BRUGSANVISNING CS2040 BLACK & DECKER
Advarsell Fd du utfroer montering ell er vedlikehold pa elektroverktoy, ma du sla verktoyet og kople fra strommen.
Merknad: Hvis kjedebremsen ikke virker riktig, bringer du produitet til et godkjent BLACK+DECKER-servicesenter.
Om mulig er dette den beste maten.
Kast det gamle stopselet pa en trygg mate.
Koble den brune ledningen til den strømforende terminala- len i det nye stopselet.
Koble den bla ledningen til nullterminalen.
Advarel! Du skal不解 koble til jordterminalen. Folg monteringsinstruksjonene som folger med stoppler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 13 A.
Miljo
Separat avfallshandtering. Dette Produktet***
må ikke kastesammen med vanlig hushold-
ningsavfall.
Hvis du synes BLACK+DECKER-produktet bør skiftes ut, ell er du ikke har bruk for det longer, ma du ikke kaste detSAM men med husholdningsavfall. Sorg for separat avfallshandtering for dette produit.
Hvis brukteprodukter og emballasje leveres atskilt,kanmaterialerresirkuleres ogbrukespnytt.Gjenbrukavresirkulerte materialerbidrar til reduset miljofourorensing og reduserer behovet forramaterialer.
Det kan vengeance lokale bestemmelse for separat avfallshandndering for elektriskeprodukter fra husstander på kommunaleavfallsplasser erler hos forhandleren, nár du kjøper et nyttprodukt. BLACK+DECKER har en ordning for innsamling ogresirkulering av BLACK+DECKER-produkter som ikke skalbrukes longer.
Du kan benyitte donne tjenesten ved a levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted. Du kan finne ut hvor narmeste autorisierte serviceverksted er, ved a kontakte din lokale BLACK+DECKER-avdeling pa adressen som er oppgitt i donne handboken. En oversikt over autorisierte BLACK+DECKER-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er ogsa tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com
Tekniske data
Din BLACK+DECKERTM kædesav er designet til at beskære og fælde træer og save i træstammer. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.
Sikkerhedsanvisninger
Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj
Advarsell. Laes alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis nedenstaende instruktioner og advarsler ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.
Begreb "elværktøj", der benytes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevet elværktøj (med netledning) eller batteridrevet elværktøj (uden netledning).
-
Sikkerhed i arbejdsomradyet
a. Hold arbejdsomradet rent og godt oplyst. Rodede og uoplyste omrader oger risikoen for uheld.
b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller stov. Elværktøj kan forårsage gnister, der kan anteende støv eller dampe.
c. Hold børn og andre personer på afstand, nr et elværktøj er i brug. Du kan miste kontrollen over værktøjet, hvis du distraheres.
-
Elektricitet og sikkerhed
a. Elværktøjsstik skal passer til stikkontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder øndres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c. Elværktøj pågressive udsættes for regn eller fugrt. Indtrængen af vand i elværktøj oger risikoen for elektrisk stød.
d. Odelag icke ledningen. Bae, trak ell er afbryd icke elvarktojet vha. ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevgelse. Beskadigede ellr sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e. Hvis elværktj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendrs brug. Brug af en forlangerledning til udendrs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f. Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvisdet er uundgåeligt at anvende elværktj pafugtige steder.Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stod.
3. Personlig sikkerhed
a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjt fornuftigt. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, medicin uller alkohol. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan fore til alvorlige personskader.
b. Brug personlige værnemidler. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af værnemidler som f.ecs. stovmaske, skridsikkert fodj, beskyttelseshjelm eller horevær nedsætter risikoen for personskader, hvis udstyret anwendes korrekt.
c. Sorg for, at værktøjIkke kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten star pa slukket, inden værktoget tilsluttes strmilkden og/eller batteriet, samles op erler bares.Bares elværktoj, mens fingeren er pa kontakten, ellertilsluttes det, mens kontakten star pa taendt, kan der nemt ske en ulykke.
d. Fjern indstillingsværktøj aller skruenøgle,inden elværktoget taendes. Et værktoger en nogle, der afterlades i en roterende del i elværktoget, kan resultere i personskader.
e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstæ uventede situationer.
f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker erler langt hare.
g. Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af udstyr til opsamling af stov kan nedsete risikoen for stvrelateret persanskade.
4. Brug og vedligeholdelse af elværktj
a. Undgå at overbelaste elværktøj. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet littere og sikrere og i det tempo, som værktøj er beregnet til.
b. Brug ikke elværktøj, hvis afbryderen er defecte. Elværktøj, der ikke kan afbrydes, er farligt og skal repareres.
c. Trak stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning aller opbevaring af elværktoget. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktoget.
d. Opbevar ubenyttet elværktøj.uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøj, eller som ikke har gennemlæstppe instruktioner, benytte maskinen. Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e. Elværktøj bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, SSElværktøjets Funktion pavirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt elværktøj.
f. Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene.
Ordentlich vedligeholdt skareværktøj med skarpe skærekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at styre.
g. Brug elværktoget, tilbehoret, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse medppe instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udfores med værktoget. I tilfæle de af anvendelse af elværktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.
5. Service
a. Få altid elværktøj repareret af kvalificerede fagfolk med udelukkende identiske resedede. Demed opretholdes elværktøjets sikkerhed.
Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktj
Advarse! Yderligere sikkerhedsadvarsler for kedesave
Hold alle dele af kroppen væk fra savkæden, nar kædesaven anvendes. Før du starter kædesaven, skal du sikre dig, at savkæden ikke er i kontakt med noget. Få sekunders uopmaerk somhed ved brugen af kædesave kan medfore, at dit toj eller din kropkommen ikontakt med kædesaven.
Hold altid kedesaven med hore hand pa det bageste handtag og venstre hand pa det forreste handtag. Hold aldrig kedesaven med henderne placeret omvendt, da dette oger risikoen for persorskade.
Hold kun i elværktøjets isolerede gribeflader, da savkæden kankommenikontakt med skjulte ledninger.
eller værktøjets ledning.Hvis savkæder kommer i
kontakt med en strømforende ledning, bliver elværktøjets
blotlagte dele strømforende,sa brugeren fär stød.
Bør beskyttesesbriller og horevær. Det anbefales at benytte yderligere beskyttesesudstyr til hoved, hender, ben og fodder. Tilstrækkelig beskyttende beklaedning mindsker personskaden i tilfæle de af flyvende materiale eller kontakt med savkaeden ved et uheld.
Anvend ikke kædesaven i et træ. Anvendelse af kædesaven, mens man befinder sig i et træ, kan medføre persönskade.
Sorg altid for at have et godt fodfeste, og brug kun kædesaven, nár du stár på en fast, solid og jævn overflade. Glatte ell er ustabile overflader som f.eks. stiger kan medføre, at du mister balancen eller kontrollen med kædesaven.
Ved savning i en stammedel, der star under spending, skal du vare opmærksom pa eventuel tilbagefjedring. Nar spendingen i traefibre udloses, kan den fjederbelastede stammedel ramme brugeren og/eller bringe kedesaven ud af kontrl.
Udvis stor forsigtighed ved savning i smakviste ogunge traer. Det tynde materiale kan gribe fat i savkaeden og blive slynet tilbage mod dig aller skubbe dig ud af balance.
Bær kædesaven i det forreste handtag med kædesaven slukket og vendt bort fra kroppen. Monter altid sværddakslet ved transport eller opbevaring af kædesaven. Korrekt handtering af kædesaven mindsker risikoen for atkommen i berøring med savkæden ved et uheld, mens den kører.
Folog instruktionerne vedrorende smoring, stramning af kaden og udskiftning af tilbehør. Forkert strammede ell er smurte kader kan knække ellr foroge risikoen for tilbageslag
Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og fedt. Fedtehandtag er glatte og kanforallsage, at du mister kontrollen over maskinen.
Sav kun i træ. Brug ikke kædesaven til formål, den ikke er beregnet til. Brug for eksempel ikke kædesaven til at save i plastik, murværk eller byggematerialer, som ikke er af træ. Hvis kædesaven anwendes til andre formål, end den er beregnet til, kan der opstå farlige situationer.
Årsager til og undgåelse af tilbageslag (kickback)
Tilbageslag kan forekomme, när spidsen af sværdet berør er en genstand, eller när træet lukkesammen, sá savkæden kommer i klemme i snittet. Kontakt på spidsen kan forårsage en pludselig modsat reaktion, sá sværdet slås opad og bagud mod brugeren. Fastklemning af savkæden oven pa sværdet kan medføre, at sværdet skubbes hurtigt tilbage mod brugeren. Begge disse reaktioner kan føre til, at du mister kontrollen med kædesaven, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Dumökke udelukkende forlade dig på de indbygede sikkerhedsfunktioner i kædesaven. Som bruger af en kædesav skal du træffe en række forholdsrregler for at undgå uheld eller personskade, när du arbejder. Et tilbageslag (kickback) opstår som følgé af forkert brug eller misbrug af værktøjet. Det kan undgås ved atAGE nedenstænde forholdsrregler:
Hold godt fast, säledes at tommelfingeren og de øvrige fingre griber omkring handtagene på kædesaven. Hold begge hender på kædesaven, og placer kroppen og armen, sä du kan modsta tilbageslagskraf- ten. Tilbageslagskræfterne kan kontrolleres af brugeren, hvis der træffes de nødvendige forholdsrregler. Slip ikke kædesaven.
Ræk dig ikke for langt, og undlad at save over skulderhøjde. Derved undgås berøring af spidsen ved et uheld, og du har bedre kontrol med kædesaven i uventede situationer.
Anvend kun udskiftningsværd og -kæder, som er godkendt af producenten. Forkerte udskiftningsværd og -kæder kan medføre, at kæden knækker, og/eller tilbageslag.
Folg producentens instruktioner vedrorende silbing og vedligeholdelse af savkaden. Hvis dybdemalerens hjo de reduceres, forges risikoen for tilageslag.
Hvis sværdet rammer metal, cement aller andre härde materialer ved sider af uller indlejret i treet, kan der forekommen tilbageslag.
En slov ell s kaede kan forarsage tilbageslag.
Forsog ikke at sætte saveri et tidigere snit. Dette kan medføre tilbageslag. Lav et nyt snit hver gang.
Sikkerhedsanbefalinger for kædesaven
Vi anbefaler kraftigt, at førstegangsbrugere modtager praktisk vejledning i brugen af kædesaven og beskytelsesudstyr fra en Øvet bruger. Indledende Øvelser bør udfores ved at save i stammer på en savbuk erler et stativ.
Kædesaven skal vedligeholdes, narr den ikke er i brug. Kædesaven må ikke opbevares i længere tid,.uden at savkæden og sværdet er afmonteret. Disse dele skal opbevares neddypppt i olie. Opbevar alle kædesavens dele på et tørt, sikkert sted.uden for børns rækkevidde.
Vi anbefaler, at du tommer oliebeholderen, for kedesaven Iægges til opbevaring.
Sorg for, at du har et sikkert fodfeste, og planlag en sikker flugtvej fra et faldende træ aller faldende grene, for savningen pabegyndes.
Brug kiler til at hjælpæ med at styre fældningen og forbhindre, at sværdet og savkaeden saetter sig fast i træet.
Behandling af savkæden. Hold savkæden skarp og stram pa sværdet. Sørg for, at savkæden og sværdet er rene og velsmurte. Sørg for, at handtagene er tørre, rene og fri for olie og fedt.
Undga at save
Forarbejdet tommer.
I jord.
I tradhegen, səm osv.
Yderligere sikkerhedsvejledninger
Sorg for, at der star en,anden person i nærheden (men i sikker afstand),hvis der skulle ske et uheld.
Hvis du af en uller anden grund skal rere ved savkaeden, skal du sorge for, at kedesaven er afbrudt ved stikkontakten.
Stojen fra dette produit kan overstige 85 dB(A). Vi anbefaler derfor, at du tager de relevante forholdsrregler til beskyttelse af horelsen.
Sværdet kan blive varmt, narrproduktet anvendes. Vær forsigtig ved omgangen med det.
Andres sikkerhed
Dette apparat ma ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, medindre det sker under overvågning, uller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de/DDleger med værktoget.
Restrisici.
Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:
Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevagelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, klinger erler tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktoj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktoj i laengere tid.
Horeskader.
Sundhedsrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af varktoget (eksempel:Arbejde med trae, isar, eg, bog og MDF).
Vibration
De angivne værdier for udsendelse af vibration opfør under de tekniske data og overensstemmelseserklaeringen er mål't i henhold til standardtestmetoden anfør t EN 60745 og kan bruges til atSAMENLigne et værktøj med et andet. Den angivne værdi for udsendelse af vibration kan ogsa bruges som en foreløbig vindering af eksponderingen.
Advarel! Vardien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elvarktojet kan afvige fra den angivne vardi afhengig af maden, varktojet anvendes pa.
Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau. I vurderingen af eksponderingen for vibration med henblick på fastsætelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EF til beskyttelse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og maden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens elementer, feks. perioder, hvor værktøjet er slukket og kører i tomgang tillige med startperioderne.
Maerkater pa varktojet
Følgende symboler er anbragt på vaerktojet:
Advarsel! Brugeren skal lase brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst.
Bær beskyttelses- eller sikkerhedsbriller, nr du bruger dette værktøj.
Udsæt ikke værktøjet for regn eller hij luftfugtighed.
Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis led- ningen er beskadiget, ell er der er skaret i den.
Forsigtig: Stram/DDke for meget. Stram med handen. Skal kun vare fingerstram.
Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.
Hvis nettedningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller et autorisert BLACK+DECKER-varksted, sa farlige situationer undgas.
Brug af en forlaengerledning
Brug altid en godkendt forlaengerledning, der er egnet til dette værktøjs strømstik (se de tekniske data). Forlaengerledningen skal vare egnet til udendørs brug og mærket i overensstemmelse hermed. Der kan bruges en HO7RN-F 2 X-forlaengerledning på op til 30m med et tværsnit på 1.5mm^2 ,.uden atprodukts ydeevne forringes. Før brug skal forlaengerledningen inspiceres for tegn på beskadigelse, slid og ældning. Udskift forlaengerledningen, hvis den er beskadiget eller defekt. Rul ledningen helt ud, hvis der anwendes en kabeltromle.
Spandingsfald
Under visse strømforsyningsforhold kan dette produit ved start forårsage kortvarige spændingsfald.
Det kan pavarke andet udstyr. Den elektriske belysning kan f.eks. kortvarigt blive svagere.
Kontakt om ndvendigt elværket for at fø oplyst, om strømforsyningens impedans er under 0.172/0.293 ohm. Der opstår sandsynligvis ikke forstyrrelser under disse forhold.
Beskyttelse mod elektrisk stød
Undgå kropskontakt med jordee overflader (f.eks. metalgelændere, lygtpæle osv.). Den elektriske sikkerhed kan forbres yderligere ved brug af en højfølsom (30 mA / 30 mS) fejlstromsafbryder.
Advarsell Brug af en fejlstromsafbryder erler en anden kredslobsafbryder fritagier ici brugeren af kaedesaven fra de sikkerhedsinstruk-tioner og sikre arbejdsmetoder, der er anvist i donne brugsanvising.
Komponenter
- Taend/sluk-kontakt
- Laseknap
- Forsideskaerm/kaedebremse
- Sværd
- Kaeke
- Kaedebeskytter
- Laseknap til justering af kæde
- Hjul til justering af kaedens stramning
- Kaededaeksel
10.Netledning
- Netledningsholder
- Oliedaeksel
- Indikator for oliestand
Samling
Advarsell Bae altid beskyttelseshandsker, nár du arbejder med kedesaven.
Advarsel! Før samling af elværktj, eller for der udfores vedligeholdelse pa elværktj, skal det slukkes, og stikket skal tages ud af stikkontakten.
Du skal gore dette, haver gang du bruger en ny kade (5) for forste gang. Lad den nye kade (5) ligge i kadeolie i mindst en time, for den tages i brug. Anvend kadeolie fra BLACK+DECKER. Vi anbefaler, at du kun bruger BLACK+DECKER-olie i hele kedesavens levetid, da en blanding af forskellige olier kan medfere, at olien nedbrydes, hvilket kan forkorte savkædens levetid væsentligt samt skabe farlige situationer. Brug aldrig spildolie, tyk olie ell er meget tynd symaskineolie. Disse kan beskadige kadesaven.
Montering af kæden og sværdet. (fig. A - E)
Anbring kædesaven på en stabil overflade.
Sæt forsideskærmen/kædebremsen (3) i positionen fremad (fig. A).
Drej laseknappen til justering af kaden (7) mod uret for at fjerne kedebeskytteren (6) (fig. B).
Læg kæden (5) omkring sværdet (4), og sorg for, at tænderne på savkæden på den øverste del af sværdet (4) vender mod forsiden (fig. C).
Før kæden (5) omkring sværdet (4), og træk i den for at danne en løkke pa den ene side ved bagenden af sværdet (4).
Før kæden (5) omkring kædetraekket (14), anbring abningen i sværdet ud for det midterste hul i hjulet til stramning af kæden (16) med skruen (15) (fig. D).
Bemær! Drej om nodvendigt hjulet til stramning af kæden, sa midterhulleit befinder sig ud for skruen (15).
Advarsell Kontroller, at forsideskaermen/kaedebremsen (3) er i den indstillede position (fremad), for den monteres igen (fig. A).
Monter kædebeskytteren (6) på kædesaven.
Sorg for, at tappen (17) pada kaedebeskyteren bliver placeret rigtigt i abningen (18) pada huset (fig. E).
Drej laseknappen til justering af kæden (7) med uret, indtil den er strammet.
Kontroller stramningen - se 'Kontrol af kædestramningen' nedenfor.
Hvis kædestramningen er slap - se 'Forøgelse af kædestramningen' nedenfor.
Kontrol af kaedestramningen (indsat fig. F)
Før brugen og for haver 10 minutters brug skal kædens stramning kontrolleres.
Traek vaerktojets ledning ud af stikkontakten
Traek let i kaden (5) som vist (indsat fig. F). Stramningen er korrekt, hvis kaden (5) springer tilbage after at vare trukket 3 mm væk fra sværdet (4). Der må ikke vare nogen "nedbøjning" mellem sværdet (4) og kaden (5) på undersiden (fig. G).
Foroge se af kaestramningen (fig. B
Løsn laseknappen til justering af kæden (7) ved at drejeden en halv omgang mod uret.
Drej hjulet til justering af kædestramningen (8) med uret, indtil der mærkes en let modstand.
Kontroller strammingen - se 'Kontrol af kaedestrammingen'.
Hvis indstillingen er tilfredsstillende, strammes laseknappen (7) igen, og hvis der er brug for yderligere kædestramming, drejes hjulet til justering af kædestramninger (8) mere. Stram derefter laseknappen (7) igen.
Bemark! Kæden pågressive strammes for meget, da det vil medføre større slid og reducere sværdets og kædens levetid.
Bemerk: När kæden er ny, skal stramningen kontrolleres ofte (efter at stikket er taget ud af stikkontakten) under de forste 2 timers brug, da en ny kæde strækker sig en smule.
Anvendelse
Advarsel! Lad værktøj erarbejde i dets eget tempo. Det ma ikke overbelastes.
Pafyldning af oliebeholderen (fig. H)
Fjern oledakslet (12), og fyld beholderen med den anbefalede kaeoleie. Du kan se oliestanden pa indikatoren for oliestand (13). Sæt oledakslet (12) paigen.
Sluk regelmæssigt, og kontROLLER indikatoren for oliestand (13); hvis beholderen erindre end kvart fyldt, skal du tage kædesaven ud af stikkontakten og fylde op med den korrekte olie. Denne kædesav er udstyret med et automatisk smøresystem, der holder savkæden og sværdet smurt kontinuerligt. Vi anbefaler, at du kun bruger BLACK+DECKER-olie i hele kædesavens levetid, da en blanding af forskellige olier kan medføre, at olien nedbrydes, hvilket kan forkorte savkædens levetid væsentligt samt skabe farlige situationer. Brug aldrig spildolie, tyk olie ell er meget tynd symaskineolie. Disse kan beskadige din kædesav. Brug kun olie af korrekt kvalitet (kat. nr. A6023-QZ).
Kædesaven tilforer automatisk olie til kæden under brug.
Sadan indstilles kaedebremsen (fig. A)
Kontroller, at værktøjet er afbrudt ved stikkontakten.
Trak forsideskaermen/kædebremsen (3) tilbage til den "indstillede" position (fig. A).
Varktojet er nu klar til brug.
Tend
Bemark! Det er ikke muligt atænde for værktoget, hvis forsideskærmen/kædebremsen ikke er i den "indstillede" position.
Hold fast i kædesaven med begge hænder. Tryk på laseknappen (2), og derefter på tænd/sluk-kontakten (1) for at starte.
När motoren starter, skal du fjerne tommelfingeren fra laseknappen (2) og gribe fast om händtaget. Overbelast icke værktøjet, lad værktøjet gore arbejdet. Værktøjet arbejder bedre og sikrere med den hastighed, det er designet til. Savkæden (5) udvider sig, hvis den udsættes for pres.
Sádan fungerer anti-tilbageslagskædebremsen
I tilfælde af tilbageslagkommen din venstrehand i kontakt med forsideskærmen og skubber den fremad mod arbejdsemnet, sa værktogetstandses pa en brøddel af et sekund.
Sadan testes anti-tilbageslagskaedebremsen (fig. A)
Kontroller altid inden brug, at tilbageslagsbremsen fungerer korrekt.
Grib fast om værktoget med begge hender pa en fast overflade. Sorg for, at savkæden (5) er fri af jorden, og taend for værktoget (se afsnittet "Sadan tændes for kædesaven").
Drej venstre händ fremad omkring det forreste händtag, sö bagsiden af händen rörer ved forsideskærmen/kædebremsen (3), og skub den fremad mod arbejdsemnet (fig. A). Savkaeden (5) skal nu standse pa en brökdel af et sekund. Følg anvisningerne for "Sádan indstilles kædebremsen" for at nulstille after betjening af forsideskærmen/ kædebremsen (3).
Bemark! Undgå at genstarte værktøjet, indtil du kan hare, at motoren er helt standset.
Bemark: Indlever Produktet til et autoriseret BLACK+DECKER-servicecenter, hvis kaedebremsen ikke fungerer korrekt.
Hvis savkaeden (5) aller svardet (4)kommen i klemme
Sluk vaerktojet.
Traek værktøjets ledning ud af stikkontakten.
Abn snittet med kiler for at mindske belastningen pa svardet (4). Prov ikke at vride kædesaven fri.
Savigen et nyt sted.
Faelding (fig. I - K)
Uerfarne brugere boR畸形 at faelde trr. Brugeren kan komme til skade eller beskadige ejendom, hvis faldretnigen畸形 kontroleres, traeet kan splintre, eller beskadigede/ dode grene kan falde ned under savningen. Sikkerhed-safstanden mellem et træ, der skal feldes, og tilskuere, bygninger og andre genstande er mindst 2 1/2 gange traeets hojde. Enhver anden person, bygning ellr genstand inden for denote afstand risikerer at blive ramt af tael. naret det feldes.
Frduforsgeratfaeldeetrae:
Kontroller, at der/DD er lokale vedtægter eller bestemmelse, som forbyder ell er begrænser fældning af træer.
Tag alle forhold, som kan pavarke faldretningen, i betragting, herunder:
Den tilsigtede faldretning.
Traeets naturlige haelding.
En usaedvanligt tung stammestruktur aller forradnelse.
Omkringstaende traer og hindringer inkl. el-ledninger og underjordiske rør.
Vindens hastighed og retning.
Planlag en sikker flugtvej fra faldende træer erller grene. Sørg for, at这部分 flugtvej er fri for genstande, der kan forbhindre ell er besværiggare bevgelse. Husk, at vadt græs og nyskaret bark er glat.
Forsog ikke at fælde træer, hvis diameter er større end kædesavens skærelængde.
Sav et retningssnit for at bestemme faldretningen.
Lav et vandret snit til en dybde af mellem 1/5 og 1/3 af traets diameter vinkelret pa faldlinjen nederst pa traet (fig. I).
Lav yderligere et snit ovenfra, sa det skærer det forste i en vinkel på omkring 45^
Skær et enkelt vandret faeldningsnit fra den,anden side 25~mm til 50~mm over midten af retningssnittet. (fig.J). Undgå at skare igennem til retningssnittet, da du kan miste kontrollen med faldretningen.
DrivénEllerflerekilerindidete snitforatabnedetogfà træettilatfalde(fig.K).
Beskaring af traer
Kontroller, at der ici er lokale vedtægter aller bestemmelser, som forbyder aller begraenser beskæring af træer. Beskæring ma kun udføres af erfarne brugere, da der er forøget risiko for, at savkæden klemmes fast og medfører tilbageslag.
För beskæring skal du overveje de forhold, der påvirker faldretningen, bl.a.:
Længe og vægt af denGRE, der skal skæres af.
En usaedvanligt tung stammestruktur aller forradnelse.
Omkringstaende traer og hindringer inkl. el-ledninger.
Vindens hastighed og retning.
At grenen flettes ind i andre grene. Brugeren skal overveje adgangen til grenen og faldretningen. Grenen vil sandsynligvis svinge mod traestammen. Ud over brugeren er der fare for tilskuere, genstande og ejendom under grenen.
For at undgå splintring skal der først skæres et snit opad til maks. en tredjedel af grenens tykkelse.
Det andet snit skares nedefter, sa det moder det forste.
Kapning (fig. L - O)
Den måde, du skal skære på, afhænger af, hvordan stammen er understøttet. Brug en savbuk, narr det er muligt. Start altid et snit med kæden kørende og den takkede Kant (20) i berøring med træet (fig. L). Færdiggør snittet med en drejebevægelse af den takkede Kant mod træet.
Lav et nedadgaende snit, men undgå at skare i jorden, da dette hurtigt vil kinne forringe savkæden.
Hvis stammen er understandt i begge ender:
Skær forst en tredjedel ned for at undgå splintring, og skær op for at mnde det forste sinit.
Hvis stammen er understoottiet den ene ende:
Skær først en tredjedel opad for at undgå splintring, og skær derefter nedad for at forbindre splitning.
Sta altid oven for arbejdstedet.
Hvis du vil save i en træstamme, der ligger på jorden (fig. M):
Fastgor arbejdsemnet vha. klodser erer kiler. Brugeren ell er tilskuere ma icke stotte stammen ved at sidde ell er sta pa den. Sorg for, at savkaeden icke berorer jorden.
Ved brug af en savbuk (fig. N):
Dette anbefales kraftigt, när det er muligt.
Anbring stammen, sa den ligger stabilt. Skær altid pa ydersiden af savbukkens arme. Brug klemmer eller remme til at fastgore arbejdsemnet.
Afskaering af grene (fig. O)
Fjernelse af grene fra et faldet træ. Ved afskæring af grene skæres de nederste store grene ikke af, SSE de kan holde stammen oppe fra jorden. Fjern de små grene medét snit. Grene, der er i spænd, skal skæres fra den nederste del af grenen mod toppen for at undgå, at kædesaven sætter sig fast. Afskær grene fra modstående side, og hold træstammen mellem dig selv og savern. Skær aldrig med savern mellem benene, eller mens du sidder overskrævs på den grn, der skal skæres.
Fejlfinding
| Problem Mulig Årsag Møl | Læseknappen不经trykke ind. | Tryk på lalseknappen. |
| Forsideskærmen i bredseposition | Nulstil forsideskærmen |
| En sikring er gæt Udskiftsikringen |
| Fejlstrømsbeskyttelsen har slæt fra | Kontroller fejlstrømsb -eskyttelsen |
| Ledningen er ikke sat i | Kontroller netforsyningen |
| Kæden stopper ikke i læbet af 2 sekunder,+när værtktøjet slukkes | Kædens stramning er for læs | Kontroller kædens stramning |
| Sværdet/kæden varm/rygende | Oliebeholder tom | Kontroller oliebeholdenevaet |
| Oliehul i sværdet blokeret | Rengør oliehullerne (21 - fig. E), ogrens rillen omkring kanten af sværdet. |
| Kædens stramning er for fast | Kontroller kædens stramning |
| Sværdets trækspidstrænger til smøring | Smør sværdets trækspidss |
| Kædesaven saver ikke ordentlich | Kæden pâtbaglaens | Kontroller/korriger kædens retning |
| Slib |
| Kædesaven bruger ikke olie | Snavs i beholderen | Tap olien af beholderen, og fyld nu olie på |
| Oliehul i dæksel blokeret | Fjern snavs fra hullet |
| Snavs i sværdet | Fjern snavs, og rengør sværdet |
| Snavs i olieudlæbet Fjern | snavs |
Vedligeholdelse
Regelmæssig vedligeholdelse sikrer en lang effektiv levetid for værktøjet. Vi anbefaler, at du udforer følgende kontrol med jegne mullemrum.
Sluk værktøjet, og træk ledningen ud af stikkontakten.
Oliestand
Niveauet i beholderen ma ikke komme ned under kvart fuld.
Savkaeden og svardet (fig. F)
Tagsvaerdet (4) og savkæden (5) af, hv er gang saven har varet brugt nogle timer og for opbevaring, og rengr dem omhyggeligt.
Kontroller, at skaermen er ren og fri for fremmedlegemer.
Nár delene monteres igen, skal sværdet (4) drejes 180^ , og hjulet til stramning af kæden skal fjernes med en skruetrækker og derefter monteres på den modsatte side af sværdet.
Advarsell Stram icke for meget.
Trækspidsen skal smores gennem traeksmorehullet (19). Derved sikres en jævn fordeling af sliddet omkring sværdskinnerne.
Slibning af savkaeden
Hvis værktoget skal yde sit bedste, er det vigtigt at holdetenderne pa savkæden skarpe. Du finder slibvejledningen pa slibesættet. Til dette formål anbefaler vi BLACK+DECKER-slibesæt til savkæder (fas hos BLACK+DECKER-forhandere og andre udvalgte forhandere).
Udskifting af slidte savkaeder
Udskiftningssavkæder fas i detailhandelen eller hos BLACK+DECKER-forhandlere. Brug altid originale reserve-ndele.
Savkaedens skarphed
Skærene på savkæden bliver øjeblikeligt slove, hvis de berører jorden eller et som under savning.
Savkaedens stramning
Kontroller regelmæssigt savkaedens stramning.
Hvad du skal gore, hvis kadesaven skal repareres.
Denne kædesav er fremstillet i overensstemmelse med de relevante sikkerhedsforskrifter. Reparationer mA kun foretages af en kvalificeret person, som bruger originale reservedele. I modsat fald kan der opsta betydelig fare for brugeren. Vi anbefaler, at du opbevarer dette brugsanvisning et sikkert sted.
Udskiftning af stik (kun Storbritannien og Irland)
Sadan monteres et nyt stik:
Det gamle stik skal bortskaffes på en sikker mäde.
Slut den brune ledning til den strømførende klemme på det nye stik.
Slut den blå ledning til den neutrale klemme.
Advarsell Der skal不解 foretages nogen tilslutning til jordklemmen. Folog de monteringsanvisninger, der leveres sammen med kvalitetsstik. Anbefalet sikring: 13 A.
Miljøbeskyttelse
Separat bortskaffelse. Dette produit ma ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
När dit BLACK+DECKER-produkt en dag er udtjent, aller du不同程度 der det alminderige affald. Produktet skal bortskaffes separat.
Ved separat bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materi-aler medvirker til at forebygge miljoforurening og mindsker behovet for rastoffer.
Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter aller af den detailhandlende ved kɒb af et nyt produit.
BLACK+DECKER sørger for at indsamle og genanvende BLACK+DECKER-produkter, nar disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytt dieg af这部分 service, skal du returnere produktet til et autorisert værksted, der indsamler Produktterne for os.
Kontakt det lokale BLACK+DECKER-kontor på den adresse, der er opgivet i dette vegjledning, for at få oplysninger om基本原则 autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede BLACK+DECKER-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgengelig på internettet på adressen: www.2helpU.com
Tekniske data
| | CS2040
(Type 1) | CS2245
(Type 1) |
| Spænding V | ac | 230 V 230 V | |
| Indgangseffekt W | | 2000 W 2200 W | |
| Iænge mm | | 400 450 | |
| Kædehastighed
(ubelastet) m/s | | 12.5m/s 12.5m/s | |
| Maks. skærelænge mm | | 397 436 | |
| Oliekapacitet ml | | 200 ml 150 ml | |
| Vægt kg 5.5 5.66 | | | |
| Sikkerhedsklasse II | II | | |
Lydtrykniveau i henhold til EN 60745:
L_pA (lydtryk) 85.7/95 dB(A), usikkerhed (K) 3/2.5 dB(A)
L_WA (lydeffekt)102.1/106dB(A), usikkerhed (K) 3/2.5 dB(A)
Samlede vardier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN
60745:
Vaeudi for udsendeise af vibration (a_h)4.5 / 5.5m / s^2 usikkerhed (K)1.5 m/s²
EU-overensstemmelseserklaring
Black & Decker erklærer, atprodukterne beskrevet under
Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU.
Kontakt Black & Decker på nedenstaende adresse
eller sevejledningensbagside for at fa flere oplysninger.
Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de
tekniske data og fremsætter denen erklærung pa vegne af
Black & Decker.
R. Laverick
Engineering Manager
Black & Decker garanter, at produit er fri for skader og fejl, og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillag til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker iciisse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.
Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 maneder fra købsdatoen, patarger Black & Decker sig at reparere eller ombytte produit med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:
Produktet har vaeret anvendt erhvervsmaessigt aller til udlejning.
Produktet har vaeret anvendt forkert aller er/DDige-holdt.
Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser.
eller pga.uheld.
Garantien gelder ici, hvis reparationer er udfort af andre end et autoriseret Black & Decker-verksted.
For at udnytte garantien skal produkt et kobskvitteringen indleveres til forhandleren ell er til et autoriseret vorksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor pa den adresse, der er opgivet i donne vejledning, for at fa oplynsninger om narmeste autoriserede vorksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-servicevarksteder somt servicevilkar og kontaktpersoner er tilgangelig pa internettet pa adressen: www.2helpU.com
Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye BLACK+DECKER-product og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialibud. Der findes yderligere oplysninger om mærket BLACK+DECKER og vores Produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk
Käytötarkoitus
