CS2040 - Sähkösaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CS2040 BLACK & DECKER

BLACK+DECKERTM-ketjusaha on tarkoitetu puiden kaatoon ja karsintaan sekā halkojen katkaisuun. Tämä tyokalu on tarkoitetu vain yksityiskayttoon.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöa varten. Ohjeissa käytety kaseite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäytöisiä sahkötyokaluja (verkojohdolla varustettuja) ja akkukäytöisiä sahkötyokaluja (ilman verkkjohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pida työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b. Alä käytä sahkötyokalua rajähydysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Sähkötyokalu muodostaakipinöitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua käyttaessä. Voit menettä laitteesi hallinnan huomiosi suuntautessa muualle.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyokalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millaan ravalla. Alä kaytā mitään pistorasiasovittimia maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja niille sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu.
c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.
d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä käytä sitä sahkötyokalun kantamiseen, vetämiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, öljysta, terävista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisaavat sahköiskun vaaraa.
e. Käyttaessäsi sähkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytto pientaa sahköiskun vaaraa.

f. Jos sahkotyokalua on valtamattkaytettavkosteassapaikassa, kayta jannosvirtalaitteella (RCD) suojattua virtualahdett. Jaannosvirtalaitteen kayttovahentaa sahkiskun vaaraa.

3. Henkiloturvallisuus

a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttaessä sahkötyokaluja. Alä käytä sahkötyokalua, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai läakkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytettaessä saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojain, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, piententavat loukkaantumisriskiä, jos niitta käytetaan tilanteen mukaan oikein.
c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta virta on katkaistu käytökytkimellä, ennen kuin liität laitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, dostat laitteen tai kannat sitä. Onnettomuusvaara lisäantyy, jos kannat sahkötyokalua sormi käytökytkimellä tai kytket työkalun virtajohdon pistorasiaan, kun käytökytkin on paällä.
d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain, ennen kuin käynnistät sahan. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee sahkötyokalun pyörivässa osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e. Alä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Niin voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.
g. Jos laitteeseen voi kiinnittä polynkerääjan tai -imurin, tarkista, etta se on paikallaan ja etta se toimii kunnolla. Polynimurin kaytö voi vähentä polyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyokalujen käytö ja hoito

a. Älä ylikuormita sahkötyokalua. Käytä kulloiseenkin työhon parhainen soveltuvaa sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen työskeentelet paremmin ja turvallisemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttavirtakytkimsta. Sähkötyökalu, jota ei enaà voida käynnistää ja pysäyttaa käynistyskytkimellä, on vaarallinen, ja se tāytyy korjata.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat saatöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrat sähkötyökalun varastroitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet pientävat sähkötyökalun tahattoman käynistämisen riskja.
d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niītā ei kāytetā. Alā anna sahkötyokalua sellaisen henkilön kāyttoon, joka ei tunne sitā tai joka ei ole tutustunut tāhan kāyttoohjeeseen. Sähkötyokalut ovat vaarallisia,Jos niītā kāytāvat kokemattomat henkilöt.
e. Hoida sahkotyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivat ne ole puristuksessa. Tarkista myos, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Korjauta mahdolliset viat ennen kayttoonottoa. Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.
f. Pida leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkausterät, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivā tartu helposti kiinni, ja niītā on helpompi hallita.
g. Käytä sahkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioont työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sahkötyokalun kaytto muhun kuin sille maarattyyn kayttoon saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5. Huolto

a. Korjauta sahkotyokalu koulutulla ja ammattaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Siten varmistat, etta sahkotyokalu säily turvallisena.

Sahkötyokalujen lisaturvavaroitukset

Varoitus! Lisaturvavaroitukset ketjusahoille.

Ole huolellinen, ettei teraketju osu itseesi sahauksen missaan vaiheessa. Varmista ennen sahan kayn-nistamista, ettei teraketju kosketa mihinkaan. Jos tarkkaavaisuutesi pääsee herpaantumaan sahauksen aikana, esimerkiki vaatteesi tai jänesi voivat takertua teraketjuun.
Pidä ketjusahaa oikealla kädellä sen takakahvasta ja vasemmalla sen etukahvasta. Vastakkainen ote sahasta lisää onnettomuusriskiä. Älä koskaan käytä vastakkaista otetta.
Pitele sahkötyokalua vain sen eristävista tartun-tapinnoista, sillä teraketju voi osua piilossa oleviin sahkjohtoihin tai laitteen virtajohtoon. Teraketjun kosketus jannitteisen johtimen kanssa voi tehdä tyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä ja aiheuttaa sahköiskun kayttäjalle.

Käytä aina kuulosuojaimia ja suojalaseja. Pään, käsien ja jalkojen suojavarusteet ovat suositeltavia. Kunnollinen suojavaatetus vähentäa lentävien puunsälöjen ja teräketjun kosketusten aiheuttamia onnettamuksia.
Alä kayta ketjusahaa puussa. Loukkaantumisriski on erittain suuri,Jos kiipeat puuhun sahamaan.
Kaytä suojaavia jalkineita ja seiso sahatessasi tasaisella ja tukevalla alustalla. Liukas tai horjuva työskentelyalusta, kuten tikapuila sahaaminen, voi johtaa tasapainon tai sahan hallinnan menetykseen.
Ole varovainen katkaistessasi jannittyenea olevaa oksaa, sillä se saattaa ponnahtaa yllattavaan suuntaan. Kun puun jannitys laukeaa, ponnaitava oksa voi osua kayttajän ja/tai tyokaluun ja aiheuttaa hallinnan menetyksen.
Ole hyvin varovainen sahatessasi pensaita tai vesakkoa. Taipuisat oksat voivat tartua teraketjuun ja iskeytyaa sahaajaan tai horjuttaa haren tasapainoan.
Kanna ketjusahaa etukahvasta virta katkaistuna ja terä suunnattuna itsestäsi poispain. Aseta laipan suojus paikalleen sahan kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi. Käsitte saaha huolellisesti, ettet vahingossa kosketa pyörivää teräketjua.
Noudata voitelua, ketjun kireyttä ja osien vaihtoa koskevia ohjeita. Värärn kiristetty tai voitelematon ketju voi katketa tai lisätä takapotkun mahdollisuutta.
Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Öljyetet kädensijat ovat liukkaita ja voivat aiheuttaa tyokalun hallinnan menetyksen.
Käytä työkalua vain oksien ja ohuiden puiden katkaisuun. Alä käytä saaaa muuhun kuin sille suun-nitelttuun tarkoitukseen. Esimerkki: ala saaaa muovia, tiiltä tai muuta materiaialia. Ketjusahan käytö muuhun kuin salle tarkoitettuu n tehtävään voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Takapotkun syyt ja niiden estäminen

Takapotkun voi aiheuttaa laipan karjen osuminen johonkin tai teran jaäminen puristuksiin. Laipan karjen osuminen kiinteään kohteeseen voi potkaista pyörivän ketjun voimakkaasti pain sahaajaa. Teräketjun puristuminen laipan ylapintaan voi myos aiheuttaa nopean takapotkun. Molemmat edellä kuvatuista tilanteista voivat johtaa sahan hallinnan menetykseen ja loukkaantumiseen. Äla luota pelkästaän ketjusahan turvalaiteisiin. Ketjusahan käytäjan tulee itse huolehtia siitä, etteivät sahausolosuheet aiheuta vaaratilanteita. Takapotku on seuraus sahan vaäristä käytötavoista tai -olosuheista ja sen voi valttä noudattamalla alla kuvattuja varotoimia.

Tartu saahan lujalla otteella kummastakin kahvasta. Kun kdet pitavat kiinni sahasta, asetu sellaiseen asentoon, etta voit vastustaa takapotkua. Sahaaja pystyy hyvin vastustamaan takapotkun voimaa noudattamalla esitettyj varotoimia.

Alä hellitta otettasi sahasta kesken työn.

Alä kurkota liikaa aläka saaaa hartiatason ylapuolella. Nain estat tahattomat kärkikosketukset ja pystyt parenmin hallitsemaan saaaa yllattavissä tilanteissa.
Käytä varaosina vain valmistajan suosittelemia laippoja ja ketjuja. Sahaan sopimattomat laipat tai ketjut voivat johtaa ketjurikkoihin tai takapotkuihin.
Noudata valmistajan antamia sahan teroitus- ja huolto-ohjeita. Syvyysohjaimen madaltaminen voi lisata sahan altiutta takapotkuihin.
Teran osuminen puun lahellä olevaan metalliin, betoniin tai muuhun kovaan materiaaliin voi aiheuttaa takapotkun.
Tylsä tai löysä ketju voi aiheuttaa takapotkun.
Alaa sahaa vanhasta sahausurasta. Se voi aiheutttaa takapotkun. Tee joka kerta uusi sahausvilto.

Ketjusahan turvasuositukset

Ensikertalaisten sahan kayttajien on erittain suositeltavaa kysya kaytannon ohjeita ja nuvoja kokeneelta sahaajalta. Sahan kayttoa Kannattaa opetella sahaamalla halkoja sahapukissa.
Pidä ketjusaha hyvässä kunnossa, kun se ei ole käytössä. Jos ketjusaha on pitkiä aikoja käytämätä, irrota teräketju ja laippa ja sailytä ne öljyyn upotettuna. Sailytä ketjusahaa kuivassa, turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvila.
Oljysaillio kannatta tyhjentaa ennen varastointia.
Varmista, etta seisot tukevalla alustalla. Katso etukateen turvallinen poistumisreitti kaatuvan puun tieltä.
Ohjaa puun kaatumissuuntaa kiiloilla. Kiilojen avulla voit myos estaa ketjun ja laipan juuttumisen leikkausuraan.
Ketjusahan huoltaminen Pida teraketju teravanja sopi- van tiukalla. Huolehdi siita, etta ketjusaha ja laippa ovat puhtaat ja hyvin oljytt. Kahvojen tulee ola kuivat, puhtaat ja rasvattomat.

Välta:

Kasitellyn puutavaran sahaamista.
Maahan sahaamista.
Verkkoaitojen, naulojen ja muiden sellaisten sahaamista.

Lisaturvaohjeet

Varmista, etta joku on lahellä (mutta turvallisen etaisyyden paassä) onnettomuuden varalta.
Jos sinun on jostakin systä kosketettava teraketjua, varmista, etta saha on irrotetu verkkovirrasta.
Ketjusahan melutasao voi ylittaa 85 dB(A). Taman vuoksi on suositeltavaa kayttaa asianmukaisia kuulosuojaimia.

Terälevy voi kuumentua laitetta käsitettesa. Käsitte varoen.

Muiden henkilöden turvallisuus

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoän (lapset mukaan luettuina), joilla on fyysisiä tai äyllisii rajoitteita tai aistirajoitteita eika latteen toimintaan perehymattömien henkilöiden käyttoän, paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttoän littyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.
Lapsia on valvottava ja heita on estettavä leikkimastä laitteella.

Muut riskit.

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia tyokalua kaytettaaessa. Namr riskit voivat littya muun muassa virheelliseen tai pitkaiaikaseen kaytttoon.

Tiettyjä jaannosriskejä ei voi valttäa, vaikka noudat kaikkia turvamaarayksiä ja kaytät turvalaitteita. Naihin kuuluvat muun muassa

pyörivien tai likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
osia, teria tai lisavarusteita vaihedtaessa aiheutuneet vahingot
tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot Kun kaytat tyokalua pitkaa, varmista, etta pidat saannolliseti taukoja.
kuulovauriaot
tyokalua kaytettäessä (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyökka ja MDF-levyjä, kasiteltäessä) syntyene polyn sisänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusilmoituktssa ilmoitetut tärinäästöarvot on mitattu standardin EN 60745 testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenään. Ilmoitettua tärinäästöarvoa voidaan käytta myös altistumisen alustavaan arvointin.

Varoitus! Sähkötyokalun kayton aikana mitatu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvostyokalun kayttotavan mukaan. Tärinataso voi olla ilmoitetua tasa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen märittamiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteita vaadi-taan sahkötyokaluja sännöllisesti käytävien henkilöiden suojemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuhteet ja tyokalun käytötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettäva huomiota myös sii-hen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käy tyhjkäynillä.

Laitteessa olevat merkinnät

Työkalussa on seuraavat kuvakemerkinnät:

Varoitus! Vahinkojen välttämiseksi käytäjan on luettava käyttoohje.

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä kuulosuojaimia, kun käytä tyokalua.

Alä kayta tyokalua sateessa tai erittain
kosteissa olosuhteissa.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu aaniteho.

Jos virtajohto vauroituu tai katkeaa, irrota pistoke valittomasti sahkoverkosta.

Huomio: Alä kirstä liikaa. Kiristä kasin.
Kiristä vain sormikireydelle.

Sahkoturvallisuus

Tämä tyokalu on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta virtalahde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitettä.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettav valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.

Jatkojhdon kayttaminen

Käytäina oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii tämän laitteen virnansyöttolitantän (katso kohta Tekniset tiedot). Jatkojohdon on olta ulkokayttoen soveltuva ja siinä on olta soveltuvuudesta ilmoittava merkinta. Laitteen kanssa voidaan käytäenintään 30 m pitkää 1.5 mm²:n HO7RN-F 2 X -jatkojohtoa ilman tehon heikkenemistä. Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen käytämistä. Vahingoittunut tai vialinen kaapeli on vaihdettava. Jos käytät jatkojohtokelaa, kelaa johto aina tãysin auki.

Jännitteen aleneminen

Joissakin virransyotttilanteissa laite voi aiheuttaa lyhytaikaisen jannitteen alenemisen kaynnistyksen aikana.
Tämä voi vaikuttaa myös muihin laitteisiin. Esimerkiki sähkövalojen kirkkaus voi hetkellisesti heiketä.
Ota tarvittaessa yhteyttä sähköntoimittajaan, jos haluat selvittä, onko virtalähteen impedanssi pienempi kuin 0.172/0.293 ohmia. Tällöin Häiriöiden esiintyminen on epatoden-naköistä.

Sujoaudu sahköiskuila.

Välta itse koskettamasta maadoitettuihin pintoihin (esim. metallikaiteisiin, lyhtypylväisin jne.). Sahköturvallisuutta voi parantaa käytämällä erittäin herkkää (30 mA / 30 mS) vikavirtasuojaa.

Varoitus! Se tai jokin muu virtapiirikatkaisin ei vapauta sahan kayttajaa tassä kayttöoppaassa esitettyen turvallisten tyotapojen ja turvaohjeiden noudattamiselta.

Yleiskuvaus

1. Virtakytkin
2. Lukituspainike
3. Etusuojain/ketjujarru
4. Laippa
5. Ketju
6. Ketjukoppa
7. Ketjun saadon lukitusnuppi
8. Ketjun kireyden saatopyorä
9. Terasuojus
10. Virtajohto
11. Virtajohdon pidike
12. Oljysailion tulppa
13. Oljytason ilmaisin

Kokoaminen

Varoitus! Käytä aina suojakäsiniitta käsittellessä i ketjusahaa.

Varoitus! Katkaise laitteesta virta ja irrota se virtalähteestä aina ennen sähkötyokalun kokoamis- tai huoltotoimenpiteita.

Varoitus! Ennen kokoamista poista yh-dyskaapeli, jolla teraketju liitetaan teralevyyn.

Ketjun voitelu

Täm on tehtä aina, kun uusi ketju (5) otetaan käyttoen. Ota uusi ketju (5) ja anna sen liota ketjuoljyssä vähintään tunnin ajan ennen käytöa. Käytä BLACK+DECKER-teraketjuoljya Voiteluun Kannattaa aina käyttaa BLACK+DECKER-oljya, sillä erilaisten oljyen sekoittaminen voi huonontaa oljyn当场. Se voi lyhentäa ketjun käytöikähuomattavasti ja aiheuttaa muita vaaroja. Alä koskaan käytä jäteoljya, paksua oljya tai erittäin ohutta ompelukoneoljya. Namä oljyt voivat vauroittaa ketjusahaa.

Laipan ja ketjun asentaminen. (kuva A-E)

• Aseta saha tukevalle alustalle.
  Aseta etusuojain/ketjujarru (3) etummaiseen asentoon (kuva A).
  Kännä ketjun saadön lukitusnuppia (7) vastapäivään ja irrota ketjukoppa (6) (kuva B).
  Aseta ketju (5) laipan (4) pälle. Varmista, etta ketjun leikkausterat laipan ylössassa (4) osoittavat eteenpain (kuva C).
  Ohjaa ketju (5) laipan (4) uraan ja vedä ketjua niin, etta siihen jää lenkki laipan (4) takaosaan.
  Aseta ketju (5) sahan hammaspyorän (14) ympärille.
  Aseta laipan lovi ja ketjun kireyden saatopyorän (16)
  keskimmainen reikä pultin (15) kohdalle (kuva D).

Huom! Kierra tarvittaessa ketjun kiristyspyoräa, jotta saat kohdistettua keskimmäisen reiān pultin (15) kohdalle.

Varoitus! Varmista, etta etusuojain/ketjujarru (3) on oikeassa asennossa (eteenpain) ennen asentamista takaisin paikalleen (kuva A).

Aseta ketjukoppa (6) sahaan.
Varmista, etta ketjukopan kieleke (17) asettuu tiiviistikotelon koloon (18) (kuva E).
Kierra ketjun saadon lukitusnuppia (7) myotapavaan, kunnes se on tiiviisti paikallaan.
Tarkista kireys: katso alta kohta "Ketjun kireyden tarkastaminen".
Jos ketju on loysa, katso alta kohta "Ketjun kirstaminen".

Ketjun kireyden tarkistaminen (kuvan F sisakuva)

Ketjun kireys on tarkistettava ennen kayttoa ja aina 10 minu-utin kayton jalkeen.

Irrota tyokalun virtajohto sahkoverkosta.

Vedä ketjua (5) keyyesti kuvan esittämällä tavalla (kuvan F sisäkuva). Kireys on sopiva, kun ketju (5) napsahtaa takaisin paikalleen, kun sitä on vedetty 3 mm laipasta (4). Ketju (5) ei saa roikkua laipan (4) alapuolella (kuva G).

Ketjun kirstäminen (kuva B)

Loyssa kjetua kiertamalla ketjun saadon lukitusnuppia (7) vastapäivän puoli kierrosta.
Kierra ketjun kireyden saatopyoraa (8) myotapaivaa, kunnes tuntuu pieni vastus.
Tarkista kireys: katso kohta "Ketjun kireyden tarkastaminen".
Jos kireys on sopiva, kiristä lukitusnuppi (7). Jos ketjua on viel kirstettäva, kaannä saatöpyöräa (8). Kiristä sitten lukitusnuppi (7).

Huom! Alä kiristä ketjua (6) liikaa, sillä se aiheuttaa ylimäräista kulumista ja lyhentäa laipan (7) ja ketjun (6) käytöikä.

Huomautus: Tarkista uuden ketjun kireys useaan kertaan (irrota virtajto ensin pistorasiasta) 2 ensimmäisen käytö:tunnin aikana, koska uusi ketju venyy hieman.

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun käydö omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

Oljysaillion tayttaminen (kuva H)

Avaa oljysailion tulppa (12) ja tayta sailiou suositellulla ketjuoljyll. Oljytaso nikyy ilmaisimesta (13). Kierra salilon tulppa (12) takaisin paikalleen.
Sammuta ketjusaha ja tarkista oljyn määrä ilmaisimesta (13) saannöllisesti. Jos oljya on alle 1/4, irrota sahan virtajohto ja lisä oikeanlaista oljya. Ketjusahassa on teräketjun ja laipan automaattinen voitelujärestelmä. Voiteluun Kannattaa aina käyttaa BLACK+DECKER-oljya, sillä erilaisten oljyen sekoittaminen voi huonontaa oljyn laatua. Se voi lyhentäa ketjun käyttoikäa huomattavasti ja aiheuttaa muita vaaroja. Alä koskaan käytä jateoljya, paksua oljya tai erittäin ohutta ompelukoneoljya. Ne voivat vauroittaa ketjusahaa. Käytä aina oikeaa oljya (tuotenro A6023-QZ).
Saha syotttä ketjuun oljä automaattisesti kayton aikana.

Ketujarrun asettaminen (kuva A)

Varmista,etta virtajohto on irrotettu pistorasiasta.
Veda etusuojain/ketjujarru (3) taaksepain merkittyyn aloitusasentoon (kuva A).
Saha on nyt kayttovalmis.

Kännistäminen

Huom! Ketjusaha ei käynnisty, jos etusuojain/ketjujarru ei ole käyttoasennossa.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Tartu ketjusahasta tukevasti molemmin kasin. Tyonnä lukituspainiketta (2) ja kaynnista painamalla virtakytkinta (1).
Kun moottori käynistyy, irrota peukalo lukituspainikkeelta (2) ja pidä tukevasti kiinni kahvasta. Älä ylikuormita laitetta, vaan anna sen tehdä työ. Laite toimii paremmin ja turvallisemmin sille suunnitellulla nopeudella. Liallinen painaminen saa ketjun (5) venymään.

Takapotkulta suojaavan ketjujarrun toiminta

Takapotkutilanteessa vasen kasi osuu etusujojaimeen tyontäen sitä eteenpain kohti sahausokohdetta ja pysayttäen ketjusahan sekunnin murto-osassa.

Takapotkulta suojaavan ketjujarrun testaaminen (kuva A)

Tarkista aina ennen käytöö, etta takapotkujarru toimii oikein.
Asetu tukevalle alustalle ja tartu sahaan lujasti molemmin kasin. Varmista, etta ketju (5) ei kosketa maata ja kaynnistä kone (ks. "Ketjusahan kaynnistys").
Kallista vasenta kattt kahvasta pitäen eteenpän niin, etta kasi koskettaa etusuojainta/ketjujarrua (3), ja työnnä sitä eteenpän sahauskohteeseen pain (kuva A). Ketju (5) pysahtyy sekunnin murto-osassa.

Palauta etusuojain/ketjujarru (3) kayttöasento noudattamalla kohdassa "Ketjujarrun asettaminen" esitettyä ohjeita. Huom! Moottorin tulee pysähtyä ennen uudelleen käynistämista.

Huom! Jos ketjujarru ei toimi, vie laite valtuutettuun BLACK+DECKER-huoltoon.

Jos ketju (5) tai laippa (4) jumittuu:

Katkaise tyokalun virta.
Irrota tyokalun virtajohto sahkoverkosta.
Vapauta laippa (4)avaamalla sahausura kiloilla.Ala yritakiskoatai vaantaa saaaa irti.
Aloita uudelleen toisesta kohdasta.

Puiden kaataminen (kuvat I-K)

Puun kaatamista ei suositella kokemattomalle sahan käytäjälle. Väärään suuntaan kaatuva puu voi aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja. Myös kaatuvan puun salot tai kuivat oksat voivat saada aikaan vahinkoja. Turvallinen etäisyys kaadettavan puun ja sivullisten, rakennusten ja muiden kohtiden valillä on 2.5 kertaa puun pituus. Tätä etäisyttä lahempänä olevat sivulliset tai rakennukset voivat jäädä kaatuvan puun alle.

Valmistelut ennen puun kaatoa:

Varmista etukateen,etta puun kaataminen on luvallista.
Mieti etukateen kaikkia putoamissuuntaan vaikuttavia tilanteita, joita ovat esimerkiki seuraavat:

suunta, johon oksan pitäisi pudota
puun kallistussuunta
poikkeuksellisen raskaat oksat tai lahot kohdat
ymparoivat puut ja steet, yli kulkevat sahkjoohdot ja maanalaiset viemärit
tuulen nopeus ja suunta.

Suunnittele turvallinen poistumisreitti kaadettavan puun luota. Varmista, etta poistumisreitti on esteeton. Muista, etta markaruoho ja juuri irronnut puunkuori ovat liukkaita.

Alä yritä kaataa puuta, joka on paksumpi kuin ketjusahan sahaussyvyys.
Puun kaatumissuuntaa ohjataan sahauslovella.
Sahaa puun tyveen, kaatosuuntaan nahden kohtisuoraan viilto, joka ulottuu puun sisaan 1/5-1/3 puun lapimitasta (kuva I).
Sahaa ensimmäisen viillon ylapuolelta noin 45 asteen kulmassa vino viilto, joka osuu vaakaviiltoon.
Sahaa muodostuneen loven vastapuolelta vaakasuora kaatoleikkaus 25 - 50mm loven keskikohdan ylapuolelle (kuva J). Alaa saaaa avan loveen saakka, ettei puu lahde kaatumaan värään suuntaan.
Lyö yksi tai useampi kiila kaatoviiltoon ja kaada puu (kuva K).

Puiden karsiminen

Varmista etukäteen, etta puun karsiminen on luvallista. Pystykarsinta tulee jattäa kokeneen sahan kayttäjan tehtaväksi, koska sahan kiinnijaämisen ja takapotkujen riski on suuri.

Ennen karsintaa on arvioitava oksien putoamissuntaan vaikuttavat tekijat, kuten

katkaistavan oksan pituus ja paino
poikkeuksellisen raskaat oksat tai lahot kohdat
ymparovat puut ja estateet ja yli kulkevat johdot
tuulen nopeus ja suunta.
oksan kiinnittyminen muihin oksiin. Sahaajan on ensin selvitettävä miten Han paasee karsintakohtaan ja mihin oksa putoaa. Katkaistavat oksat kallistuvat puun runkoa kohti. Alla olevat sivulliset ja esineet ovat talloin vaarassa.
Salöytymisen estämiseksi oksaa sahataan ensin alhaalta pain enintaän kolmasosan verran oksan paksuudesta.
Sen jälkeen sahataan ylhaïltä pain suoraan kohti alaleikkausta.

Rungon katkaiseminen (kuvat L-O)

Sahaustapa määräytyy tukin tuennan perusteella. Käytä sahapukkia aina, kun mahdollista. Aloita sahaus aina siten, ettaretaketju pyöri ja kaatopikit (20) ovat kiinn puussa (kuva L). Sahaa tutki poikki kallistamalla saaaa puuta vasten olevien kaatopilikkien varassa.

Kun puu on tuettuna koko pituudeltaan:

Sahaa alaspain. Esta teraketjun kosketus maahan, koska muuten ketju tylsyy nopeasti.

Kun puu on tuettuna molemmista paistään:

Sahaa ensin alaspain 1/3 saloytymisen estamiseksi. Sahaa sitten loppuin alhaalta ylospain.

Kun tutki on tuettuna toisesta paastaan:

Sahaa ensin alta 1/3 rungon paksuudesta saloytymisen estamiseksi ja sitten loppuin yhaaltä alaspain.

Rinteessa:

Seiso aina ylamäen puolella.

Jos sahattava puu on kokonaan maassa (kuva M):

Tue puu tapeilla tai kiiloilla. Puuta ei saa tukea istumalla tai seisomalla sen paallä. Varo, ettei teraketju kosketa maahan.

Sahapukkia kaytettäessä (kuva N):

Sahapukin käytö on suositeltavaa aina, kun se on mahdolista.

Aseta puu vakaasti sahauspukille. Sahaa aina sahapukin reunojen ulkopuolelta. Sido sahattava puu hihnalla tai puristimella.

Oksien katkaiseminen (kuva O)

Kaadetun puun oksien karsiminen. Jatkarsimisen ajaksi tukkiin suuret alaoksat kannattelemaan siti irti maasta. Karsi pienet oksat yhdellä leikkauksella. Jannittyeneen alev oksat tulee katkaista alhaalta ylospain, jotta saha ei juutu oksaan. Karsi oksat vastakkaiselta puolelta niin, etta puun runko on sinun ja sahan valissä. Ala koskaan sahatessasi pidaa saaaa jalkojesi valissaa tai asetu oksan ymparille Hajareisin.

Vianmäritys

Ongelma Mahdollinen syy		Mahdollinen ratkaisu
Työkalu ei käynnisty.	Lukituspainike ei ole päälä.	Paina lukituspainiketta.
	Etusuojain on jarrusennossa.	Palauta etusuojain käytöasentoon.
	Sulake on palanut. Vaihda	sulake.
	Vikavirtasujoa on lauennut.	Tarkista vikavirtasujoa.
	Virtajohto on irti. Tarkista	virtälähde.

Ongelma Mahdollinen s	y	Mahdollinen ratkaisu
Teräketju ei pysähdy 2 sekunnin sisällä laitteen kytkemisestä pois päältä.	Ketju ei ole tarpeksi kireä.	Tarkista ketjun kireys.
Laippa/terä suntuu kuumalta tai savuaa.	Öljysäiliö on tyhjä.	Tarkista säillö ölytaso.
	Teräketjun voitelureikä on sukossa.	Puhdista voitelureiät (21, kuva E) ja teräketjun laipan ura.
	Ketju on liian kireällä.	Tarkista ketjun kireys.
	Laipan hammaspyöränokka on voideltava.	Voitele laipan hammaspyöränokka.
Ketjusaha ei saahaa hyvin.	Ketju on väärinpäin.	Tarkista/muuta ketjun suunta.
		Teroita
Ketjusaha ei käytä öljä.	Säiliössä on roskia.	Poista öljy säiliösä ja vailha se.
	Suojuksen voitelureikä on sukossa.	Poista roskat reiästä.
	Terälevyssä on roskia	Poista roskat ja puhdista terälevy.
	Öljynpoinputkessa on roskia.	Poista roskat.

Huolto

Sännöllinen huolto varmistaa työkalun pitkän ja tehokkaan käytöian. Seuraavat tarkistukset Kannattaa tehdä sännöllisesti.

Varoitus! Ennen sahkötyokalun huoltoa toimi seuraavasti:

Sammuta tyokalu ja irrota tyokalun virtajohto sahkoverkosta.

Öljytaso

Sällöön oljytaso ei saa laskea alle 1/4.

Teraketju ja laippa (kuva F)

Irrota ketju (5) ja laippa (4) aina muutaman tunnin kayton jälkeen ja ennen varastointia ja puhdista ne huolellisesti.
Varmista, etta laippa on puhadas ja että siinä ei ole roskia.
Kun kokoat saaaa uudelleen, kaannna laippaa (4) 180^ , irrota ketjun kiristyspyorra ruuvimeisselillja ja kiinnitasa uudelleen laipan vastakaiselle puolele.

Varoitus! Alä kirstä liikaa.

Voitele hammaspyöränokka voitelureiän (19) kautta. Nain laipan ketjuohjaimet kuluvat tasaisesti.

Teraketjun teroittaminen

Jotta saha toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, ketjun hampaat on pidettäva terävinä. Teroitinpaketissa on ohjeet tähän. Suosittelemme BLACK+DECKER-teroiuspaketin hankkimista (saatavana BLACK+DECKERin valtuutetuista huoltolikkeistä ja jälleenmyyjiltä).

Kuluneen teräketjun vaihtaminen

Teräketjuja on saatavana BLACK+DECKERin valtuutetuista huoltoliikkeistä ja jälleenmyyjiltä. Käytä aina vain alkuperäisia varaosia.

Teraketjun teravyys

Ketjun leikkuuterat tylsyvat heti, jos ne sahattaessa osuvat maahan tai naulan.

Teraketjun kireys

Tarkista teraketjun kireys saannollisesti.

Mitā tehdā, jos ketjusaha vaatii korjausta

Ketjusaha on valmistetu asianmukaisten turvaohjeiden vaatimusten mukaisesti. Korjauksia saa tehdä vain Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike, joka käytä alkuperäisosia, muutoin koneen käytäjälle voi aiheuta vaaratilanteita. Suosittelemme tämän käytöohjeen säilyttamista turvallisessa paikassa.

Virtapistokkeen vaihto (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos joudut vaihtamaan virtapistokkeen:

Havita vanha pistoke ympäristöystävallisesti.
Liitāruska johto uuden pistokkeen jannitteiseen napaan.
Liitta sininen johto tahtipisteliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei liiteta johtoa. Noudata pistokkeen mukana toimitetuja kiinnitysohjeita. Suositeltava sulake: 13 A.

Ympäristönsuojelu

Erillinen kerëys. Tata tuotetta ei saa havittäa normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun BLACK+DECKER-laitteesi aikanaan taytyy vaihtaa tai ei kelpaa enaä kayttoon, ala havita laitetta kotitalousjatteen mukana. Toimita laite kierratettavaksi.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausmaterialiaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrattaa ja käyttaa uudelleen. Kierratysmaterialiaalien käytto auttaa vahentämään ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa sādöksissä voidaan märārā, etta kodin sahkōtuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkäsityasemilla tai laitteita myyvissa likkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on kayetty loppuun, alä havitta sitä tavallisten roskien mukana, Vie tuotteesi valtuutettuun huoltolikkeeseen, joka keräa vanhat laitteet puolestamme.

Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden BLACK+DECKERiin tassä käytöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen BLACK+DECKERhuoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU. com

Tekniset tiedot

		CS2040 (typpi 1)	CS2245 (typpi 1)
Jännite V	ac	230 V 230 V
Ottoteho W		2000 W 2200 W
pituus mm		400 450
Ketjun nopeus (kuormittam- attomana) m/s		12.5 m/s 12.5 m/s
Suurin sahauspituus mm		397 436
Öllysällön
tilavuus ml		200 ml 150 ml
Paino kg 5.5 5.66
Turvaluokitus II	II

Aänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti:

L_DA (aennpaine) 85.7/95 dB(A), epavarmuus (K)3/2.5 dB(A)

L_WA (aänitehotaso) 102.1/106 dB(A), epävarmuus (K) 3/2.5 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Tärinapäastöarvo (a) 4.5/5.5 m/s², epavarmuus (K)1.5 m/s²

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu
kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien
direktiivien vaatimukset:
2006/42/EY, EN 60745-1, EN 60745-2-13
2006/42/EY, Ketjusaha, Liite IV

TUV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D-90431 N"rnberg, Germany; Ilmoitetun elimen tunnusnummer:0197 Aänitehotaso mitattuna standardin 2000/14/EY mukaisesti (Artikla 13, liite III): LWA (mitatu aäniteho) 102.1/106 dB(A) Epavarmuus (K) = 3 / 2.5 dB(A) LWA (taatu aäniteho) 109/110 dB(A)

Nämä tuotteet tāytāvāt myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisātietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckerin seuraavassa osoitteessa.

Tiedot ovat myos kayttoohjeen takakannessa. Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa taman ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Engineering Manager

Yhdistnyt kuningaskunta

10/09/2014

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

SUOMI

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisays kuluttajan laillisin oikeuksiin eika vaikuta nihin. Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoa materialiai- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopavast,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei mata vikoja, jotka johtuvat seuraavista:

Tuotetta on kaytetty kaupallisesti, ammattaimaisesti tai vuokraukseen.
Tuotetta on kaytety tai hoidettu virheellisesti.
Tuotetta on vahingoitetu vieraalla esineellai tai aineella tai se on ollut onnettouudessa.
Jos korjauksia on yrittanyt joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilokunta.

Edellytyksena takuun saamiselle on, etta ostaja jattaa koneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeele. Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä kayttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palvelustamme ja takuuehdoista on myos Internetissä osoitteessa www.2helpU. com

Voit vierailla verkkosivuillamme www.blackanddecker.fi rekisteroidaksesi uuden BLACK+DECKER-tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Saat lisatietoja BLACK+DECKERin davaramerkista ja tuotevalikoimasta osoitesta www.blackanddecker.fi.

Evδεδειγμένη χρήση

To aauoortpiovo BLACK+DECKER 串 0x0eiaotei yia to klaobepa kai nV konn denovkai Kopuw vevtpw. Autn n mnxavn pooopicetai mvo iaepaitexviik xphon.

O8nyiecs a04aalεia

Evike s poeiootoineic aopaaiaac yia ta nEKTPIkεpyaia

PpoeiooioiOn! AiaBaoTe oAc TIC UTOEIEcKai OAcTic OByiec. H m npon TwV TnapaTu PPOeIOToIOeWv KAI OByiw UTopei va TpokaAeI NkETpoTAnxi, TUPKayia n/kaOpaouc Tpaumatouc.

Ouacte oaes TIT PPOEIOIHOIEC KAI TIG ONYIEC YIA MEAAovtikn avapopa. O xapaktnioaoc "NAEKTPIKO epyaieo" Toun xpnoiopoTIOEiTai OE oes TIC TAPAKATW TPOEIOIHOIEc avapeptai OE epyaia Tou ouuoeovta OTNV TiPca (pe Kaawio) n oe epyaia Toun Aetoupyouv M pTatapi (xwipc Kaawio).