KVC 200 - Aspirador Koenic - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KVC 200 Koenic

Instruções de segurança

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções para utilizarem o aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem a supervisão de adultos responsáveis. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças com menos de 8 anos.
• Perigo de choque eléctrico! Não tente reparar o aparelho. Em caso de mau funcionamento, as reparações devem ser efectuadas apenas por pessoal qualificado.
• Cuidado! Não aspire água e materiais inflamáveis. Não aspire materiais queimados ou cinzas quentes.
• Aviso! Durante a limpeza ou o funcionamento nunca mergulhe as peças eléctricas do aparelho em água ou outros líquidos. Nunca segure o aparelho sob água corrente.
• Desligue a ficha da tomada quando não estiver em uso e antes de o limpar.
• Verifique regularmente se a ficha e o cabo de alimentação apresentam danos. Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante, o seu representante ou um técnico igualmente qualificado, para evitar situações perigosas ou ferimentos.
• Cuidado! Mantenha animais domésticos pessoas longe das aberturas do aspirador! Não utilize o aspirador em pessoas ou animas domésticos! Risco de ferimentos!

- Leia atentamente este manual de instruções antes de usar o aparelho. Ele contém informações importantes, além de conselhos para o seu funcionamento e manutenção.

- Observe todas as instruções de segurança para evitar danos causados por utilização

inadequada! Siga todos os avisos de segurança indicados no aparelho e neste manual de instruções.

- Guarde este manual de instruções para utilização futura. Caso este aparelho seja entregue a outra pessoa, o manual de instruções deve ser incluído.

Português

Instruções de segurança

• Não aceitamos qualquer responsabilidade pelos danos resultantes de utilização indevida ou do não cumprimento destas instruções.
• Use este aparelho apenas para a utilização prevista. O aparelho não é adequado para utilização comercial. Este aparelho só é adequado para uso no interior e para uso doméstico.
• Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão de alimentação e a classificação da corrente correspondem aos detalhes da fonte de alimentação indicados na etiqueta de classificação do aparelho.
• Nunca use um aparelho danificado! Desligue o aparelho da tomada de corrente e contacte o seu fornecedor em caso de avaria ou danos.
• Para evitar danificar o cabo de alimentação, não o aperte, dobre ou esfregue sobre arestas vivas. Mantenha-o afastado de superfícies quentes e de chamas desprotegidas.
• Coloque o cabo de modo a que não seja possível tropeçar ou puxar o cabo involuntariamente. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças.
• Se usar um cabo de extensão, a sua capacidade deve ser adequada à energia consumida pelo aparelho.
• Não use o aparelho com as mãos molhadas ou estando sobre chão molhado. Não toque na ficha de corrente com as mãos molhadas.
• Não abra o aparelho em caso algum. Nunca insira quaisquer objectos estranhos no interior do aparelho.
• Nunca use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante. Podem representar um risco de segurança para o utilizador e podem danificar o aparelho. Use apenas peças e acessórios originais.
• Mantenha o aparelho longe de superfícies quentes e de chamas desprotegidas. Proteja o aparelho do calor e do frio, do pó, da luz solar directa, da humidade ou de pingos ou salpicos de água.

• Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho.

• Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente facilmente acessível, para que em caso de emergência o aparelho possa ser imediatamente desligado. Retire a ficha da tomada de corrente para desligar completamente o aparelho. Use a ficha como dispositivo para o desligar.

• Para protecção adicional, recomendamos o uso de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de disparo que não exceda 30 mA, no circuito eléctrico que fornece a corrente ao aparelho. A instalação deve ser feita por um electricista experiente.
• Não deixe o aparelho sozinho se estiver em uso ou se o cabo de alimentação estiver ligado à tomada de corrente.
• Remova qualquer bloqueio da mangueira ou dos tubos imediatamente antes de utilizar o electrodoméstico novamente.
• A mangueira deverá ser verificada regularmente e não deverá ser utilizada se estiver danificada.
• Não armazene ou utilize o electrodoméstico perto de fontes de calor.
• Transporte o aspirador sempre utilizando a pega de transporte, nunca puxando a mangueira de sucção ou o cabo.
• Utilize apenas os acessórios fornecidos com o electrodoméstico.
• Cuidado! Desligue sempre o electrodoméstico antes de montar, verificar, alterar ou remover acessórios!
• Certifique-se que a superfície está completamente seca, caso contrário, o aspirador ficará danificado. Após lavar a carpete, deixe que a mesma seque por completo antes de utilizar o aspirador.
• Antes de aspirar, remova quaisquer itens grandes e afiados para evitar danos no electrodoméstico.
• Nunca utilize o aspirador sem os filtros colocados!
• Electricidade estática: Cuidado - A utilização do electrodoméstico e do tubo telescópico poderá causar electricidade estática.

Português

Parabéns!

Obrigado pela sua compra deste produto

KOENIC. Por favor leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura.

Utilização prevista

Este dispositivo é um aspirador para utilização doméstica e não para utilização profissional ou industrial em empresas de limpeza. Nunca utilize o aspirador no exterior ou na garagem. Todo outro tipo de utilização pode causar danos no produto ou ferimentos.

Antes da primeira utilização

• Retire todos os materiais da embalagem.
- Verifique se está completo e se apresenta danos de transporte. Em caso de danos ou de entrega incompleta, deve contactar o seu vendedor
- Limpe o electrodoméstico (→ Limpeza e cuidado).

Conteúdo

1 x Aspirador
1 x Bocal para o chão
1 x Escova para parquet
1 x Escova para estofos
1 x Bocal para fendas
1 x Suporte de acessórios
1 x Tubo telescópico
1 x Mangueira de sucção
1 x Saco do pó
1 x Manual do utilizador

Dados técnicos

Tensão nominal: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Potência nominal: 1800 W

Classe de protecção: Classe II

Lista de peças

1 Tubo telescópico
2 Cabo com válvula de potência de sucção
3 Mangueira de sucção
4 Botão para soltar a mangueira
5 Indicador de mudança do saco
6 Pega de transporte
7 Botão para soltar o recipiente do pó
8 Entrada da mangueira
9 Interruptor de ligar/desligar ①
10 Suporte de acessórios
11 Escova para parquet
12 Escova para estofos
13 Bocal para o chão com interruptor de modo
14 Bocal para fendas
15 Suporte do bocal
16 Cabo de alimentação com ficha
17 Tampa do compartimento do filtro
18 Botão para rebobinar o cabo
19 Botão de controlo da potência de sucção
20 Recipiente do pó (não mostrado)

Português

Montagem

1. Encaixe a mangueira na entrada da mangueira até esta encaixar na posição.
2. Una a mangueira ao tubo telescópico.
3. O tubo telescópico pode ser ajustado para o comprimento que preferir.
4. Encaixe no tubo telescópico um dos acessórios (11 a 14) fornecidos com o produto.

Funcionamento

1. Não puxe o cabo de alimentação para além da marca amarela.

Aviso

Não puxe o cabo de alimentação sobre a marca vermelha para evitar danificá-lo!

1. Ligue a ficha a uma tomada de corrente adequada.
2. Prima o interruptor de ligar/desliga① para ligar o aparelho.
3. Rode o botão para +/para aumentar/reduzir a potência de sucção.
4. Faça deslizar a válvula da potência de sucção para cima/para baixo para aumentar/reduzir a potência de sucção.
5. Pausa durante a utilização: Desligue o aparelho e coloque o bocal do chão no suporte.

- Depois de fazer a limpeza, prima sempre o botão de ligar/desligar ① para desligar o aparelho. Desligue a ficha da tomada de corrente.

1. Prima o botão de rebobinar para rebobinar o cabo de alimentação.

Aviso

Quando rebobinar o cabo de alimentação, segure sempre o cabo durante todo o processo.

Limpar vários tipos de piso

1. Superfícies duras (linóleo, mosaicos): Bocal para chão – prima o interruptor de modo para alongar a escova.
2. Superfícies macias (carpetes, tapetes): Bocal para chão – prima o interruptor de modo para recolher a escova.
3. Fendas e cantos
4. Chão de parquet
5. Estofos

Antes de efectuar qualquer limpeza e manutenção, certifique-se de que o aparelho está desligado, desligue a ficha da tomada de corrente e deixe o aparelho arrefecer completamente!

Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos.

1. Despeje o saco do pó quando o indicador de mudança do saco indicar que o saco está cheio.
2. Prima o botão de soltar para abrir o recipiente do pó.
3. Retire o saco de pó do interior do aparelho. Despeje-o para um caixote de lixo.

Português

Limpeza e cuidados

Limpar os filtros

a) Filtro do motor

1. Puxe a grelha do filtro para fora.
2. Retire o filtro e bata-lhe ligeiramente para fazer sair o pó acumulado.

b) Filtros traseiros

1. Abra e retire a tampa do filtro na parte de trás do aparelho.

^23/_24 . Remova os dois filtros e bata-lhes ligeiramente para fazer sair o pó acumulado.

• Nunca ponha o aparelho a funcionar sem antes recolocar os filtros.
• Volte a inserir todas as peças pela ordem inversa.
• Não limpe os filtros com água!
• Consoante o meio ambiente e a frequência com que o aspirador é usado, recomendamos a substituição do filtro após 6 a 12 meses de utilização.

Limpar outras peças

• Retire o acessório de aspiração (bocal de chão, bocal de fendas, etc.) do tubo telescópico. Limpe quaisquer bloqueios existentes.
• Limpe o aparelho com um pano húmido. Assegure-se de que não entram líquidos para o interior do aparelho.
• Nunca use detergentes corrosivos, escovas de arame, esfregões abrasivos, nem objectos afiados ou de metal, para limpar o aparelho.
• Seque cuidadosamente o aparelho depois da limpeza.

Armazenamento

• Desligue sempre o aparelho e desligue a ficha da tomada de corrente antes de o guardar.
• Guarde o aparelho num local fresco, seco e limpo, fora do alcance das crianças e dos animais domésticos.

1. Use o suporte de acessórios para fixar todos os acessórios no tubo telescópico.
2. Mantenha a embalagem para guardar o aparelho quando este não for usado durante um longo período de tempo.

Eliminação

O símbolo do contentor de lixo riscado determina que os equipamentos eléctricos e electrónicos usados (WEEE) sejam recolhidos de forma separada.

Tais equipamentos podem conter substâncias perigosas e prejudiciais. Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

Русский