KMF 240 - Αφροποιητής γάλακτος Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KMF 240 Koenic

Οδηγίες ασφαλείας Œ Διαβάστε πλήρως το εγχειρίδιο αυτό πριν από την πρώτη χρήση . Περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και τη συντήρηση του εξοπλισμού. Œ Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές για μελλοντική αναφορά και δώστε τις μαζί με το προϊόν. Œ Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις πάνω στο προϊόν και σε αυτό το εγχειρίδιο. Œ Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο για την ενδεδειγμένη του χρήση. Τυχόν ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους. Œ Στην περίπτωση ακατάλληλης χρήσης ή εσφαλμένης λειτουργίας, δεν δεχόμαστε καμία ευθύνη για προκύπτουσες ζημιές. Œ Η χρήση αξεσουάρ και εξαρτημάτων, που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή ζημιές και ακυρώνει την εγγύηση. Œ Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν δίχως επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιημένο. Œ Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος του προϊόντος. Œ Μη βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος στο νερό κατά τον καθαρισμό ή τη λειτουργία. Μην κρατάτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό. Œ Μην προσπαθήσετε σε καμία περίπτωση να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας. Για σέρβις και επισκευές, παρακαλείστε να συμβουλευθείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις. Œ Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και / ή έλλειψη γνώσεις εκτός αν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες πάνω στο πώς θα χρησιμοποιούν το προϊόν. Œ Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το

Œ Η τάση δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στις πληροφορίες στην ετικέτα ονομαστικής ισχύος του προϊόντος. Œ Το βύσμα τροφοδοσίας χρησιμοποιείται ως η διάταξη αποσύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα τροφοδοσίας βρίσκεται σε λειτουργική κατάσταση. Œ Μόνο με την αποσύνδεση από την πρίζα μπορεί να επιτευχθεί πλήρης διαχωρισμός του προϊόντος από την τάση τροφοδοσίας. Œ Αποφύγετε τις ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας που μπορεί να προκληθούν από συστροφές ή από επαφή με αιχμηρές

Œ Κρατήστε το προϊόν αυτό συμπεριλαμβανομένων του καλωδίου και του βύσματος τροφοδοσίας μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας όπως για παράδειγμα, φούρνους, εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές/άλλα αντικείμενα που παράγουν

Œ Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μόνο από αυτό καθαυτό το βύσμα. Μην τραβάτε το

Œ Βγάλτε το προϊόν από την πρίζα όταν το προϊόν δεν βρίσκεται σε χρήση, σε περίπτωση δυσλειτουργιών, πριν να συνδέσετε ή να αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από κάθε καθαρισμό. Œ Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή η θήκη του προϊόντος έχει υποστεί ζημιά ή το προϊόν έχει πέσει κάτω, το προϊόν μπορεί να μη μπορεί να χρησιμοποιηθεί πριν να εξεταστεί από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις. Œ Τα χαλασμένα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι. Œ Προσοχή! Για την αποτροπή κινδύνων από την ακούσια επαναφορά του προστατευτικού περιοριστή θερμοκρασίας, η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται από εξωτερική συσκευή ενεργοποίησης, όπως χρονοδιακόπτη, ούτε να συνδέεται σε κύκλωμα που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται τακτικά από άλλη συσκευή. KMF240_A5_130322.indb 9 22/3/13 3:16 PMΕλληνικά

Οδηγίες ασφαλείας Œ Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους. Œ Τοποθετήστε το προϊόν σε μια επίπεδη, σταθερή και αντιολισθητική επιφάνεια. Œ Προστατέψτε το προϊόν αυτό από την υπερβολική θερμότητα και το υπερβολικό κρύο καθώς και από το άμεσο ηλιακό φως και από τη σκόνη. Œ Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε το προϊόν σε φωτιά (τζάκι, σχάρα, κεριά, τσιγάρα κ.ο.κ) ή σε νερό (σταγόνες νερού, πιτσιλιές νερού, βάζα, μπανιέρες, δεξαμενές κ.ο.κ.). Œ Προειδοποίηση! Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό ή βαριά υγρασία· π.χ. σε ένα υγρό υπόγειο ή δίπλα σε μια πισίνα ή σε μια μπανιέρα. Œ Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Œ Είναι σχεδιασμένη μόνο για οικιακή και άλλες παρόμοιες χρήσεις όπως: - σε καφετέριες υπαλλήλων, σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα; - από φιλοξενούμενους σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής; - σε επιχειρήσεις Bed and Breakfast; - σε αγροικίες. Œ Μη γεμίζετε τη συσκευή με γάλα πάνω από τη μέγιστη ένδειξη. Το καυτό γάλα μπορεί να ξεχειλίσει. Œ Προειδοποίηση! Ποτέ μην ανοίγετε το καπάκι κατά τη διάρκεια παρασκευής αφρογάλακτος ή κατά το ζέσταμα. Œ Προειδοποίηση! Ποτέ μην ανοίγετε το καπάκι κατά τη διάρκεια της χρήσης. Œ Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε συνδυασμό με την παρεχόμενη βάση. Œ Κίνδυνος εγκαύματος! Αποφύγετε την επαφή με τις ζεστές επιφάνειες και τον ατμό που διαφεύγει από τη συσκευή. Κρατήστε τη συσκευή μόνο από το χερούλι. Œ Φροντίστε να υπάρχει επαρκής χώρος ασφαλείας γύρω από το προϊόν. Το καυτό γάλα μπορεί να προκαλέσει σοβαρό έγκαυμα. Œ Μη μετακινείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της χρήσης ή ενώ υπάρχει καυτό γάλα στην κανάτα-θερμός. Το πιτσίλισμα καυτού γάλακτος μπορεί να προκαλέσει έγκαυμα. Œ Ενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο όταν είναι γεμισμένη με γάλα. Œ Κλείστε το καπάκι κατά τη διάρκεια παρασκευής αφρογάλακτος ή κατά το

Œ Κάποια μέρη της συσκευής αναπτύσσουν υψηλή θερμοκρασία. Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε τη να κρυώσει

- όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, - σε περίπτωση βλάβης, - πριν την προσθήκη / αφαίρεση εξαρτημάτων και - πριν τον καθαρισμό της συσκευής. Œ Απενεργοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέστε το από το ρεύμα πριν αλλάξετε εξαρτήματα ή πλησιάσετε τα κινούμενα μέρη του. Œ Καθαρίστε τη συσκευή και όλα της τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση. Œ Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου Καθαρισμός και φροντίδα. KMF240_A5_130322.indb 10 22/3/13 3:16 PM11

Περιεχόμενα συσκευασίας 1 x Βάση 1 x Καπάκι 1 x Εξάρτημα αφρού 1 x Εξάρτημα ανάδευσης 1 x Εγχειρίδιο χρήστη Τεχνικά Χαρακτηριστικά Ονομαστική τάση: 220-240 V~ Ονομαστική ισχύς εισόδου: 500 W Ονομαστική συχνότητα: 50/60 Hz Στοιχεία ελέγχου

ένδειξη MAX (ΜΕΓΙΣΤΗΣ) στάθμης με εξάρτημα ανάδευσης ένδειξη MAX (ΜΕΓΙΣΤΗΣ) στάθμης με εξάρτημα αφρού ένδειξη MΙΝ (ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ) στάθμης και για τα δύο εξαρτήματα

Περιστρεφόμενος άξονας

(λειτουργία με ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ θέρμανσης)

(λειτουργία με ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ θέρμανσης)

Καλώδιο τροφοδοσίας με φις

Συγχαρητήρια! Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός προϊόντος KOENIC. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Προτιθέμενη χρήση Η παρούσα συσκευή είναι κατάλληλη για ζέσταμα γάλακτος και παρασκευή αφρογάλακτος. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν ή τραυματισμό. Πριν την πρωτη χρηση Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την αρχική συσκευασία. Συνιστάται να φυλάξετε και να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν επιθυμείτε τη διάθεση (απόρριψη) της αρχικής συσκευασίας, παρακαλείστε να λάβετε υπόψη σας την ισχύουσα νομοθεσία. Σε περίπτωση που έχετε τα οποιαδήποτε ερωτήματα σχετικά με τη σωστή διάθεση (απόρριψη) του προϊόντος παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας κέντρο διαχείρισης αποβλήτων. Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές. Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως. Μετά την αποσυσκευασία, παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και

Η συσκευή για αφρόγαλα πρέπει να τοποθετείται σωστά πάνω στη βάση πριν τη λειτουργία. Παρασκευή αφρογάλακτος

1. Συνδέστε το φις σε κατάλληλο

2. Ανοίξτε το καπάκι και στερεώστε το

εξάρτημα αφρού στον περιστρεφόμενο

3. Γεμίστε με γάλα. Η στάθμη του γάλακτος

πρέπει να είναι μεταξύ της ανώτερης (MAX

) και χαμηλότερης (MIN (ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ)) ένδειξης.

4. Κλείστε το καπάκι σπρώχνοντάς το

ελαφρώς προς τα κάτω.

5. Ευθυγραμμίστε τη συσκευή για αφρόγαλα

με τον πείρο τοποθέτησης στη βάση.

6. Ξεκινήστε την παρασκευή αφρογάλακτος:

Παρασκευή αφρογάλακτος με τη θέρμανση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ: Πιέστε το πλήκτρο . Ενεργοποιείται η κόκκινη φωτεινή ένδειξη του πλήκτρου. Παρασκευή αφρογάλακτος με τη θέρμανση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ: Πιέστε το πλήκτρο . Ενεργοποιείται η μπλε φωτεινή ένδειξη του πλήκτρου.

7. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτομάτως

όταν ζεσταθεί το γάλα, ή όταν πιστεύετε ότι το αφρόγαλα είναι έτοιμο, οπότε μπορείτε να πιέσετε το διακόπτη για απενεργοποίηση της συσκευής και στη συνέχεια να αποσυνδέσετε το φις από το ρευματοδότη.

8. Απομακρύνετε τη συσκευή για αφρόγαλα

από τη βάση και ανοίξτε το καπάκι.

Μπορείτε να αδειάσετε ή να αφαιρέσετε το γάλα από τη συσκευή με κουτάλι.

Ποτέ μην ανοίγετε το καπάκι κατά τη διάρκεια της παρασκευής του αφρογάλακτος. Μην απομακρύνετε τη συσκευή από τη βάση της κατά τη διάρκεια παρασκευής του αφρογάλακτος. KMF240_A5_130322.indb 12 22/3/13 3:16 PM13

Να είστε προσεκτικοί κατά την Παρασκευή ζεστού αφρογάλακτος διότι μπορεί να προκαλέσει έγκαυμα. Ζέσταμα του γάλακτος

1. Συνδέστε το φις σε κατάλληλο ρευματοδότη.

2. Ανοίξτε το καπάκι και στερεώστε το εξάρτημα

ανάδευσης στον περιστρεφόμενο άξονα.

3. Γεμίστε με γάλα. Η στάθμη του γάλακτος

πρέπει να είναι μεταξύ της ανώτερης (MAX

) και χαμηλότερης (MIN (ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ)) ένδειξης.

4. Κλείστε το καπάκι σπρώχνοντάς το

ελαφρώς προς τα κάτω.

5. Ευθυγραμμίστε τη συσκευή για αφρόγαλα

με τον πείρο τοποθέτησης στη βάση.

6. Για να ξεκινήσει το ζέσταμα, πιέστε το

. Ενεργοποιείται η κόκκινη φωτεινή ένδειξη του πλήκτρου.

7. Όταν το γάλα ζεσταθεί, η συσκευή

απενεργοποιείται αυτομάτως. Αποσυνδέστε το φις από το ρευματοδότη.

8. Απομακρύνετε τη συσκευή για αφρόγαλα

από τη βάση και ανοίξτε το καπάκι.

Εάν επιθυμείτε να προετοιμάσετε επιπλέον ζεστό αφρόγαλα ή ζεστό γάλα, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για λίγα λεπτά πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε. Όσο η συσκευή για αφρόγαλα είναι ζεστή, ο θερμοστάτης δεν επιτρέπει τη λειτουργία της. Μπορείτε να ξεπλύνετε το εσωτερικό της συσκευής για αφρόγαλα με κρύο νερό ώστε να κρυώσει πιο γρήγορα.

Έχετε υπόψη ότι το καυτό γάλα μπορεί να προκαλέσει σοβαρό έγκαυμα.

Πριν την αλλαγή των εξαρτημάτων, η συσκευή για αφρόγαλα πρέπει να απενεργοποιείται και να απομακρύνεται από τη βάση της. KMF240_A5_130322.indb 13 22/3/13 3:16 PM14

Τοποθετήστε το εξάρτημα αφρού ή ανάδευσης στην υποδοχή του καπακιού και το άλλο εξάρτημα στον περιστρεφόμενο

Καθαρισμός και φροντίδα

1. Προειδοποίηση! Αποσυνδέστε το προϊόν

από την πρίζα και αφήστε το να κρυώσει τελείως πριν από τον καθαρισμό. Μη βυθίζετε ποτέ ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος μέσα σε νερό κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της λειτουργίας. Ποτέ μην κρατάτε το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.

2. Προσοχή! Όταν καθαρίζετε, μη

χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή διαβρωτικά υλικά, σκληρές βούρτσες, μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα. Οι διαλύτες είναι επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και μπορούν να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη, ενώ οι μηχανισμοί διαβρωτικού καθαρισμού και τα εργαλεία μπορεί να χαράξουν την(τις) επιφάνεια(-ες).

3. Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της

συσκευής με υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε σχολαστικά.

4. Βεβαιωθείτε ότι δεν μπαίνει νερό μέσα στο

εσωτερικό (για παράδειγμα, μέσω της βάσης) ή στη βάση του προϊόντος.

5. Καθαρίστε τη συσκευή για αφρόγαλα με

ζεστό νερό και λίγο απορρυπαντικό πιάτων αμέσως μετά τη χρήση. Μην την καθαρίζετε σε πλυντήριο πιάτων.

Δεν είναι κατάλληλο για καθαρισμό σε πλυντήριο πιάτων. Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες. KMF240_A5_130322.indb 14 22/3/13 3:16 PMEnglish