KVC 200 - Odkurzacz Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KVC 200 Koenic

• Urządzenietomożebyćużywaneprzezdzieciwwiekupowyżej 8latiosobyoograniczonejzdolnościzycznej,czuciowej lubpsychicznej,lubosobyobrakudoświadczeniaiwiedzy, jeślisąonenadzorowaneprzezosobęodpowiedzialnązaich bezpieczeństwolubotrzymałyodniejinstrukcjeosposobie użytkowaniaurządzeniairozumiejązagrożeniazwiązanez korzystaniem.

• Dzieciniepowinnybawićsięurządzeniem.

• Czyszczenieikonserwacjawykonywaneprzezużytkownika niepowinnybyćprzeprowadzaneprzezdziecibeznadzoru. Trzymaćurządzenieijegoprzewódpozazasięgiemdzieci młodszychniż8lat.

• Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Niepróbowaćsamodzielnienaprawiaćurządzenia.W przypadkuawariinaprawamusizostaćwykonanaprzez wykwalikowanegofachowca.

• Uwaga!Nieodkurzaćwodyimateriałówłatwopalnych.Nie odkurzaćpalącychsięmateriałówlubgorącegopopiołu.

• Uwaga!Podczasczyszczenialubużytkowanianiezanurzać elektrycznychczęściurządzeniawwodzieiinnychcieczach. Nigdyniewkładaćurządzeniapodbieżącąwodę.

• Regularniesprawdzaćwtyczkęiprzewódzasilającypodkątem uszkodzeń.

• Odłączyćwtyczkęodgniazdka,kiedyurządzenieniejestw użyciulubprzedczyszczeniem.

• Jeżeliprzewódzasilającyjestuszkodzony,musizostać wymienionyprzezproducenta,serwisantalubosobypodobnie wykwalikowanewceluuniknięcianiebezpieczeństwai obrażeńciała.

• Uwaga!Trzymaćzwierzętaorazosobyzdalaodotworów odkurzacza!Nieużywaćdosuszeniazwierzątlubludzi!Ryzyko odniesieniaobrażeń!

• Przedużyciemproduktunależyuważnie przeczytaćinstrukcje.Zawierająoneważne informacjenatematbezpieczeństwaoraz wskazówkidotycząceobsługiorazkonserwacji.

• Przestrzegaćwszystkichwskazówek dotyczącychbezpieczeństwa,abyuniknąć uszkodzeńspowodowanychużytkowaniem niezgodnymzprzeznaczeniem! KVC 200_A5_130624 (1.4).indb 51 24/6/13 3:23 PM52 Polski Polski Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przestrzegaćostrzeżeńdotyczących bezpieczeństwaznajdującychsięna urządzeniuizawartychwniniejszej instrukcjiobsługi.

• Zachowaćniniejsząinstrukcjędo przyszłegowglądu.Jeśliurządzeniejest przekazywaneosobomtrzecim,należy dołączyćdoniegoniniejsząinstrukcję.

• Producentnieponosiodpowiedzialności zaszkodyspowodowanenieprawidłowym użyciemlubniestosowaniemsiędo niniejszejinstrukcji.

• Urządzenieużywaćwyłączniezgodnie zprzeznaczeniem.Urządzenieniejest przeznaczonedoużytkukomercyjnego. Urządzeniejestprzeznaczonewyłącznie doużytkuwpomieszczeniachi gospodarstwachdomowych.

• Przedpodłączeniemurządzeniadozasilania należyupewnićsię,żenapięciewsiecioraz wartośćznamionowaprąduodpowiadają informacjomdotyczącymzasilaniapodanym natabliczceznamionowejurządzenia.

• Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia!Jeśliurządzeniejest uszkodzone,należyodłączyćjeodgniazdka elektrycznego.

• Abyuniknąćuszkodzeniakablazasilającego, nieściskać,niezginaćiniepocieraćoostre krawędzie.Trzymaćzdalaodgorących powierzchniiotwartychźródełognia.

• Kabelnależypołożyćtak,abyprzypadkowe pociągnięcielubpotknięciesięoniegonie byłomożliwe.Trzymaćurządzenieijego przewódpozazasięgiemdzieci.

• Jeśliużywanyjestprzedłużacz,jego specykacjamusibyćodpowiedniadla energiizużywanejprzezurządzenie.

• Niekorzystaćzurządzeniamającmokre ręcelubstojącnamokrejpodłodze.Nie dotykaćwtyczkimokrymirękami.

• Podżadnympozoremnieotwierać urządzenia.Niewkładaćżadnychobiektów downętrzaobudowy.

• Nigdynieużywaćakcesoriów,którenie sązalecaneprzezproducenta.Mogąone zagrażaćbezpieczeństwuispowodować uszkodzenieurządzenia.Używaćwyłącznie oryginalnychczęściiakcesoriów.

• Urządzenienależytrzymaćzdala odwszelkichgorącychpowierzchnii otwartegoognia.Chronićurządzenieprzed ciepłem,zimnem,kurzem,bezpośrednimi promieniamisłonecznymi,wilgocią,kapiącą lubpryskającąwodą.

• Nieowijaćprzewoduzasilającegowokół urządzenia.

• Podłączyćwtyczkędołatwodostępnego gniazdka,abypodczaswypadkumożliwe byłonatychmiastoweodłączenie urządzenia.Abycałkowiciewyłączyć urządzenie,należywyciągnąćwtyczkęz gniazdka.Stosowaćwtyczkęjakowyłącznik.

• Dladodatkowejochronyzaleca sięstosowaniewyłącznika różnicowoprądowego(RCD)zprądem wyzwalanianieprzekraczającym30mA wobwodzieelektrycznymzasilającym urządzenie.Instalacjapowinnazostać przeprowadzonaprzezwykwalikowanego elektryka.

• Jeśliwtyczkajestpodłączonadogniazdka elektrycznego,niepozostawiaćurządzenia beznadzoru.

• Usunąćwszelkieobiektyzatykającewążlub ruryprzedużyciemurządzenia.

• Wążpowinienbyćsprawdzanyregularnie iniemożebyćużywany,jeślijest uszkodzony.

• Nieprzechowywaćinieużywaćurządzenia wpobliżuźródełciepła.

• Zawszeprzenosićodkurzacz,trzymającza uchwytinigdyzawążssącylubprzewód.

• Używaćwyłącznieakcesoriówdołączonych dourządzenia.

• Uwaga!Przedmontażem,sprawdzeniem, zmienianiemlubusuwaniemakcesoriów zawszenależynajpierwodłączyć urządzenieodzasilania!

• Upewnićsię,żepowierzchniajest całkowiciesucha,wprzeciwnymrazie odkurzaczzostanieuszkodzony.Po wypraniudywanu,przedużyciem odkurzaczapoczekać,ażdywandokładnie wyschnie.

• Przedodkurzaniemusunąćspiczaste, ostrelubdługieprzedmioty,abyuniknąć uszkodzeniaurządzenia.

• Nigdynieużywaćodkurzaczabez nałożonychltrów!

• Elektryczność statyczna: Uwaga- Korzystaniezurządzeniairury teleskopowejpowodujeelektryczność statyczną. KVC 200_A5_130624 (1.4).indb 52 24/6/13 3:23 PM53 Polski Gratulujemy! DziękujemyzazakupproduktuKOENIC.Należy uważnieprzeczytaćniniejsząinstrukcjęobsługi izachowaćdoprzyszłegowglądu. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Odkurzacztensłużydoużytkudomowegoinie jestprzeznaczonydoużytkuprzemysłowego lubprofesjonalnegowrmachsprzątających. Nigdynieużywaćodkurzaczanaotwartej przestrzenilubwgarażu.Każdeinne zastosowaniemożeprowadzićdouszkodzenia produktulubodniesieniaobrażeń. Przed pierwszym użyciem

• Usunąćwszystkiemateriałyopakowaniowe.

• Sprawdzićpodkątemkompletnościi uszkodzeńpowstałychpodczastransportu. Wprzypadkuuszkodzeńlubniekompletnej dostawynależyskontaktowaćsięze sprzedawcą.

• Wyczyścićurządzenie( Czyszczeniei konserwacja). Zawartość 1x Odkurzacz 1x Dyszapodłogowa 1x Szczotkadoparkietów 1x Szczotkadotapicerki 1x Końcówkaszczelinowa 1x Uchwytnaakcesoria 1x Tubateleskopowa 1x Wążssący 1x Woreknakurz 1x Instrukcjaobsługi Dane techniczne Napięcieznamionowe: 220-240V~,50/60Hz Mocznamionowa: 1800W Klasaochrony: KlasaII Lista części

Uchwytzzaworemregulującymmocssania

Przyciskzwalniającywąż

Wskaźnikwymianyworka

Uchwytdoprzenoszenia

Przyciskzwalniającyzbiorniknakurz

Dyszapodłogowazprzełącznikiem

Przewódzasilającyzwtyczką

Przyciskzwijającyprzewód

Pojemniknakurz(niepokazano) ciepłem,zimnem,kurzem,bezpośrednimi promieniamisłonecznymi,wilgocią,kapiącą lubpryskającąwodą.

• Nieowijaćprzewoduzasilającegowokół urządzenia.

• Podłączyćwtyczkędołatwodostępnego gniazdka,abypodczaswypadkumożliwe byłonatychmiastoweodłączenie urządzenia.Abycałkowiciewyłączyć urządzenie,należywyciągnąćwtyczkęz gniazdka.Stosowaćwtyczkęjakowyłącznik.

• Dladodatkowejochronyzaleca sięstosowaniewyłącznika różnicowoprądowego(RCD)zprądem wyzwalanianieprzekraczającym30mA wobwodzieelektrycznymzasilającym urządzenie.Instalacjapowinnazostać przeprowadzonaprzezwykwalikowanego elektryka.

• Jeśliwtyczkajestpodłączonadogniazdka elektrycznego,niepozostawiaćurządzenia beznadzoru.

• Usunąćwszelkieobiektyzatykającewążlub ruryprzedużyciemurządzenia.

• Wążpowinienbyćsprawdzanyregularnie iniemożebyćużywany,jeślijest uszkodzony.

• Nieprzechowywaćinieużywaćurządzenia wpobliżuźródełciepła.

• Zawszeprzenosićodkurzacz,trzymającza uchwytinigdyzawążssącylubprzewód.

• Używaćwyłącznieakcesoriówdołączonych dourządzenia.

• Uwaga!Przedmontażem,sprawdzeniem, zmienianiemlubusuwaniemakcesoriów zawszenależynajpierwodłączyć urządzenieodzasilania!

• Upewnićsię,żepowierzchniajest całkowiciesucha,wprzeciwnymrazie odkurzaczzostanieuszkodzony.Po wypraniudywanu,przedużyciem odkurzaczapoczekać,ażdywandokładnie wyschnie.

• Przedodkurzaniemusunąćspiczaste, ostrelubdługieprzedmioty,abyuniknąć uszkodzeniaurządzenia.

• Nigdynieużywaćodkurzaczabez nałożonychltrów!

• Elektryczność statyczna: Uwaga- Korzystaniezurządzeniairury teleskopowejpowodujeelektryczność statyczną. KVC 200_A5_130624 (1.4).indb 53 24/6/13 3:23 PM54 Polski Polski Montaż

1. Podłączyćwążwewlottak,abyzaskoczył

2. Podłączyćuchwytwężadotuby

3. Tubateleskopowejmożebyćregulowana

4. Podłączyćtubęteleskopowądojednegoz

załączonychakcesoriów(

5. Pociągnąćkabelzasilającyirozwinąćgo

maksymalniedożółtegooznaczenia. Uwaga Nigdynierozwijaćkablazasilającego ponadczerwoneoznaczenie,abyuniknąć uszkodzenia!

6. Podłączyćwtyczkędoodpowiedniego

7. Nacisnąćprzyciskwł./wył. ,abywłączyć

8. Przekręcaćpokrętło+/

,abyzwiększać/ zmniejszaćmocssania.

9. Przesuwaćzawórregulującymocssaniado

góry/wdół,abyzwiększać/zmniejszaćmoc ssania. 10.Przerwa podczas pracy: Wyłączyć urządzenieizawiesićdyszęnauchwycie.

• Poodkurzaniu,zawszenacisnąćprzycisk wł./wył. ,abywyłączyćurządzenie. Odłączyćurządzenie. 11.Nacisnąćprzyciskzwijaniaprzewodu,aby zwinąćprzewódzasilający. Uwaga Podczaszwijanianależytrzymaćprzewód zasilający.

KVC 200_A5_130624 (1.4).indb 54 24/6/13 3:23 PM55 Polski Działanie Czyszczenie różnych typów podłóg 12.Twarde powierzchnie (linoleum, płytki): Dyszapodłogowa–nacisnąćprzycisktrybu pracy,abywysunąćszczotkę. 13.Miękkie powierzchnie (dywany, wykładziny): Dyszapodłogowa–nacisnąćprzycisktrybu pracy,abywysunąćszczotkę. 14.Szczeliny i narożniki 15.Parkiet 16.Tapicerka Czyszczenie i konserwacja Uwaga Przedczyszczeniemikonserwacjąnależy wyłączyćurządzenie,odłączyćjeodgniazdka elektrycznegoipozwolićdokładnieostygnąć! Nigdyniezanurzaćurządzeniawwodzielub innychcieczach. Opróżnianie worka na kurz 17.Opróżnićworek,gdywskaźnikwymiany workawskazuje,żeworekjestpełny. 18.Nacisnąćprzyciskzwalniający,abyotworzyć pojemniknakurz. 19.Wyjmijworekzodkurzacza.Opróżnijgonad śmietnikiem.

KVC 200_A5_130624 (1.4).indb 55 24/6/13 3:23 PM56 Polski Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie filtrów a) Filtry silnika 20.Wyciągnąćkratęltra. 21.Wyjąćltripoklepaćgodelikatnie,aby usunąćkurz. b) Filtry tylne 22.Otworzyćizdjąćpokrywęltraztylnej częściurządzenia.

Wyjąćobaltryipoklepaćjedelikatnie,aby usunąćkurz.

• Nienależykorzystaćzproduktubez zmontowanychltrów.

• Należyponowniezamontowaćwszystkie częściwkolejnościodwrotnejniżprzy montażu.

• Nienależyużywaćwodydoczyszczenia ltrów!

• Wzależnościodśrodowiskaiczęstotliwości używaniaodkurzacza,zalecasięwymianę ltraco6do12miesięcy. Czyszczenie pozostałych części

• Usunąćwszystkieakcesoria(dysza podłogowa,ssawkaszczelinowa,itp.)ztuby teleskopowej.Usunąćwszelkieblokujące elementy.

• Urządzenieczyścićlekkowilgotnąszmatką. Upewnićsię,żeżadnepłynyniedostałysię dośrodkaurządzenia.

• Doczyszczeniaurządzenianigdynie używaćżrącychśrodkówczyszczących, drucianychszczotek,ściernychdruciaków, metalowychlubostrychnarzędzi.

• Powyczyszczeniuostrożniewysuszyć urządzenie. Przechowywanie

• Przedprzechowywaniemnależywyłączyć urządzenieiodłączyćjeodgniazdka elektrycznego.

• Urządzenieprzechowywaćwchłodnym, suchymiczystymmiejscu,pozazasięgiem dzieciizwierząt. Utylizacja Logozprzekreślonymkoszemnaśmieci zkółkamioznacza,żeprzyutylizacji produktunależyprzestrzegaćdyrektywy WEEEdotyczącejutylizacjiodpadów elektrycznychielektronicznych.Urządzenia elektryczneielektronicznemogązawierać niebezpieczneigroźnesubstancje.Nie wyrzucaćurządzeniadoogólnegodomowego koszanaśmieci.Należyjeoddaćwspecjalnym punkciezbiórkielektrycznegoielektronicznego przeznaczonegodorecyklingu.Wtensposób przyczyniąsięPaństwodoredukcjizużycia zasobóworazdoochronyśrodowiska.Aby uzyskaćwięcejinformacjinatentemat, proszęskontaktowaćsięzesprzedawcąlub odpowiednimurzędem.

25.Użyćuchwytunaakcesoria,abyzamocować wszystkieakcesorianatubieteleskopowej.

• Opakowanienależyzachowaćwcelu przechowywaniaurządzenia,kiedyniejest onoużywaneprzezdłuższyczas. KVC 200_A5_130624 (1.4).indb 56 24/6/13 3:23 PM57 Português Instruções de segurança