KVC 200 - Porszívó Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KVC 200 Koenic

Felhasználói kézikönyv

KVC 200_A5_130624 (1.4).indb 32 24/6/13 3:23 PM33 Magyar Biztonsági utasítások

• A8évesésazonfelüligyermekekésakorlátozottzikai, érzékelővagyszellemiképességekkelrendelkezővagy tapasztalattalésismeretekkelnemrendelkezőszemélyekcsak felügyeletmelletthasználhatjákakészüléketvagy,haellátják őketutasításokkalakészülékbiztonságoshasználatával kapcsolatosanésmegértikahasználattaljáróveszélyeket.

• Agyermekeknemjátszhatnakakészülékkel.

• Atisztítástésakarbantartástnemvégezhetikgyermekek felügyeletnélkül.Akészüléketésakábeléttartsatávola 8évnélkisebbgyermekektől.

• Elektromos áramütés veszélye! Nepróbáljaegyedül megjavítaniakészüléket.Üzemzavaresetén,ajavításokat szakképzettszemélyzettelkellvégeztetni.

• Vigyázat!Neporszívózzonfelvizetésgyúlékonyanyagokat. Neporszívózzonégőanyagokatvagyforróhamut.

• Figyelmeztetés!Tisztításvagyüzemeltetésalattnemerítse akészülékelektromosalkatrészeitvízbevagymásfolyadékba. Sohasetartsaakészüléketfolyóvízalá.

• Csatlakoztassaadugasztegyelektromosaljzatra,hanincs használatbanéstisztításelőtt.

• Rendszeresenellenőrizzeadugasztésatápkábelt,hogynem-e sérültek.Haatápkábelmegvansérülve,kikellcseréltetnia gyártóval,annakszervizelőjévelvagyhasonlóképzettségű személlyel,hogyelkerüljeaveszélytvagyasérülést.

• Vigyázat!Aházikedvenceketésaszemlélődőkettartjatávol aporszívónyílásaitól!Nealkalmazzaemberekenvagyaházi kedvenceken!Sérülésveszély!

• Akészülékhasználataelőttgondosan olvassaelahasználatiútmutatót. Fontosinformációkattartalmazaz Önbiztonságáért,illetveakészülék üzemeltetésérőléskarbantartásáról.

• Vegyengyelembemindenbiztonsági utasítást,hogyelkerüljeahelytelen használatokoztakárosodást!Tartsonbe mindenbiztonságiutasítástakészülékről ésahasználatiútmutatóból.

• Őrizzemegeztahasználatiútmutatót későbbihasználatra.Haakészüléket átadjamásszemélynek,velekelladniezta használatiútmutatótis.

• Nemvállalunkfelelősségetahelytelen használatbólvagyazutasításokbenem tartásábóleredőkárokért. KVC 200_A5_130624 (1.4).indb 33 24/6/13 3:23 PM34 Magyar Magyar Biztonsági utasítások

• Akészüléketcsakrendeltetésszerűen használja.Akészüléknemalkalmas kereskedelmihasználatra.Akészülék kizárólagbelsőésháztartásihasználatra alkalmas.

• Mielőttakészüléketrácsatlakoztatná ahálózatifeszültségre,ellenőrizze, hogyahálózatifeszültségésáramérték megegyezik-eakészülékentípustábláján előírtfeszültségiértékkel.

• Soha se használjon egy meghibásodott készüléket! Csatlakoztassaleakészüléketaz elektromosaljzatróléslépjenkapcsolatbaa beszállítóval,hamegvanhibásodva.

• Hogyelkerüljeatápkábelsérülését,ne nyomjaössze,hajlítsamegvagydörzsölje azélessarkakhoz.Tartsatávolaforró felületektőlésanyíltlángoktól.

• Olymódonhelyezzeelakábelt,hogy nelehessenvéletlenülmegrántanivagy megbotlanibenne.Akészüléketésa kábeléttartsatávolagyermekektől.

• Hahosszabbítókábelthasznál,a teljesítményénekmegkellfelelniea készülékáltalfogyasztottáramnak.

• Neüzemeltesseakészüléketnedveskézzel, vagyhanedvespadlónáll.Neérjennedves kézzeladugaszhoz.

• Semmilyenkörülményekközöttnenyissafel akészülékházát.Nehelyezzenbeidegen tárgyakatakészülékházba.

• Sohasehasználjonolyantartozékokat, amelyeketnemjavasoltagyártó.Ezek biztonságikockázatotjelenthetneka felhasználószámáraéskárosíthatjáka készüléket.Kizárólageredetialkatrészeket éstartozékokathasználjon.

• Tartsaakészülékettávolaforrófelületektől ésnyíltlángoktól.Óvjaakészüléketahőtől éshidegtől,portól,közvetlennapfénytől, nedvességtől,leeséstőlésafröccsenő víztől.

• Netekerjeatápkábeltakészülékköré.

• Csatlakoztassaadugasztegykönnyen elérhetőelektromosaljzatra,hogyegy vészhelyzeteseténakészüléketazonnal lelehessencsatlakoztatni.Húzzakia dugasztazelektromosaljzatból,hogy teljesenkikapcsoljaakészüléket.Adugaszt használjalecsatlakoztatóberendezésként.

• Kiegészítővédelemkéntjavasoljuk,hogy használjonegyFIrelét(RCD),amelynem haladjamega30mAértéketazelektromos áramkörben,amelyellátjaakészüléket. Atelepítéstegytapasztaltvillamossági szakembernekkellvégezni.

• Nehagyjaakészüléketfelügyeletnélkül, hahasználatbanvanvagy,haadugasz csatlakoztatvavanegyelektromosaljzatra.

• Azonnaltávolítsonelmindeneltömődött- ségetatömlőbőlvagyacsövekből,mielőtt újrahasználnáakészüléket.

• Atömlőtrendszeresenellenőriznikell,és nemszabadhasználni,hamegvansérülve.

• Akészüléketnetároljavagyhasználja hőforrásokközelében.

• Aporszívótmindigafogantyújátóltartva szállítsa,sohaseaszívótömlőtőlvagya kábelétől.

• Csakakészülékhezmellékelttartozékokat használja.

• Vigyázat!Atartozékokösszeszerelése, ellenőrzése,cseréjevagyeltávolításaelőtt mindigcsatlakoztassaleakészüléketa hálózatról!

• Bizonyosodjonmeg,hogyafelületteljesen száraz,ellenkezőesetbenaporszívó károsodhat.Miutánmegmosegyszőnyeget, hagyjaaszőnyegetteljesenmegszáradni, mielőttalkalmazzaaporszívót.

• Porszívózáselőtttávolítsaelahegyes,éles vagynagytárgyakat,hogynesérülhessen megakészülék.

• Sohasehasználjaaporszívótanélkül,hogy behelyeztevolnaaszűrőt!

• Elektrosztatikus töltés: Vigyázat-A készülékhasználataésateleszkóposcső elektrosztatikustöltéseketképezhetnek. KVC 200_A5_130624 (1.4).indb 34 24/6/13 3:23 PM35 Magyar Gratulálunk! Köszönjük,hogymegvásároltaeztaKOENIC terméket.Gondosanolvassaáteztaz útmutatótésőrizzemegkésőbbihivatkozásul. Rendeltetésszerű használat Ezaberendezésegyporszívó,amelyet háztartásialkalmazásraterveztekésnem alkalmasiparivagyprofesszionálishasználatra vállalatoknál.Sohasehasználjaaporszívót kültérbenvagyagarázsban.Mindenmástípusú használatakészülékkárosodásáhozvagy sérüléshezvezethet. Az első használat előtt

• Távolítsonelmindencsomagolóanyagot.

• Ellenőrizzeacsomagtartalmát,éshogy sérült-emegaszállításközben.Sérülések vagynemteljesszállítmányeseténlépjen kapcsolatbaakereskedőjével.

• Tisztítsamegakészüléket( Tisztításés ápolás). Tartalom 1db. porszívó 1db. padlótisztítószívófej 1db. parkettatisztítókefe 1db. kárpittisztítókefe 1db. réstisztítószívófej 1db. tartozéktartó 1db. teleszkóposcső 1db. szívótömlő 1db. porzsák 1db. kezelésiútmutató Műszaki adatok Előírtfeszültség: 220-240V~,50/60Hz Névlegesteljesítmény: 1800W Védelmiosztály: II.osztály Alkatrészek jegyzéke

Fogantyúszívóerőszeleppel

Tömlőkireteszelőgomb

Szívózsákcsere-jelzés

Porzsákkireteszelőgomb

Parkettatisztítókefe

Padlótisztítószívófejüzemmódkapcsolóval

Csatlakozókábel,csatlakozódugasszal

Szívóerőszabályozógomb

Portartály(nincsábrázolva)

• Csatlakoztassaadugasztegykönnyen elérhetőelektromosaljzatra,hogyegy vészhelyzeteseténakészüléketazonnal lelehessencsatlakoztatni.Húzzakia dugasztazelektromosaljzatból,hogy teljesenkikapcsoljaakészüléket.Adugaszt használjalecsatlakoztatóberendezésként.

• Kiegészítővédelemkéntjavasoljuk,hogy használjonegyFIrelét(RCD),amelynem haladjamega30mAértéketazelektromos áramkörben,amelyellátjaakészüléket. Atelepítéstegytapasztaltvillamossági szakembernekkellvégezni.

• Nehagyjaakészüléketfelügyeletnélkül, hahasználatbanvanvagy,haadugasz csatlakoztatvavanegyelektromosaljzatra.

• Azonnaltávolítsonelmindeneltömődött- ségetatömlőbőlvagyacsövekből,mielőtt újrahasználnáakészüléket.

• Atömlőtrendszeresenellenőriznikell,és nemszabadhasználni,hamegvansérülve.

• Akészüléketnetároljavagyhasználja hőforrásokközelében.

• Aporszívótmindigafogantyújátóltartva szállítsa,sohaseaszívótömlőtőlvagya kábelétől.

• Csakakészülékhezmellékelttartozékokat használja.

• Vigyázat!Atartozékokösszeszerelése, ellenőrzése,cseréjevagyeltávolításaelőtt mindigcsatlakoztassaleakészüléketa hálózatról!

• Bizonyosodjonmeg,hogyafelületteljesen száraz,ellenkezőesetbenaporszívó károsodhat.Miutánmegmosegyszőnyeget, hagyjaaszőnyegetteljesenmegszáradni, mielőttalkalmazzaaporszívót.

• Porszívózáselőtttávolítsaelahegyes,éles vagynagytárgyakat,hogynesérülhessen megakészülék.

• Sohasehasználjaaporszívótanélkül,hogy behelyeztevolnaaszűrőt!

• Elektrosztatikus töltés: Vigyázat-A készülékhasználataésateleszkóposcső elektrosztatikustöltéseketképezhetnek. KVC 200_A5_130624 (1.4).indb 35 24/6/13 3:23 PM36 Magyar Magyar Összeszerelés

1. Csatlakoztassaatömlőtatömlőbemenetre,

2. Csatlakoztassaatömlőtateleszkópos

3. Ateleszkóposcsőbeállíthatóakívánt

4. Csatlakoztassaateleszkóposcsövetaz

között), amelyetatermékhezmellékeltünk. Üzemelés

5. Sohasehúzzakiatápkábeltapiros

jelzésnéltovább,hogyelkerüljeakábel sérülését! Figyelmeztetés Nehúzzakiatápkábeltasárgajelzésnél tovább.

6. Csatlakoztassaadugasztegymegfelelő

7. Nyomjamegaki-bekapcsológombot ,

hogybekapcsoljaakészüléket.

gombot,hogynövelje/ csökkentseaszívóerőt.

9. Toljafel/leaszívóerőszelepetaszívóerő

növelésére/csökkentésére. 10.Szünetelés üzemelés közben:Kapcsolja kiakészüléketésakasszaapadlótisztító szívófejetatartóba.

• Tisztításutánmindignyomjamegaki-be kapcsológombot ,hogykikapcsoljaa készüléket.Csatlakoztassaleakészüléket. 11.Nyomjamegakábelfeltekerőgombot,a tápkábelfeltekeréséhez. Figyelmeztetés Atápkábelfeltekerésekortartsaatápkábelt végigafolyamatalatt.

KVC 200_A5_130624 (1.4).indb 36 24/6/13 3:23 PM37 Magyar Különböző padlótípusok tisztítása 12.Kemény felületek (linóleum, csempék): Padlótisztítószívófej–nyomjamegaz üzemmódkapcsolót,hogykihúzzaakefét. 13.Puha felületek (szőnyegek, futók): Padlótisztítószívófej–nyomjamegaz üzemmódkapcsolót,hogybehúzzaakefét. 14.Rések és sarkak 15.Parketta padlók 16.Kárpit Tisztítás és ápolás Figyelmeztetés Mindenfajtatisztításéskarbantartás végrehajtásaelőttbizonyosodjonmeg,hogy kikapcsoltaakészüléketéslecsatlakoztatta azelektromosaljzatról,éshagyjateljesen lehűlni! Sohasemerítseakészüléketvízbevagymás folyadékba. A porzsák kiürítése 17.Ürítsekiaporzsákot,amikorazsákcsere kijelzőjelzi,hogytelevanazsák. 18.Nyomjamegakioldógombot,hogykinyissa aportartályt. 19.Vegyekiaporzsákotakészülékből.Ürítsea szemetesbe.

KVC 200_A5_130624 (1.4).indb 37 24/6/13 3:23 PM38 Magyar Tisztítás és ápolás A szűrők tisztítása a) Motorszűrő 20.Húzzakiaszűrőrácsot. 21.Vegyekiaszűrőtéskisséütögessekibelőle aport. b) Hátsó szűrők 22.Nyissafelésvegyeleaszűrőfedeleta készülékhátoldalán.

Vegyekimindkétszűrőtéskisséütögesse kibelőlükaport.

• Neüzemeltesseaterméketaszűrők visszahelyezésenélkül.

• Mindenrészthelyezzenvisszafordított sorrendben.

• Nehasználjonvizetaszűrőktisztításához!

• Akörnyezetifeltételektőlfüggőenésa porszívóhasználatánakgyakoriságától függőenjavasoljukaszűrőcseréjétminden 6-12hónapban. A többi alkatrész tisztítása

• Vegyeleaporszívótartozékokat (padlótisztítószívófej,résszívófejstb.)a teleszkóposcsőről.Tisztítsonmegminden eldugultrészt.

• Tisztítsamegakészüléketegykissénedves ruhával.Bizonyosodjonmeg,hogynemkerül folyadékakészülékbelsejébe.

• Sohasehasználjonkorrodálómosószereket, fémkeféket,dörzsszivacsokat,fémvagy éleseszközöketakészüléktisztásához.

• Tisztításutángondosanszárítsamega készüléket. Tárolás

• Tároláselőttmindigkapcsoljakia készüléket,éscsatlakoztassaleaz elektromosaljzatról.

• Tároljaakészüléketegyhűvös,száraz éstisztahelyen,gyermekektőlésaházi kedvencektőltávol. 25.Használjaatartozéktartótmindentartozék rögzítéséreateleszkóposcsövön. Hulladékelhelyezés Akerekeskukaáthúzottképejelzi,hogy avillamoséselektronikuskészülékeket különkellgyűjteni(WEEE).Avillamos éselektronikuskészülékekveszélyes éskockázatosanyagokattartalmazhatnak. Netegyeeztakészüléketaválogatásnélküli kommunálishulladékba.Vigyeelavillamosés elektronikuskészülékekszámárakijelöltWEEE gyűjtőpontba.Haígytesz,segítmegőriznia természetierőforrásokatésvédiakörnyezetet. Továbbiinformációértvegyefelakapcsolatot azértékesítőjévelvagyahelyihatósággal.

• Kérjük,őrizzemegacsomagolástakészülék tárolására,hahosszúideignemhasználja. KVC 200_A5_130624 (1.4).indb 38 24/6/13 3:23 PM39 Italiano Istruzioni per la Sicurezza