KVC 200 - Aspirateur Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	Koenic
Modèle	KVC 200
Tension nominale	220-240 V ~, 50/60 Hz
Puissance nominale	1800 W
Classe de protection	II
Type de collecte	Bac à poussière avec indicateur de saturation
Type de filtre(s)	Filtre moteur et filtres arrière (non lavables)
Fréquence de remplacement des filtres	Tous les 6 à 12 mois selon usage
Accessoires inclus	Buse d'aspiration, brosse à plancher, brosse à meubles, buse pour fentes, porte-accessoires, tube télescopique, tuyau d'aspiration
Fonction réglage puissance	Molette sur l'appareil et valve coulissante sur la poignée
Enrouleur de cordon	Oui, avec bouton d'enroulement
Tube télescopique	Oui, réglable en longueur
Indicateur de saturation	Oui, affichage de remplacement du sac
Utilisation sur sols durs	Buse d'aspiration en mode brosse sortie
Utilisation sur moquettes/tapis	Buse d'aspiration en mode brosse rentrée
Matériaux aspirés interdits	Eau, matériaux inflammables, cendres chaudes
Entretien du bac	Vidanger lorsque l'indicateur le signale
Nettoyage des filtres	Tapoter doucement pour enlever la poussière, ne pas utiliser d'eau
Consignes de sécurité importantes	Ne pas plonger dans l'eau, ne pas réparer soi-même, débrancher avant entretien

FOIRE AUX QUESTIONS - KVC 200 Koenic

Comment mettre en marche l'aspirateur KVC 200 ?

Tirez le cordon jusqu'à l'indication jaune, branchez sur une prise adaptée, puis appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Tournez le bouton +/- sur l'appareil ou faites coulisser la valve sur la poignée pour augmenter ou réduire la puissance.

Quels accessoires sont fournis avec l'aspirateur ?

Sont inclus : buse d'aspiration, brosse à plancher, brosse à meubles, buse pour fentes, porte-accessoires, tube télescopique et tuyau d'aspiration.

Comment utiliser l'aspirateur sur différents types de sols ?

Pour les sols durs, appuyez sur le commutateur de la buse pour sortir la brosse. Pour les moquettes, appuyez pour rentrer la brosse.

Que faire lorsque l'indicateur de saturation s'allume ?

Videz le bac à poussière en appuyant sur le bouton de déverrouillage et en retirant le bac. Videz son contenu à la poubelle.

Comment nettoyer les filtres de l'aspirateur ?

Retirez le filtre moteur et les filtres arrière, puis tapez doucement dessus pour enlever la poussière. Ne les lavez pas à l'eau.

À quelle fréquence remplacer les filtres ?

Il est recommandé de remplacer les filtres tous les 6 à 12 mois, selon la fréquence d'utilisation.

Peut-on aspirer de l'eau ou des cendres avec cet aspirateur ?

Non, n'aspirez jamais d'eau, de matériaux inflammables ou de cendres chaudes. Cela pourrait endommager l'appareil ou causer un accident.

Comment ranger l'aspirateur après utilisation ?

Débranchez l'appareil, appuyez sur le bouton d'enroulement du cordon en tenant le cordon, puis rangez dans un endroit frais et sec. Fixez les accessoires sur le porte-accessoires.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Confiez le remplacement du cordon au fabricant, à son service après-vente ou à une personne qualifiée pour éviter tout risque.

MODE D'EMPLOI KVC 200 Koenic

Consignes de sécurité

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de savoir-faire sous réserve qu'elles soient sous la surveillance d'une personne ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers que l'appareil présente.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Danger d'électrocution ! Ne tentez pas de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.
• Attentionl N'aspirez pas l'eau ou des matériaux inflammables. N'aspirez pas les matériaux en combustion ou les cendres chaudes.
• Avertissement ! Ne plongez les composants électriques de l'appareil ni dans l'eau, ni dans tout autre liquide lors de son nettoyage ou de son utilisation. N'exposez jamais l'appareil à l'eau courante.
• Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil et avant de procéder à son nettoyage.
• Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation et de la fiche d'alimentation afin de déceler tout dommage. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation, veuillez en confier le remplacement au fabricant, à son service de réparation ou à une personne possédant les mêmes qualifications, afin de prévenir tous risques ou blessures.

• Attention Maintenez tous animaux domestiques et spectateurs à l'écart des ouvertures de l'aspirateur. Ne l'utilisez pas pour sécher les personnes et animaux domestiques ! Risque de blessures !

• Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Celui-ci comporte d'importantes informations relatives à votre sécurité ainsi qu'à l'utilisation et à l'entretien de l'appareil.

• Respectez les consignes de sécurité afin de prévenir tout dommage lié à une utilisation incorrecte ! Respectez tous

les avertissements de sécurité indiqués sur l'appareil et dans le présent manuel d'utilisation.

- Conservez ce manuel d'utilisation pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Lorsque vous cédez cet appareil à un tiers, ce manuel d'utilisation doit également lui être remis.

Français

Consignes de sécurité

• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte de cet appareil ou du non-respect de ces consignes.
• Utilisez cet appareil exclusivement aux fins prévues. L'appareil n'est pas prévu pour une utilisation commerciale. Cet appareil est exclusivement conçu pour une utilisation domestique et à l'intérieur.
• Avant de raccorder l'appareil à la source d'alimentation, assurez-vous que la tension de la source d'alimentation et le courant nominal correspondent aux spécifications d'alimentation figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
• N'utilisez jamais un appareil endommagé ! Si l'appareil est endommagé, débranchez-le de la prise de courant et contactez votre fournisseur.
• Afin d'éviter tout endommagement du cordon d'alimentation, veillez à ne pas l'écraser, le plier ou le frotter contre des bords coupants. Maintenez-le également à l'écart de toute surface chaude et flamme nue.
• Disposez le cordon de sorte que personne ne puisse tirer dessus ou s'y prendre les pieds par inadvertance. Maintenez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
• En cas d'utilisation d'une rallonge, assurez-vous que sa capacité correspond à l'alimentation de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil lorsque vous avez les mains mouillées ou vous tenez sur un sol humide. Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.
• N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. N'insérez aucun objet étranger dans le boîtier de l'appareil.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant. Ceux-ci pourraient exposer l'utilisateur à des risques de sécurité ou endommager l'appareil. Utilisez uniquement des pièces et accessoires d'origine.

• Maintenez l'appareil à l'écart de toute surface chaude et flamme nue. Protégez l'appareil de la chaleur et du froid, de la poussière, des rayons du soleil, de l'humidité et de tout égouttement ou éclaboussure d'eau.

• N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil.

• Raccordez la fiche d'alimentation à une prise de courant facilement accessible afin de pouvoir débrancher l'appareil immédiatement en cas d'urgence. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant pour mettre l'appareil complètement hors tension. Utilisez la fiche d'alimentation comme dispositif de mise hors tension de l'appareil.
• Pour assurer une protection supplémentaire, nous recommandons l'utilisation d'un disjoncteur différentiel (RCD) avec un courant de déclenchement ne dépassant pas 30 mA dans le circuit électrique qui alimente votre appareil. L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé ou si la fiche d'alimentation est branchée à une prise de courant.
• Éliminez immédiatement toute obstruction au niveau du tuyau ou des tubes avant d'utiliser l'appareil à nouveau.
• Vérifiez régulièrement le tuyau et ne l'utilisez pas s'il est endommagé.
• Évitez d'entreposer ou d'utiliser l'appareil à proximité de toutes sources de chaleur.
• Déplacez toujours l'aspirateur à l'aide de la poignée de transport ; n'utilisez jamais le tuyau d'aspiration ou le cordon pour ce faire.
• Utilisez uniquement les accessoires livrés avec l'appareil.
• Attention ! Débranchez toujours l'appareil avant de démonter, de vérifier, de remplacer ou de retirer des accessoires !
• Assurez-vous que la surface est entièrement sèche, autrement l'aspirateur risque d'être endommagé. Après nettoyage d'une moquette au shampooing, laissez celle-ci sécher complètement avant d'utiliser l'aspirateur.
• Avant tout nettoyage à l'aspirateur, retirez tous objets pointus, tranchants ou gros afin d'éviter d'endommager l'appareil.
• N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres en place.
• Électricité statique : Attention ! L'utilisation de l'appareil et du tube télescopique peut engendrer de l'électricité statique.

Français

Toutes nos félicitations !

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit KOENIC. Veuillez lire le présent manuel attentivement et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Utilisation prévue

Cet appareil est un aspirateur conçu pour une utilisation domestique. Il n'est pas prévu pour une utilisation industrielle ou professionnelle par des entreprises de nettoyage. N'utilisez pas l'aspirateur à l'extérieur ou dans un garage. Toute autre utilisation peut entraîner l'endommagement de l'appareil ou des blessures.

Avant la première utilisation

• Retirez tous les matériaux d'emballage.
- Vérifiez que la livraison est complète et ne présente aucun dommage dû au transport. En cas de dommages ou de livraison incomplète, veuillez contacter votre revendeur.
- Nettoyez l'appareil (→ Nettoyage et entretien).

Contenu

Aspirateur x 1
Buse d'aspiration x 1
Brosse à plancher x 1
Brosse à meubles x 1
Buse pour fentes x 1
Porte-accessoires x 1
Tube télescopique x 1
Tuyau d'aspiration x 1
Bac à poussière x 1
Manuel d'utilisation x 1

Données techniques

Tension nominale : 220-240 V\~, 50/60 Hz

Puissance nominale : 1800 W

Classe de protection : Classe II

Liste des pièces

1 Tube télescopique
2 Poignée avec valve de puissance d'aspiration
3 Tuyau d'aspiration
4 Bouton de déverrouillage du tuyau
5 Affichage de remplacement du sac
6 Poignée de transport
7 Bouton de déverrouillage du bac à poussière.
8 Orifice d'entrée du tuyau
9 Interrupteur marche/arrêt①
10 Porte-accessoires
11 Brosse à plancher
12 Brosse à meubles
13 Buse d'aspiration avec commutateur de mode
14 Buse pour fentes
15 Support de la buse
16 Cordon d'alimentation avec fiche
17 Couvercle du compartiment à filtre
18 Bouton d'enroulement du cordon
19 Bouton de commande de la puissance d'aspiration
20 Bac à poussière (non illustré)

Français

Montage

1. Raccordez le tuyau à l'orifice d'entrée du tuyau jusqu'à ce qu'il se verrouille en position.
2. Raccordez le tuyau au tube télescopique.
3. Le tube télescopique peut être réglé à la longueur que vous souhaitez.
4. Raccordez le tube télescopique à un des accessoires (11 à 14) livrés avec le produit.

Fonctionnement

1. Tirez le cordon d'alimentation pour l'étirer au maximum jusqu'à l'indication jaune.

Avertissement

N'étirez jamais le cordon d'alimentation au-delà de l'indication rouge afin d'éviter de l'endommager !

1. Branchez la fiche d'alimentation à une prise de courant appropriée.
2. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour mettre l'appareil sous tension.
3. Tournez le bouton sur +/- pour augmenter/ réduire la puissance d'aspiration.
4. Faites coulisser la valve de puissance d'aspiration vers le haut/bas pour augmenter/réduire la puissance d'aspiration.
5. Pause pendant l'utilisation de
   l'appareil : Mettez l'appareil hors tension, puis accrochez la buse d'aspiration dans son support.
6. Après nettoyage, appuyez toujours sur l'interrupteur marche/arrêt ^1 pour mettre l'appareil hors tension. Débranchez l'appareil.
7. Appuyez sur le bouton d'enroulement du cordon pour enrouler le cordon d'alimentation.

Avertissement

Lorsque vous enroulez le cordon d'alimentation, tenez sans relâche le cordon d'alimentation jusqu'à la fin du processus.

Nettoyage de divers types de planchers

1. Surfaces dures (sols en linoléum, carrelage) :

Buse d'aspiration : appuyez sur le commutateur de mode pour allonger la brosse.

1. Surfaces en matière souple (moquettes, tapis) :

Buse d'aspiration : appuyez sur le commutateur de mode pour retirer la brosse.

1. Fentes et coins

2. Parquet

3. Meubles

Nettoyage et entretien

Avertissement

Avant de procéder à son nettoyage et entretien, assurez-vous de mettre l'appareil hors tension, puis débranchez-le de la prise de courant et laissez-le refroidir complètement !

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

Vidange du bac à poussière

1. Videz le bac à poussière lorsque l'affichage de remplacement du sac indique que le sac est plein.

2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir le bac à poussière.

3. Retirez le bac à poussière de l'appareil. Videz son contenu dans une poubelle.

Nettoyage et entretien

Nettoyage des filtres

a) Filtre moteur

1. Retirez la grille de filtre.
2. Retirez le filtre, puis tapez dessus délicatement pour en déloger la poussière.

b) Filtres arrière

1. Ouvrez et retirez le couvercle des filtres, situé au dos de l'appareil.
   ^23 / _24 Retirez les deux filtres, puis tapez dessus délicatement pour en déloger la poussière.

- N'utilisez pas le produit sans y réinsérer les filtres.

• Réinsérer toutes les pièces dans le sens inverse.
• Ne pas utiliser d'eau pour nettoyer le filtre!
• Selon l'environnement et la fréquence d'utilisation de l'aspirateur, nous recommandons de remplacer le filtre tous les 6 à 12 mois.

Nettoyage des autres pièces

• Retirez l'accessoire d'aspirateur (buse d'aspiration, accessoire pour fentes, etc.) du tube télescopique. Éliminez-en tous les objets qui y sont coincés.
• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Assurez-vous de ne laisser aucun liquide s'infiltrer dans l'appareil.
• N'utilisez jamais de détergents corrosifs, de brosse métallique, de tampon à récurer abrasif, d'outils tranchants ou en métal pour nettoyer l'appareil.
• Séchez avec soin l'appareil après son nettoyage.

Rangement

• Mettez toujours l'appareil hors tension, puis débranchez-le de la prise de courant avant rangement.
• Rangez l'appareil dans un endroit frais, propre et sec, hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.

1. Utilisez le porte-accessoires pour fixer tous les accessoires sur le tube télescopique.
2. Veuillez conserver l'emballage pour le rangement de votre appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue période.

Élimination

Le symbole de poubelle à roues barré impose une collecte séparée des déchets d'équipement électronique et électrique (WEEE). Les équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses et nocives. Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés. Les retourner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l'environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations.

Magyar