slider SL45 TS45XTRMW - Vasaló SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - slider SL45 TS45XTRMW SIEMENS

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ slider SL45 TS45XTRMW SIEMENS

6. EvépyoToin/αTevépyoToin tou nXou μπiπ

MTopeite va evpyoToiOeTe n va attevepyoToiOeTe eva mTTT Tou mTopei va nxnoei otav Tatate Ta EIKovia oTnv EvoeiEg (8).

Tia va yivei autó, apkei va ayyieTe ta eikovidia kai tautoxpova yi 3 deutepoAeTTta. Meta

aTTOxPOV,0aakouTei evaakpu mTTUttOeIKvovtac OTo MTITEXEVEpyOTIn0EIN aTVEpyOTIn0Ei.

A

Koszönjuk, hovy a slider SL45 vasalóallomást, a Siemens ú professionális goźolós vasalasi rendszerét választotta.

Figyelmesen olvassa vegig a keszülék használati utmutatoját, és tegye el a késöbbi tanulmányozás esetére is.

Kellemes vasalast kivanunk az uy keszulekkel!

Fontos

A keszülek megfelel a nemzetközi biztonsági előirásoknak.

Jelen keszüléket kizárolag háztartási használatra terveztek és tilos ipari celokra használni.

A keszüléketCsak az eloirt rendeltetésere hasznalja, vagyis vasalokent. Minden masfajta alkalmazas helytelennek es ebbol kovetkezoen veszelyesnek tekintheto.A gyarto nem vallal felelossaget azokert a meghibasodasokert, amelyek a helytelen vagy nem megfelelo alkalmazasbol erednek.

ÁltalánosBiztonsági Elóirások

Hasznalat kozben a vizmelegito vizkomentesito vagy oblitonyilasa nyomas alatt van, ezert tilos kinyitni.
A csatlakoztatottVASALOTne hagyfa felugyelet nelkul.
Húzza ki a dugó t a csatlakozóaljzataból, mielótt vizet toltene a készülékbe, vagy mielótt a használat után kiontené belőle a maradékvizet.
A keszüléket stabil felülen kell használni és tárolni.
Ha a keszüléket a tartójára helyezi, Ellenőrizze, hogy stabil a felület, amelyen a tartó áll.
- Ne használja a vasalót, ha előzőleg leejtette,ha sérülésre utaló jelek láthatók rajta,vagy ha szivárog belőle a viz. Használat elöttt Ellenőriztetnie kell egy Műszaki Szervizközpontban.
- A veszélyes helyzetek elkerülésé érdekében a készüléken mindedfajta műveletet vagy javítást, mint például a hibás pátkábel cseréje, kizárólag a kijelöl'tmuszaki szervizközpont képesített munkatársai vegezhetnek.
8 even felüli glyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal elok, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozza nem értő személyek használhatják a készüléket megfelelofelügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozo utmutatasok mellett, amennyiben tisztaban vannak a használattal jráro veszélyekkel. Ügyeljen, hogy a glyermekek ne használják a készüléket játékszerként. A készülék tisztitásat és karbantartásat glyermekek kizárólag felügyelet mellett vegezhetik.
- Ne tartsa az áramforráshoz csatlakoztatott vagy meg meleg vasalót és annak pákábelét 8 éven aluli glyermekek által elérhető helyen.
VIGYAZAT! Forro felulet. A felulet a hasznalat soran felforrosodhat.

Mielott a keszüléket a halózatra csatlakoztatná, Ellenőrizze, hogy a típfeszültség megegyezik-e a muszaki adatlapon feltüntetét feszültséggel.
A keszüléket foldeléses dugaszolóaljzatra kell csatlakoztatni. Ha hosszabbíto kábelt alkalmaz, bizonyosodjon meg, hogy ez 16 A bipolaris foldeléses dugaszolóaljzattal.
Ha akeszülékbe épitetBiztositék kiolvad, a keszülék mukodéskeptelenné valik. Muszaki Szervizkozpontba, a keszüléket el kell vinni egy Muszaki Szervizkozpontba.
- A nem megfelelo allapotu halozat kvetkeztuben kialakulo jelensegek - mint peldaul a feszultsegvagy fenyingadozas - elkerulesere ajanlott, hogy aVASALOT maximum 0.47 Szukseg eseten kerjen tajekoztatast a lakossagi energiaszolgaltatotol az ellenallasi ertekkel kapcsolatban.
- A tartály megtöltéskor ne helyezze a készüléket vizcsap alá.
Hasznalat utan mindig, illetve ha azt gyanitja,hogy a keszulek meghibasodott, azonnal huzza ki a csatlakozódupot.
- Az elektramos csatlakozódugaszt ne a kabelnéfogva húzza ki a dugaszolóalzbatól.
- Soha ne merítse aVASALóvagy a tartályt vizbe vagy más folyadékba.
A keszüléket ne tegye ki a környezeti tenyezöknek (esö, nap, fagy stb.).

Fontos:

A keszülk magas hörmseklen muködik és gozt termel hasznalat kozben, ezert forrajast vagy égési sebeket okozhat, helytelen hasznalat eseten.
Hasznalat kozben a goztomlo, a gozallomas, az eltavolithato vasalotalp aljan levofemlemez (2) es kulonosen a vasalofelforrosodhat. Ez normalis jelenseg.
Soha ne irányítsa a gozt emberek vagy allatok felé.
- Ne hagyja a kábelt érintkezni a vasaló talpával, amíg az forró.
Vegye figyelembe, hogy a gozvezerlo felengedesét kovetoen, egy rovid ideig tovabbi goztavozhat. Ez normalis jelenség.

Ismertétés

1. Kivehető víztartály
2. Leveheto vasalotalp
3. Fogantyuk
4. Goztömlő és a tapkábel tárolókesze
5. Tápkábel
6. Góztömló
7. "Energiamegtakaritas" gomb (zöld)
8. Kijelzö

9. Vilagító fokapcsoló (piros)

10. Vasalórgzító rendszer „secureLock"

11. Burkolat belso gozfejlesztovel
12. Vizkomentesito szuro
13. Gózkioló gomb
14. Gózkioló gomb „XTRM"
15. Vasalo jelzolampa
16. Talp

17. Védo vasalótalp burkolat*

18. Modellöf fuggöen

,i-Temp" funkció

Ez a gozallomás specialis „i-Temp" funkcióval rendelkezik. Ez a készülék bekapcsolásakor automatikusan beallitja azt a homérseklet-goz kombinációt, amely(AP)VPVJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJ

Az, i-Temp' fungció megelözi a ruhák sérülését, amely a nem megfeleloen kivalasztott hómér séklet miatt kovetkezhet be.

Az „i-Temp" funkció nem vonatkozik a nem vasalható anyagokra. Ellenörizzze a ruhacímkén feltüntetét információkat, vagy tegyen probát a ruha egy nem latható részen.

"antiShine" funkció

Ez a gozallomás specialis „antiShine" funkcióval rendelkezik. Ha kivalasztja ezt a funkciot, csokken a vesélye annak, hogy a gozkiodó gomb (13-14*) rendszeres használata miatt fényes foltok keletkeznek.

A goźällomás használata

1. Ha a gozallomás csatlakoztatva van, és a fókapcsoló gomb „be" állásba van kapcsolvera (világit a gomb), a kijelző (8) világitani kezd, és 2 masodpercig minded ilon latható rajta.

1. Az ido leteltevel a keszulek automatikusan "i-Temp" beallitasra valt. Azikon addig villog, amig a vasalo el nem eri a homerseklet- es gozszintet.

3. Hörmersekletszint:

temp	Hófok kivalasztásanak érintő ikonja: segítségevlem MODOSITHATO a talp hòmér séklete.
i-Temp	A talp hòmér sékletének automatikus kivalasztása. Bármiyén fajta anyag vasalható.
antiShine	Hòmér sékletszint sötét és kényes anyagokhoz. Csökkenti a fényes foltok kialakulásanak veszelyét.
	Azt jelzi, hogy a vasaláshoz kivalasztott hòmér séklet megfelel selyemhez és szintetikus anyagokhoz is.
	Azt jelzi, hogy a vasaláshoz kivalasztott hòmér séklet megfelel gyapjúhoz.
	Azt jelzi, hogy a vasaláshoz kivalasztott hòmér séklet megfelel pamuthoz és vászonhoz.

A talp hómér sékletének modosításához érintse meg
ismételten a(z) ikont a kijelzón (8). AVASALO a
következć ciklust követi:

4. Gozsztint:

Gózszzint kivalasztásanak érintő ikonja: a talpból kiáramlo gozmennyiség módosítására.

Alacsony goźáramlás

Közepes goźáramlás

Magas goźáramlás

Ha az „i-Temp" és „antiShine" funkciók ki vannak
választvá, a gožszint nem modositható azikon
megnyomásával. A goz mennyiségot a vasaló
automatikusan állitja be.

A gozsintCsak beallitasok eseten modosithato.

A gozmennyiseg manualis megvaltoztatasahoz erintse meg ismetelten a(z) ikont a kijelzon (8). A gozfejleszt to a kovetkez cikluson megy keresztul:

A kivalasztott ikon addig villog, amig el nem eri az egyes gozszinteknek megfelelo nyomast. A goz most már kiengedheto a gozkiodo gombok megnyomasával (13 vagy 14^*

5. Egyeb utalasok:

secure	Jelzi (villog), hogy az „automatikus kikapcsolás" rendszer aktívalva van.
	Jelzi (villog), hogy a vizartály (1) üres és meg kell tölteni.
clean	Jelzi (villog), hogy a vizmelegítöt és a szüröszt (12) ki kell öblünteni.

6. A típolás aktivalása/leallitasa

Aktivalhatja vagy leallithatja a sipolast, amely akkor hallhato, amikor megerinti a kijelzoikonjait (8).

Ehhez érintse meg a(z) és a(z) ikonokat
egyszerre 3 masodpercen keresztül. Az idö leteltével
hosszú sipolás hallható, amely jelzi, hogy a sipolást
aktivátk vagy leallitották.

A

Elokeszületek vasalase lott

A kōvetkezō mūveletek részletes leírasa a hasznalati utmutató kapcsolófejezeteiben talalható.

1. Emelje fel a vasalot a rogzitorendszzerrol (10) ugy, hogy huzza hatra a vasaló sarkán levó kart.
2. Távolítson el minded címkét és védófoliát a vasalotalpról (16).
3. A keszüléket helyezze vizszintes helyzetben szilard, stabil felütre. Eltavolithatja a keszülékról a vasalotalpat (2), és a vasalómás szilard, stabil, vizszintes felütrehelyezheti.
4. Tölts meg a kivehető viztartályt (1). Ha a viztartályt eltvolitják, három sipolás hallható.
5. Tekerje le teljesen a tapkábelt (5), és csatlakoztassa egy födeléescsatlakozóra.
6. Allitsa a fokapcsolot (9) be" allasba (vilagit).
7. A homérséklet és a gozsint automatikus kivalasztási funkciója alapbeállitasként ki van valasztva.

Segitségével megkezdheti a vasalast a goz vagy a homerseklet szintjének kivalasztasa nélkül is.

Szükség eseten valassza ki manuálisan a kivist beallitast az erintöikonok kijelzön történő megérintesevel (8).

A kivalasztott homerseklet es a goz ikon villogasa egy ido utan abbamarad, jelezve, hogy a keszulek hasznalatra kesz.

Megjegyzés:

A gozfejlesztonek tobb idore van szuksge ahhoz, hogy gozt fejlesszen az elso felfuteskor es vizkomentesités (calc'n'Clean) utan. Ha normal hasznalat kozben is van viz a gozfejlesztoben, a keszuleknek rovidebb ido szukseges az uzemi homerseklet elereshez.

1. A keszülék rendelkezik egy beépitett víszintérzekelóvel, amely jerzi, amikor a viztartályt (1) meg kell tolteni.

A(z)ikon villog, amikor a viztartaly üres (haram sipolas hallható).

Fontos:

• Normál csapviz alkalmazhato.

Az optimalis gozoles meghosszabbitasyhozeverjen a csapvizhez 1:1 aranyban desztillalt vizet. Ha lakohelyen nagyon kemeny a csapviz, akkor keverjen hozza 1:2 aranyban desztillalt vizet. A viz kemenysegerol a helyi vizmunel erdeklodhet.

A viztartaly (1) a keszulek hasznalata kozben barmikor ujratoltheto.
A viztartaly es a futoegység serulésenek és/ vagy szennyezódesenek elkerülse erdekében ne tegyen illatositózert, ecet, kemenyitot, vizkömentesitot, adalekanyagokat vagy mas fajtaju vegyszert a viztartalyba.

A fenti termekek hasznalatalval okozott serulések ervenytelenitik a garanciát.

• Kerülje aforgódobos szaritoból,legkondicnálo rendszerból vagy hasonlóbl szarmazo kondenzvizhasznalatát.A keszülék szokványos csapviz hasznalatáralett kifejlesztve.
• A vasaló nem allíthato a sarkára. Mindig vízsintes helyzetben helyezze rá a vasalóthalpra (2).
• A vasalotalpat helyezze a keszülk erre szolgalo mélyedésébe vagy más alkalmas helyre.

Soha ne tárolja a vasalót a készüléken a vasalótalp nélkü!

• Az elso hasznalat alatt a vasalobol goz es jallegzetes szag tavozhat, a talpon pedig fehér szemcsék jelenhetnek meg. Ez a jelenség normalis, és Nehány percut utan megszünik.
  A gozkioldo gomb lenyomásakor a viztartály pumpaló hangot adhat ki. Ez normalis jelenség, amely a viz goztartályba tortenpumpalásat kiseri.

B

A hómér séklet beállításá

A gozallomás alapbeallitaskent automatikusan kivalasztja az „i-Temp" hómersekletszintet. Szükség eseten a hómersekletszint igényeinek megfeleloen módositható.

1. A helyes vasalasi homerseklet meghatarozasahozellenorizze a ruhan talalhato vasalasi cimkét.
2. Valassza ki a kivant vasalasi homersekletet:

Hömerseklet ikon a kijelzön

Alkalmas:

barmilyen fajtaju anyaghoz.

söét és kényes anyagokhoz.
csökkenti a fényes foltok
kialakulásanak veszelyét.

szintetikus.

selyem-gyapju.

pamut - len.

1. A kivalasztott hōmér séklet ikonja villog, amat a talp (16) melegszik, és a villogás abbamarad, amat a talp elére a kivalasztott hōmér sékletet.

Tippek:

A ruhait a rajtuk levo tiszitasi cimkek szerint osztalyozza, a vasalast mindig azokkal a ruhakkal kezdje, amelyek alacsonyabb homsersekletet igenyelnek.
- Ha nemBiztos a ruhanemu anyagaban, kezdje a vasalast alacsony homerseklen: vasaljon ki egy kisebb, viseliskor nem Iathato teruletet, majd ez alapjan valassza ki a helyes homersekletet.

C

Vasalás gozzel

A gozSZabalyozás a vasalás közben keletkező gózmennyiségénék beallitására szolgál.

A gozallomás alapbeallitasként automatikusan kivalasztja az „i-Temp" gozsztinet.

A felhasznaló a gozsintet a homérseklet megvaltoztatasával módosíthatja. A gozallomás automatikusan javasoljá a megfelelo gozsintet.

Szükség eseten a gozsztint beallitható az igenyeknek

megfeleloen, a(z) ikon kijelzön (8) való megnyomásával.

A kivalasztott ikon addig villog, amig el nem eri az egyes gozsinteknek megfelelo nyomast. A goz most mar kiengedheto a gozkiodo gombok megnyomasaval (13 vagy 14^*

Figyelem!

• Alacsony hämér sékletszinten tortén' vasalas esétén egyszerreCsaknéhanymasodpercre nyomja meg a gozkiodo gombot (13).

Amennyiben a talpból viz csöpög, állitsa a hómér sékletet magasabb állásba (ellenörizze, hogy az anyag az adott állásban vasalható).

• A keszülk hasznalatanak megkezdesekor, minden alkalommal elofordulhat, hogy a goz, mellett pár csepp viz is távozik.

Ezert celszeru a vasalot eloszor a vasalóallvanyon vagy egy darab rongyon kiprobalni.

Tipp: A jobb vasalasi eredmény érdekében, az utolsó mozdulatoknál ne használjon gozt, igy az anyag teljesen száraz lesz.

„pulseSteam” funkció

pah<3um

A makacs gyurodesek vasalasyahoz a keszulek specialis funkcióval rendelkezik. A „pulseSteam" funkció segitségével gyorsabban puhabba teheti a makacs ruhakat, peldául a farmernadragot vagy a vászoneritoket.

A gozkiodo gomb megnyomásakor a gozfejlesztobol harom eroteljes gozlövet tavozik, igy a goz a textilia melyeabb rétegeibe is eljut.

1. Allitsa a homsékletet a(z) szintre.
2. Nyomja meg roviden a fogantyu felső részén levő gozkioldó gombot (14').

vagy (modelltol fuggoen)

Nyomja meg roviden a fogantyu aljan levo gozkiodogombot (13) ketszer (dupla kattintas).

Megjegyzésk:

A gozlovet leallithato a gozkioldo gomb ismetelt rovid megnyomasaval.
A "pulseSteam" funkció elso hasznalatakornehány vizcsepp jelenhet meg. Ha a funkció mahrhosszabb ideje hasznalatban van, a vizcseppekeltunnek.

Vasalás goz nélkül

Ezzel a beallitassal szaraz vasalasra hasznalhatja a vasalot.

Kezdjen vasalni, de ne nyomja meg a gozkioldó gombot (13-14*).

D Fuggoleges goz

Ezzel eltávolithatók a felakasztott ruhák, a fuggonyok stb. gyúrodesei.

Ne használja szintetikus szalból keszült, kényes textíliákhoz.

Figyelmeztetésl:

• Soha ne irányítsa a gozsugarat a testén levő ruhadarabokra.

• Ne irányitsa a gozt emberek vagy allatok felé.

• Allitsa a homérsékletet a(z) allasba.

• Tartsa a vasaló fuggolegesen körülbelül 15 cm-re a gozolni kivistanyagtól.
• Hasznalhat gozolos vasalot fuggonyokhoz es felfuggesztetruhakhoz (dzsekikhez,oltonyokhoz, kabatokhoz...) ugy, hogy a vasalot fuggoleges helyzetbe allitja es megnyomja a gozkiodo gombot (13 vagy 14^*

A rendszer intelligens gozszabalyozással rendelkezik, amely a vasalo gozkiodo gombjanak felengedesekor kis mennyiségü kiegészító gozt bocsát ki.

A kiegésztö goz kibocsatása barmikor leallithato a vasaló gozkiodó gombjanak ismetelt megnyomásával.

Energiamegtakarítás „eco“ gomb

energy saving

water31ing

(Modeltol fuggoen)

Ha az „Energiamegtakarítás“ gomb (7) be van kapcsolva, akár 25%-kal kevesebb energiaálés 40%-kal kevesebb vizzel (*) érheti el a megfelelo vasalási eredényt a legtöbb textília eseten.

A normal energiaaballitascsakavastageserosen gyurott szovetek eseten javasolt.

(^*) A maximum ertekekhez viszonyitva.

Megjegyzés:

A valtozo gozsabalyozas es homerseklet-szabalyozas az ajanolsnak megfeloen az „energiatakarekos" funkció hasznalatalval egyidejuleg is alkalmazható.

,secure” Automatikus kikapcsolás

(Modeltol fuggoen)

Ha vasalás kozben meghatározott ideig (8 perc)
nem nyomja meg a gozoló vasaló fogantúján
talalható gozkióndo gombját (13-14*), a gozállomás
automatikusan kikapcsol.

A(z) secure ikon villog, ha az automatikus kikapcsolas aktivalodott (három sipolás hallható). A gozállomás ubóli bekapcsolásához nyomja meg ismet a gozkiodó gombot.

E

Védo vasalótalp burkolat

protect

(Modeltol fuggoen)

A ruhaanyag-vedo vasalotalp burkolatot finom anyagok gozolésere alkalmazzak maximum homséklen megegetes nélkül. A vasalotalp burkolata szükséges a sötét anyagok kifenyesedesének megelözesère.

Tanácsos elöbb az anyag belsö felén kis részen megprébalni, hogy a homérséklet megfelelo-e.

A talpburkolat felhelyez séhez helyezzéfel a vasalótalp- burkolat vegét a vasaló csúcsára, majd húzza vegig a muanyag csikot a vasaló帽子ó részeig, amig teljesen rogzül. A vasalótalp-burkolat levevesekor húzza meg a muanyag csikot, és távolitsa el a vasalót.

A ruhaanyag-vedo vasalotalp-burkolatot besze rezheti a veoszolgalattol vagy szakuzletekbol:

Termek kóda (márkaserviz) Termek neve (szakületek)

571510 TZ20450

F

A szúró és a melegítő vízkömentesítésé

calcClean Plus

(calc'nClean Plus)

A gozfejlesztó hosszabb élettartama és a vizkölakódás megelözese erdekében,néhány ora hasznalat utan öblítse a szúrot (12) és a vizmelegitot (kb. 50 munkáöranként). Kémény viz esétén erre gyakrabban van szükség.

A vizmelegitó oblitéséhez ne használjon
vizkòmentesító szereket, mivel károsīthatják azt.
Ha a(z) clean ikon villog, jelzi, hogy ki kell obliteni a melegitô (három sípolás hallhátó). Járjon el az alábbiak szerint:

1. Ellenőrizze, hogy a készülék lehult, legalabb 2 oraj nincsen csatlakoztatva és a vizartály (1) üres.
2. Rögzítse a vasaló az allyványhoz úgy, hogy illesse be a vasaló orrát az elülső nyílasba, és mozgassa a rögzítokart (10) a vasaló sarkával szembe.
3. Helyezze a keszuleket mosogato vagy egy tartaly folé.

4. Támassza a keszüléket a szürö nyilásanak ellentêtes oldalához.

5. Csavarja le, majd vegye ki a szurot (12).

6. A szuró mosáshoz:

a. Helyezze a szurot a vizcsap alá, és mossa addig, amíg el nem távolítja a vizkomaradványokat. Nyomja össze a szurot a F abran lathó modon.
b. Merítse bele a szúrot vizkòmentesító folyadék (25 ml) és csapviz (250 ml) keveréköbe.

A vizkooldo beszerezheto az ugyfelszolgalaton vagy a szakuzletekben:

Termékkód

(Ugyfélszolgálat)

A tartozék neve

(szaküzletek)

311144 TZ11001

1. A gozfejlesztó oldalsó állásban tartva egy kancsoval toltse meg a vizmelegítót 1/4 liter vizzel.
2. Rázza megnéhanyszor az alapegységet, majd a mosogató vagy egy tartály folött teljesen urítse ki a vizmelegítót.

A legjobb eredmény érdekében javasoljuk, hogy ismetelje meg a muveletet.

Fontos: visszazáras elott Ellenörize, hogy nem maradt-e viz a vizmelegitöben.

1. Cserelje ki, es szoritsa meg a szurot.

A „Clean" szamaló nullázásához kapcsolja ki kétzszer az allomást, és tartsa igy mindkétzszer legalább 30 masodpercig.

(be 30mpki be 30mpki be)

G

A gozrekesz kioblitése

#

Vigyázat! Égésveszély!

Az alabbi lépések végrehajtával eltávolithatok a vizkórszecsék a gozrekeszból.

A tiszttist idönkent (kb. évente) végeze el, ha a készüléket rendszeresen és kemény vizzel használaja, és ezert vizködarabok távoznak a vasalótalpból.

a) Ellenőrizze, hogy aVASALOKIHULT-e.
b) Töltsel a tartalyt csapvizzel.
c) Csatlakoztassa a tapkábelt, és allitsa a fokapcsolot (9), alásba.
d) Állitsa a homérsékletet állasba.
e) Állítsa a gozsintet állásba, és varjon, amíg az ikon villogása abbamarad.
f) Tartsa a vasaló a mosogató vagy egy tartály fölé, hogy összegyújthesse a vizet.
g) Nyomja meg a gozkioldo gombot (13), es ovatosan razza meg a vasalot. A vasalobol forrasban lev'o viz es goz, valamint ezekkel egyutt vizko es/vagy egyeb lerakodasok tavoznak. A folyamat korulbelul 5 percig tart.
h) Allitsa a homérsékletet allasba a gozkiodo gombok (13-14*) megnyomása nélkül.
A gozrekeszben levo viz parologni kezd. Varja
e. meg, amig a rekeszben levo osszes viz elparolog.

i) A talp tiszitásához azonnal törölje le a maradványokat úgy, hogy átvasal egy száraz pamutszövetet.

Tisztítás és karbantartás

Figyelem! Egésveszély!

A keszülék tisztlitásanak vagy karbantartásanak megkezdéselott mindig húzza ki a tapcsatlakozét.

1. Vasalás után húzza ki a csatlakozó, és hagyja a készüléket tiszítás elott lehülni.
2. A burkolatot, a fogantyút és a vasalótestet törölje meg egy nedves ronggyal.
3. Ha a talp lemezén szennyezódes vagy vizko talalható, tiszíttsa meg egy nedves pamutronggyal.
4. Soha ne alkalmazzon surolószereket vagy oldószereket.

H

A keszülék tárolása

1. A keszülék tárolása elott mindig hagyja lehulni a vasalót.
2. Allitsa a fokapcsolot,0" allasba (a piros feny kialszik), es huzza ki a tapkabelt.

3. Ürütse ki a viztartályt.

4. Helyezze a vasaló t a vasalóthalpra (2) a lapjával lefelé. Rögzítse úgy, hogy helyezze a vasaló orrát az elüso nyílasba, és mozgassa a rögzítörendszer karját (10) a vasaló sarka felé.

5. Tárolja a tapkábelt (5) és a goztömlőt (6) a tárolórekeszben (4). Ne csavarja tól szorosra a tapkábelt.
6. A keszülék mozgatása közben tartsa a vasaló fogantúját, amint azt az H ábrán látja.

Hulladékkezelés

Termékeink csomagolása kivaló minoségú anyagokból készül. A csomagoláshoz környezetbarát anyagokat hasznalunk, melyeket ujrafelhasznalásra el kell juttatni a helyi hulladékgyüjtő telepre. A tobbé nem hasznalatos készülekek leadásaról erdeklödnon a helyi önkormányzatnal.

A keszülék az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairó szólo 2012/19/EU számú irányelvnek megfelelo feliratokkal van ellátva.

Az irányelv az EU egészére érvényes kereteket allapit meg a használt keszülékek visszavételere és ujrahasznosítására vonatkozoan.

Hibaelhárítás

A kijelző nem reagál az - Szennyeződés a kijelzőn. érintésre.

Tul hidegek az ujjak.

Tiszítsa meg a kijelzőt nedves pamutkendővel (ne legyen tul nedves).

• Melegitse fel ujjait egy kicsit, és的概率kozzon ismet.

A(z) "secure"ikon villog

Nem nyomta meg a vasaló fogantúján levó gozkiodó gombot (13) az utóbbi 8 percben, és aktivalódott az „automATUS kikapcsolás" rendszer.

A gozallomás ubboli bekapcsoláshoz nyomjagem ismet a gozkiodo gombot.

A(z)ikon villog. · Ures a vizartaly, meg kell tolteni. Toltse fel a vizartalyt.

A(z) "clean"ikon villog.

• Ki kell öbliteni a vizmelegitöt és a szüröt.

Obltse ki a szurot es a vizmelegitot a kézikonyvben szerepl tiszitasi utasitásoknak megfeleloen (F rész).

A kijelzó érintéskor
nem hallható, sipolás".

• A „sipolás" ki van kapcsolvera. - Aktivalja a kězikönyvben szereplő utasítások szerint.

A gozfejlesztö nem mukodik.

• Kontakthiba áll fenn.

Ellenorizze a tapkabelt (5), a csatlakozot es a csatlakozo alzatot.

A vasalónemforósodik fel.

• Nincs bekapcsolva a fokapcsoló.

• Allitsa a fokapcsolot (9) az "I" allasba.

• Nincs bekapcsolva a fokapcsoló.

• Állitsa a fokapcsolot (9) az „l" állásba.

A hòmér sékket alacsony állásba van állitva. Állitsa a hòmér sékketet a kivist állásba.

Problème Lehetséges	bkok Megoldás
A vasaló bekapcsoláskor füstölni kezd.	• Elsö használatkor: a keszülék bizonyos alkatrészeit gyartáskor kenőanyaggal kezelték, ezert az elsö melegítéskor kevés füst képzódik.• Késöbbi használatkor: a talp lemezén szennyezóús daláható.	• Ez normális jelenség, amely egy idő után megszünik.• Tiszítsa meg a talp lemezét a kézikönyv tiszítási utasítási alapján.
Vísz szivárog a talp lemezénynek nyíllásin.	• A gózfunkciót a megfelelo hómpséklet elérèse elott használtá.• A viz kondenzálódk a csövezetékekben, mivel elször használá gózt, vagy hosszú ideje nem használtá.• Túl sok a vizkö a gózfejlesztóben.	• Csökkentse a gózáramlást, ha alacsony hómpséklen venalak.• Vegye el a vasaló t vasalási területról, és nyomja meg a gózkióndo gombot, hogy góz képzödnjön.• Tiszítsa ki a vizmelegítót a „calc'nClean Plus" (F) részen leírtak szerint.
Szenyezóds távozik a talpemezen keresztül.	• A góztartályban vizkö vagy szemcsék rákódtak le.• Vegyi anyagokat vagy adalékanayagokat használt.	• Használon 50% arányban desztillätt vagy ásványtalanitott vizzel kevert csapvizet. Az optimális gózolés meghosszabbitásához keverje a csapvizhez 1:1 arányban desztillät vizet. Ha lakóhelyén nagyon kemény a csapviz, akkor keverjen hozzá 1:2 arányban desztillät vizet.• Tiszítsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal.• Ne tegyen adalékanayogat a forralt vizbe.
A vasaló nem bocsátki gózt.	• A forraló nincs bekapcsolva, vagy a vizartály üres.• A gózsabályzó minimum állásba van állíva.	• Kapcsolja a fökapsolót (9), „l“ állásba, és/vagy tõllef a vizartályt. Növelje a gózáramlást (lásd a C részt).
A vasalt ruhanemu megég és/vagy a talp lemezéhez tapad.	• A kivalasztott hómpséklet tul magas, és ez károsította a ruhanemüt.	• Valassza ki az anyagnak megfelelo hómpsékletet, és tiszítsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal.
A talp lapja megbarnul.	• Ez a használat normális kõvetkezménye.	• Tiszítsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal.
A készülék pumpáló hangot ad ki.	• Viz pumpálódk a góztartályba.• A vizartály (1) nem megfelelohen van beillesztve a burkolatba.• A hang nem szűnik meg.	• Ez normális jelenség.• Àllísa be megfelelohen a vizartályt.• Ha a hang nem szűnik meg, ne használya a gózfejlesztót, és lépjen kapisolatba a műszaki szervízköþ Pontal.
Vasalás koszenbcsokken a góznyomás.	• Túl sokáig aktiválta a gózkioldó gombot.	• Használia a gózkioldó gombotBizonyos időközönként. A gózolés javitja a vasaláshatékonyságát, az anyag könnyebben szárads néhezebber gyürðdk.
Vízfortok jelennek meg a ruhan vasalás koszenb.	• A vasalóallványon lecsapódott góz okozhatja.	• Törölje le a vasalóallvány huzatát, és szárítsa meg a foltokat a vasalóval, góz nělkül.
Vízfortok jelennek meg a ruhan a „pulseSteam“ funkció haszná latakor.	• A vizfortokat a használat utani lehüléskor a csöben lecsapódó góz okozza.	• A „pulseSteam“ funkció használá során egy idő után már nem jelennek meg vizcseppek a talpon.
A góztömló használat koszenb felforósodik.	• Ez normális. A gózolös vasalás során a csövön áthaladó góz okozza.	• Helyezze át a tomlót a masik oldalra, hogy ne érjen hozzá a csöhöz vasalás koszenb.
Víz szivárog a viszmelegitöbul.	• Kilazult a készülék oldalán lévő szürö (12).	• Szorítsa meg a szüröt.
A vasalóallványra helyezett vasaló folyamatosan gózöl.	• Bekapcsolta a „pulseSteam“ funkciót két kattintással.	• Nyomja meg ismét a gombot, és a vasaló azonnal abbahagyja a gózólésst.

Ha a fent emlitettek nem oldjak meg a gondot, lépjen kapcsolatba egy minositett szervizkozponttal.

A hasznalatiutasitas letolthetoo Siemens helyi internetes oldalarol.

Дякемо Bam 3a npибаннnapoboі станцii slider SL45 npopeciHoro knacy, hOBoi cnCTemn ДлnpacyBaHн 3 napoIO Bi Siemens.

YBaXHo npOHTaIe IHCTpyKcIIO 3 ekCnNyataqii DaHOro npNCtpoTa 36epexiTb II Ha MaN6yThe.

CnoiBaemocb, 0o Bam cnoo6aetbcra npacyBaTu 3 ue npapOBO CTanuieio.

Baxjlnbo!

DanH npncptpi BiINOBiJaM MIXHapOHN MCTaHdaptam 6e3neKn.