Sammenlignet med højeste trin.

Bemerk:

Hvis du bruger den "energibesparende" Funktion, kan du stadig bruge den variable dampindstilling og temperaturindstilling som anbefalet.

(Afhangigt af model)

Hvis dampudloserknappen (13-14*) pa handtaget under strygningen ikke holdes nede i et bestemt tidsrum (8 minutter), slukkes dampstationen automatisk.

Ikonet secure blinker, nár automatisk slukning er aktiveret (der lyder 3 beep).

For at taende dampstationen igen, skal du trykke pa dampudloserknappen igen.

Strygesalsomslag til tekstilbeskyttelse

(Afhangigt af model)

Strygesalsomslaget til tekstilbeskyttelse benyttes til at dampstryge sarte klaedningsstykker uten at skade dem. Brug af strygesalsomslaget gør det endvidere unodvendigt at bruge et viskestykke for at undgå, at mørke stoffer skinner.

Det anbefales først at stryge lidt af klaedningsstykket pa andersiden, for at se om det er egnet.

For at sætte strygesålsomslaget på strygejernet, skal spidsen af strygejernet placeres i bunden af omslaget, hvorefter den elastiske rem trækkes over den nedre bagside af strygejernet, indtil den sidder ordentligt fast. For at fjerne omslaget hives der i den elastiske rem, og strygejernet fjernes.

Strygesalsomslaget til tekstilbeskyttelse kan erhverves gennem kundeservice aller specialiserede forretninger:

Tilbehør (eftersalg) Bestillingsnummer i specialforretninger

571510 TZ20450

F

Det er vigtigt at skylle filteret (12) og dampstationen after flere timers brug (ca. after 50 timer) for at forlange levetiden af dampgeneratoren og undga opbygning af kalk. Hvis vendet er hards, skal du oge frekvensen.

Brug/DDkalkningsmidler til skylning af beholderen, da de kan beskadige den.

1. Kontroller, at apparatet er koldt og har varet slukket i mere end 2 timer, og at vandbeholderen (1) er tom.
   2 Fikser strygejernet i standeren ved at indsøtte strygejernets spids i den forreste Åbning og flytte fikseringshandtaget (10) mod strygejernets hæl.
2. Placer apparatet over en händvask eller spand.
3. Laen apparatet til den modsatte side af filterabningen.
4. Skru filteret (12) Iøs, og tag det ud.
5. Du kan vaske filteret ved at:

a. Placere filteret under vandhanen og skylle det, indtil alle kalkrester er fjernet. Klemme filteret som vist på billede F.
b. Dyppe filteret i vand fra hanen (250 ml) blandet med et mål (25 ml) afkalkningsvæske.

Afkalkningsvæsken fas hos vores aftersalgsservice erler i specialforretninger.

Bestillingsnummer for ekstraudstyr (eftersalg)

1. Hold dampgeneratoren i en lodret stilling, og fyld med en kande dampstationen med 1/4 liter vand.
2. Ryst basisenheden et øjeblik, og tøm dampstationen helt i en vask eller en spand.

Vi anbefaler at gore dette to gange for at opnaret bedste resultat.

Vigtigt: Før du lukker igen skal du kontrollere, at der ikke er vand tilbage i dampstationen.

For at nulstille "Clean"-taelleren skal du slukke stationen to gange, og hver gang lade den vare slukket i mindst 30 sekunder.

(til 30 s.fra til 30 s.fra til)

G

Rengoring af strygejernets dampkammer

Forsigtig! Risiko for forbRANDinger!

Proceduren hjælper med at fjerne kalkstenspartikler fra dampkammeret.

Denne rengöringsprocedure kan udføres after onske (dog helst en gang om Året), og hyppigt ved længere tids brug afHardt vand, nár derkommen kalkpartikler ud af strygesalen.

a) Sorg for, at strygejernet er afkølet.
b) Fyld beholderen med vand fra vandhanen.
c) Tilslut strømforsyningen, og sæt hovedstrømnappen (9) i positionen "I".
c) Indstil temperaturet til indstillingen
e) Indstil dampindstillingen til, og vent, til ikonet stopper med at blinke.
f) Hold strygejernet over en vask ell beholder for at opsamle vendet.
g) Tryk på dampudløserknappen (13), og ryst forsigtigt strygejernet. Kogende vand og damp vilkommen ud sammen med kalk og/eller eventuelle aflejringer. Dette kan rage cirka 5 minutter.
h) Indstil temperaturen til indstillingen uden at trykke på dampudloserknapperne (13-14*).

Vandet i dampkammeret vil begynde at fordampe.
Vent, indtil alt vendet i kammeret er fordampet.

i) Hvis du vil rengore bundpladen, skal du straks tøre eventuelt snavs af ved at køre det varme strygejern hen over en tør bomuldsklud.

1. Tag stikket ud after strygning, og lad apparatet kole ned, for du rengor det.
2. Tør cabinet og handtag af med en fugttig klud.
3. Hvis bundpladen er beskidt eller kalket til, kan den rengores med en fugtg bomuldsklud.
4. Brug aldrig sleeblendeprodukterEller rengøringsmidler.

H

Opbevaring af apparatet

1. Lad altid apparatet kole ned, for du gemmer det væk.
2. Indstil hovedstromnappen til positionen "0" (den rode lampe slukker), og tag ledningen ud.
3. Tøm vandtanken.
4. Placer strygejernet på strygepladen (2), stäende på bundpladen, og fikser det ved at indsætte strygejernets spids i den forreste abning og flytte fikseringssystemets handtag (10) mod strygejernets hæl.
5. Opbevar ledningen (5) og dampslangen (6) i opbevaringsrummet (4). Rul ikke ledningen forHardt op.
6. Hold i strygejernets handtag som vist i figur H, nár du flytter apparatet, eller brug venligst barehhandtagene (3).

Bortskaffelse

Brug genbrugsordningerne for emballage og ældre apparater og vær med til at skåne miljøet.

Er der tvivl om ordningerne og hvor genbrugspladserne er placeret kan kommunen kontaktes.

Dette apparat er mærket i overensstem melse med det europæiske direktiv 2012/19/EU - der omhandler kasserede, elektriske og elektroniske apparater (kasseret, elektrisk og elektronisk udstyr).

Denne retningslinje fastsætter

rammen for returning og genbrug af kasserede apparater, der gælder i—hele EU.

Fejlfinding

Problem Mulige arsager Løsning

Displayet reagerer ikke ved berøring.	• Skidt på displayet.	• Rengør displayet med en fugit bomuldsklud (ikke for ∀d).
	• Dine fingre er for kolde.	• Varm dine fingre lidt, og prøv ingen.
Ikonet “secure” blinker	• Dampudløserknappen (13) på strygejernets händtag er ikke blevet trykkeket ned i de sidste 8 minutter, og systemet til automatisk slukning er blevet aktiveret.	• For at+tændede dampstationen ingen, skal du trykke på dampudløserknappen ingen.

Ikonet l blinker. Vandbeholderen er tom og skal fyldes op.
- Fyld vandbeholderen op.
Ikonet "clean" blinker. Dampstation og filter skal renses. Rens filteret og dampstationen i henhold til rengøringsinstruktionerne i denen vegledning (afsnit F).
Nár displayet berøres, Bipsignalet er deaktiveret. Aktiver det i henhold til instruktionerne i hores ingen biplyd. donne vegledning
Dampgeneratoren Der er problemer med forbindelsen. Kontroller ledningen (5), stikket og starter icke. fatningen.
Hovedstromnappen er/DDt. Saet hovedstromnappen (9) i positionen
Strygejernet varmer Hovedstromknappen er/DDt. Sae hovedstrmknappen (9) i positionen ikke op. "I".
- Temperaturen er sat til en lav indstilling. - Indstil temperaturen til den ønskede indstilling.
Strygejernet ryger, naretdet tændes. Wedrug feste gang: Visse afapparatets komponenter er smurt letfra fabrikken og kan afgive en smulerøg, nar de varmes op feste gang. Dette er normalt og stopper after faminutter.
- Ved afterfolgende brug: Bundpladen kan vare beskidt. - Rengør bundpladen i henhold til rengøringsinstruktionerne i denen vegledning.

Problem Mulige Årsager Løsning
Der strømmer vand ud gennem hullerne i bundpladen.	• Dampfunktionen benytttes, før den har næet den korrekte temperatur. • Vandet kondendserer i rørene, fordi damp benytttes for første gang eller ikke har været benyttilt i lang tid. • Dampgeneratoren indeholder for meget kalk.
Derkommen skidtd ud gennem bundpladen.	• Der er aflejret kalk eller mineraler i dampbeholderen.
	• Der er brevet anvendt kemikalier ullætningsstoffer.
Strygejernet generer ikke damp.	• Dampstationen er ikke tændt, eller vandbeholderen er tom. • Dampindstellungen er indstillet til minimum.
Tøjet, der stryges, bliver mørkt og/eller klæber fast til bundpladen.	• Den valgte temperatur er forøy og har beskadiget tojet.
Bundpladen bliver brun.	• Dette er normalt og skyldes brug af strygejernet.
Der kan høres en pumpelyd fra apparatet.	• Der pumps vand ind i dampbeholderen. • Vandbeholderen (1) er ikke sat korrekt ind i kabinettet. • Lyden stopper ikke.
Tryktab ved strygning.	• Dampudløserknappen er ikke blevet aktiveret i en længereperiode.
Der forekommer vandpletter på stoffet under strygning.	• Kan skyldes kondenseret damp på strygesålen.
Der forekommer vandpletter på stoffet ved brug af Funktionen "pulseSteam"	• Vandplefter skyldes damp, der kondenserer i slangen,ningar apparatet køler ned after brug.
Huset bliver varmt unter drug.	• Dette er helt normalt. Det skyldes, at derkommen damp gennem slangen under dampstrygning.
Vandudslip fra dampstationen.	• Filteret (12) på sider af apparatet er løst.
Strygejernet holder jegke op med at dampe, after at det er blevet stilllet på sölen.	• Funktionen "pulseSteam" er blevet aktiveret after dobbelttryk.

Hvis ovenstäende ikke løser problemet, skal du kontakte autoriseret teknik service.

Du kan hente vegledningen under Siemens' lokale hjemmesider.

• Under bruk er avkalknings-ller skylledelen til vanntanken under trykk og ma ikke øpnes.

• Ikke la strykejernet stå uten tilsyn mens det er tilkoblet.

• Trekk stopselet ut av stikkontakten før du fyller apparatet med vann ell er før du tommerut overskytende vann etter bruk.

• Strykejernet bør brukes og plasseres på et stabilt underlag.

• Nár strykejernet settes på underdelen ma du forsikre deg om at++,\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- . .

• Nár strykejernet settes på underdelen ma du forsikre deg om at\ -----\ -----\ -----\ -----\ -----\ -----\ -----\ -----\

---

. - Nár strykejernet settes på underdelen ma du forsikre deg om at\ -----\ -----\ -----\

---

. - Nár strykejernet settes på underdelen ma du forsikre deg om at\

---

. - Nár strykejernet settes på underdelen ma du forsikre deg om at\

---

. - Nár strykejernet settes på underdelen ma du forsikre deg om at\

---

. - Nár strykejernet settes på underdelen ma du forsikre deg om at\

---

. - Nár strykejernet setces på underdelen ma du forsikre deg om at\

---

. - Nár strykejernet setces på underdelen ma du forsikre deg om at\

---

. - Nár strykejernet setces på underdelen ma du forsikre deg om at\

---

. - Nár strykejernet setces på underdelen ma du forsikre deg om at\

---

Hvis clean-ikonet blinker, indikerer det at varmtvannsbeholdenen ma skylles (tre lydsignaler vil bli hort). Gå frem pa følgende mæt:

Viktig: för du lukker varmtvannsbeholden pa nytt, mä du pase at den er helt tom for vann.

i) Trekk det varme strykejernet over en torr bomullsklut for a f bort eventuelle rester fra salen med det samme.

For aktuelle veiledninger angaende skroting bør du ta Kontakt med forhandleren aller med kommunen pa stedet der du bor.

Dette apparatet er merket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU-vedrorende brukte elektriske og elektroniske apparater. Retningslinjene setter et rammeverk for returninging og resirkulering av brukte apparater i hele EU.

Feilsøking

Problem Sannsynlige arsaker Losing

Displayetreageri ikkevedberoring.