KMF 240 - Espumador de leite Koenic - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Espumador de leite
Marca	Koenic
Modelo	KMF 240
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz, 500 W
Capacidade do reservatório	Entre as marcas MIN e MAX (cerca de 300 ml máx.)
Funções principais	Espumação a quente, espumação a frio, reaquecimento de leite
Material do corpo	Plástico e aço inoxidável
Conteúdo da embalagem	Base, tampa, espumador de leite, agitador, manual
Elementos de comando	2 botões (aquecimento e frio), luzes indicadoras
Desligamento automático	Sim, quando a temperatura é atingida
Proteção térmica	Sim, termostato impede o uso a quente
Segurança	Não abrir a tampa durante o funcionamento, não mergulhar a base
Limpeza	Limpar à mão com água quente e detergente suave, não colocar na máquina de lavar louça
Manutenção	Desligar e deixar esfriar antes de limpar, não usar abrasivos
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis através de serviço pós-venda autorizado

Perguntas frequentes - KMF 240 Koenic

Como preparar espuma de leite quente?

Fixe o espumador no eixo de rotação, encha de leite entre as marcas MIN e MAX, feche a tampa, coloque na base e pressione o botão de aquecimento (luz vermelha) para iniciar. O aparelho desliga automaticamente quando o leite está quente.

Como preparar espuma de leite fria?

Use o espumador e pressione o botão sem aquecimento (luz azul). O aparelho espuma a frio. Pare manualmente quando a espuma for suficiente.

Como reaquecer leite sem espuma?

Fixe o agitador no lugar do espumador, encha de leite, feche a tampa, coloque na base e pressione o botão de aquecimento (luz vermelha). O aparelho aquece sem espumar.

Posso usar leite vegetal?

Sim, mas a espuma pode ser menos firme. Para melhores resultados, use leite integral com teor de gordura de pelo menos 3,5%.

Como limpar o aparelho?

Desligue e deixe esfriar. Limpe o reservatório, a tampa e os acessórios com água quente e um pouco de detergente. Nunca mergulhe a base na água. Não coloque na máquina de lavar louça.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a base está bem conectada e se o reservatório está posicionado corretamente na base. Se a luz não acender, aguarde o termostato esfriar (o aparelho pode estar ainda quente). Se o problema persistir, contate o serviço pós-venda.

O aparelho desliga automaticamente?

Sim, para o reaquecimento e espumação a quente, o aparelho desliga automaticamente quando a temperatura ideal é atingida. Para a espumação a frio, você deve parar manualmente.

Posso abrir a tampa durante o funcionamento?

Não, nunca abra a tampa durante o preparo. O leite quente pode transbordar e causar queimaduras. Aguarde a parada completa do aparelho.

Qual quantidade de leite usar?

O nível de leite deve estar entre a marca MIN e a marca MAX no interior do reservatório. Não ultrapasse o MAX para evitar transbordamentos.

Como cuidar do espumador?

Após cada uso, limpe o espumador e o agitador com água quente e sabão. Seque cuidadosamente. Guarde os acessórios no suporte da tampa para evitar perdê-los.

MANUAL DE UTILIZADOR KMF 240 Koenic

Instruções de segurança

• Leia este manual na íntegra antes de utilizar o produto pela primeira vez. Contém informações importantes para sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.
• Mantenha estas instruções para referência futura e transmita-as juntamente com o produto.
• Tome especial atenção aos avisos que se encontram no produto e neste manual.
• Utilize o produto apenas para a finalidade a que se destina. A utilização incorrecta poderá conduzir a perigos.
• No caso de funcionamento inadequado ou incorrecto, não aceitamos qualquer responsabilidade pelos danos resultantes
• A utilização de acessórios e componentes não recomendados expressamente pelo fabricante poderá resultar em ferimentos ou danos e anula r a garantia.
• Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Não coloque objectos pesados sobre o produto.
• Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.
• Não tente, em nenhuma circunstância, reparar o produto sozinho. Para serviço e reparações, consulte um agente de serviços autorizado.
• Este produto não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e / ou falta de conhecimento, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável para sua segurança ou que tenham recebido instruções sobre como utilizar o produto.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produto.
• A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.
• O cabo de alimentação é utilizado como

dispositivo de desligamento. Certifique-se de que o cabo de alimentação se encontra em condições de funcionamento.

- Só desligando da tomada é que é possível separar o produto completamente da rede.

- Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontiagudas.

- Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentação, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, formos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.

- Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.

- Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funcionamento incorrecto, antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza.

- Se o cabo de alimentação ou a caixa do produto estiver danificado ou se o produto cair, não poderá ser utilizado antes de ser examinado por um agente de serviços autorizado.

- Para evitar perigos, um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado.

- Atenção! A fim de evitar riscos devidos a reposição não intencional da protecção do limitador de temperatura, este equipamento não deve ser alimentado por um dispositivo de comutação externo, tal como um temporizador, ou ligado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado por um dispositivo.

Português

Instruções de segurança

• Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.
• Coloque o produto numa superfície plana, forte e anti-deslizante.
• Proteja este produto do calor e frios extremos e da luz solar directa e poeira.
• Para reduzir o risco de incêndio e choque eléctrico, não exponha o produto a chamas (lareira, grelha, velas, cigarros, etc.) ou à água (pingos de água, salpicos de água, copos, tubos, tanques, etc.).
• Aviso! Não utilize este produto próximo da água ou elevada humidade; por exemplo, numa cave húmida ou ao lado de uma piscina ou banheira.
• Este equipamento não se destina a utilização comercial.
• Foi concebido apenas para uso doméstico e em utilizações similares, como por exemplo:
• em cafeterias dos trabalhadores, em lojas, escritórios e outros locais de trabalho;
• por clientes em hoteis, moteis e outras instalações residenciais;
• em estabelecimentos com alojamento e pequeno-almoço;
• em quintas.
• Não coloque leite acima da capacidade máxima. Pode saltar leite quente.
• Atenção! Nunca abra a tampa durante o processo de aquecimento do leite ou de formação de espuma.
• Atenção! Nunca abra a tampa durante a utilização.
• Utilize sempre o produto com a base fornecida.
• Risco de queimaduras! Evite o contacto com as superfícies quentes e o vapor. Segure o produto pelo manipulo.
• Mantenha espaço livre suficiente à volta do produto. O leite quente pode provocar queimaduras graves.
• Não desloque nem transporte o produto durante a utilização ou enquanto houver leite quente no recipiente. Se saltar leite quente, podem ocorrer queimaduras.
• Utilize sempre o produto com leite no interior.

58

• Feche a tampa durante o aquecimento do leite ou a formação de espuma.
• Algumas peças do produto ficam muito quentes. Desligue o produto e deixe arrefecer o suficiente...
• quando o produto não estiver a ser utilizado;
• em caso de avaria;
• antes de colocar/retirar acessórios e
• antes de limpar o produto.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da fonte de alimentação antes de substituir acessórios ou aproximar-se de peças que se movem durante a utilização.
• Limpe o aparelho e os respectivos acessórios após cada utilização.
• Siga as instruções no capítulo Limpeza e manutenção

Português

Parabéns!

Agradecemos a aquisição de um aparelho KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.

Finalidade de utilização

Este produto é adequado para aquecer leite ou formar espuma com leite. Qualquer outra utilização poderá resultar em danos no aparelho ou lesões pessoais.

Antes de utilizar pela primeira vez

Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original. Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer questão relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local. Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda. Depois de desembalar, consulte o capítulo Limpeza e cuidado.

Conteúdo

1 x Base
1 x Tampa
1 x Acessório para espuma
1 x Acessório para agitar
1 x Manual do utilizador

Dados técnicos

Tensão nominal: 220-240 V\~ Potência nominal utilizada: 500 W Frequência nominal: 50/60 Hz

Elementos de controlo

1 Tampa
2 Orifício para ligação dos acessórios
3 Indicador de nível MAX (máximo) do acessório para agitar Indicador de nível MAX (máximo) do acessório para espuma Indicador de nível MIN (mínimo) para ambos os acessórios
4 Eixo rotativo
5 Interruptor (unidade de aquecimento ligada)
6 Interruptor (unidade de aquecimento desligada)
7 Base
8 Acessório para espuma
9 Acessório para agitar
10 Peça de posicionamento
11 Cabo de alimentação elétrica
12 Manípulo

Português

Formar espuma com leite

1. Ligue o cabo de alimentação elétrica a uma ficha adequada.
2. Abra a tampa e fixe o acessório para espuma no eixo rotativo.
3. Encha o recipiente com leite. O nível do leite deve situar-se entre os indicadores superior (MAX ⚙ (máximo)) e inferior (MIN (mínimo)).
4. Coloque a tampa com firmeza exercendo uma ligeira pressão.
5. Alinhe o recipiente com a peça de posicionamento existente na base.
6. Começar a formar espuma: Espuma com a unidade de aquecimento ligada:

Carregue no botão. O botão emite uma luz vermelha.

Espuma com a unidade de aquecimento desligada:

Carregue no botão 📄. O botão emite uma luz azul.

1. O produto desliga-se automaticamente quando o leite está aquecido mas, se entender que a espuma está pronta, pode carregar no interruptor para desligar o produto, devendo, em seguida, desligar o cabo de alimentação elétrica.
2. Retire o recipiente da base e abra a tampa.

Nota

Pode servir o leite diretamente ou retirá-lo com uma colher do recipiente.

Atenção

Nunca abra a tampa nem retire o recipiente da base durante a formação de espuma.

1

2

O recipiente deve ser corretamente posicionado sobre a base antes da sua utilização.

Português

Aquecer leite

1. Ligue o cabo de alimentação elétrica a uma ficha adequada.
2. Abra a tampa e fixe o acessório para agitar no eixo rotativo.
3. Encha o recipiente com leite. O nível do leite deve situar-se entre os indicadores superior (MAX ◆ (máximo)) e inferior (MIN (mínimo)).
4. Coloque a tampa com firmeza exercendo uma ligeira pressão.
5. Alinhe o recipiente com a peça de posicionamento existente na base.
6. Para começar a aquecer o leite, carregue no botão 📄. O botão emite uma luz vermelha.
7. Quando o leite estiver quente, o produto desliga-se automaticamente. Desligue depois o cabo de alimentação elétrica.
8. Retire o recipiente da base e abra a tampa.

Nota

Se quiser preparar mais espuma ou mais leite quente, deixe arrefecer o recipiente durante alguns minutos antes de o utilizar novamente. Enquanto o recipiente estiver quente, o termóstato impede a sua utilização. Pode enxaguar o interior do recipiente com água fria para acelerar o arrefecimento.

Note que o leite quente pode provocar queimaduras graves.

Atenção

Deve utilizar com cuidado a espuma do leite pois a sua temperatura elevada pode provocar queimaduras.

Atenção

Antes de trocar os acessórios, é necessário desligar o produto e retirar o recipiente da base.

Português

Limpeza e cuidado

1. Aviso! Desligue o produto da alimentação e deixe-o arrefecer totalmente antes de o limpar. Nunca introduza as peças elétricas do produto na água durante a limpeza ou o funcionamento. Nunca coloque o produto sob água corrente.
2. Avisol Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na(s) superfície(s).
3. Limpe as superfícies exteriores do aparelho com um pano húmido e, em seguida, seque-as totalmente.
4. Certifique-se de que não se infiltra água no produto (por exemplo, através do interruptor) ou na base.
5. Limpe a tampa e o recipiente com água quente e um pouco de detergente para a louça imediatamente antes de os utilizar. Não os lave na máquina de lavar louça.

Atenção

Este produto não pode ser lavado na máquina de lavar louça.

Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de

lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

Coloque o acessório para espuma ou o acessório para agitar no orifício da tampa e o outro acessório no eixo rotativo.