slider SL45 TS45XTRMW - Strygejern SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING slider SL45 TS45XTRMW SIEMENS

• Druk nogmaals op de knop en het strijkijzer zal onmiddellijk ophouden met stomen. Als het bovenstaande het probleem niet oplost, neem dan contact op met een erkende technische dienst.51 S I E M E N S DANSK Tak fordi du har købt dampstationen slider SL45 – det nye dampstrygningssystem fra Siemens. Læs omhyggeligt instruktionerne, og gem dem for at have dem ved hånden på et senere tidspunkt for eventuelle tvivlsspørgsmål. Vihåber,atduvilnydeatstrygemeddenne dampstation. Vigtigt Apparatetopfylderinternationale sikkerhedsstandarder. Detteapparaterudformetudelukkendemedhenblik påprivatbrug,hvorforenindustrielbrugerabsolut forbudt. Apparatetmåkunanvendestildetformål,detblev fremstillet–dvs.tilstrygning.Fabrikantenholdes ikkeansvarligforfejlsomfølgeaffejlagtig anvendelseellermisbrug. Generelle ikkerhedsforskrifter

• Underdriftenstårdampstationensafkalknings-ellerskylleåbning undertrykogmåikkeåbnes.

• Efterladikkestrygejernetudenopsyn,nårdetertændt.

• Fjernstikketfrakontakten,førdufylderapparatetmedvand,eller førduhældervandudefterbrug.

• Apparatetskalanvendesogplacerespåenstabilade.

• Nårdetplacerespåpladen,skalduværesikkerpå,ataden, hvorpådenerplaceret,erstabil.

• Anvendikkestrygejernet,hvisdeterblevettabt,visertegnpåskade ellererutæt.Detskalundersøgesafetautoriseret serviceværksted,førdetkananvendesigen.

• Foratundgåfarligesituationerskalenhverformforreparation,som apparatetmåttehavebrugforsomf.eks.udskiftningafen beskadigetledning,udføresafkvaliceretpersonalefraen autoriseret,tekniskserviceafdeling.

• Apparatetkanbrugesafbørn,derer8årgamleellerældreog personermednedsattefysiske,sansemæssigeellermentaleevner ellermanglendeerfaringogviden,hvisdeovervågesellergives instruktionervedrørendebrugafapparatetpåensikkermådeog forstårdeinvolveredefarer.Børnmåikkelegemedapparatet. Rengøringogbrugervedligeholdelsemåikkeudføresafbørnuden overvågning.

• Holdstrygejernetogledningenudenforrækkeviddeafbørn,derer under8årgamle,nårdetertilsluttetellerkølerned.

2. Aftagelig strygeplade

11. Kabinet med indbygget dampgenerator

17. Strygesålsomslag til tekstilbeskyttelse*

Denne dampstation har en unik “i-Temp”-funktion. Når du tænder for apparatet, indstiller det automatisk en passende kombination af temperatur og damp, som passer til de stoffer, du skal stryge. “i-Temp”-funktionen forebygger ødelagt tøj som følge af valg af en forkert temperatur.

Kontrollér, at tøjets vaskemærke for oplysninger, eller prøv at stryge en del af tøjet, der ikke normalt er synlig.

Denne dampstation har en unik “antiShine”-funktion. Hvis du vælger denne funktion, og du trykker jævnligt på dampknappen (13-14*), reducerer du risikoen for, at stoffet bliver blankt af strygningen.

• Apparatet er udstyret med et EU- Schukostik(sikkerhedsstik). For at sikre korrektjordforbindelse i stikkontakter i Danmark skalapparatet tilsluttes med en egnet stik-adapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere)kan bestilles via kundeservice (reservedel nr.616581).

• Kontroller, at spændingsangivelsen svarer tilden, der er angivet på strygejernet, før dettilsluttes lysnettet.

• Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. Hvis der anvendes en forlængerledning, skal den have et 16 A bipolært stik med jordforbindelse.

• Hvis apparatets sikring ryger, fungerer detikke. For at tage det i brug igen skal denudskiftes af et autoriseret serviceværksted.

• For at undgå at der under ugunstige strømforhold kan opstå fænomener som transiente spændingsfald eller styrkeudsving anbefales det, at strygejernet tilsluttes et strømforsyningssystem med en maksimal impedans på 0.47 Ω. Om nødvendigt kan brugeren spørge det offentlige forsyningsselskab om systemimpedansen ved grænseadepunktet

• Placer aldrig apparatet under vandhanen forat fylde det med vand.

• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis der er mistanke om fejl og altid efter hver anvendelse.

• El-stikket må ikke fjernes fra stikkontakten ve dat hive i ledningen.

• Nedsænk aldrig strygejernet eller damptankeni vand eller anden væske.

• Udsæt ikke apparatet for vejrforhold (regn,sol, frost osv.).

Apparatet når høje temperaturer og producerer damp under brug, hvilket kan forårsage skoldning eller forbrænding i tilfælde af ukorrekt anvendelse. Dampslangen, basisstationen, metalpladen nederst på den aftagelige strygeplade (2) og især strygejernet kan blive varme, når de bruges. Det er helt normalt. Ret aldrig dampen mod mennesker eller dyr. Lad ikke ledningen komme i kontakt med strygebasen, mens denne er varm. Vær opmærksom på, at systemet kan fortsætte med at dampe i kort tid efter deaktivering af dampudløseren. Dette er en normal funktion.53 S I E M E N S Efter et stykket tid skifter apparatet automatisk til indstillingen “i-Temp”. Ikonet blinker, indtil temperaturen og dampindstillingen er nået.

Det berøringsfølsomme ikon til temperaturvalg bruges til ændre bundpladens temperatur. Automatisk temperaturvalg af strygejernets bundplade. Alle typer stof kan stryges. Temperaturindstilling for mørke og sarte stoffer. Reducerer risikoen for blanke mærker. Angiver, at den valgte strygetemperatur er egnet til silke og kunststoffer. Angiver, at den valgte strygetemperatur er egnet til uld. Angiver, at den valgte strygetemperatur er egnet til bomuld og linned.

Det berøringsfølsomme ikon til valg af dampniveau bruges til ændre mængden af damp, der kommer ud af bundpladen. Lavt dampniveau Middelt dampniveau Højt dampniveau Hvis du vælger funktionerne “i-Temp” eller “antiShine”, kan du ikke ændre dampindstillingen ved at trykke på ikonet . Dampmængden vælges automatisk. Det er kun muligt at ændre dampmængden p indstillingen

For at ændre mængden af damp manuelt berøres ikonet på displayet (8) gentagne gange. Dampgeneratoren følger denne cyklus: Det valgte ikon blinker, indtil det tryk, der svarer til hvert dampniveau, er nået. Dampen kan nu udløses ved at trykke på dampudløsningsknapperne (13 eller 14*).

Du kan aktivere eller deaktivere det bipsignal, der kan høres, når displayets (8) ikoner berøres. Dette gøres ved at berøre ikonerne

samtidig i 3 sekunder. Herefter høres et langt bip, der angiver, at bipsignalet enten aktiveret eller deaktiveret.

Se de relevante kapitler i denne brugervejledning for at få ere oplysninger om de følgende trin.

1. Frigør strygejernet fra kseringssystemet (10)

ved at trække tilbage i håndtaget på strygejernets hæl.

2. Fjern alle etiketter eller beskyttelsesbelægninger

fra bundpladen (16).

3. Placer apparatet vandret på en solid og stabil

overade. Du kan fjerne strygepladen (2) fra apparatet, og placere den på en anden solid og stabil vandret overade.

4. Fyld den aftagelige vandbeholder (1). Hvis

vandtanken fjernes lyder der 3 beep.

5. Rul ledningen (5) helt ud, og forbind den til et

7. Funktionen til automatisk valg af temperatur- og

dampniveau vælges som standard. Dermed kan du begynde med at stryge uden at vælge damp- eller temperaturniveauer. Om nødvendigt kan du vælge den ønskede indstilling manuelt ved at berøre de berøringsfølsomme ikoner på displayet (8). De valgte temperatur- og dampikoner stopper efter et stykke tid med at blinke, hvilket er tegn på, at apparatet er klar til brug.54 S I E M E N S

Dampgenerator er kun længere om at genere damp ved første opvarmning eller efter udførelse af afkalkning (calc´n´Clean). Hvis der allerede er vand i dampgeneratoren under almindelig brug, vil opvarmningstiden til driftstemperatur være hurtigere.

8. Apparatet har en indbygget vandniveauføler, der

• Der kan benyttes almindeligt vand fra hanen. For at forlænge den optimale dampfunktion kan du blande vand fra vandhanen med destilleret vand 1:1. Hvis vandet i dit område er meget hårdt, kan du blande vandet med destilleret vand 1:2. Du kan spørge din lokale vandforsyning om vandets hårdhed.

• Vandbeholderen (1) kan også fyldes op, når apparatet er i brug.

• Brug ikke kondensvand fra tørretumblere, airconditionsystemer eller lignende. Dette apparat er konstrueret til brug med almindeligt vand.

• Strygejernet er ikke udformet til at hvile på sin hæl. Placer det altid vandret på strygepladen (2). Strygepladen kan placeres i den dertil indrettede fordybning på apparatet eller et velegnet sted på strygeområdet.

• Første gang apparatet bruges, kan det udsende dampe og lugte samt hvide partikler på bundpladen. Dette er helt normalt og stopper efter få minutter.

Som standard vælger dampstationen automatisk “i-Temp”-temperaturindstillingen. Om nødvendigt kan temperaturindstillingen ændres og tilpasses efter dine behov.

1. Se strygeinstruktionerne i tøjet for at fastslå den

korrekte strygetemperatur.

2. Indstil den ønskede strygetemperatur.

alle typer stof. mørke og sarte stoffer. Reducerer risikoen for blanke mærker. kunststoffer. silke, uld. bomuld, linned.

3. Det valgte temperaturikon blinker, mens

bundpladen (16) varmer op, og det stopper med at blinke, så snart bundpladen har nået den valgte temperatur.

• Sortér dit tøj efter vaskeanvisningerne, og start altid med det tøj, der skal stryges ved den laveste temperatur.

• Hvis du ikke er sikker på, hvad dit tøj er fremstillet af, skal du starte med at stryge ved en lav temperatur, og fastslå den korrekte temperatur ved at stryge et sted, der normalt ikke ses.

Som standard vælger dampstationen automatisk “i-Temp”-dampindstillingen. Dampindstillingen kan ændres af brugeren ved at ændre temperaturen. Dampstationen foreslår automatisk det passende dampniveau.

Om nødvendigt kan dampniveauet tilpasses efter dine behov ved at berøre ikonet på displayet (8). Det valgte ikon blinker, indtil det tryk, der svarer til hvert dampniveau, er nået. Dampen kan nu udløses ved at trykke på dampudløsningsknapperne (13 eller 14*).

• Når du stryger ved en lav temperaturindstilling , må du kun trykke på dampudløserknapper (13) i få sekunder ad gangen. Hvis du oplever, at vand drypper ud af bundpladen, skal du indstille temperaturen til et55 S I E M E N S strygejernet i en lodret position og trykke på dampudløserknappen (13 eller 14*).

Dette system har en intelligent dampkontrol, som efter at man har aktiveret dampskudsknappen afgiver en mindre mængde ekstra damp. Det ekstra damp kan altid blive stoppet igen ved at aktivere dampskudsknappen igen.

Hvis knappen “Energibesparelse” (7) er aktiveret, kan du spare op til 25 % energi og 40 % vand (*) og stadig opnå gode strygeresultater for de este af dine tekstiler. Det anbefales kun at bruge den normale energiindstilling til tykke og meget krøllede tekstiler. (*) Sammenlignet med højeste trin.

Hvis dampudløserknappen (13-14*) på håndtaget under strygningen ikke holdes nede i et bestemt tidsrum (8 minutter), slukkes dampstationen automatisk. Ikonet blinker, når automatisk slukning er aktiveret (der lyder 3 beep). For at tænde dampstationen igen, skal du trykke på dampudløserknappen igen.

Strygesålsomslaget til tekstilbeskyttelse benyttes til at dampstryge sarte klædningsstykker uden at skade dem. Brug af strygesålsomslaget gør det endvidere unødvendigt at bruge et viskestykke for at undgå, at mørke stoffer skinner. Det anbefales først at stryge lidt af klædningsstykket på indersiden, for at se om det er egnet. højere trin (

• I begyndelsen af hver brug kan der komme dråber af vand ud med dampen. Det anbefales derfor først af prøve strygejernet på strygebrættet eller en klud. Lav de sidste strøg uden damp for at tørre stoffet. Det giver et bedre resultat.

Apparatet har en speciel funktion til håndtering af vanskelige krøller. Funktionen “pulseSteam” hjælper med at blødgøre genstridige stoffer som jeans eller duge hurtigere. Når dampudløserknappen aktiveres, vil dampgeneratoren afgive tre kraftige dampskud, så dampen når endnu dybere ind i stoffet.

2. Tryk hurtigt på dampudløserknappen (14*) på

toppen af håndtaget.

Tryk hurtigt to gange på dampudløserknappen (13) på bunden af håndtaget (dobbeltklik).

• Det er muligt at stoppe dampskuddene ved hurtigt at trykke på dampknappen igen.

• Der kan forekomme vanddråber, når du bruger funktionen “pulseSteam” første gang. Vanddråberne forsvinder, når du har brugt funktionen nogle gange.

Begynd strygningen uden at trykke på dampudløserknapperne (13-14*).

2. Hold strygejernet i en lodret position ca. 15 cm fra

det materiale, der skal dampes.

3. Du kan dampstryge gardiner og hængende

tøj (jakker, jakkesæt, frakker...) ved at placeret56 S I E M E N S Før du lukker igen skal du kontrollere, at der ikke er vand tilbage i dampstationen.

9. Sæt lteret på igen, og stram det.

Proceduren hjælper med at fjerne kalkstenspartikler fra dampkammeret. Denne rengøringsprocedure kan udføres efter ønske (dog helst en gang om året), og hyppigt ved længere tids brug af hårdt vand, når der kommer kalkpartikler ud af strygesålen. a) Sørg for, at strygejernet er afkølet. b) Fyld beholderen med vand fra vandhanen. c) Tilslut strømforsyningen, og sæt hovedstrøm- knappen (9) i positionen “I”. c) Indstil temperaturen til indstillingen

e) Indstil dampindstillingen til, og vent, til ikonet stopper med at blinke. f) Hold strygejernet over en vask eller beholder for at opsamle vandet. g) Tryk på dampudløserknappen (13), og ryst forsigtigt strygejernet. Kogende vand og damp vil komme ud sammen med kalk og/eller eventuelle aejringer. Dette kan tage cirka 5 minutter. h) Indstil temperaturen til indstillingen uden at trykke på dampudløserknapperne (13-14*). Vandet i dampkammeret vil begynde at fordampe. Vent, indtil alt vandet i kammeret er fordampet.

i) Hvis du vil rengøre bundpladen, skal du straks

tørre eventuelt snavs af ved at køre det varme strygejern hen over en tør bomuldsklud.

1. Tag stikket ud efter strygning, og lad apparatet

køle ned, før du rengør det.

2. Tør kabinet og håndtag af med en fugtig klud.

3. Hvis bundpladen er beskidt eller kalket til, kan

den rengøres med en fugtig bomuldsklud.

4. Brug aldrig slibende produkter eller

rengøringsmidler. For at sætte strygesålsomslaget på strygejernet, skal spidsen af strygejernet placeres i bunden af omslaget, hvorefter den elastiske rem trækkes over den nedre bagside af strygejernet, indtil den sidder ordentligt fast. For at fjerne omslaget hives der i den elastiske rem, og strygejernet fjernes. Strygesålsomslaget til tekstilbeskyttelse kan erhverves gennem kundeservice eller specialiserede forretninger: Tilbehør (eftersalg) Bestillingsnummer i specialforretninger 571510 TZ20450

Det er vigtigt at skylle lteret (12) og dampstationen efter ere timers brug (ca. efter 50 timer) for at forlænge levetiden af dampgeneratoren og undgå opbygning af kalk. Hvis vandet er hårdt, skal du øge frekvensen. Brug ikke afkalkningsmidler til skylning af beholderen, da de kan beskadige den. Hvis ikonet blinker, er det tegn på, at dampstationen skal renses (der lyder 3 beep). Gør som følger:

1. Kontroller, at apparatet er koldt og har været

slukket i mere end 2 timer, og at vandbeholderen (1) er tom. 2 Fikser strygejernet i standeren ved at indsætte strygejernets spids i den forreste åbning og ytte kseringshåndtaget (10) mod strygejernets hæl.

3. Placer apparatet over en håndvask eller spand.

4. Læn apparatet til den modsatte side af lteråbningen.

5. Skru lteret (12) løs, og tag det ud.

8. Ryst basisenheden et øjeblik, og tøm

Brug genbrugsordningerne for emballage og ældre apparater og vær med til at skåne miljøet. Er der tvivl om ordningerne og hvor genbrugs- pladserne er placeret kan kommunen kontaktes.

1. Lad altid apparatet køle ned, før du gemmer det

røde lampe slukker), og tag ledningen ud.

4. Placer strygejernet på strygepladen (2), stående

på bundpladen, og kser det ved at indsætte strygejernets spids i den forreste åbning og ytte kseringssystemets håndtag (10) mod strygejernets hæl.

5. Opbevar ledningen (5) og dampslangen (6) i

opbevaringsrummet (4). Rul ikke ledningen for hårdt op.

6. Hold i strygejernets håndtag som vist i gur

H, når du ytter apparatet , eller brug venligst bærehåndtagene (3).

• Rengør displayet med en fugtig bomuldsklud (ikke for våd).

• Varm dine ngre lidt, og prøv igen. Ikonet “ ” blinker • Dampudløserknappen (13) på strygejernets håndtag er ikke blevet trykket ned i de sidste 8 minutter, og systemet til automatisk slukning er blevet aktiveret.

• For at tænde dampstationen igen, skal du trykke på dampudløserknappen igen. Ikonet blinker. • Vandbeholderen er tom og skal fyldes op.

• Fyld vandbeholderen op. Ikonet “ ” blinker.

• Dampstation og lter skal renses. • Rens lteret og dampstationen i henhold til rengøringsinstruktionerne i denne vejledning (afsnit F). Når displayet berøres, høres ingen biplyd.

• Bipsignalet er deaktiveret. • Aktiver det i henhold til instruktionerne i denne vejledning Dampgeneratoren starter ikke.

• Der er problemer med forbindelsen.

• Hovedstrømknappen er ikke slået til.

• Kontroller ledningen (5), stikket og fatningen.

• Sæt hovedstrømknappen (9) i positionen “I”. Strygejernet varmer ikke op.

• Hovedstrømknappen er ikke slået til.

• Indstil temperaturen til den ønskede indstilling. Strygejernet ryger, når det tændes.

• Ved brug første gang: Visse af apparatets komponenter er smurt let fra fabrikken og kan afgive en smule røg, når de varmes op første gang.

• Ved efterfølgende brug: Bundpladen kan være beskidt.

• Dette er normalt og stopper efter få minutter.

• Rengør bundpladen i henhold til rengøringsinstruktionerne i denne vejledning.58 S I E M E N S

Der strømmer vand ud gennem hullerne i bundpladen.

• Dampfunktionen benyttes, før den har nået den korrekte temperatur.

• Vandet kondendserer i rørene, fordi damp benyttes for første gang eller ikke har været benyttet i lang tid.

• Dampgeneratoren indeholder for meget kalk.

• Reducer dampstrømmen ved strygning ved lave temperaturer.

• Peg strygejernet væk fra strygeområdet, og tryk på dampudløserknappen, indtil der dannes damp.

• Rengør kedlen som beskrevet i afsnittet “calc’nClean Plus” (F). Der kommer skidt ud gennem bundpladen.

• Der er aejret kalk eller mineraler i dampbeholderen.

• Der er blevet anvendt kemikalier eller tilsætningsstoffer.

• Brug postevand blandet med 50 % destilleret eller demineraliseret vand.

• For at forlænge den optimale dampfunktion kan du blande vand fra vandhanen med destilleret vand 1:1. Hvis vandet i dit område er meget hårdt, kan du blande vandet med destilleret vand 1:2.

• Rengør bundpladen med en fugtig klud. Bland aldrig vandet med andre produkter. Strygejernet generer ikke damp.

• Dampstationen er ikke tændt, eller vandbeholderen er tom.

• Øg dampstrømmen (se afsnit C). Tøjet, der stryges, bliver mørkt og/eller klæber fast til bundpladen.

• Den valgte temperatur er for høj og har beskadiget tøjet.

• Vælg en passende temperatur til det materiale, der skal stryges, og rengør bundpladen med en fugtig klud. Bundpladen bliver brun.

• Dette er normalt og skyldes brug af strygejernet.

• Rengør bundpladen med en fugtig klud. Der kan høres en pumpelyd fra apparatet.

• Der pumpes vand ind i dampbeholderen.

• Vandbeholderen (1) er ikke sat korrekt ind i kabinettet.

• Dette er helt normalt.

• Juster vandtanken, så den sidder korrekt.

• Hvis lyden ikke stopper, må du ikke anvende dampgeneratoren. Kontakt et autoriseret servicecenter. Tryktab ved strygning. • Dampudløserknappen er ikke blevet aktiveret i en længere periode.

• Brug dampudløserknappen jævnligt. Dette giver et bedre strygeresultat, da tekstilerne vil være tørre og dermed nemmere at glatte ud. Der forekommer vandpletter på stoffet under strygning.

• Kan skyldes kondenseret damp på strygesålen.

• Tør strygesålen af, og stryg pletterne uden damp, indtil de er tørre. Der forekommer vandpletter på stoffet ved brug af funktionen “pulseSteam”

• Vandpletter skyldes damp, der kondenserer i slangen, når apparatet køler ned efter brug.

• Der kommer ikke længere vanddråber ud af bundpladen, når funktionen “pulseSteam” har været brugt i nogen tid. Huset bliver varmt under brug.

• Dette er helt normalt. Det skyldes, at der kommer damp gennem slangen under dampstrygning.

• Anbring slangen på modsatte side, så du ikke kan røre slangen under strygning. Vandudslip fra dampstationen.

• Filteret (12) på siden af apparatet er løst.

• Stram lteret. Strygejernet holder ikke op med at dampe, efter at det er blevet stillet på sålen.

• Funktionen “pulseSteam” er blevet aktiveret efter dobbelttryk.

• Før ikke strykejernet eller vanntanken ned i vann, eller annen ytende væske.

3. Plasser apparatet horisontalt på et fast, stabilt

bomullsklut for å få bort eventuelle rester fra sålen med det samme.

3. Hvis det er skitt eller kalk på sålen, må den

For aktuelle veiledninger angående skroting bør du ta kontakt med forhandleren eller med kommunen på stedet der du bor.

• Det er et problem med tilkoblingen.

• Varmtvannsbeholderen er ikke slått på, eller vannbeholderen er tom.