KMF 240 - Tejhabosító Koenic - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Tejhabosító
Márka	Koenic
Modell	KMF 240
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz, 500 W
Tartály kapacitása	MIN és MAX jelölés között (kb. 300 ml max)
Fő funkciók	Meleg habosítás, hideg habosítás, tej melegítés
Test anyaga	Műanyag és rozsdamentes acél
Csomagolás tartalma	Alap, fedél, tejhabosító, keverő, kézikönyv
Vezérlőelemek	2 gomb (melegítés és hideg), jelzőfények
Automatikus leállás	Igen, amikor a hőmérséklet elérte
Hővédelem	Igen, a termosztát megakadályozza a használatot forró állapotban
Biztonság	Ne nyissa ki a fedelet működés közben, ne merítse vízbe az alapot
Tisztítás	Kézzel mosható meleg vízzel és enyhe mosószerrel, ne tegye mosogatógépbe
Karbantartás	Tisztítás előtt húzza ki és hagyja kihűlni, ne használjon súrolószereket
Javíthatóság	Cserealkatrészek elérhetők hivatalos vevőszolgálaton keresztül

Gyakran ismételt kérdések - KMF 240 Koenic

Hogyan készítsünk meleg tejhabot?

Rögzítse a tejhabosítót a forgástengelyre, töltse meg tejjel a MIN és MAX jelölés között, zárja le a fedelet, helyezze az alapra, majd nyomja meg a melegítés gombot (piros jelzőfény) az indításhoz. A készülék automatikusan leáll, amikor a tej meleg.

Hogyan készítsünk hideg tejhabot?

Használja a tejhabosítót és nyomja meg a melegítés nélküli gombot (kék jelzőfény). A készülék hidegen habosít. Állítsa le kézzel, amikor a hab elegendő.

Hogyan melegítsük a tejet hab nélkül?

Rögzítse a keverőt a habosító helyett, töltse meg tejjel, zárja le a fedelet, helyezze az alapra és nyomja meg a melegítés gombot (piros jelzőfény). A készülék habosítás nélkül melegít.

Használhatok növényi tejet?

Igen, de a hab kevésbé lehet kemény. A legjobb eredmény érdekében használjon teljes tejet, legalább 3,5% zsírtartalommal.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki és hagyja kihűlni. Tisztítsa a tartályt, a fedelet és a tartozékokat meleg vízzel és kevés mosószerrel. Soha ne merítse az alapot vízbe. Ne tegye mosogatógépbe.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az alap megfelelően csatlakoztatva van-e, és a tartály megfelelően van-e elhelyezve az alapon. Ha a jelzőfény nem gyullad ki, várja meg, amíg a termosztát lehűl (a készülék még meleg lehet). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

A készülék automatikusan leáll?

Igen, melegítés és meleg habosítás esetén a készülék automatikusan kikapcsol, amikor az optimális hőmérséklet elérte. Hideg habosításnál kézzel kell leállítani.

Kinyithatom a fedelet működés közben?

Nem, soha ne nyissa ki a fedelet a készítés közben. A forró tej túlcsordulhat és égési sérüléseket okozhat. Várja meg a készülék teljes leállását.

Mennyi tejet használjak?

A tej szintjének a tartály belsejében lévő MIN és MAX jelölés között kell lennie. Ne lépje túl a MAX-ot a túlcsordulás elkerülése érdekében.

Hogyan karbantartsam a habosítót?

Minden használat után tisztítsa meg a habosítót és a keverőt szappanos meleg vízzel. Óvatosan szárítsa meg. Tárolja a tartozékokat a fedél tartóján, hogy ne veszítse el azokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KMF 240 Koenic

Biztonsági utasítások

• Első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A készülék karbantartásáról illetve biztonságos használatáról lényeges információkat tartalmaz.
• Tartsa meg a használati utasítást, hogy később is fellapozhassa, ha pedig a készüléket továbbadja, ezt is adja vele.
• Fordítson kiemelt figyelmet a használati utasításban és a terméken található figyelmeztetésekre.
• Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket rejt.
• A helytelen használatból származó sérülésekért vagy meghibásodásért a gyártó felelősséget nem vállal.
• Ha olyan kiegészítő alkatrészeket használ, melyek nem szerepelnek a gyártó által ajánlottak között, akkor az a garancia elvesztésével jár, valamint veszélyeket rejt magában.
• Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.
• Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.
• Soha, semmilyen körülmények között ne próbálja javítani a készüléket. Javítási vagy szervizelési munkálatokkal a hivatásos szerviz-céget keresse meg.
• Ezt a terméket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi kapacitásuk vagy tapasztalatlanságuk és/vagy tudásbeli hiányosságuk miatt, felügyelet nélkül nem képesek a termék biztonságos használatára, vagy előzetesen nem kaptak a biztonságos használatról kielégítő oktatást.
• A gyermekre ügyeljen, hogy biztosan ne játszanak a készülékkel.
• Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a

készüléken olvasható hálózati feszültséggel.

• A készülék áramtalanításához húzza ki a konnektorból. Ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat megfelelő állapotban van.
• Csak a csatlakozó kihúzása után lehet biztos benne, hogy a készüléket teljesen áramtalanította.
• Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.
• Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.
• Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.
• A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
• Ha az áramvezeték, vagy a készülék külső borítása megsérül, vagy ha leejtette, a készülék addig nem használható, míg egy szakképzett szerelő meg nem győződik annak használhatóságáról.
• A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.
• Vigyázat! Annak megelőzése érdekében, hogy a hőmérséklet-határolót véletlenül ne kapcsolja vissza az alapállásba, ne használjon a készülékhez külső kapcsolóeszközt, például időzítőt, illetve ne csatlakoztassa a készüléket olyan áramkörre, amelyet egy eszköz rendszeresen ki-be kapcsol.

Magyar

Biztonsági utasítások

• Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.
• A terméket sík, csúszásmentes és stabil felületre helyezze.
• Védje a terméket az extrém hőmérsékletektől, valamint a közvetlen napfénytől és porosodástól is.
• Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket tűznek (kandalló, grill, gyertyák, cigarette stb.), illetve víznek (vízcseppeknek, fröccsenő víznek, ne használja vázák, kádak, tavak mellett stb.).
• Vigyázat! Ne használja a terméket víz vagy nedvesség közelében, mint például párás pincében, úszómedencében vagy fürdőkádban.
• A termék nem alkalmas kereskedelmi célú használatra.
• A készülék háztartásokban és hasonló helyeken való használatra alkalmas, mint például:

- munkahelyi kávézókban, üzletekben, irodákban és egyéb munkahelyi környezetben;

• hotelek, motelek és más bentlakásos szállások ügyfelei által;
• ágyat és reggelit biztosító létesítményekben;
• farmházakban.

- Ne töltse túl a maximális feltöltési szinten. A forró tej kifröccsenhet.

• Figyelem! Ne nyissa ki a fedelet a habosítási vagy a melegítési folyamat közben.
• Figyelem! Ne nyissa ki a fedelet használat közben.
• Csak a mellékelt alapzattal együtt használja a terméket.
• Égésveszély! Kerülje a forró felületekkel és a kijutó gözzel való érintkezést. Csak a fogantyúnál fogva tartsa a terméket.
• Tartson elegendő biztonsági távolságot a termék körül. A forró tej súlyos forrázást okozhat.
• Ne szállítsa, illetve mozgassa a készüléket a működése közben vagy ha forró tej van

a hőtartó edényben. A forró tejpermet égésveszélyes.

• Csak akkor működtesse a terméket, ha fel van töltve tejel.
• Habosításkor vagy melegítéskor zárja be a fedelet.

• A termék részei nagyon forróvá válhatnak. Húzza ki a terméket, és hagyja eléggé lehűlni...

• amikor a termék nincs használatban,

• meghibásodás esetén,
• tartozékok behelyezése / leválasztása elött és

• a termék tisztítása előtt.

• Kapcsolja ki a terméket és válassza le a hálózatról tartozék cseréje előtt, vagy a keze közel kerülhet a használat közben mozgó részekhez.

• Minden használat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

Magyar

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék tej melegítésére és habosítására alkalmas. Minden más használat a termék károsodását vagy sérüléseket okozhat.

Az első használat előtt

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és

karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el.

Tartalom

1 x alapzat
1 x fedél
1 x habosító tartozék
1 x keverő tartozék
1 x Felhasználói kézikönyv

Müszaki adatok

Névleges feszültség: 220-240 V\~

Névleges teljesítmény: 500 W

Névleges frekvencia: 50/60 Hz

Vezérlőszervek

1 Fedél
2 Tartozékrögzítő
3 MAX szintjelzés a keverő tartozékkal MAX szintjelzés a habosító tartozékkal MIN szintjelzés mindkét tartozékhoz

4 Forgó tengely

5 Kapcsológomb (BEKAPCSOLT melegítéssel működtesse)

6 Kapcsológomb (KIKAPCSOLT melegítéssel működtesse)

7 Alapzat

8 Habosító tartozék

9 Keverő tartozék

10 Igazító csap

11 Hálózati kábel csatlakozóval

12 Fogantyú

Magyar

Tejhabosítás

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy megfelelő fali aljzathoz.
2. Nyissa fel a fedelet, és helyezze fel a habosító tartozékot a forgó tengelyre
3. Töltse fel tejel. A tej szintjének a felső (MAX) és az alsó (MIN) jelzés között kell lennie.
4. Helyezze fel a fedelet úgy, hogy kissé rányomja azt.
5. Igazítsa a tejhabosítót az igazító csapra az alapzaton.
6. Kezdje el a habosítást: Habosítás BEKAPCSOLT melegítővel: Nyomja meg a 📄 gombot. A gomb pirosan fog világítani.
   Nyomja meg a gombot. A gomb kéken fog világítani.
7. A termék automatikusan kikapcsol, amikor a tej felforrósodik, de amikor úgy gondolja, hogy a hab kész, megnyomhatja a kapcsolót a termék kikapcsolásához, ezután húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.
8. Vegye le a tejhabosítót az alapzatról, és nyissa ki a fedelet.

Habosítás KIKAPCSOLT melegítéssel:

Megjegyzés

Kiontheti vagy kikanalazhatja a tejet a tejhabosítóból.

Ne nyissa ki a fedelet a habosítás során. Ne vegye le a tejhabosítót az alapzatról a habosítás során.

Használat előtt a tejhabosítót megfelelően kell elhelyezni az alapzaton.

Magyar

Tej melegítése

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy megfelelő fali aljzathoz.
2. Nyissa fel a fedelet, és helyezze fel a keverő tartozékot a forgó tengelyre
3. Töltse fel tejjel. A tej szintjének a felső (MAX ◎) és az alsó (MIN) jelzés között kell lennie.
4. Helyezze fel a fedelet úgy, hogy kissé rányomja azt.
5. Igazítsa a tejhabosítót az igazító csapra az alapzaton.
6. A melegítés elkezdéséhez nyomja meg a gombot. A gomb pirosan fog világítani.
7. Amikor a forró tej elkészült, a készülék automatikusan kikapcsol, Húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.
8. Vegye le a tejhabosítót az alapzatról, és nyissa ki a fedelet.

Megjegyzés

Ha több forró telhabot vagy több forró tejet szeretne készíteni, további használat előtt néhány percig hagyja lehűlni a tejhabosítót. Amíg a tejhabosító forró, a termosztát megakadályozza annak használatát. Meggyorsíthatja a hűtést a tejhabosító belsejének hideg vízzel való kiöblítésével.

Legyen óvatos, mert a forró tej súlyos forrázást okozhat.

Vigyázat

Legyen különösen óvatos, ha forró tejhabot készít, mert a forró folyadékkal leforrázhatja magát.

Vigyázat

A tartozékok cseréje előtt a tejhabosítót ki kell kapcsolni és le kell venni az alapzatról.

Magyar

Tisztítás és karbantartás

1. Vigyázat! Húzza ki a készüléket és hagyja teljesen lehűlni, mielőtt tisztítaná. Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá.
2. Vigyázat! Tisztítás során soha ne használjon oldó- vagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.
3. Tisztítsa meg a készülék külső felületeit egy nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg.
4. Ne engedje, hogy víz kerüljön a készülék belsejébe (például a kapcsolón keresztül) vagy az alapba.
5. Használat után azonnal tisztítsa meg a fedelet és a tejhabosítót forró vízzel és némi mosogatószerrel. Ne helyezze mosogatógépbe.

Vigyázat

Nem helyezhető mosogatógépbe.

Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal.

Helyezze a habosító vagy keverő tartozékot a fedél rögzítőbe, míg a másikat a forgó tengelyre.

Italiano