KVC 200 - Staubsauger Koenic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KVC 200 Koenic

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie be auf sich tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re sul tie ren den Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden.
• Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten re pa rie ren.
• Vorsicht! Saugen Sie keine Flüssigkeiten, ent flamm barre Materialien, heiße Gegenstände oder glühende Asche auf.
• Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des Geräts wäh rend des Reinigens oder des Betriebs nie in Was ser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser.
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung, und falls das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, den Netzstecker.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabe auf Beschädigungen. Ist die An schluss lei tung dieses Gerätes beschädigt, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Vorsicht! Personen und Tiere von den Saug öffnungen fernhalten! Gerät nicht an Personen und Tieren ver wenden! Verletzungsgefahr!

• Bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen, lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Geräts.

• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden! Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät sowie in dieser Gebrauchsanweisung.

- Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt werden.

- Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden.

Deutsch

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Das Gerät ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Dieses Gerät ist für den Innengebrauch und ausschließlichen Gebrauch im Haushalt konzipiert.
• Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
• Benutzen Sie nie ein beschädigtes Gerät! Trennen Sie das Gerät vom Netz und benachrichtigen Sie Ihren Kundendienst, wenn das Gerät beschädigt ist.
• Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten. Halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw. ein Stolpern über das Kabel nicht möglich ist.
• Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein.
• Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen oder auf nassem Boden stehend in Betrieb. Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an.
• Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Führen Sie keine Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein.
  • Die Benutzung von Zubehörteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen und Beschädigungen verursachen. Verwenden Sie deshalb nur Originalzubehör.
• Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen und offenen Flammen fern. Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze und Kälte, Staub, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
• Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose, um im Notfall das Gerät schnell von der Stromversorgung trennen zu können. Ziehen Sie den Netz-

stecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten. Benutzen Sie den Netzstecker als jederzeit zugängliche Trennvorrichtung.

• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im vom Gerät genutzten Stromkreis empfohlen. Die Installation sollte von einem erfahrenen Elektriker vorgenommen werden.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb oder der Netzstecker mit einer Steckdose verbunden ist.
• Falls der Schlauch oder Rohre blockiert sein sollten, entfernen Sie die Gegenstände vor der erneuten Nutzung des Gerätes.
• Prüfen Sie den Saugschlauch regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigter Saugschlauch darf nicht mehr benutzt werden.
• Lagern bzw. stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen.
• Tragen Sie das Gerät nur am Tragegriff, nicht am Saugschlauch oder am Netzkabel.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das mit dem Gerät mitgeliefert worden ist.
• Vorsicht! Während der Montage, bei Kontrollarbeiten und während des Anbringens/und Abnehmens von Zubehör muss das Gerät vom Netzstrom getrennt sein!
• Sorgen Sie dafür, dass die abzusaugende Fläche immer trocken ist, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Achten Sie vor allem nach einer Teppichschamponierung darauf, dass der Teppich vollständig abgetrocknet ist.
• Vor dem Saugen sollten spitze, scharfkantige oder sehr große Teile beseitigt werden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne einsetzte Filter!
• Statische Aufladung: Vorsicht - Der Gebrauch von Gerät und Teleskoprohr kann statische Aufladung hervorrufen.

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Danke für den Kauf dieses KOENIC Produktes. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie diese als zukünftige Referenz auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Staubsauger für den Hausgebrauch. Er ist nicht für die industrielle oder die gewerbliche Verwendung von Reinigungsunternehmen konzipiert. Verwenden Sie den Staubsauger niemals im Freien oder in einer Garage. Jegliche andere Benutzung kann zu Personen- oder Produktschäden führen.

Vor der ersten Benutzung

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
- Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden. Sollten Transportschäden vorhanden oder der Lieferumfang unvollständig sein, so kontaktieren Sie Ihre Verkaufsstelle.
- Reinigen Sie das Gerät (→ Reinigung und Pflege).

Inhalt

1 x Staubsauger
1 x Bodendüse
1 x Parkettdüse
1 x Polsterdüse
1 x Fugendüse
1 x Zubehörhalter
1 x Teleskoprohr
1 x Saugschlauch
1 x Staubbeutel
1 x Bedienungsanleitung

Technische Daten

Nennspannung: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Nennleistung: 1800 W

Schutzklasse: Klasse II

Bauteile

1 Teleskoprohr
2 Handgriff mit Saugstärkeregler
3 Saugschlauch
4 Saugschlauch-Entriegelung
5 Anzeige "Beutel entleeren"
6 Tragegriff
7 Entriegelungstaste (Staubbehälter)
8 Saugschlauch anschluss
9 Ein-/Aus-Schalter ①
10 Zubehörhalter
11 Parkettdüse
12 Polsterdüse
13 Kombi-Bodendüse mit Umschalter
14 Fugendüse
15 Halterung für Zubehör
16 Netzkabel mit Netzstecker
17 Filterfachdeckel
18 Kabeleinzugstaste
19 Drehregler (Saugstärke)
20 Staubbehälter (nicht abgebildet)

Deutsch

Zusammensetzen

1. Stecken Sie den Saugschlauch bis zum Einrasten in den Saugschlauch anschluss ein.
2. Verbinden Sie den Saugschlauch mit dem Teleskoprohr.
3. Stellen Sie das Teleskop rohr auf die gewünschte Länge ein.
4. Stecken Sie eines der mitgelieferten Zubehörteile (11 bis 14) auf das Teles kop-rohr.

Betrieb

1. Ziehen Sie das Netzkabel maximal bis zur gelben Markierung aus.

Netzkabel nicht über die rote Markierung hinausziehen, um Produktschäden zu vermeiden!

1. Verbinden Sie den Netz stecker mit einer ge eig ne ten Steckdose.
2. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalte ^① , um das Gerät ein zu schalten.
3. Rotieren Sie den Drehregler in Rich tung +/- um die Saugkraft zu erhöhen/verringern.
4. Schieben Sie den Saug stär ke reg ler nach oben bzw. unten, um die Saugkraft zu erhöhen/verringern.
5. Staubsaugen unterbrechen: Schalten Sie das Gerät aus. Hängen Sie die Kombi-Bodendüse in die Halterung.
6. Nach dem Staubsaugen: Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter ^① , um das Gerät auszu schalten. Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom.
7. Drücken Sie die Kabel ein zugs tas te, um das Netz kabel einziehen zu lassen.

5 ↓

Halten Sie das Netzkabel mit einer Hand fest, während Sie es einziehen lassen.

Reinigung unterschiedlicher Bodentypen

1. Harte Ober flächen (Linoleum, Fliesen): Kombi-Bodendüse – Drücken Sie auf den Um schalter, um die Bürste auszufahren..
2. Weiche Ober flächen (Teppiche, Läufer): Kombi-Bodendüse – Drücken Sie auf den Um schalter, um die Bürste zu versenken.
3. Fugen und Ecken
4. Parkettböden
5. Polster

12

Reinigung und Pflege

Warnung

Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen und das Gerät vollständig abgekühlt ist.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Staubbeutel entleeren

1. Leeren Sie den Staubbeutel, wenn angezeigt wird, dass der Beutel entleert werden muss.
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den Staubbehälter zu öffnen.
3. Nehmen Sie den Staubbeutel aus dem Gerät. Leeren Sie ihn über einem Mülleimer.

17 18 KOENIC

Reinigung und Pflege

Filter reinigen

a) Motorfilter abnehmen und reinigen

1. Ziehen Sie das Filtergitter aus dem Gerät.
2. Nehmen Sie den Filter ab. Klopfen Sie leicht auf den Filter, um Stäube von ihm zu entfernen.

b) Hintere Filter reinigen

1. Öffnen Sie die Filterabdeckung (Hinterseite des Gerätes) und nehmen Sie sie ab.

^23/_24 . Nehmen Sie die Filter zur Reinigung heraus. Klopfen Sie leicht auf die Filter, um Stäube von ihnen zu entfernen.

- Betreiben Sie das Produkt nicht, ohne die Filter wieder eingesetzt zu haben.

- Setzen Sie alle Teile wieder in umgekehrter Reihenfolge ein.

• Reinigen Sie die Filter nicht mit Wasser!

- Abhängig davon, unter welchen Bedingungen und wie häufig der Staubsauger eingesetzt wird empfehlen wir, die Filter alle 6 bis 12 Monate zu ersetzen.

Reinigung anderer Teile

• Nehmen Sie das Saugzubehör (Kombi-Boden düse, Fugendüse, usw.) vom Teleskoprohr ab. Entfernen Sie im Inneren der Teile befindliche Rückstände.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Achten Sie darauf, dass während des Reinigens keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt.
• Benutzen Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, Drahtbürsten, abreibende Scheuermittel, Metall- oder scharfe Gegenstände zum Reinigen des Gerätes.
• Trocknen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorgfältig ab.

Lagerung

- Schalten Sie das Gerät stets aus und trennen Sie es vom Netzstrom, bevor Sie es einlagern.

- Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und sauberen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren.

1. Befestigen Sie das Zubehör mit dem Zubehörhalter am Teleskoprohr.

- Bitte bewahren Sie die Verpackung auf. Das Gerät kann darin aufbewahrt werden, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden sollte.

Entsorgung

Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας

Beschermingsklasse: Klasse II

Onderdelenlijst