KMF 240 - Espumador de leche Koenic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Espumador de leche
Marca	Koenic
Modelo	KMF 240
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz, 500 W
Capacidad del depósito	Entre marcas MIN y MAX (aproximadamente 300 ml máx.)
Funciones principales	Espumado en caliente, espumado en frío, calentamiento de leche
Material del cuerpo	Plástico y acero inoxidable
Contenido del embalaje	Base, tapa, espumador de leche, agitador, manual
Elementos de control	2 botones (calentamiento y frío), indicadores luminosos
Apagado automático	Sí, cuando se alcanza la temperatura
Protección térmica	Sí, el termostato evita el uso en caliente
Seguridad	No abrir la tapa durante el funcionamiento, no sumergir la base
Limpieza	Limpiar a mano con agua caliente y detergente suave, no lavar en lavavajillas
Mantenimiento	Desconectar y dejar enfriar antes de limpiar, no usar abrasivos
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio técnico autorizado

Preguntas frecuentes - KMF 240 Koenic

¿Cómo preparar espuma de leche caliente?

Fije el espumador en el eje de rotación, llene de leche entre las marcas MIN y MAX, cierre la tapa, colóquelo sobre la base, luego presione el botón de calentamiento (indicador rojo) para iniciar. El aparato se apaga automáticamente cuando la leche está caliente.

¿Cómo preparar espuma de leche fría?

Utilice el espumador y presione el botón sin calentamiento (indicador azul). El aparato espuma en frío. Deténgalo manualmente cuando la espuma sea suficiente.

¿Cómo calentar leche sin espuma?

Fije el agitador en lugar del espumador, llene de leche, cierre la tapa, colóquelo sobre la base y presione el botón de calentamiento (indicador rojo). El aparato calienta sin espumar.

¿Puedo usar leche vegetal?

Sí, pero la espuma puede ser menos firme. Para mejores resultados, use leche entera con un contenido de grasa de al menos 3,5%.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desconecte y deje enfriar. Limpie el depósito, la tapa y los accesorios con agua caliente y un poco de detergente. Nunca sumerja la base en agua. No lave en lavavajillas.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que la base esté bien conectada y que el depósito esté correctamente colocado sobre la base. Si el indicador no se enciende, espere a que el termostato se enfríe (el aparato puede estar aún caliente). Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿El aparato se apaga automáticamente?

Sí, para el calentamiento y el espumado en caliente, el aparato se apaga automáticamente cuando se alcanza la temperatura óptima. Para el espumado en frío, debe detenerlo manualmente.

¿Puedo abrir la tapa durante el funcionamiento?

No, nunca abra la tapa durante la preparación. La leche caliente podría derramarse y causar quemaduras. Espere la parada completa del aparato.

¿Qué cantidad de leche usar?

El nivel de leche debe estar entre la marca MIN y la marca MAX en el interior del depósito. No supere el MAX para evitar derrames.

¿Cómo mantener el espumador?

Después de cada uso, limpie el espumador y el agitador con agua caliente y jabón. Seque cuidadosamente. Guarde los accesorios en el soporte de la tapa para evitar perderlos.

MANUAL DE USUARIO KMF 240 Koenic

Instrucciones de seguridad

• Lea este manual completamente antes del primer uso. Contiene información importante para su seguridad así como para el uso y el mantenimiento del equipo.
• Guarde estas instrucciones para futuras consultas y transmítalo con el producto.
• Preste atención particular a las advertencias que hay en el producto y en este manual.
• Utilice el producto sólo para el propósito para el que está pensado. Un uso inapropiado puede ser peligroso.
• En caso de uso inapropiado o manejo equivocado, no aceptamos responsabilidad por los daños resultantes.
• El uso de accesorios y componentes no expresamente recomendados por el fabricante puede tener como resultado heridas o daños e invalidación de la garantía.
• Nunca deje el producto sin supervisión mientras esté encendido.
• No coloque objetos pesados encima del producto.
• Nunca sumerja las partes eléctricas del producto en agua durante la limpieza ni el manejo. Nunca mantenga el producto bajo agua corriente.
• Bajo ninguna circunstancia intente reparar el producto usted mismo. Para recibir asistencia y reparaciones, consulte a un agente autorizado de servicio.
• Este producto no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, físicas y sensoriales reducidas of falta experiencia y/o la falta de conocimiento a menos que sean supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones acerca de cómo utilizar el producto.
• Niños deben ser supervisados para garantizar que no juegan con el producto.
• El voltaje de la red debe coincidir con la información de la etiqueta de valores nominales del producto.
• El enchufe de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión. Asegúrese de

que el enchufe de alimentación está en una condición operativa.

• Sólo desenchufe del enchufe de la toma de alimentación para separar el producto completamente de la red.
• Evite daños en el cable de alimentación que podrían ser causados por torceduras o el contacto con rincones afilados.
• Mantenga este producto incluido el cable de alimentación y el enchufe de alimentación lejos de fuentes de calor como por ejemplo, hornos, platos calientes y otros dispositivos/objetos que produzcan calor.
• Sólo desenchufe de la toma de alimentación tirando del propio enchufe. No tire del cable.
• Desenchufe el producto cuando el producto no esté en uso, en caso de disfunción, antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza.
• Si el cable de alimentación o la carcasa del producto están dañados o si el producto se ha caído, no debe utilizarse el producto antes de que sea examinado por un agente autorizado de servicio.
• Un cable de alimentación dañado sólo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros.
• ¡Precaución! Para evitar riesgos por un reinicio accidental del limitador de temperatura protector, este producto no debe alimentarse mediante un dispositivo conmutador externo como un temporizador, o conectado a un circuito que se encienda y apague con regularidad mediante un dispositivo.

Español

Instrucciones de seguridad

• Utilice este producto sólo en zonas interiores secas y nunca fuera.
• Coloque el producto en una superficie plana, firme y antideslizante.
• Proteja este producto del calor y del frío extremos así como de la luz directa del sol y del polvo.
• Para reducir el riesgo de incendio y electrocución, no exponga el producto al fuego (chimenea, barbacoa, velas, cigarrillos y similares) ni agua (goteo de agua, salpicaduras, jarrones, bañeras, estanques y similares).
• ¡Advertencial! No utilice este producto cerca del agua o de mucha humedad; por ejemplo en un sótano húmedo o al lado de una piscina o una bañera.
• Este producto no está diseñado para uso comercial.
• Está diseñado exclusivamente para uso doméstico y similar, como por ejemplo:
• En cafeterías para empleados, en tiendas, oficinas y en otros ambientes de trabajo;
• por clientes de hoteles, moteles y otras instalaciones residenciales;
• en establecimientos de alojamiento;
• en granjas.
• No llene con leche más allá de la capacidad máxima. La leche caliente podría derramarse.
• ¡Atención! No abra nunca la tapa durante el proceso de espumado o calentamiento.
• ¡Atención! No abra nunca la tapa durante el uso.
• Use el producto exclusivamente con la base incluida.
• ¡Riesgo de quemaduras! Evite el contacto con superficies calientes y el vapor que salga. Aguante el producto exclusivamente por el asa.
• Mantenga una distancia de seguridad suficiente alrededor del producto. La leche caliente puede provocar quemaduras graves.

• No mueva ni transporte el producto durante el uso o cuando el termo tenga leche caliente. Las salpicaduras de leche caliente representan riesgo de quemaduras.

• Use el producto exclusivamente cuando se haya llenado con leche.

• Cierre la tapa cuando genere espuma o caliente.
• Partes del producto se calientan mucho. Desenchufe el producto y déjelo enfriar suficientemente...

- cuando no use el producto,

• en caso de mal funcionamiento,
• antes de montar/desmontar accesorios y

• antes de limpiar el producto.

• Apague el dispositivo y desconéctelo de la fuente de alimentación antes de cambiar accesorios o acercarse a piezas que se muevan durante el uso.

• Limpie el producto y los demás accesorios después de cada uso.
• Siga las instrucciones del capítulo Limpieza y cuidados.

Español

Felicidades!

Gracias por adquirir un producto KOENIC. Lea atentamente este manual y consérvelo como referencia en el futuro.

Uso pretendido

Este producto es adecuado para calentar y crear espuma en la leche. Cualquier otro uso puede producir lesiones o daños en el producto.

Antes del primer uso

Saque el producto y sus accesorios cuidadosamente del embalaje original. Se recomienda conservar el embalaje original para guardarlo. Si quiere desechar el embalaje original, tenga en cuenta las normas legales aplicables. Si tiene dudas sobre una eliminación adecuada, contacte con su centro de gestión de residuos local. Compruebe que el contenido entregado esté completo y sin daños. Si el contenido está incompleto o dañado, contacte de inmediato con su lugar de adquisición.

Tras desembalarlo, consulte el capítulo

Limpieza y cuidados.

Contenido

1 x Base
1 x Tapa
1 x Accesorio espumador
1 x Accesorio para remover
1 x Manual del usuario

Datos técnicos

Tensión nominal: 220-240 V\~ Potencia nominal de entrada: 500 W Frecuencia nominal: 50/60 Hz

Elementos de control

1 Tapa
2 Fijación de accesorio
3 ▶ Marca de nivel MAX (MÁX.) con accesorio de removido
© Marca de nivel MAX (MÁX.)
con accesorio espumador
Marca de nivel MIN (MÍN) para ambos accesorios
4 Eje giratorio
5 Botón interruptor (usar con calentador ACTIVO)
6 Botón interruptor (usar con calentador INACTIVO)
7 Base
8 Accesorio espumador
9 Accesorio para remover
10 Marca de colocación
11 Cable de alimentación con enchufe
12 Asa

Español

Vaporizar leche

1. Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada.
2. Abra la tapa y coloque el accesorio vaporizador sobre el eje giratorio.
3. Llénelo con leche. El nivel de la leche debe estar entre las marcas superior MAX (MÁX.) e inferior MIN (MÍN)
4. Coloque la tapa firmemente presionándola ligeramente hacia abajo.
5. Alinee el vaporizador de leche con la marca de colocación de la base.
6. Iniciar la vaporización: Vaporizar con calentador ACTIVO: Pulse el botón 📄. Se encenderá el botón de color rojo.
   Vaporizar con calentador INACTIVO:
   Pulse el botón 📋. Se encenderá el botón de color azul.
7. El producto se apagará automáticamente cuando la leche se haya calentado o, si cree que la espuma está lista, puede pulsar el botón interruptor para apagar el producto y desconectar el enchufe de la toma de corriente.
8. Saque el vaporizador de leche de la base y abra la tapa.

Nota

Puede verter o sacar la leche a cucharadas del vaporizador.

No abra nunca la tapa durante la vaporización. No saque el vaporizador de leche de la base durante la vaporización.

El vaporizador de leche debe estar correctamnte colocado en la base antes de usarlo.

Español

Calentamiento de leche

1. Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada.
2. Abra la tapa y coloque el accesorio para remover sobre el eje giratorio.
3. Llénelo con leche. El nivel de la leche debe estar entre las marcas superior MAX (MÁX.) e inferior MIN (MÍN)
4. Coloque la tapa firmemente presionándola ligeramente hacia abajo.
5. Alinee el vaporizador de leche con la marca de colocación de la base.
6. Para iniciar el calentamiento, pulse el botón 📄. Se encenderá el botón de color rojo.
7. Cuando la leche caliente esté lista, el producto se apagará automáticamente, Desenchufe la alimentación de la toma de corriente.
8. Saque el vaporizador de leche de la base y abra la tapa.

Nota

Si quiere preparar más espuma de leche caliente o más leche caliente, deje enfriar el vaporizador unos minutos antes de volver a usarlo. Mientras el vaporizador de leche esté caliente, el termostato impide su uso. Puede enjuagar el interior del vaporizador de leche con agua fría para acelerar el enfriamiento.

Tenga cuidado, la leche caliente puede provocar quemaduras graves.

Precaución

Tenga cuidado si ha preparado espuma de leche caliente, está muy caliente y puede quemarle.

Precaución

Antes de cambiar accesorios debe apagar el vaporizador y sacarlo de la base.

Español

Limpieza y cuidados

1. Atención! Desenchufe el producto y déjelo enfriar por completo antes de limpiarlo. No sumerja nunca las piezas eléctricas del producto en agua durante la limpieza o el uso. No aguante nunca el producto bajo agua corriente.
2. Atención! Al limpiar, no use nunca disolventes ni materiales abrasivos, cepillos rígidos, objetos metálicos o afilados. Los disolventes son dañinos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de plástico, mientras que los mecanismos y herramientas de limpieza abrasivos pueden rayar las superficies.
3. Limpie las superficies exteriores del dispositivo con un paño húmedo y después séquelas completamente.
4. Asegúrese de que no entre agua en el producto (por ejemplo, por el interruptor) ni en la base.
5. Limpie la tapa y el espumador con agua caliente y un poco de lavavajillas inmediatamente después del uso. No los limpie en el lavavajillas.

Precaución

No adecuado para limpiarlo en el lavavajillas.

No deseche este aparato como residuo doméstico convencional. Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información.

Coloque el accesorio de vaporización o para remover en la posición de la tapa y el otro en el eje giratorio.

Consignes de securite