CS2040 - Ηλεκτρικό πριόνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CS2040 BLACK & DECKER

1. Aσφαλεια χρου εργασίας

a. DiatnpieTo xwpo epyaoic kaapo kai kaia . O1 akataotatoi xwpoi kai ta onneia xwpic kaio wtiou pokaouv atuxnata.

β. Mny xnpoiopoioite nEeKpiKa epaaleia oE TepiBaAiov otou utapxei kivduvoC ekpnns, T.x. Tnapouoia eupkeTow uypw, aepiwn oKovnc. Ta nEeKpiKa epaaleia mtopei va dnioupynoouv OTIVnpiOo o oIooc mtopei va avapaeIeTn oKovn n Tc avaBmuiaoeis.

Y. Otav xpoiopoioite To nAekpiok epyaaleio, kpatate Ta Taaia Kai Ta unolaoiTa atoua paKpia aTTo Xwpo epyaosiac.Eav anooataei n ppooxn oac mTopei va Xaote Tov Eexyo.

1. Aφαλής χρόη ηλεκτρικό μεύματος

a. To i tou kaawoiou Tou nAektpikou epyaleiou PPéTI VA taipiazeI OTNV avTIOxN Tpiα. DeV ETITpETeai μE KAVEvAPTO N METAOKeun Tou φIC. MIV xPONIOIOEITE PPOAPUOTKAc iC μE YEIWUEVA nAektpika epyaleia. Ta I Iou dev exouv UTOTEI TPOTTOINOEIC KAI OI KAATAANAE C TPIcEs MEIWVOUV TO KIVOvo nAektpoTTnIgias.

β. ATOPOUYETNVTANP TOU Owpatos aac ME YEIWPEVS ETTIAPAVIECS OTWCS OAHVECS, BEPmuTKA Owma (KALOPIE), KOUZIVECs KAI yuyia.OTAV TO Owma aoc Eivai YIomega, auavetai o kivuvoc nAekpotnngiaC

y. Mny eketete Ta nAektpiKa epyaia 0tn Bpoxn n Tnu uypaia. H eioxwpnon vepou oTo nAektpiKo epyaiaio aucavei Tov Kivduvo nAektpoTAAngiac.

1. Mny kakopetaipote To kaawio. Mny Xpnoiopoitoe TOTE TO KAALWIO VIA VA MEtaepete To Epyaleio, va To TpaBnEte n va To aTTOOuvoTe aTTo Tnv pia. Kpatate To KAALWIO paKpi aTOn 0epounta, laia, aixnpa akpa n KIVOUpeva epn. Tuyov xaaoeva n pTepoeva KAwioa auagouv Tov Kivduvo nAektpoianxiac.

ε. Šαν χρησιμοποίeTe Αλεκτρικό εργαλείο Εξωτερικός χώρους, σαχρησιμοποίeTe πάντοε καλώδία προεκταούς καταλληλα γι αχρήσοι Εξωτερικός χώρους. H χρήσοι καλωδίου προεκταούς καταλληλου γι αργασία σε εξωτερικός χώρους μειώνει tov κίνουνο Αλεκτροπαληξίας.

Oeav n xpno n evoc naekpiko evyaleiou e uyn toTIOBcia eivai avatopueuktn, xpoioptoinote ia Diataqn Ipooaiae Peuapotc diappoC (RCD). H xpno n diataqns RCD eiwvei tov kivouvo naektpoTTanEjac.

1. Ipooswnikn aσραλει

a. Otav xnpoiotoiite to nEeptiok epyaia,va eioTe TPOoEKIKOI, va dive TPOOxN OTNV Epyaia Tou KAVETe kai va etIOIATEUETE TIV KOIVN loyikn. Mny XpnoIOTIOIE TO nEeKPTKO epyaia 0TAV eio Te Koupaoevoi n otav BpiKEote UTO NTV Etnpeia VapkWTIKW, oivontveuatoC npapakw. Mia OTiyuaia aTPOeia kata To xeipio tou nEeKPTKO Epyaieou mtoe va onynae i e oBapouc Tpaumatouc.

β. Na xpnoiopoioieEgontiOo npooWntkns TPOOTACn. Na oopate navT PPOOTATEUTKya uaiia. O kivuoc tpaumatouw meiwetai otav xnpoiotoeite EgoTIOIOIPO TPOOTAOIAC, OTWg MAcKa TPOOTAOIac aTO KOVn, avTIOAIOTIKa TATOUTAOAeAic, kpavn n WtaoTIDc, avALOyA PE TIG ouvNKeS epyaoiaC.

y. Eumodote nV akouoi eEpyoToin Tou epyaieou. Bebaowte oTI O diaokottns aeitoupyaic piokeTai otn theon "OFF" TPIV ouvdeoeTo epyaleio otnv TpiZn /kai OTNV MATApia KAI TPIV TO ONKwOeTe n To metapepTe.H metapopnaekptikwEpyaleiwu To daxtuO aoc etavw OTO diaokottnn n ouvdoen otnv TpiZn naekptikwEpyaleiwu TE OIAkOTTN otn thcet on evpyoToinons, Evexi kivovous Ppokanons atuxnatw.

1. Piv 0eTe To nAekpiko Epyaaleio e Aitoupyia, aepoTo Tuxov epyaleia n kAeiDi pOthionc.Eav apnoTe eva epyaieio n kAeiD iTvW oE KAtIO TEPiOTpePoepevo Eapntma Evoc nAekpiko Epyaieou mTopei va TpokAnoov Tpaumatoi.

e. Mny TeVTwveote. Povtiote navtoe va exete Tnv kataaannn otacn kai va biatnpite TNV IOoppoia oac. AutO aoc ETITpeTEI TOV KAUTepo EAYXTOU nAekptiokou epyaieiou OE TEPITTIOWeIC atpooDokntuw KATAOTAOEV.

OT. Opaté katállnη evdupaia εpyaioaç. Mny opate φapoiá pouxa n kooŋmuata. Kpatate ta μaalia, ta evóμata kai ta yavta oac μakpiä aTTO ta KIVOUεva εaptúma. Ta φapoiá pouxa, ta koouμata kai ta μakpiá μaalia μtopei va επλakouv OTA KIVOUεva εaptúma.
Z.Eav npexovtai diataeic attaywyns kai oulloyns oKovns, Baeiomegaite otivai ouvdevecs kai otixpnoiopoiovtai owoia. H xponoi diataeewv oulloync oKovnc meiwv touc kivouous Tou oxetizovtai ME tn OKOvN.
4. Xpnoi kai povtida tou nEeKtpiko epyaeeiou
a. Mny UTEPPOPTWVE TO nAekptko Epyaleio. XpnoiIOIOIE TYA TNY EKAOTOTE Epyoia OAC TO nAekptko Epyaleio TPO TPOOPIETAI YIA auty.Me To KAATAANo Aekptko Epyaleio, Epyaceote Kautepa KAI aQPAeotepa OTNV OVOaOTIKI TEPIOXn IOxUOC TOU.
β. Mny xpnoiopoioioe TOTe eva nekpiok epyaleio tou otoiou o diaokottns aeitoupyia civai xaaoevoc.Eva nekpiok epyaleio tou otiou n aleitoupyia dev mtopei va eeyxtheta iE to diaokottn eivai ETTIKIVUVO KAI TTPETEI VA ETTKEUAOTEI.
y. ByaTe to aTn o TnV TpiZ a /kai Tnv mTatapia aTo nEeKTPiKO epyaaleio, piv dEayayete katoia epyaia puOmuG, piv aAlambdaeTE katoio aEsouap n otav Ppoketai va atrothkeuot e Ta Nektpika epyaia.AutTa TpoanTTiKa MTPa aQaaiaeIc meiwovuTv Kivduvo va TeBcI To epyaieo akouia 5e Aitoupyia.
8. Na qualate Ta nEeKpikc epyaleia Tou dx npoiotioite paekia ato taiaia. Mny apnvete aToua Tou dev iivai Egoikeiomegaeva te no eepyaleio n Tou dev exouv diaabeae autec tic onyies xpns v to npoiotoinouv. Ta nEeKpiKa epyaleia evai ETIKIVduva otav npoiotiouovtai ato atoua xwpic kataaannktaiaeoun.
ε. Na ouvtnpite Ta nAekptiKa εpyaia. EéyTe eav Ta KIVoupeva Eapntnata Eivai Owotá EuOuypaumoiéva n mTTWC exouv mTLOkapei, mTTWc exouv OTAOI KOmuATIA, Kaowc kai eav TAnpoovtai oAe os UToloiNTC TPOUToEoEIG TOU EVDeXoEvwS VA ETNPaeouv Tn OWTN LEIToupyia Tou epyaieiou. AOWTE TUxov XaAoeva Eapntnata Tou nAekptikou Epyaieiou yia ETIOKEUn TPIV TO xPNOIOTIOINETe TAI. H avTnapKng ouvtnpon TwV nAekptikwv Epyaieiw aTOTEAi aTIA TOnaw atuxnpatw.
OT. Diatneite Ta KOTTIKA epyaia KoPepa kai Kaopap Ta KOTTIKA epyaia eaiunpa KOTTIKA akpa Tou Ouvnpouvtai owoTa exouv AIOTEpe Tioavotntec va μTlOkapouv kai Eeyovtai EkoIATEpa.

Z. Na xpnoiopoioieite Ta nAektpiKa epyaleia, Ta aeeouap, TIC mutec epyaleiwv kTt. ouqwva tIg Tnapouoeos obnyies, laubavovTac uToyn oac ts Ouvhke c epyaockai tv epyoia Tou thee va ekteoet. H xpnon Tou nAektpikou epyaleiou ia epyaoic Tepa atto Tc TpoBleIOvecs mTnpei va oynoe iE ETKIKOUVEC KATAOTaeic.
5. Tevxikn Egutnpetnon
a. Epyaoies Texvikns Eutnpetno tsou nEeKtpko ouacg Epyaleiou pntei va avalaubavouv movo eptipoi Teviokai m ovo xpoiootoiwvtac yvnaia avtaakikc. Etoi, eaoaaizetai n diatnpon tnc aoaaleiac tou nEeKtpko Epyaleiou.

Ta nEKTPIKA Epyaia

PpoEIOOIOIN! UmuI npwpatke TPOeIOIOIaeic aqaaiaac yta aAUoOTTiOVA

Kpatate ola ta npou oomega toaakia aTnV aluoida otav to aluooptiovo Bpioketai 0e aeoupyia. Piv va eoeet e aeitoupyia to aluotpiovo, povtioe n aluoida tou Tpioviov aun Bpioketai e enaipn e OTIOBDNTote avTIKEiEVO. Mia otiyia atpooegia kata to xeiipio tou aluocnpovu mtopei va odnynoe iOnv emllokn Tou epyaieou me ta pouxa nTo owa ca.
NaVtva Kpatate To aLuooTpiOvo Me To o Xepi Otnv TiooXeipolaaN KAI TO apoTePO OaC Otnv Mpootivn XeipolaaN. Pote Dv TpeTIva Kpatate To aLuooTpiOvo Me AvtiEtn Diatae N Xepiwv Yiat auGavetai O kivDuvoc TPOoWtIKOU TpaUmuOu.
KpatateTo nAeKtpiO epyaleio aTTO Tc movwmevEc ETIpaveies LaoN movo, DIOI n aluoiia mtopei va ePtei oE tApn me To diko Tc kalwoio. Oaauoide C TPIIOVIO TOE xovTai OE TAPn ME KAOWDIA UTO taan MTOpe i VA KATAOTNOOV KAI TA EKTBeIEJEvA METAIIKA Mepn Tou nAeKtpiO epyaleiou NAEKTPoPopa Ka Va TPOkAeOou NAEKPTOITAnGia OTO Xeipiotn.
Otav xnpoiopnoie taTO epyaaleio, va qopate Tpooatautikya yuaia kai wtoaonidc. Uviotatai n xpion Tepaitepw Tpooatautikou exoianou yia to kepaai, ta xepia kai ta nobia. Ta kataaanla Tpooatautikapouxa meiwovuTov kivuvo Tpoowtikou Tpaumatuo aTo ta ektoeueoeva opaouata n tvv Tuxaia eTnqnE TEV aUoia
Mn aeitoupyeite to aluooptpiovo aveaouevos e devtpo. H xponon tou aluootpiovou evw bpiokeote Tavw o devtpo mtopei va obnynoe i e TpooWTIKo Tpaumatio.

EAAHNIKA

povti avto ny ka n ta a n kai va aeioupyeite to aauooppiovo movo otav oTEKEOT OE OTAtheta, aqpaalkai eTTIEON EIIAPVEIA. OI oAIOthnpes n aotaaei cETIAPVEIEc OTWCS OKAAEs MTopoov va TpokaEosov aTOWEA tnc IOoppoTiaC n Tou EEyou tou aauooppiovou.
Kata Tny KOTn Evoc klaoiou Tou Exi Kaqpei, PooETE TO EvexoEvO Etnavaopac Tou. Otaxaevia aokietai Tieon otic ivc tou gauo, To kaoi Tou Bpiokotav oKakun EvExetai va KTutnoeI To xepiotn n/kai to aauoottpiovo, e aTtoteAeogma Tnv aTwAea Tou Exyou Tou.
Na eioTe iiaitepa TPOOeKTIKOI OTAV KOBETE auvouc kai devopua. Ta aeTnauika mTOpei va TIAOTOUV otyn aluaiba kai va Tivaxtouv TPOC eoac n va oac kavouv va xaote TNy IOoppoia OAC.
Naetaepete to aluoortpio o antnV mptpovn AaBn me nV aluoida pioviou otapatneyn kai o e aotostan an to o wua oac. Otav atnoonkeute n metakivee to aluooptpio vtoToteite na'ta to kaumaa nC npapac odnyou. O wotoc xeiipiaoic tou aluooptiovou meiwvei nTv niv avotnta tuxiaac etapns e Tnv kivouevn aluoida.
Akoauohtote Tc oxetikcs onyies oe ot apopatn Aittavon, to Tevtwma tnc aluoidac kai tnv aalayn Tov esaptntmuatw. Otav ia aluoida dev exei ravoutei n Aittavoei owaia, kivouveuei va ataoei n va auhoei tnv TIeavotna laakiopatoc (kotohmuato)
Φpovtiote oI aβεc va eivai oTeyεc, Kaαapec kai χωpiλδia n ypaσa. Aβεc με ypaσa kai λδia εivai yIAOTepεc kai TPOKAoUv TnV aπwλeia ελeyyou.
To epyaieio npoopicietai aTOKeioTKia yia tv KOTn fauou. Mn xpoaiooieote to auoortpiovo via epyaoies ia tis otoiec dev npoopiTei. Tia Tnpadeiyma: n npoiotoeite auto to aluoortpiovo ia kOt n Taaotikwv, Toixoia n m-kuiva uika Kataokuens. H xonn Tou aauoortpivovu ia aee c kto c TTPOBETIOVEc epyaoies pTOpEva ngioupynoe ETTIKIVUveC kataoTaOeIc.

AitieKai aTPOuyn KLOTOnmuToC

Mtopei va TapaTnpnOe i KToTn oTav n uTn n to akpo Tns
mTapac oOnyou ePtei oE eTAPN eEv avtkeieevo n otav To
EuTo piaqiei kai aykwotei tv aluoiBa meo aTnv ton.
H eTAPN TOU akpu oEv avtkeieevo mTopei oE opiovec
TepTTWoeic va Tpokaaleo i anotou avtiopao knvno,
Klotaovtac nTv mTAPA oOnyou TTPOC ta TAVW kai TPOC ta
TIOW TPOC TO MEOC TOU Xeipiotn. To Maykwa TNS aLuoiDac
TOU Epyaleiou kara mKoc Tou TAVW MEOUC TNS mTAPAC
OByou MTOpei va OTpwEiy npyopa TTPOC ta TIOW TV
MTapa OByynonc TPOC TO MEOC TOU Xeipiotn. Mia aTIO autec
TIC AVTIbpaeeic mTOpei va Oa Kavei va xaoete Tov ELevytou
ALUOTPiovou ME KIVduvo OoBapou Tpaumatou.

Mn BaoiEeTE aTOKAEOTIKA OTIC DIATAEIG aOpaaleia Tou
delta to aAUoONPiov oac. Oc xphotnc aAUoONPiovou,
0a TpEETe va TApVETe opIOeVEc TPOpuAaeEIS yia va
ATOPuyETe ta atuxmuata kai Touc TpaumIoouc kata tn
diapKEIA TWV EpyaIW KVOTNCS TOnk EKTEAEITE.To KAOTOnma
aTOTEAE i ouvetieA Evoc eoPAauEvou n EAAITIN Xeipioou
tou aAUoONPiovou.MTOpEi va aTPOeUxTei e KaTALnla
TPOANTTIKA MTPa, OTWCS auta TOnu TEPiYpaoovtai
TAPAKATW.

Kpatate yepa to aluootpiovo, me touc avtxiepecs kai ta daxtuva nepiikaeiouv tnv aohtou aluooptpvou. Na kpatate to aluootpiovo kai me ta duo oac xepia kai va divete oto owa ka i otous bpaxioves ca uia theon, ony vtoia 0 npopeote va atiuetwioetexuov atipaootike duvaic (knota). Otav exouv anqthetai katalnaa Tpoanntika metpa, o xeiipotnc mtopevi va atiuetwioe i e nittuxia to klotonma. Mny apnveTe eueuhepo to aluooptivo.
Mny TeVTwveote Kai mny KoBete Tavw ano to uos Tou wou aac. Auto Bonthetai atnv atnoqvyn tns aetntnc etaqns Tou akpou e alao avtikeievo kai EITIPTTEI TOV KAUTEPO EeYxo Tou aluooTpiovou oE antpoOTTc Kataotaois.
Xpnoiopoioite aTOKeIOIKA Tc avtaaakke c paoukai auoiides nou katoovtai ao tov kataoekuaot. Akataaahnca vtaaakikcs mapecs odyoikai auoiides ptopeva npokaloeouv to taioptns auioidacn/kai to kotoanma tou epyaleiou.
Na akoloutheite na'ta tig oynies tou kataoKeuaotn oxetikkae to akoviaqa kai tn ouvtnpnntns aluoidacou epyaaleiou. H eian tou uouc tou puohiotn baous konrnc mtopei va oynnoe ie auon Tou kaotoanoc
Av xTuTnOeTE mTaALo, ToIeVTo n aALo OKnpo uAIKO Tou Bpioketai Kovta oTo ELo n XwEvO mOa oTo ELo mTopei va TpokaAeE1 KIoTOnu.
Av n aluoiδa dev ev iai aixunp n av evai xaalapn mTopei va TPOkALeOeI KIoToMa.
Mny TPOOATAHOETE VA TO EIOAVETE OE TAIOTEPN KOTNI. Oa mTPOUoe va TPOKAnEi KLOTANu TnS uXavnC. KaTe MIA vEA KOITN KAe φopá.

Euotaoei aopaaeiaa yia to aauoortpiovo

Suviatai oe oouc xnpoiotioouv aauoottipovo via Tpwn qopva laabavouv TpaKTiKc oonyieyia tn xpnkai tov TPOOTATEUTIKEgTTIAOaTTOEVAV TETIEpapevo xpnnt. Oa TpeTVEVaVivetai EgaKnan OTNV KOTNI KOPuW IVAW OE KaBALTo n IKpiwua.

AiatnpieTe to aluootpiov oac e KaH kataoTaon, otav dev to xpnoiotoeiTe. Otav pfauoote to aluootpiovo oac yiaeyalo xpviro diaoTma TpeTVA apaipite Tnv aluoida kai tnymu npnoC kai va ta pfuaosete meoa cAabi. Fuauoote ola ta Eaaptnata tou aluootpioov o eva npo, aqpaec mcapia anto Ta taiidia.
uviotatai va oTpaayyioTe to doxieo laoiu npiv ano tnv
Bεβaiωθeite oTI TATATE KAIA KAI OTAθeρa KAI TPOβλeΨTE εva δρομo δiaφuŋc aTTO δεVtpo n Ta Kλaδiα Tnou θa πεοουv.
XpnoiOIOINOte OPhVcYia va ELeyEe KaUTEpa TnV KOttn KAI VA aTOnOpuyTe Tnv EPTAOkN Tns aAUoIbAc KAI TNS mIapac oDnyou Meo aTnV ton.
Phovidia tnc aluoidac tou pioviou. Diatnpie Te nV aluoida aixunpn kai ophiin naW otnv mapa odnyou. Bebaiwtheta 0ti n aluoida kai n npapa odnyou eivai kaapc kai kalaaadomegaevc. Diatnpie Tc labeta csteyvcs, kaapcs, xwpiL adi kai ypado.

MnyKoBETE

Etoiun Euaia.
To
ΦpaxTeC aT OupuAtoTAAyμa, KApφiA kTλ.

PpOeTeoyniea0paaleia

Bbaowte TWC uTAPXe1 KATOIOG Kovr (aAaOa aOaAiaoc) yia nTv nepintwn atuxmuatoC.
Av yia oTOIOVOnTote loyo TpeTcVa aKouMTnoTe TnV aluOla,betaaiwtheiTe otTo aLauoOTTPOVo Eiva atooovdEeEv oAto Tny TaPoxn pUaTOc.
O 哥 pucosouptokaleitataoTPOIOVautouopei vaEETepaose1ta85dB(A).EtouevwocacouvioTOUe va a v e t e taattapaitntaetpaYia TnVTPooTaia TncaKoNG.
Katata to xieipioo tou npoiovtoc n paBdo ts aLuoiaac mTopei va eepavthe, xieipoteitee pE TPOOxH.

AoAaEia TpIwV

Autn n oukeun dev Tpoopicietai yia xpion an toa ota otioia Tepiaauabavovtai kai ta taiia) e meiwpeves qouikcs,avianntikcnsdiavontikcikavotntes n atoqa xwpi cetipia kai yywoei,napa mvo eoov ettnpouvtai n touexouv dothe i odnyiec oxetik aenxpon Tou epyaleiou aTIO aTOU uTEuho via tnva aopaia touc.
Ta Taaia TpeTie va eTTnpouvta iia va diaoqaaiZeTai oTt deV taiQovmuToepyaleio.

Avtóφεuktoi kivδuvoi.

Mtopei va oouyov EITIOPOOeToI avofoektoi Kivduoi otav xnoiopoioite to epyaleio, oI OTIOI MTOpe i va mnu OumtepiiaabavovtaTc TPOeIoTOIOEIG aopaaiaa Tou eowkleeovta. Autoi oi kivduoi mtopei va Tpoknbouv ato kaKxno,Tapatetauevn xnoN kλ.Akoua kai Te nTv tnpon Tuv oxetikw Kovoviauaw aopaaiaac Kai tn xnpon Meoov Tpootaoia, opioevoi kivduoi dev evai duvato va Eaieiphoov. Autoi TepiaaBavouv:

Tpaumatiooouc aTo to ayiyiHaTwv Tepiotpepoevew/ KIVOUeewEgaptnAtwV.
TpaunatouoC aTo aAayn oToiWvOHTOTE EApntmuAtw, n aEosouap.
Tpaumatioouc atto napateataevn xpontou epyaaleiou. Otvxpoaiotoiite otoioobntote epyaieio yia Tapatatetaeves xpovikc tepiodouc, bepaiowte otk kavete taktika diaaiemuata.
PpoBnmuataaKoNc.
Kivduvoi otny uyeia Tnou pokaovtai ato tvv eioVon oKovnc otav xpnoiotoeite to epyaieio (Tapadeiyua: otav etEeyaceote ELO, iIDka 6pu, oia kai MDF.)

Aovnon

H n T 日 EKTIouNTG doVnOg T OU aVaapeTai OTA
TEXVIKA xapaktniOtika kai Tn DnAOWON OUMOpPwOngs ExE
MEtpnTei ouuwova e Mua TUTTOINuev n Ee0do bokiuNCS
Tou TAPExeTai aTo TPOTuTO EN 60745 KAI MTOpEi va
XpnoIIOInOnei yia tn SuYKPIoN Evoc EpyaLeiou e Ea
aALo. H dNlawEvn tiun EKITouNTG doVnOg MTOpeI ETIoNCS V
XpnoIIOInOnei OE evav POKATApKTIO poooiopioo TNS
EKeOngs.

Ipoeiooio! H tui n EKTOUng dovnoq kata tvn Tpaayatikx npon Tou nAekTPOkO evyaleiou mTopei va diapeei an to th oawevn tiun, avaloya e to tpotto Tou xpoiotooieita to evyaleio. H oraum dovnoq mTopei va auEne iavw an to taBm Tou exi dNwEi.

KaTAtov TPOOBIOPIO TOE KEOGCS DOVnYiTOV KAOTOpOToWv ATAITOUeVWv ETPWv OoPAAIEAC OUPWVA PE TIV OBNYia 2002/44/EK YIA TIV TPOOATAIPOOWTU Vxnpoiotiouov OUXVa NkETPIKA Epyaleia OTNV Epyaioa Tou, MIA TPOOeyyIOIKN EKTJUNON TNS EKEOGCS DOVNO TIPETIva LAuBavEITouOIN TIC PpAYATKEC OUVHKeC XpnoC KAI TOV TpOTIOXpnoC TOU Epyaleiou, OUMTEPIAubavouevwv KAI OLWv TOW ETIIePOUC TmNATWTO KUKLouv Epyaioac, OTIWCTOAEc Qopec TEOnke To Epyaleio EKTOS AEIToupyiac, TOTE Eivai OE LEIToupyia Xwpiq optio ETITPOoBeta OTO Xpovo TIeOGNTs OKAVdALns.

ETIKETCSOEPyAeio

Ta akóloouθεikovoypáμata εμφaviçovtai oTo εpyaλεio:

Poeiobtoinon! Tva u wOe o kivuvoc Tpaumatou, ou xnoTnS PPentie va diaaosei to exyepio odnyiwv.

Φopáte προστατεικά γυαλί αταν χροσιμοποίe auto to εργαλέο.

Φopate wtaotidcstav xpoitioite auto to epyaia.

Mny ekTeTe To epyaIeio oTn BpOx n Oe uynuypoia.

Odyia 2000/14/EK περί εγγιμένης ακουσικής σχύος.

ApaipoeToKaawio aTnTv TpicaaEos, ev nKoTIeI.

Poooxn: Mny ophiyyete utepoaika. 且 ka a e to xepi. 且 e ta daKTua mvo.

Aoqalns xponn nAekptikou pEuupatoc

Autn n oukeun diaheTei dinn movwn,
ETIOUeWCSdV aTaitai kALWO yiwonc.
EAEYXE TAVOTE av n taon tpofooiaac
avIOToiXei OE autny nou avaypapetai OTNV
TIVAKa TEYVIKWxapaktnpiOTIKWv.

Av to kaawio tropoobooiac evai kateotpaumevo, TpETe i va avtikataotaeti atto tv kataokueaon n Egooiobotnveo Kevtpo texviKns UTOOTnpIeNCS BLACK+DECKER yia tny aTPOUyn KIVOuvou.

Xaapwote to 出 O kEiDomegaTocpuOImns TnC aUoia6ac (7) apioTePooTpoopa KaovvTac mI np Tepoq.
Περιστρέψετον τορχό ρύθμιος της τάνυος αλυσίδας (8) προς τα δεξί μέχρινα πίωσετε ελαφρίαντοση.
ELeyTe To TeVTomega: avatpeEe OTNV EvOTnTa "ELevXoc Tng TavuOnc aUoIdac".

EAAHNIKA

Av evai IKavOTIOINTKO, gavaoqiTe To mToutov KkEiOwatoC (7), Evw av aataeirai kAALo TeVTomega, TepiotpePte Tov tpox opuOuOngs (8). 2tn ouvExia, ophiTe Gava to mToutov KkEiOwatoC (7).

Nmuion: Mny ophiyye UTEPBoIAk a Tnv aluoi, kaowc auto tiope i va Tpokaleei UTEPBOIkn Opa kai eiwon ndiapkeia cwn ts npapaac onyou kai aluoiac.

IeW: Otav naUoia eivai kaivoupi, va eEyxTe ouxa Tnv TaVua (apou aTOnuuvdeoeTo aLauotpiovo anTo nTv npoxn peuato) kata Tc TpWTE2 wpe xPnons, Kaow mia kaivoupyia aUoia TeVTwetai EApw.

XpnoIpoεiδoToinσ!

ApoTe To epyaleio va aeitoupynoeI eTo diko tou puho. Mnu utepoortwve.

Bεβaiωθειτοι to εργαλείοι είναι αποσυδεδεμένοι από tyn παροχήρεματος.
TpaβnE tov npoquaknpa/To ppevo aauoiδac (3) Tio w ot n thc "puuion" (EK.A).
To epyaieo eivai wpa etoiyo ia xphon.

EvpyoToin

Σημειωη: Εν εΙαι δυναήν η ενεργοποίησου εργαλείου εὰν o προσθιος προφυλακτήρας ἡ φρένο αλυσίδας δεν βρισκεται στη θέος "pύθμισης".

PiadoTE yepa to aluoottpiovo oac kai e Ta duo xepia. Tiote To koupti attaoopaiaons (2) kai TIEOTe To diakottn aeitoupyiac (1) ia va tethetae aeitoupyia.

MetaTnV EKKIVNON TOU pote, aTOUAPUVETOV AVIXEIPA
OAC ATO TO TOUTOV aQPAIAIANS (2) KAI TIAOTe Yepa Tn
AaBn. Mny TIEZTE TO EPyaleio, apnoTe TO EPyaleio va
AEIToupyneI ME TO DIKO TOU puOo. H Epyaia Oa yivei
KALUTepa KAI ME YEALUTEPN aQPAIAEA, eAV TO EPyaleio
AEIToupyei ME TNY TAXUTNTa VIA TNY OTIOA Exei OXEdiaotei.
H aoKnON UTEPBOAIkNc Duvajns KATATNOVEI TNV ALUoiD
(5).

Aeitoupyia Tou ppevou aluoiadc kata tou klootnmuotos Tou epyaaleiou

Σε περιπιωη κλοτόματος Ις μηχανής, to αριστέρο σας
χερί ερχεται οε επαφή με τοῦ προσθίο προφύλακτήρα, πιεζόντάς τοῦ προς τα εμπρός, προς το επεξεργαζόμενο
aντικείμενο, και σταμάτο το εργαλείο ευτός εμεριών
Κλασμάτων του δευτερολέπου.

Pou Tou Pevou aauoiac katou kLoTnmaTou epyaieou (Eik.A)

Piv aio tn xpon, va 8eBaiwveote ravta ot to ppevo kata Tou KaotoaatoC AIToupyei OoTa.

PiAOTE YEpaTO EpyaAio KAI ME TA DUO XePia TAVW Oe Mi aTaepn ETIAPVEIA -EbaIWte OTn aAUoIda (5)Dev akouPTAEI TO EdaPoC KAI THEOT OE AEToupyia (BA. "Piw vA TeOeTe To auoontpiovo OE AEToupyia").

IepioppeTo apioteo oac xepi TPOCTa eptoc yupw
anotnv npo0ia labn, wate to niow mepos tou xepiou
oac va epxetai oE tanaqn TE tiaatgtn Ppouakntpa/
pevou aauoiadac (3) kai va to otppwxve TPOCS ta eptoc,
TPOs to hepcou ETEeepyaoevou avtkeiEvou (EK.
A). H auoiida (5) TpeTieva otapatnoei OE dekata Tou
deutepoAeTTou. Tia nTv etravpuOienet aTn aeitoupyia
Tc diataqns TpoPauaktnpa/pevou auoiadac (3)
akolouhote Tc oxetikcs obnyies ia tn "PuOion tou
pevou auoioidac".

Σημειωη: Mny επανεκκίνησετο εργαλείο, εάν δεν ακόμετε TOV κίνητηρα VA ακίνητοῦτοίειαι τέλειως.

Σημειωη: Eαν Φρενο της αλυσίδας τηρουσιασει δύαλειτουργία, παραδωτε Φιροίν σε ενα εγκεκριενό Kεντρο επιοκεύνβLACK+DECKER.

επερπτωση εμπλοκής της αλυσίδας (5) ἡ της μπάρας οδηγού (4)

ATIEVEpyoTIOINOTTOEPVAeio.
Atoouvdeote toepyaaioaToTnpiia.
AvoIe TnV ToH nE OPhvEc YIA VA PeIwOeTe TnV EvTaon TAVW OTN V MnpaOAp aOnyou (4).Mnv PPOOITaOHOe va TpaBHeTE aTTOMa TO aAUooTpiOvo yia va to aTIEAEUePwOeTe.
EeivnoTe aTo veo oonueo kOnnc.

KoTnδεvtpωv (εικ. I - K)

Oi n TETIEpaievoi xpntec dev penteva eTIXeipouv va koyouv dEvtpa. O xpnoTns mTopei va utoote iTPOoWtIKo Tpaumatoio na Tpokaoleoi uikn znua loyaw atotuxia c Eeyxou nC kateuovanCTwos, evw to dEvtpo mTopei va axotei na Kataatpae/vekpa klaobia mTopei va Teoukata nV kottn. H aTOtaon aoaaleiac avapeo aTo dEvtpo Tou bKOTTEI KAI TOCS TAPeUPIOKOeVOUs, KTIpa KAI aAaavTIkeiEVA TPETIE VA Eivai Toulaxiotov 2 1/2 opec to uwoS tou dEvtpou. KaTe TAPeUPIOKOeVOc, KTIpio n AVtikeiEvo Tou Bpioketai meoa oautn Tnv aTOtaon BiPOKeTaI OE KIVUVO XUTmatoC anTo dEvtpo otav KoBETAI.

PivEIXeipnoTe va koyete eva dEvtpo:

Bεβaiωθειε οι δεν πιαρχουν τοπικόν Μύμοι κανονισόμοι Που αταγορεύουν έπεριούν το κόψιμο των ευτρων.
AaBETe UToyn oAoUs Touc TnapayovTeC Tou EvExTai va Etnpeaoov Tny KATEUboVOn Tns TTWOns, OumpiIaMavOpEvw:
Tns etiunnc kateuuvon ts wons.
Tng quoiknc kliaon tou devtpuou.
OIOIbHToTe 8oIKo XapakTnpiTko Tou Klaiou Ee yaboPoc n tuyov onueo npsiNc.
Twyupw dEvtpwKai EPTODiw, OuPTeipaaBavouevwTwv avaptnmuewv oumuatw, Oxoivw, KaawioiW K.ATT. KAI TOW UTOyEiw ayoww TPOU UTPxovuOTo xwo.
TnTaXutntac kai Tngdeltauovontou avmuou.

Σεδiασε μia αοφαλή διαφυγή από το Εντρο ἡ τα κλαδία tou καθως πέφουν. Bεβαιωθείτε ὄτι το δρόμος διαφυγής εν ᵋει εμπόδία τα στοία θα μπορούσαν vα εμπόδίσουν ην απομάκρυνη. ἡετε Αντόψη ὄτι το uγρό γρασίδι και o φλοίος δεντρου ΠΟ Εχει κοπεί πρόσφata εἰναι ολισθηρὰ.

Mnv etiXeipeite va koyete deVtpa twv oioiw n diapeptoc eivai meyautepn aTTO mKoKOTnC tou auotopiovou.
PpaayatoToiHotemuKateuOuvtnpia ton yia tov ppoosiooTo nC kateuOuvonS Twns.
Ppaatottoiote iia opizovtia ton e afo 1/5 1 / 3 tnc diaetpou tou devtpou, kAeTn otn ypaun n Twns onn Baoon Tou devtpou (EK. I).
Ppaatottoiote i a 8eutepn toun EK twv avw yia va diaotaupwoei e Tnv TTpwtn kai va oxnatoei ia ton 45^ Tepitou.
Kavte ia opizovia ktonn aTn v alan TLEupa 25 mm EwC 50mm TAVW aTTO KETPO TNC KATEUHTnpia tons. (EIK.J).Mny KOBETe MEOA OTNV KATEUHTnpia ton, 0a mTropouoate va xaote Tov ELeyxo TNS KATEUHTvOns TTOWNS.
ToTtOeTnTemu n TEPiOoTepec OPhvec o autyn tv KOTn yia va tnvaoviekeai va kavete to devtpo va Teoei (EK.K).

Kλδεμαδεντρωv

BεβaiωθεITE οTI δEV UTAPXOUV TOIKOI VOμOI N KAVOVIOI TIO ATAYOPEUV N TEPIOPIOUV TO Kλδεμa TWV KλδiWv TWV δEVTPWv. To Kλδεμa θa TTPEITe VA AVAαβavETAI MVO ATO TTEIPaEvva ATOμA, EIDAAwC auGavETAI O KIVbuvoc ATO TIV εΠλoKn Tc aAUσiδac KAI TO KλόTημa Tou ALUoONPiovou.

Piv To klaedepa lae TIOyN oAES TIG OUVnKcTou MToPOuV va eTnpEaoov Tnv KATEUuvon TTwoN, OuTEPIaumavOevv:

Tou nKouc kai tou bpouc tou klaiou Tou a KOTeI.
OTOIOHOITOTE DOMIKO xapakntpiotIKo tou klaiou MEyalo apoc n tuyov onueo anys.
Twv yupw devtpw kai eptodiw, ouptepiaaavopevw Twv avaptneevw oupawv, oxioviv, kaawiwk. TTou untapxovuOTo xwpo.
Tng tauxntac kai tnc diuohuvanc tou aveou.
Tng eptanctwov kadiwv me aaaa kaidia. O xepiotnc Tnpetie va eetacei nTv npoBaaon oTo kai dou dvtpu Kai nV kateuovon TTwoNc.Ta kaiia tou dvtpu mtopeiv aipnfouv poc to Kopo tou dvtpu. EKTO cI TO VXPOTn, KaTe PapeupioKoEvoc, Ktio n avtkejevo KATW aTO TO KALdi EKTIEeTai OE KIVUVO.
Tia va aTTOPOYE TE N DnMIoupyia OXICW, TpWta, KoYTe aTIO KATW TPOC TA TAVW KAtA EVA TpITO TNS DIaETPou Tou KLaoioU.
PpaatoToinote Tn deUepn toH aTo Tavw Tpoc ta KaTu Ews va ouavntne Tnv Tpiwn Kottn.

KoTn 6evtpou oE TEpaia (EK.L-O)

O tpoTocKoTnC EapTaai aToTov TpTo oTnpIcngtou KApou. Na xPnoiotooite Kaalto otote eivai duvatov. Na EkeVATE va KoBETe TAVa Te Nv aluoia Oe aeitoupyia Kai To aviDwTo TTPOUALAKTnpa (20) 0e ETTaipn Me To Lluo (Eik.L).Tia va oOkLnpoTe Tnv KOTn xPnoiOTIOInote Tnv TEPIOTPOIKn KIVOn Tou AKIDWTOu TTPOUAAKTnpa TAvw OTo Eluo.

Otau npizetao oAo to nkoosou:

Kavte mia kottipoc ta katw, atoepuyovtac va akoumtnoete to edaqoc kaohc auto oa otmuoei nva auaia caac tonlu ypyopa.

Otau npicietai stdaokpa:

Ppota, koyte kata eva Tpito TpoC ta KAtw yia va aTTOOuyETn DnMIoupyia Oxizv, KAI DEUTepov, Koptye MExpi va OuvavtnoTe Tnv Tpwtn Kottn.

Otau npicietai oTo eva akpo:

Ppwa, Koye Kata eva Tpo TPOc Ta Tavw yia va aTOnouyete nDnuioupyia oxizv, kai dEutepov, Koye TAIe wCva Ouvavtnoete Tny Tpwn Kotn.

Σε κλίση:

Na otEkeote navta aTnTv nAvw epiia.

Otau eTIXeipeite va koyete evav Kopuo Tavw oTo EaQos (EIK.M):

Aopaiote to avikeiyeo TPOC ETEEpyaOia eTakouc n OxnoTnC n Tuov TAPeupIOKOpEv aToa oEv TpTeI va KaovTal n va otekovTal Tavw OTov KOpO yia va ToV OtaepoToinouv. BeaiowTeIe 0t n aluoiδaev Epxetai e TPAHn eTO Eaipoc.

Otau xpoiopoioiteKaalto (EIK.N):

Συνιστάται σπότε εἰναι δύνατόν.

ToTIOeTNOTE TOV KOpO OE OTAeepn Thea. Na KoBete TAVTA aTIO TIV EeWTEPIKNI PAUEUPA TOW OTNPIYmuATWTOU KAbaALETOU. XpnoiIMOTIOIEITE OpiIKNTpec n laupia yia va aOpaaiioTe To ETEEepyaoEv oAVtkeiEvO.

Kλδεμα (εικ.Ο)

Apaipoeon Twv Klaibiw atto TneouoEv oBvtpo. KaT to Klaebepa, afoTe ta eyaLutepa, katwepa klaia, wote va atnpizouv tov Kopmo oTo Edaoc. ApaipoeTe ta mikpaa Klaiae uia evpyia koTnc. Ta teVTwueva klaia pETTEI va Koobvtai aTTO KAtw epoC tou Klaiou TPOC TO EIAW npoc yia va aTOTpaniE n EPTLOKn Tou aAUOTPIOVou. Pepikoyte ta klaia atto Tnv avtetn TLEUPa, kpatwtaC to TEEXOC tou deTPOU avaeosrE OACkAI TO PIovi. Note unv ekteleite KOttne To PPov AvaeosrOa TIOIA OACkai unv TeTVWEte TO Klaoi TPOkEITAI VA KoVETE.

AvtietwTioN pObaaTow

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία	Πθανή λύση
To εργαλείο δεν ενεργοτοίειαι	To κουμπί ασφάλιος δεν εἶναι πατημένο.	Παπίστε to κουμπί ασφάλιος.
	Πρόσθίας Πτροφυλακτήρας στη θέση φρένου	Επαναρθμίοτε τόν πρόσθίο Πτροφυλακτήρα
	Καμμένη ασφάλεία	Αντικataστήσετην ασφάλεία
	Διακοτή λεῖουργίας Κης διαταδης RCD	Ελέγξετη διαταδη RCD
	To καλώδιρεύματος δεν εἶναι συνδεδεμένο	Ελέγξετην παροχή ρεύματος αἴτο to ηλεκτριό δικτuo
H αλυσίδα δεν ακίνητοποίειαι ευτός 2 δευτερολέπτων, ὄταν απενεργοτοίειαι to εργαλείο	H αλυσίδα εἶναι πού χαλαρή	Ελέγξετην τάνωση ης αλυσίδας

Πρόβλημα Πιθανή ατία	Πιθανή λύση
H μπάρα/αλυσίδα φαιονται Βερμές/ κατνίζουν	Αδεία δεξαμενή λαδίού	Ελέγειε τη στάθμη στη δεξαμενή λαδίού
	Αποφραγμένη στή λαδίού στη ράβδο της αλυσίδας	Καθαρίσε τις στές λαδίού (21 - εικ. E) και Καθαρίσε το αυλάκi γύρω από το ἀκρο της ράβδο αλυσίδας.
	Η αλυσίδα εἰναι πολύ τέντωμένη	Ελέγειε την τάνωπη στα λυσίδας
	Ο δόντωτός τροχός της μπάρας έθηγού χρείαζειαλίπανη	Λιπάνετε τον δόντωτό τροχό της μπάρας έθηγού
To αλυσοπρίον δεν κόβει καλά	Αλυσίδα τοῦθεημένη ανάποδα	Ελέγειε/τροπιοίŋατε ιὸν κατεύθυνητης αλυσίδας
		Ακούσιατε
To αλυσοπρίον δεν καταναλώνει λόδι	Αχρηστα Αλικά στη δεξαμενή	Αδείασετο το λόδι από τη δεξαμενή και αντικataστήσε
	Οπή λαδίού στο πιώμα απορραγμένη	Αφαρεότε τα αχρηστα uλίκα από την στή
	Αχρηστα uλικά στη ράβδο της αλυσίδας	Αφαρεότε τα αχρηστα uλίκα και καθαρίσε τη ράβδο της αλυσίδας
	Αχρηστα uλικά στην ἐξόδο λαδίού	Αφαρεότε τα αχρηστα uλίκα

Suvtnpno

H TAKIKI OUVTHPON EEAQPAAIZI MEYALN DIAPKEIA ZWC TOU EPAAEIou. LUVIOIATAI VA IPPAYATOTIOIEITE TOUC AOKOLAUOUG EAEYXOUc OE TAKIKI Baon.

PpoεiδoToinση!

Piv payatotoinoTe OTIOIOHnTc Ouvtnpnoa nAektpiKa epyaleia:

Θεοτε εκτός λειουργίας και αἰτοσυνδεοτε το εργαλείοι από την πρία.

Σταθμηλαδιού

H Otaθμη ΘO Φoεio δeν πρεπει va πεφτει κατω από Κεν τέτapTO Vεμάτο.

Aluoiδα και μπάρα σθηγού (εικ. F)

Ma aTIO kaTe AiyEc wpeC xPnOnc KAI TPIV aTIO Tn 1uAeN, aapieote Tnv mIapa oDnyou (4) kai Tnv aluoi (5) kai katheta Ta EITIEA.
Bεβaiωθείτοιo προμλακτήρaç είναι καθαρός και δεν éχει κατάλοιπα.

Otav to ouvapuooyeite nai, TepiotpeyTe TnV mTapa oynou (4) kata 180^ , aapaieote tov tpoxo ravounc Tns aluaiaoc me eva kaotaabi kai ouvdeote gava otny avtietn nleupa tnc mTapac oynou.

Pnoiobonoin! Mny TeVtwvete UTepeoAiká.

Aawote TnV akpn Tns oovtwos mew tns otnc Aittavans Tns oovtwos (19).Etai eaoaaizeta n ooiouopn katavoun Tns 0hopas yupw atto Tc paeycs Tns mnpac osnyou.

Akovioa Tns aLuoiδac Tou Tpiiovou

Tia nTv kalute np duvatov ano doon tou epyaieou, evai ounavtio va kpatate ta dovtia tnc aauoiadac akovioeva. OI obnyiec yia autnv tn diabikaia pikovtai oTO TAKETO uakoviatn. Iia to kotto auto ouviotatai va ayopaoeteto eT akoviauato c auoiadac triioviu BLACK+DECKER (diatiBtear oTa Eouoiobotneva Kevtpa Etnokewv BLACK+DECKER KAI OE TIIeEvouc avTTPOOwTouC).

Avtikataaotaon twv aepuevwvauoiδw

Ta ouoioobotnvea kevtpa eTIOKEuwv BLACK+DECKER diaeouv avtaalaktikec aluoiDc. Na xpoiopoioite Tavta yvnoia avtaalaktiká.

Ikavotnta KOTnTns aLuoiDacpioviou

Oi KoPteC TnC aLusIdac 0a oTououv auooc av epOuv
oe Etnapn e To Edaoc n eva kappi kat aT ni Apkeia TnC
KOTINc.

Tavuon nTg aauoiaac npioiu

Na eEyxTe TAKTKa TnV TaVOn TnC aAUoiOAC.

Av to aluoottpiovo xpeiazetai ETTKEUn.

To aauoottpiov oac kataoekuaotnke ouuwova u Tc oxetikec npodaypapec aoaaleiac. O tiakeuec 8a TpETTEI va yivovtai mvo ato EIikuemuevouc texvikouc kai me tn xnpon atokleiotika yvnoiwavatalkaktikuw, diapopetikca utapxei to evexoevo aobapou kivduvouyia to xnpotn. Suviotatai va qualaote auto to eyyepidioxnpanoc eaoaalecpeo.

AvtikataoTaon Tou (H.B. & Ipavbia movo)

Eav xpeiaotei va eykataotnoete evav kaivoupio peuatoanTTn (q1c):

AToppiye aσφaλn TpOITo TTaIó φIc.
TOV KAPE aywo oTOV nAektpofoaKPOEKTn TOU vEOU PEUMatoHNTN.
o a o o u p o a k p o k t .

Pnoeiooioon! ev xpeiaetai kaima ouvdeon otov akpoektn yeiwons. Akoauohote TIG odnyies toTOntntnnc Tou TApexovtae Touc kaan TIOIOTnac peuatoanTEC (pIs). Ptoeivoevn aqalaeia thns: 13 A.

PpOToia Tou TepiAalovtoc

EeWpiotn TepiouAloyn.Auto To Tpoiov Ev TpeTVEa aToppiTTetai ta KIOVA OIKIAKA aToppipmuata.

Eav katoia epa diatiotwoe otTO pioov oac BLACK+DECKER xpeiazetai avikataoataon n otI dev to xpeiazote aallo, mnv TO antoppipiete paiz ME ta KOiva OIKiak aToppipmuata, aaaa diatheta auto To pioov yia exwpiotn TEPIOULOy.

H Exwpiotn Tepiouaoyn twv
etaxeiipouevw vpoiovtw kai twv uikov
oukeuaiaac etiipertie nTv avakukawon kai
etivavxnpoiopoinon twv uikov. Me nTv
etivavxnpoiopoinon twv avakukawv
uikow anotpettata n oluvon tou
Tepialovtoc kai eiwetai n zhtnon Tpwov
uawv.

Oi Kavoviooio TIOU IOXouv OTNV TEPIOXn OAC EvbExeai Va TPOBAtouv TIV Exwpiot NTEPIouAoyn Tuv NAEKtpiKwv OuaKEuWv TIO POpEpxOVTai ATIO VOIKOKUPa OE bNmuTKeC EYkataoTaEcI n ATO TOV EUMTOp OtAV ayopaeTe eva Kaivoupyio TPOiov.

H BLACK+DECKER i Tn duvatoTn avakkawon TwV Tpoiovtwv Tnc BLACK+DECKER Tou exouv ouptanpwoi Tn diapkeia zwnc touc. Ia va xpnoioptoinoente autny Tnv utnpoeia, eTIOTpeve To Tpoiov oac oe otioobntote Egouioobotnevo kvtpo EtIOKEuw, OTou Oa To Tapaalabouv EK epouc ma.

Evneepwtheta yia to pAnnoieoTepo eouoioobotmevo kevtpo
ETIOKEUWv Tns TEPOXnC OAC, ETIKOIVWvWvTac ME TA Ypapeia
TNS BLACK+DECKER OTN dieuuvon nou avaypapetai oTo
eyxipio. Etionc, ia liota me ta eouoiobotmeva kevtpa
ETIOKEUWv BLACK+DECKER KAI PAnpeic AETTOpeIEc yi
TIC Utnpeoei cnn TAPeovtai meta Tny TTowan, Kaowc
KAI OTOIXEA EITKOIVWviac utapxouv 0To diaiktuO, OTN
dEuohvON: www.2helpU.com

Texvika xapakntnpiotiká

		CS2040(Türzos 1)	CS2245(Türzos 1)
Táşön	Vac	230V	230V
Iαχús ειαδου	W	2.000 W	2.200 W
μήκος	mm	400	450
Tαχύτητααλυσιδας(xωρίς φόρτιο)	m/s	12.5 m/s	12.5 m/s
Mέγιστο μήκοςκοπής	mm	397	436
Xωρηπότηταδθείου λαδίου	ml	200 ml	150 ml
Bάρος	kg	5.5	5.66
Kατηγορίασφαλείας		II	II

Στάθμηνηxπητικής πίεος σύμφωνα με το πρότυτο EN 60745:

LpA (ηxπητική πίεση) 85.7/95dB(A), αβεβαιότητα (K) 3/2.5 dB(A)

LwA (ηxπητική οχύς) 102.1/106 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3/2.5dB(A)

Συνολίκες Σιμές δόνησας (διανυσματήκο ἀβροισμα τριών αζόνων) κατά EN 60745:

Τιμή εἰπιομπής δόνησας (a.)4.5/5.5 m/s2, αβεβαιότητα (K)1.5 m/s2

Anawon oumuoppwong

EK O△HΓIA έΕΡΙ MΗXANΗΜΑΝΟι ΓΙΑ

O△HΓIA OOPYBOYΣ ΕΕΤΕPΙΚΟΥΣ XΩPOYΣ

CE

CS2040/CS2245

H Black & Decker 1 ot auta ta Tpoiovt

TOIeipapovtai Ota "Exika xaapaktnpiTikai

OuHOpFovovTaiE:

2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-13 2006/42/EK

AuaonpiO, Napaptnma IV

TÜV Rheinland LGA Products GmbH;

Tillystraße 2 D-90431 N"rnberg, Germany;

Ap. ID DiakovwEvou OpyaviouO:

Taθμn nxtikns IOxuoc Oμφwva με 2000/14/EK

(Apθpo 13, έραρτημα III): 0197

Lw (muptnpneynxntikn 102.1/106 dB(A)

Aβεβαiότητα (K) 3/2.5 dB(A)

Lw (eyyunjeynnxtikn 109/110 dBA) Auta ta npoiovta

oumuopawovtai eTiongte Tny odnyia

2014/30/EE & 2011/65/EE.

Tia TepiOTopeC TAnpoOpieC, TApakaleIOTe va IkoivwVnoTe ME Tny Black & Decker Otny Tnapakatow duvoan n va avatpeEte oTo Tiaw poc Tou Exyepidio

O KATWU UTOYEYPAUEVOC EIVAI UTEUBOUVOS YI TYKATAPTON

Tou TeXvikoou Kaekelou Kai dNwvei Ta TApovTa EK HEPOUs nS

Black & Decker.

R. Laverick

Yπeθuovc Σxδiaoou

Σε περιπιωη πού κατοιο προίον της Black & Decker
παρουσιαδει βλαβη εξαιίας ελατιωματικών υλικών,
ποίστητας εργασίας ἡλλειψης συμφωνίας Με τις
προδιαγραφές ευτός 24 μηνών αἰτό την Μερομηνία
ayopac, η Black & Decker εγγuátai την αυτικατάσαθιων
ελατιωματικών τηματών, την επιοκεύπροιντων του ἐχουν
utioθεί εύλογη φθορα λόγω χρόης ἡν αυτικατάσαθιω
taw προίοντων προkeίμενουν αξασφαλίει τὴν ελάχιση
éoxyληση σούς πελάτες της, εκτός εὰν:

To Ipoioov exei xpnoiouointhe o epyaiako, ETTAYeApatiko Tepiiaaov n exei evoikiaotei.
Exi yivei eovn xpontou pioovtoc n exi npaueanthei.
To npoiov exi unootei aabn anto aaavtikevva, ato ouoe n loyw atuxnatos.
Exyivei npoataeia eiokeunc aTo Eouoobotneva kevtpa eiokeuwv n ato texvikouc Tou
ev avkouv oTo pooWNIKO TnC Black & Decker. Ia va
Oxuei neyyunon, PPETei va uTObaALEte aTIOEIGN ayopac
OTov WAnTH n To EouoIodotnevo KevTPo EIOKEUwV.
EvnpwTe iTe yia To PAnoiotepo EouoIodotnevo KevTPo
ETIOKEUw TnC TEPOXNC OAC, ETIKOVWVVTAC ME Ta Ypapeia
tnC Black & Decker 0t N DIEuOuvan TnO avaypaPetaI OTO
Eyxepio. Etionc, ia Liota Me ta EouoIodotneva Kevtpa
ETIOKEUw TnC Black & Decker kai PAnpeic AETIOpeiecs
Yia tC UINPeoeis TnO TAPEXOVTAI META TIV TIAWOn, KaWCS
Kai OToiexia EIOKovWvAc UITAPXOUV OTO AIAIDIKTUO, OTN
DIEuOuvon: www.2helpU.com

Etniokeeite Tny IOToeAida ac www.blackanddecker.gr yia va kataxomegaTE to veo oac TTPOIOv BLACK+DECKER KAI YIA VA EVnuepwoTE YIA TA VEA TPOIOVTA KAI TIC EIDIKc TPOOOPc. PEPIOOTepc cNnpoopoe c oxETiKa m npapka BLACK+DECKER KAI Tn Oeipa twv TPOIOvTuW ma c BaPteT 0TN dIeuuvon www.blackanddecker.gr

Belgié/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]

Denmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund

DeutschlandStanley Black & Decker Deutschland GmbHFax 06126 21-2980

www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein

[e-mail]

ΕλλάδαStanley Black & Decker (ΕλλΑΣ) E.I.EΓΑΦΕΙΑ-Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης166 74 Γλυράδα - Αθήνα

SERVICE:193 00 Ασπρόπυργος - Αθήνα Φαξ 210-5597598

EspanaStanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

FranceStanley Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des Hêtres Fax [phone]

www.blackanddecker.frB.P. 3008469579 Limonest Cédex

HelvetiaROFO AGGewerbebzone SeeblickFax [e-mail]3213 Kleinbosingen

ItaliaStanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 6Fax [e-mail]20871 Vimercante (MB)

NederlandStanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNFax [phone] [e-mail] 83, 6120 AB BORN

NorgePostboks 4613, Nydalen0405 Oslo

ÖsterreichStanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaerstraße 248, A-1230 WienFax 01 66116-005 [e-mail]

PortugalBlack & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

SuomiSUPL4700521, Helsinki

SverigeBox 94, 431 22 Mönndal

TürkiyeKALE Hırdağvat ve Makina A.§www.blackanddecker.com.tr

edirnekapi / Eyüp / İstanbul 34050

United Kingdom &Republic Of IrelandStanley Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD

Middle East & AfricaStanley Black & DeckerP.O.Box - [e-mail]

Middle East & AfricaStanley Black & DeckerP.O.Box - [e-mail]