KVC 200 - Пылесос Koenic - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KVC 200 Koenic

Техника безопасности

- Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями либо недостаточным опытом и знаниями при условии, что они находятся под присмотром или получили указания относительно безопасного пользования устройством и осознают сопутствующие опасности.

- Не разрешайте детям играть с устройством.

- Не позволяйте детям без присмотра выполнять чистку и обслуживание устройства. Держите устройство и его кабель в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

- Опасность поражения электрическим током! Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. В случае неисправности обращайтесь для проведения ремонта к квалифицированному специалисту.

- Осторожно! Не используйте пылесос для уборки воды и горючих материалов. Не убирайте с помощью пылесоса горящие материалы или горячий пепел.

- Предупреждение! Во время использования или чистки не погружайте электрические компоненты устройства в воду или в другую жидкость. Не подставляйте устройство под струю воды.

- Вытягивайте вилку из розетки, если не будете пользоваться устройством или хотите его почистить.

- Регулярно проверяйте вилку и кабель питания на наличие повреждений. Чтобы не подвергать себя опасности, обращайтесь для замены поврежденного кабеля питания к производителю, сервисному агенту или специалисту аналогичной квалификации.

- Осторожно! Не позволяйте людям и домашним животным находиться рядом с отверстиями на пылесосе. Не используйте устройство на людях и домашних животных. Риск травмирования!

Техника безопасности

• Соблюдайте все правила техники безопасности, чтобы избежать повреждения устройства из-за ненадлежащего использования! Соблюдайте все предупреждения на устройстве и в этом руководстве по эксплуатации.
• Сохраните руководство для возможного использования в будущем. В случае передачи устройства третьему лицу обязательно приложите это руководство.
• Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие по причине ненадлежащего использования или несоблюдения этих инструкций.
• Используйте устройство только по назначению. Устройство не предназначено для коммерческого использования. Применяйте его только в помещении, в домашних условиях.
• Перед подключением устройства к сети убедитесь, что сетевое напряжение и номинальный ток соответствуют значениям, которые указаны на паспортной табличке устройства.
• Не пользуйтесь устройством, если оно повреждено. В случае повреждения отсоедините устройство от сети и обратитесь к поставщику.
• Следите, чтобы кабель не повредился в результате защемления, перегибания или трения об острые кромки. Держите его на безопасном расстоянии от горячих поверхностей и открытого огня.
• Прокладывайте кабель таким образом, чтобы было невозможно споткнуться через него или случайно вытянуть вилку, потянув за кабель. Держите устройство и его кабель в недоступном для детей месте.
• При необходимости можно использовать удлинитель, способный выдерживать напряжение, которое потребляется устройством.
• Не пользуйтесь устройством, если у вас мокрые руки или вы стоите на мокром полу. Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
• Ни при каких обстоятельствах не открывайте корпус устройства. Не вставляйте в корпус посторонние предметы.
• Используйте только принадлежности, рекомендованные производителем устройства. В противном случае вы рискуете получить травму или повредить устройство. Используйте только

оригинальные запчасти и принадлежности.

- Держите устройство подальше от горячих поверхностей и открытого огня. Защищайте устройство от жары, холода, пыли, прямых солнечных лучей, влаги, водяных капель и брызг.

- Не наматывайте кабель питания вокруг устройства.

- Подключайте вилку к легко доступной электрической розетке, чтобы в экстренном случае устройство можно было быстро отсоединить от сети. Чтобы полностью выключить устройство, вытащите вилку из розетки. Рассматривайте вилку как разъединитель.

- Для дополнительной безопасности рекомендуется встроить в электрическую схему прибор защитного отключения, рассчитанный на ток отключения не более 30 мА. Установку должен выполнять квалифицированный электрик.

- Не оставляйте устройство без присмотра, если оно работает или подключено к электрической розетке.

- Если забился шланг или трубки пылесоса, то их необходимо немедленно прочистить.

- Регулярно осматривайте шланг и не используйте его в случае наличия повреждений.

- Не храните и не используйте устройство рядом с источниками тепла.

- Чтобы переместить пылесос, возьмите его за ручку. Не тяните за всасывающий шланг или кабель.

- Используйте только принадлежности, которые поставляются с устройством.

- Осторожно! Отсоединяйте устройство от сети перед сборкой, проверкой, заменой или снятием принадлежностей.

- Убираемая поверхность должна быть абсолютно сухой. Иначе вы рискуете повредить пылесос. Вымыв ковер шампунем, дождитесь, пока он полностью высохнет, и только потом используйте пылесос.

- Чтобы не повредить устройство, перед уборкой соберите остроконечные, острые и крупные предметы.

• Не используйте пылесос без фильтров!

- Осторожно: статическое электричество! При использовании устройства и телескопических трубок возможно накопление статического заряда.

Русский

Примите наши поздравления!

Благодарим вас за приобретение изделия

KOENIC. Внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для использования в будущем.

Использование по назначению

Это пылесос для применения в домашних условиях. Он не предназначен для производственного или профессионального использования (в специализированных клининговых компаниях). Не используйте пылесос на улице или в гараже. Любое другое использование может привести к повреждению изделия или получению травмы.

Перед первым использованием

• Полностью снимите упаковку.
- Проверьте комплектность поставки и убедитесь в отсутствии повреждений, полученных в процессе транспортировки. Если в комплекте есть поврежденные или отсутствующие детали, обратитесь к продавцу.
- Почистите устройство (→ Чистка и уход).

Комплект поставки

1 x пылесос
1 x половая насадка
1 x паркетная щетка
1 x мебельная щетка
1 x щелевая насадка
1 x держатель для принадлежностей
1 x телескопическая трубка
1 x всасывающий шланг
1 x пылевой мешок
1 x руководство пользователя

Технические данные

Номинальное напряжение: 220-240 В перем. тока, 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1800 Вт

Класс защиты: Класс II

Компоненты

1 Телескопическая трубка
2 Ручка с регулятором мощности всасывания
3 Всасывающий шланг
4 Кнопка разблокирования шланга
5 Напоминание о необходимости замены мешка
6 Ручка
7 Кнопка разблокирования пылесборника
8 Отверстие для шланга
9 Включатель
10 Держатель для принадлежностей
11 Паркетная щетка
12 Мебельная щетка
13 Половая насадка с переключателем режима
14 Щелевая насадка
15 Держатель для насадки
16 Кабель питания с вилкой
17 Крышка доступа к фильтру
18 Кнопка сматывания кабеля
19 Регулятор мощности всасывания
20 Пылесборник (не показан)

Русский

Сборка

1. Вставьте шланг в предусмотренное отверстие и зафиксируйте его.
2. Присоедините шланг к телескопической трубке.
3. Длину телескопической трубки можно отрегулировать.
4. Присоедините к телескопической трубке одну из прилагаемых насадок 11 - 14.

Использование

1. Вытяните кабель питания (макс. до желтой отметки).

Предупреждение

Чтобы не повредить кабель, не вытягивайте его дальше красной отметки.

1. Подключите вилку к подходящей электрической розетке.
2. Для включения устройства нажмите включатель①.
3. Чтобы увеличить или уменьшить мощность всасывания, вращайте регулятор в направлении +/-.
4. Чтобы увеличить или уменьшить мощность всасывания, передвиньте регулятор мощности вверх или вниз.
5. Пауза во время работы: выключите устройство и вставьте половую насадку в держатель.

6. После окончания уборки выключите устройство, нажав включатель①. Вытяните вилку устройства из розетки.

7. Чтобы смотрать кабель питания, нажмите кнопку сматывания.

Предупреждение

В процессе сматывания поддерживайте кабель питания руками.

1. Твердые поверхности (линолеум, плитка) Половая насадка:

нажмите переключатель режима, чтобы выдвинуть щетку.

1. Мягкая поверхность (ковер, ковровое покрытие) Половая насадка:

нажмите переключатель режима, чтобы втянуть щетку.

1. Щели и углы

2. Паркетный пол

3. Мягкая мебель

Чистка и уход

Предупреждение

Перед проведением чистки или техобслуживания выключите устройство, отсоедините его от сети и дайте полностью остыть.

Не погружайте устройство в воду или другую жидкость.

Опорожнение пылевого мешка

1. Вытряхните содержимое пылевого мешка, если появилось напоминание о необходимости замены мешка (мешок заполнился)

2. Нажмите кнопку разблокирования и откройте пылесборник.

3. Извлеките пылевой мешок из устройства. Вытряхните содержимое мешка в мусорное ведро.

1. Извлеките решетку с фильтром.

2. Снимите фильтр и выбейте пыль легким постукиванием.

b) Задние фильтры

1. Откройте крышку фильтра сзади на устройстве.

^23/_24 . Снимите оба фильтра и выбейте пыль легким постукиванием.

• Не используйте устройство без фильтров.
• Соберите все детали в обратной последовательности.
  • Не используйте воду для чистки фильтров!
• В зависимости от среды и частоты использования пылесоса рекомендуется менять фильтр каждые 6-12 месяцев.

Чистка деталей

• Снимите принадлежности (половая насадка, щелевая насадка и т. п.) с телескопической трубки. При необходимости извлеките из насадок застрявшие в них предметы.
• Протрите устройство мягкой, слегка влажной тряпкой. Следите, чтобы внутрь устройства не попала жидкость.
• Не используйте для чистки устройства едкие моющие средства, проволочные щетки, абразивные мочалки, а также металлические и острые предметы.
• Тщательно просушите устройство после чистки.

Хранение

• Перед тем как ставить устройство на хранение, выключите его и отсоедините от сети.
- Храните устройство с прохладном, сухом, чистом месте, которое недоступно детям и домашним животным.
25. Закрепите все принадлежности на телескопической трубке, используя держатель для принадлежностей.

- Не выбрасывайте упаковку — ее можно использовать для длительного хранения устройства.

Утилизация

Перечеркнутая эмблема мусорного контейнера обозначает требование отдельного сбора отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Электрическое и электронное оборудование может содержать опасные и вредные вещества. Не выбрасывайте этот прибор вместе с несортиро ванными бытовыми отходами. Сдайте его в специализированный пункт сбора для утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Этим вы поможете сохранить ресурсы и защитить окружающую среду. Более подробную информацию вы можете получить у своего дистрибьютора или в местных органах власти.

Svenska