KVC 200 - Ηλεκτρική σκούπα Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KVC 200 Koenic

• Αυτήησυσκευήμπορείναχρησιμοποιηθείαπόπαιδιά8ετών καιάνωκαιαπόάτομαμεμειωμένεςσωματικές,αισθητηριακές ήδιανοητικέςικανότητεςήέλλειψηεμπειρίαςκαιγνώσης,εάν επιβλέπονταιήτουςέχουνδοθείοδηγίεςσχετικάμετηχρήση τηςσυσκευήςμεασφαλήτρόποκαιέχουνκατανοήσειτους κινδύνουςπουεμπεριέχονται.

• Ταπαιδιάδενπρέπειναπαίζουνμετησυσκευή.

• Οκαθαρισμόςκαιησυντήρησηχρήστηδενθαπρέπεινα γίνονταιαπόπαιδιάχωρίςεπίβλεψη.Φυλάξτετησυσκευήκαι τοκαλώδιομακριάαπόπαιδιάκάτωτων8ετών.

• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μηνεπιχειρήσετενα επισκευάσετεμόνοισαςτησυσκευή.Σεπερίπτωση δυσλειτουργίας,οιεπισκευέςπρέπειναδιεξάγονταιμόνοαπό ειδικευμένοπροσωπικό.

• Προσοχή!Μηνρουφάτενερόκαιάλλαεύφλεκταυλικά.Μην ρουφάτεφλεγόμεναυλικάήκαυτήστάχτη.

• Προειδοποίηση! Κατάτηδιάρκειατουκαθαρισμούήτης λειτουργίαςμηνβυθίζετεταηλεκτρικάτμήματατηςσυσκευής σενερόήάλλαυγρά.Μηντοποθετείτεποτέτησυσκευήκάτω απότρεχούμενονερό.

• Αποσυνδέστετοκαλώδιοτροφοδοσίαςαπότηνπρίζαότανδεν χρησιμοποιείτετησυσκευήκαιπριντονκαθαρισμό.

• Ελέγχετετοφιςκαιτοκαλώδιοτροφοδοσίαςτακτικάγια ζημιές.Εάντοκαλώδιοτροφοδοσίαςέχειυποστείζημιά, πρέπεινααντικατασταθείαπότονκατασκευαστή,τον αντιπρόσωποσέρβιςήπαρόμοιαεξειδικευμένοπροσωπικόγια νααποφευχθείκίνδυνοςήτραυματισμός.

• Προσοχή!Κρατήστετακατοικίδιακαιταπαρευρισκόμενα άτομασεαπόστασηαπότιςοπέςτηςηλεκτρικήςσκούπας! Μηνχρησιμοποιείτεσεανθρώπουςήκατοικίδια!Κίνδυνος τραυματισμού!

• Διαβάστεαυτότοεγχειρίδιοχρήσης προσεκτικάπρινχρησιμοποιήσετετη συσκευή.Περιέχεισημαντικέςπληροφορίες γιατηνασφάλειάσας,καθώςκαισυμβουλές λειτουργίαςκαισυντήρησης.

• Τηρήστεόλεςτιςοδηγίεςασφαλείαςγια νααποφύγετεβλάβεςπουμπορείνα προκληθούναπότηνακατάλληληχρήση! Τηρήστεόλεςτιςπροειδοποιήσειςασφαλείας στησυσκευήκαιστοπαρόνεγχειρίδιο

KVC 200_A5_130624 (1.4).indb 9 24/6/13 3:22 PM10 Ελληνικά Ελληνικά Οδηγίες ασφαλείας

• Φυλάξτεαυτότοεγχειρίδιογιαμελλοντική χρήση.Εάνδώσετετησυσκευήσετρίτο πρόσωπο,συμπεριλάβετετοπαρόνεγχειρίδιο

• Καμίαευθύνηδεθαγίνειαποδεκτήγιαβλάβες πουοφείλονταισεακατάλληληχρήσηήμη συμμόρφωσημετιςπαρούσεςοδηγίες.

• Χρησιμοποιήστετησυσκευήμόνογια τηνπροοριζόμενηχρήση.Ησυσκευή δενείναικατάλληληγιαεμπορικήχρήση. Αυτήησυσκευήείναικατάλληλημόνογια εσωτερικούςχώρουςκαιοικιακήχρήση.

• Πρινσυνδέσετετησυσκευήστηνπαροχή ηλεκτρικούρεύματος,βεβαιωθείτεότιη τάσητροφοδοσίαςκαιηονομαστικήτιμή συμφωνούνμεταστοιχείατροφοδοσίαςπου αναγράφονταιστηνετικέταχαρακτηριστικών τηςσυσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κατεστραμμένη συσκευή!Αποσυνδέστετησυσκευήαπότην πρίζακαιεπικοινωνήστεμετονπρομηθευτή σας,εάνέχειυποστείζημιά.

• Γιατηνπρόληψηφθοράςστοκαλώδιο τροφοδοσίας,μηνπιέζετε,τρίβετεκαιμην τολυγίζετεσεαιχμηράσημεία.Επίσης, φυλάξτετομακριάαπόκαυτέςεπιφάνειεςκαι ελεύθερεςφλόγες.

• Τοποθετήστετοκαλώδιοέτσι,ώστενα αποκλείεταιτοενδεχόμενονατοτραβήξετε κατάλάθοςήνασκοντάψετεπάνωτου. Φυλάξτετησυσκευήκαιτοκαλώδιομακριά

• Ανχρησιμοποιηθείκαλώδιοεπέκτασηςοι προδιαγραφέςτουπρέπειναείναικατάλληλες γιατηνισχύπουκαταναλώνεταιαπότη

• Μηνλειτουργείτετησυσκευήμεβρεγμένα χέριαήότανστέκεστεπάνωσευγρόπάτωμα. Μηναγγίζετετοκαλώδιοτροφοδοσίαςμε βρεγμέναχέρια.

• Μηνανοίγετετοπερίβληματηςσυσκευής σεκαμίαπερίπτωση.Μηντοποθετείτεξένα αντικείμεναστοεσωτερικότουπεριβλήματος.

• Μηχρησιμοποιείτεποτέεξαρτήματαπου δενσυνιστώνταιαπότονκατασκευαστή. Μπορούνναβάλουνσεκίνδυνοτηνασφάλεια τουχρήστηκαιμπορείναπροκαλέσουνζημιά στησυσκευή.Χρησιμοποιείτεμόνογνήσια ανταλλακτικάκαιαξεσουάρ.

• Φυλάξτετησυσκευήμακριάαπόθερμές επιφάνειεςκαιγυμνήφλόγα.Προστατέψετε τησυσκευήαπότηζέστηκαιτοκρύο,τησκόνη, τοάμεσοηλιακόφως,τηνυγρασία,σταγόνες καιτοπιτσίλισμανερού.

• Μηντυλίγετετοκαλώδιοτροφοδοσίαςγύρω απότησυσκευή.

• Συνδέστετοκαλώδιοτροφοδοσίαςσε μιαεύκολαπροσβάσιμηπρίζαέτσιώστε, σεπερίπτωσηέκτακτηςανάγκης,ναείναι δυνατήηάμεσηαποσύνδεσητηςσυσκευής. Αποσυνδέστετοφιςαπότηνπρίζαγιανα απενεργοποιήσετετελείωςτησυσκευή. Χρησιμοποιήστετοφιςωςσυσκευή αποσύνδεσης.

• Γιαεπιπλέονπροστασία,σαςσυνιστούμετη χρήσηδιάταξηςπαραμένοντοςρεύματος (RCD)μεέντασηδιέγερσηςπουδεν υπερβαίνειτα30mAστοηλεκτρικόκύκλωμα πουτροφοδοτείμερεύματησυσκευήσας. Ηεγκατάστασηπρέπειναγίνειαπόέμπειρο ηλεκτρολόγο.

• Μηναφήνετετησυσκευήχωρίςεπιτήρηση ότανείναισεχρήσηήόταντοφιςείναι συνδεδεμένοστηνπρίζα.

• Αφαιρέστεαμέσωςτυχόναντικείμενα πουμπορείναφράζουντονεύκαμπτο σωλήναήτουςυπόλοιπουςσωλήνεςπριν χρησιμοποιήσετεξανάτησυσκευή.

• Οεύκαμπτοςσωλήναςθαπρέπειναελέγχεται τακτικάκαιδενθαπρέπειναχρησιμοποιείται σεπερίπτωσηβλάβης.

• Μηναποθηκεύετεκαιμηνχρησιμοποιείτετη συσκευήκοντάσεπηγέςθερμότητας.

• Μετακινείτεπάντατηνηλεκτρικήσκούπααπό τηχειρολαβή,όχιαπότονεύκαμπτοσωλήνα αναρρόφησηςήαπότοκαλώδιο.

• Χρησιμοποιείτεμόνοτασυνοδευτικά εξαρτήματατηςσυσκευής.

• Προσοχή!Αποσυνδέετεπάντατησυσκευή απότηνπρίζαπριντησυναρμολόγηση, τονέλεγχο,τηναλλαγήτηναφαίρεσητων εξαρτημάτων!

• Βεβαιωθείτεότιηεπιφάνειαείναιεντελώς στεγνή,καθώςδιαφορετικάενδέχεταινα προκληθείβλάβηστηνηλεκτρικήσκούπα.Αν πλύνετεταχαλιά,αφήστεταναστεγνώσουν καλάπριντασκουπίσετεμετηνηλεκτρική

• Πρινχρησιμοποιήσετετηνηλεκτρικήσκούπα, απομακρύνετεταμυτερά,αιχμηράκαιμεγάλα αντικείμενααπότοχώρογιατηναποφυγή πρόκλησηςβλάβηςστησυσκευή.

• Μηνχρησιμοποιείτεποτέτηνηλεκτρική σκούπαχωρίςταφίλτρα!

• Στατικός ηλεκτρισμός: Προσοχή-Ηχρήση τηςσυσκευήςκαιτουτηλεσκοπικούσωλήνα μπορείναπροκαλέσειτηδημιουργίαστατικού ηλεκτρισμού. KVC 200_A5_130624 (1.4).indb 10 24/6/13 3:22 PM11

Συγχαρητήρια! Σαςευχαριστούμεγιατηναγοράτουπροϊόντος KOENIC.Διαβάστεπροσεκτικάτοπαρόν εγχειρίδιοκαιφυλάξτετογιαμελλοντική

Προοριζόμενη χρήση Αυτήησυσκευήείναιηλεκτρικήσκούπαοικιακής χρήσηςκαιδενέχεισχεδιαστείγιαβιομηχανική ήεπαγγελματικήχρήσηαπόσυνεργεία καθαρισμού.Μηνχρησιμοποιείτεποτέτην ηλεκτρικήσκούπασεεξωτερικούςχώρους ήστογκαράζ.Οποιαδήποτεάλληχρήση μπορείναπροκαλέσειβλάβητουπροϊόντοςή τραυματισμό. Πριν την πρώτη χρήση

• Αφαιρέστεόλαταυλικάσυσκευασίας.

• Βεβαιωθείτεότιδενλείπεικανένα εξάρτημακαιότιησυσκευήδενέχει υποστείζημιάκατάτημεταφορά.Στην περίπτωσηπουτοπροϊόνέχειυποστεί ζημιάήλείπουντμήματαεπικοινωνήστεμε τονπρομηθευτήσας.

• Καθαρίστετησυσκευή( Καθαρισμόςκαι

Περιεχόμενο 1x Ηλεκτρικήσκούπα 1x Ακροφύσιοδαπέδου 1x Βούρτσαπαρκέ 1x Βούρτσαταπετσαρίας 1x Ακροφύσιογιαστενέςκοιλότητες 1x Εξάρτημαστήριξης 1x Τηλεσκοπικόςσωλήνας 1x Σωλήναςαναρρόφησης 1x Σακούλασκόνης 1x Εγχειρίδιοχρήσης Προδιαγραφες Ονομαστικήτάση: 220-240V~,50/60Hz Ονομαστικήισχύς: 1800W Κατηγορίαπροστασίας: ΚατηγορίαII Λίστα τμημάτων

Λαβήμεβαλβίδαισχύοςαναρρόφησης

Εύκαμπτοςσωλήναςαναρρόφησης

Κουμπίαπελευθέρωσηςεύκαμπτου

Οπτικήένδειξηγιατηναλλαγήσακούλας απορριμμάτων

Κουμπίαπελευθέρωσηςδοχείουσυλλογής

Υποδοχήεύκαμπτουσωλήνα

Διακόπτηςενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

Ακροφύσιοδαπέδουμεδιακόπτη λειτουργίας

Καλώδιοτροφοδοσίαςμεφις

Φωτεινήένδειξηθαλάμουφίλτρου

Κουμπίπεριέλιξηςκαλωδίου

Ρυθμιστήςισχύςαναρρόφησης

Δοχείοσκόνης(δεναπεικονίζεται)

• Μηντυλίγετετοκαλώδιοτροφοδοσίαςγύρω απότησυσκευή.

• Συνδέστετοκαλώδιοτροφοδοσίαςσε μιαεύκολαπροσβάσιμηπρίζαέτσιώστε, σεπερίπτωσηέκτακτηςανάγκης,ναείναι δυνατήηάμεσηαποσύνδεσητηςσυσκευής. Αποσυνδέστετοφιςαπότηνπρίζαγιανα απενεργοποιήσετετελείωςτησυσκευή. Χρησιμοποιήστετοφιςωςσυσκευή αποσύνδεσης.

• Γιαεπιπλέονπροστασία,σαςσυνιστούμετη χρήσηδιάταξηςπαραμένοντοςρεύματος (RCD)μεέντασηδιέγερσηςπουδεν υπερβαίνειτα30mAστοηλεκτρικόκύκλωμα πουτροφοδοτείμερεύματησυσκευήσας. Ηεγκατάστασηπρέπειναγίνειαπόέμπειρο ηλεκτρολόγο.

• Μηναφήνετετησυσκευήχωρίςεπιτήρηση ότανείναισεχρήσηήόταντοφιςείναι συνδεδεμένοστηνπρίζα.

• Αφαιρέστεαμέσωςτυχόναντικείμενα πουμπορείναφράζουντονεύκαμπτο σωλήναήτουςυπόλοιπουςσωλήνεςπριν χρησιμοποιήσετεξανάτησυσκευή.

• Οεύκαμπτοςσωλήναςθαπρέπειναελέγχεται τακτικάκαιδενθαπρέπειναχρησιμοποιείται σεπερίπτωσηβλάβης.

• Μηναποθηκεύετεκαιμηνχρησιμοποιείτετη συσκευήκοντάσεπηγέςθερμότητας.

• Μετακινείτεπάντατηνηλεκτρικήσκούπααπό τηχειρολαβή,όχιαπότονεύκαμπτοσωλήνα αναρρόφησηςήαπότοκαλώδιο.

• Χρησιμοποιείτεμόνοτασυνοδευτικά εξαρτήματατηςσυσκευής.

• Προσοχή!Αποσυνδέετεπάντατησυσκευή απότηνπρίζαπριντησυναρμολόγηση, τονέλεγχο,τηναλλαγήτηναφαίρεσητων εξαρτημάτων!

• Βεβαιωθείτεότιηεπιφάνειαείναιεντελώς στεγνή,καθώςδιαφορετικάενδέχεταινα προκληθείβλάβηστηνηλεκτρικήσκούπα.Αν πλύνετεταχαλιά,αφήστεταναστεγνώσουν καλάπριντασκουπίσετεμετηνηλεκτρική

• Πρινχρησιμοποιήσετετηνηλεκτρικήσκούπα, απομακρύνετεταμυτερά,αιχμηράκαιμεγάλα αντικείμενααπότοχώρογιατηναποφυγή πρόκλησηςβλάβηςστησυσκευή.

• Μηνχρησιμοποιείτεποτέτηνηλεκτρική σκούπαχωρίςταφίλτρα!

• Στατικός ηλεκτρισμός: Προσοχή-Ηχρήση τηςσυσκευήςκαιτουτηλεσκοπικούσωλήνα μπορείναπροκαλέσειτηδημιουργίαστατικού ηλεκτρισμού. KVC 200_A5_130624 (1.4).indb 11 24/6/13 3:22 PM12 Ελληνικά Ελληνικά Συναρμολόγηση

1. Συνδέστετοσωλήναστουποδοχήτου

σωλήναμέχρινακλειδώσει.

2. Συνδέστετοσωλήναστοντηλεσκοπικό

3. Οτηλεσκοπικόςσωλήναςμπορείνα

προσαρμοστείστομήκοςπουεπιθυμείτε.

4. Συνδέστετοντηλεσκοπικόσωλήνασε

5. Τραβήξτετοκαλώδιοτροφοδοσίαςόχι

περισσότεροαπότοκίτρινοσημάδι. Προειδοποίηση Μηνεπεκτείνετεποτέτοκαλώδιο τροφοδοσίαςπέρααπότοκόκκινοσημάδιγια τηναποφυγήπρόκλησηςβλάβης.

6. Συνδέστετοφιςσεκατάλληληπρίζα.

7. Πιέστετοδιακόπτηενεργοποίησης/

απενεργοποίησης γιαναβάλετεσε λειτουργίατησυσκευή.

8. Περιστρέψτετοδιακόπτη+/

αυξήσετε/μειώσετετηνισχύαναρρόφησης.

9. Μετακινήστετηβαλβίδαισχύος

αναρρόφησηςπροςταπάνω/κάτωγιανα αυξήσετε/μειώσετετηνισχύαναρρόφησης. 10.Παύση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας: Σβήστετησυσκευήκαισυνδέστετο ακροφύσιοδαπέδουστηνυποδοχή.

• Μετάτονκαθαρισμό,πιέζετεπάντατο διακόπτηενεργοποίησης/απενεργοποίησης γιανασβήσετετησυσκευή.Βγάλτετη συσκευήαπότηνπρίζα. 11.Πατήστετοκουμπίπεριέλιξηςκαλωδίουγια ναμαζέψετετοκαλώδιοτροφοδοσίας. Προειδοποίηση Ότανμαζεύετετοκαλώδιοτροφοδοσίας, κρατήστετομετοχέρισαςμέχρινα ολοκληρωθείηδιαδικασία.

Καθαρισμός διαφόρων τύπων δαπέδου 12.Σκληρές επιφάνειες (λινέλαιο,

Ακροφύσιοδαπέδου-πιέστετοδιακόπτη λειτουργίαςγιαναεπεκτείνετετηβούρτσα. 13.Μαλακές επιφάνειες (χαλιά, κουβέρτες): Ακροφύσιοδαπέδου-πιέστετοδιακόπτη λειτουργίαςγιαναμαζέψετετηβούρτσα. 14.Σχισμές και γωνίες 15.Πάτωμα παρκέ 16.Ταπετσαρία Καθαρισμός και φροντίδα Προειδοποίηση Πριντονκαθαρισμόκαιτησυντήρηση, απενεργοποιήστετησυσκευή,αποσυνδέστε τηναπότηνπρίζακαιαφήστετηννακρυώσει

Μηβυθίζετεποτέτησυσκευήσενερόήάλλα

Άδειασμα της σακούλας σκόνης 17.Αδειάστετησακούλασκόνηςότανη ένδειξηαλλαγήςστηνοθόνηδείχνειότιη σακούλαείναιγεμάτη. 18.Πατήστετοκουμπίαπελευθέρωσηςγιανα ανοίξετετοδοχείοσκόνης. 19.Αφαιρέστετησακούλασκόνηςαπότη συσκευή.Αδειάστετησεσκουπιδοτενεκέ.

Καθαρισμός και φροντίδα Καθαρισμός φίλτρων a) Φίλτρο κινητήρα 20.Τραβήξτεπροςταέξωτοπλέγματου

21.Αφαιρέστετοφίλτροκαιχτυπήστεαπαλά γιανααπομακρύνετετυχόνσκόνη. b) Φίλτρα πίσω 22.Ανοίξτεκαιαφαιρέστετοκάλυμματου φίλτρουστοπίσωμέροςτηςσυσκευής.

Αφαιρέστεκαιταδύοφίλτρακαιχτυπήστε απαλάγιανααποκολληθείτυχόνσκόνη..

• Μηνχρησιμοποιείτετοπροϊόνπριντοποθε- τήσετεξανάταφίλτραστηθέσητους.

• Τοποθετήστεξανάόλαταεξαρτήματαμε αντίστροφησειρά.

• Μηνχρησιμοποιείτενερόγιανακαθαρίσετε

• Ανάλογαμετοπεριβάλλονκαιτησυχνότητα πουχρησιμοποιείταιηηλεκτρικήσκούπα, συνιστούμετηναντικατάστασητουφίλτρου κάθε6έως12μήνες. Καθαρισμός άλλων μερών

• Αφαιρέστετοαξεσουάραναρρόφησης (ακροφύσιοδαπέδου,αξεσουάρχαραμάδων, κλπ.)απότοντηλεσκοπικόσωλήνα.Αφαιρέ- στετυχόνφρακαρισμένααντικείμενα.

• Καθαρίστετησυσκευήμεελαφρώςυγρό πανί.Βεβαιωθείτεότιδενέχουνεισέλθει υγράστοεσωτερικότηςσυσκευής.

• Μηνχρησιμοποιείτεποτέδιαβρωτικάκα- θαριστικά,συρμάτινεςβούρτσες,λειαντικά σφουγγάριακαιμεταλλικάήαιχμηράεργα- λείαγιανακαθαρίσετετησυσκευή.

• Στεγνώστεπροσεκτικάτησυσκευήμετά τονκαθαρισμό.

• Απενεργοποιείτεπάντατησυσκευήκαι αποσυνδέστετηναπότηνπρίζαπριντην αποθήκευση.

• Αποθηκεύετετησυσκευήσεδροσερό, στεγνόκαικαθαρόχώρο,μακριάαπόπαιδιά καικατοικίδιαζώα.

Σύμφωναμετολογότυπομετηχιαστί διαγράμμισητουτροχήλατουκάδου απορριμμάτων,απαιτείταιηξεχωριστή αποκομιδήτωνηλεκτρικώνκαι ηλεκτρονικώναπορριμμάτων.Οηλεκτρικός καιηλεκτρονικόςεξοπλισμόςμπορείνα περιέχειεπικίνδυνεςκαιεπιβλαβείςουσίες. Μηνπετάτεαυτήτησυσκευήμαζίμεταχύδην οικιακάαπορρίμματα.Επιστρέψτετηνσεένα καθορισμένοσημείοπερισυλλογήςγιατην ανακύκλωσηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού εξοπλισμού.Μεαυτότοντρόπο,συμβάλλετε στηδιατήρησητωνπόρωνκαιτηνπροστασία τουπεριβάλλοντος.Απευθυνθείτεστον αντιπρόσωποτηςπεριοχήςσαςήστιςαρμόδιες αρχέςγιαπερισσότερεςπληροφορίες. 25.Χρησιμοποιήστετοαξεσουάρστήριξης γιαναστερεώσετεόλατααξεσουάρτου τηλεσκοπικούσωλήνα.

• Φυλάξτετησυσκευασίαγιατην αποθήκευσητηςσυσκευήςότανδεν τηχρησιμοποιείτεγιαμεγάλαχρονικά διαστήματα.