KMF 240 - Spieniacz do mleka Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Spieniacz do mleka
Marka	Koenic
Model	KMF 240
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, 500 W
Pojemność zbiornika	Pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX (około 300 ml max)
Główne funkcje	Spienianie na gorąco, spienianie na zimno, podgrzewanie mleka
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne i stal nierdzewna
Zawartość opakowania	Podstawa, pokrywa, spieniacz do mleka, mieszadło, instrukcja
Elementy sterowania	2 przyciski (podgrzewanie i zimno), wskaźniki świetlne
Automatyczne wyłączanie	Tak, po osiągnięciu temperatury
Ochrona termiczna	Tak, termostat zapobiega użyciu na gorąco
Bezpieczeństwo	Nie otwierać pokrywy podczas pracy, nie zanurzać podstawy
Czyszczenie	Myć ręcznie w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem, nie myć w zmywarce
Konserwacja	Odłączyć od zasilania i pozostawić do ostygnięcia przed czyszczeniem, nie używać środków ściernych
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne za pośrednictwem autoryzowanego serwisu

Często zadawane pytania - KMF 240 Koenic

Jak przygotować gorącą piankę mleczną?

Zamocuj spieniacz na osi obrotu, napełnij mlekiem między oznaczeniami MIN i MAX, zamknij pokrywę, umieść na podstawie, a następnie naciśnij przycisk podgrzewania (czerwony wskaźnik), aby uruchomić. Urządzenie wyłącza się automatycznie, gdy mleko jest gorące.

Jak przygotować zimną piankę mleczną?

Użyj spieniacza i naciśnij przycisk bez podgrzewania (niebieski wskaźnik). Urządzenie spienia na zimno. Zatrzymaj ręcznie, gdy piana jest wystarczająca.

Jak podgrzać mleko bez piany?

Zamocuj mieszadło zamiast spieniacza, napełnij mlekiem, zamknij pokrywę, umieść na podstawie i naciśnij przycisk podgrzewania (czerwony wskaźnik). Urządzenie podgrzewa bez spieniania.

Czy mogę używać mleka roślinnego?

Tak, ale piana może być mniej sztywna. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, używaj pełnego mleka o zawartości tłuszczu co najmniej 3,5%.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zbiornik, pokrywę i akcesoria w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu. Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie. Nie myj w zmywarce.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy podstawa jest prawidłowo podłączona, a zbiornik jest prawidłowo umieszczony na podstawie. Jeśli wskaźnik nie świeci, poczekaj, aż termostat ostygnie (urządzenie może być jeszcze gorące). Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, w przypadku podgrzewania i spieniania na gorąco urządzenie wyłącza się automatycznie po osiągnięciu optymalnej temperatury. W przypadku spieniania na zimno musisz zatrzymać ręcznie.

Czy mogę otworzyć pokrywę podczas pracy?

Nie, nigdy nie otwieraj pokrywy podczas przygotowywania. Gorące mleko może się przelać i spowodować oparzenia. Poczekaj, aż urządzenie całkowicie się zatrzyma.

Ile mleka użyć?

Poziom mleka powinien znajdować się między oznaczeniem MIN a MAX wewnątrz zbiornika. Nie przekraczaj MAX, aby uniknąć wylewania.

Jak konserwować spieniacz?

Po każdym użyciu umyj spieniacz i mieszadło w ciepłej wodzie z mydłem. Dokładnie osusz. Przechowuj akcesoria na uchwycie pokrywy, aby ich nie zgubić.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KMF 240 Koenic

Instrukcje bezpieczeństwa

• Najpierw należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Zawiera ona istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa, jak też użytkowania i konserwacji sprzętu.
• Zachować tę instrukcję na przyszłość i przechowywać ją wraz z produktem.
• Zwrócić szczególną uwagę na ostrzeżenia na produkcie oraz te w instrukcji.
• Produkt użytkować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do powstawania zagrożeń.
• W przypadku niewłaściwego używania czy złej obsługi, producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe usterki.
• Użycie akcesoriów i elementów składowych w sposób niezgodny z zaleceniami producenta może spowodować uszkodzenie ciała lub szkody materialne oraz utratę gwarancji.
• Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.
• Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.
• W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.
• Nie próbować samemu naprawiać produktu. W celu przeprowadzenia obsługi i napraw należy kontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
• Produkt ten nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy możliwościach umysłowych lub braku doświadczenia i/lub braku wiedzy, o ile nie są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z produktu.
• Dzieci powinny być pod nadzorem, który zapewnia, iż nie będą bawiły się produktem.
• Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym, znajdująca się na tabliczce znamionowej produkt.
• Jako wyłącznik produktu służy wtyczka

zasilania. Należy upewnić się, czy wtyczka zasilania jest sprawna.

• Tylko wyjęcie wtyczki z gniazdka zasilania całkowicie odłącza produkt od sieci zasilania.
• Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręceniem się kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami.
• Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczka trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.
• Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.
• Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku uszkodzenia, przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem.
• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania lub upadku samego produktu, nie należy go używać, zanim nie będzie sprawdzone przez autoryzowanego przedstawiciela serwisowego.
• Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.
• Uwagal Aby zmniejszyć ryzyko związane z przypadkowym wyłączeniem ogranicznika temperatury, urządzenie nie może być użytkowane łącznie z zewnętrznym urządzeniem sterującym, np. timerem ani podłączone do prądu, którego dopływ jest podłączany i wyłączany regularnie przez zewnętrzny sterownik.

Polski

Instrukcje bezpieczeństwa

• Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
• Produkt kłaść na płaskiej, stabilnej i antypoślizgowej powierzchni.
• Produkt ten chronić przed skrajnie wysokimi, jak i niskim temperaturami jak też i przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i pyłu.
• W celu zmniejszenia ryzyka pożaru i porażenia prądem elektrycznym, nie wystawiać produktu na działanie ognia (kominek, grill, świece, papierosy, itp.) czy wody (krople wody, rozbryzgi wody, wazony, wanny, stawy, itp.).
• Ostrzeżenie! Nie użytkować produktu w pobliżu wody czy w pomieszczeniu o dużej wilgotności; np. w wilgotnej piwnicy lub obok basenu czy wanny.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Nadaje się ono tylko do użytkowania w gospodarstwie domowym lub innych podobnych zastowań jak na przykład:
• w stołówkach dla pracowników, w magazynach, biurach i innych strefach roboczych;
• przez klientów w hotelach, motelach;
• w pensjonatach ze śniadaniem;
• w gospodarstwach rolnych.
• Mleka nie należy wlewać powyżej oznaczenia maksymalnej pojemności napełniania. Gorące mleko może się rozchłapywać.
• Ostrzeżenie! Podczas spieniania lub podgrzewania nie należy nigdy otwierać pokrywy.
• Ostrzeżenie! Nie należy nigdy otwierać pokrywy po włączeniu urządzenia.
• Urządzenie użytkować należy tylko z dostarczonym cokołem.
• Niebezpieczeństwo poparzenia! Należy unikać kontaktu z gorącymi powierzchniami jak również z wydostającą się parą. Urządzenie trzymać tylko za uchwyt.
• Ze względów bezpieczeństwa należy zapewnić wystarczającą ilość wolnej

przestrzeni wokół urządzenia. Gorące mleko może być przyczyną poważnych poparzeń.
- Urządzenia nie należy przesuwać przenosić po jego włączeniu ani gdy w środku znajduje się gorące mleko. Rozchłapanie gorącego mleka grozi poparzeniami.
- Urządzenie można włączać tylko wtedy, gdy znajduje się w nim mleko.
- Przed rozpoczęciem spieniania lub podgrzewania należy zamknąć pokrywę
- Części urządzenia bardzo się nagrzewają. Urządzenie należy odłączyć od zasilania i odstawić do ostygnięcia...
- po zakończeniu używania urządzenia,
- w przypadku wadliwego działania,
- przed zamocowaniem/zdjęciem akcesoriów i
- przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia.
- Przed wymianą akcesoriów lub kontakte z częściami, które podczas użytkowania są ruchome, urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania.
- Urządzenie i pozostałe części należy czyścić po każdym użyciu.
• Prosimy zwracać uwagę na rozdział

Czyszczenie i pielęgnacja.

Polski

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość.

Przeznaczenie

Urządzenie to jest przeznaczone go podgrzewania i spieniania mleka. Jakikolwiek inny sposób użytkowania może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń.

Przed pierwszym użyciem

Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej gminie. Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja.

Zawartość opakowania

1 x podstawa
1 x pokrywa
1 x końcówka do spieniania
1 x końcówka do mieszania
1 x instrukcja obsługi

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 220–240 V\~ Znamionowa moc wejściowa: 500 W Częstotliwość znamionowa: 50/60 Hz

Elementy sterowania

1 Pokrywa
2 Element mocowania końcówki
3 Oznaczenie poziomu MAX (MAKS.) dla końcówki do mieszania Oznaczenie poziomu MAX (MAKS.) dla końcówki do spieniania Oznaczenie poziomu MIN. dla obu końcówek
4 Wał obrotowy
5 Włącznik/wyłącznik (działanie z włączonym elementem grzejnym) 6 Włącznik/wyłącznik (działanie z wyłączonym elementem grzejnym)
7 Podstawa
8 Końcówka do spieniania
9 Końcówka do mieszania
10 Element naprowadzający
11 Kabel zasilający z wtyczką
12 Uchwyt

Polski

Spienianie mleka

1. Podłącz wtyczkę zasilającą do odpowiedniego gniazda elekt
2. Otwórz pokrywę i zamocuj końcówkę do spieniania na wale obrotowym.
3. Wlej mleko. Poziom mleka powinien znajdować się między górnym MAX (MAKS.) a dolnym oznaczeniem (MIN.).
4. Załóż pokrywę, lekko ją dociskając.
5. Wyrównaj spieniacz do mleka z elementem naprowadzającym na podstawie.
6. Rozpocznij spienianie: Spienianie z włączonym elementem grzejnym:

Naciśnij przycisk 📄. Przycisk zacznie świecić na czerwono.

Spienianie z wyłączonym elementem grzejnym:

Naciśnij przycisk 📄. Przycisk zacznie świecić na niebiesko.

1. Urządzenie wyłączy się automatycznie po podgrzaniu mleka; można je także wyłączyć włącznikiem/wyłącznikiem i odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazda elektrycznego po uzyskaniu żadanego efektu spienienia.
2. Zdejmij spieniacz do mleka z podstawy i otwórz pokrywę.

Uwaga

Mleko ze spieniacza można przelać lub przełożić łyżką.

Podczas spieniania nie należy nigdy otwierać pokrywy. Spieniacza do mleka nie należy podczas spieniania zdejmować z podstawy.

Przed włączeniem spieniacz do mleka musi zostać odpowiednio ustawiony na podstawie.

Polski

Podgrzewanie mleka

1. Podłącz wtyczkę zasilającą do odpowiedniego gniazda elekt
2. Otwórz pokrywę i zamocuj końcówkę do mieszania na wale obrotowym.
3. Wlej mleko. Poziom mleka powinien znajdować się między górnym MAX (MAKS.) a dolnym oznaczeniem (MIN.).
4. Załóż pokrywę, lekko ją dociskając.
5. Wyrównaj spieniacz do mleka z elementem naprowadzającym na podstawie.
6. Naciśnij przycisk, aby rozpocząć podgrzewanie. Przycisk zacznie świecić na czerwono.
7. Gdy mleko zostanie podgrzane, urządzenie wyłączy się automatycznie, Odłącz wtyczkę zasilającą z gniazda elektrycznego.
8. Zdejmij spieniacz do mleka z podstawy i otwórz pokrywę

Uwaga

Aby przygotować większą ilość gorącego spienionego mleka lub gorącego mleka, spieniacz do mleka należy odstawić na kilka minut w celu ostygnięcia przed jego dalszym używaniem. Termostat uniemożliwia korzystanie z gorącego spieniacza do mleka. W celu przyspieszenia chłodzenia wnętrze spieniacza do mleka można przepłukać zimną wodą.

Należy zachować ostrożność, ponieważ gorące mleko może być przyczyną poważnych poparzeń.

Przestroga

Po przygotowaniu gorącego splenionego mleka należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ gorące mleko może być przyczyną poparzeń.

Przestroga

Przed wymianą akcesoriów spieniacz do mleka należy wyłączyć i zdjąć z podstawy.

Polski

Czyszczenie i pielęgnacja

1. Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy odłączyć od zasilania i odstawić do całkowitego ostygnięcia. Elektrycznych części urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie — ani podczas czyszczenia, ani podczas pracy. Urządzenia nie należy nigdy umieszczać pod bieżącą wodą.
2. Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych środków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię.
3. Oczyć wszystkie zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną ściereczką i osusz je całkowicie.
4. Należy uważać, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia (np. przez przełącznik) ani pod podstawkę.
5. Pokrywę i spieniacz do mleka należy czyścić gorącą wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń zaraz po zakończeniu używania. Nie wolno czyścić w zmywarce do naczyń.

Przestroga

Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem.

Zamocuj końcówkę do spieniania lub mieszania na elemencie mocowania w pokrywie, a drugą końcówkę na wale obrotowym.