KVC 200 - Odkurzacz Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KVC 200 Koenic

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje o sposobie użytkowania urządzenia i rozumieją zagrożenia związane z korzystaniem.
  • Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. Trzymać urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci młodszych niż 8 lat.
• Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku awarii naprawa musi zostać wykonana przez wykwalifikowanego fachowca.
• Uwaga! Nie odkurzać wody i materiałów łatwopalnych. Nie odkurzać palących się materiałów lub gorącego popiołu.
• Uwaga! Podczas czyszczenia lub użytkowania nie zanurzać elektrycznych części urządzenia w wodzie i innych cieczach. Nigdy nie wkładać urządzenia pod bieżącą wodę.
• Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń.
• Odłączyć wtyczkę od gniazdka, kiedy urządzenie nie jest w użyciu lub przed czyszczeniem.
• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub osoby podobnie wykwalifikowane w celu uniknięcia niebezpieczeństwa i obrażeń ciała.
• Uwaga! Trzymać zwierzęta oraz osoby z dala od otworów odkurzacza! Nie używać do suszenia zwierząt lub ludzi! Ryzyko odniesienia obrażeń!

- Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcje. Zawierają one ważne informacje na temat bezpieczeństwa oraz wskazówki dotyczące obsługi oraz konserwacji.

- Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem!

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przestrzegać ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa znajdujących się na urządzeniu i zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

• Zachować niniejszą instrukcję do przyszłego wglądu. Jeśli urządzenie jest przekazywane osobom trzecim, należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użyciem lub niestosowaniem się do niniejszej instrukcji.
• Urządzenie używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach i gospodarstwach domowych.
• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się, że napięcie w sieci oraz wartość znamionowa prądu odpowiadają informacjom dotyczącym zasilania podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia! Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy odłączyć je od gniazdka elektrycznego.
• Aby uniknąć uszkodzenia kabla zasilającego, nie ściskać, nie zginać i nie pocierać o ostre krawędzie. Trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.
• Kabel należy położyć tak, aby przypadkowe pociągnięcie lub potknięcie się o niego nie było możliwe. Trzymać urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.
• Jeśli używany jest przedłużacz, jego specyfikacja musi być odpowiednia dla energii zużywanej przez urządzenie.
• Nie korzystać z urządzenia mając mokre ręce lub stojąc na mokrej podłodze. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Pod żadnym pozorem nie otwierać urządzenia. Nie wkładać żadnych obiektów do wnętrza obudowy.
• Nigdy nie używać akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta. Mogą one zagrażać bezpieczeństwu i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używać wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów.
• Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni i otwartego ognia. Chronić urządzenie przed

ciepłem, zimnem, kurzem, bezpośrednimi promieniami słonecznymi, wilgocią, kapiącą lub pryskającą woda.

• Nie owijać przewodu zasilającego wokół urządzenia.
• Podłączyć wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka, aby podczas wypadku możliwe było natychmiastowe odłączenie urządzenia. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Stosować wtyczkę jako wyłącznik.
• Dla dodatkowej ochrony zaleca się stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) z prądem wyzwalania nie przekraczającym 30 mA w obwodzie elektrycznym zasilającym urządzenie. Instalacja powinna zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka.
• Jeśli wtyczka jest podłączona do gniazdka elektrycznego, nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.
• Usunąć wszelkie obiekty zatykające wąż lub rury przed użyciem urządzenia.
• Wąż powinien być sprawdzany regularnie i nie może być używany, jeśli jest uszkodzony.
• Nie przechowywać i nie używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.
• Zawsze przenosić odkurzacz, trzymając za uchwyt i nigdy za wąż ssący lub przewód.
• Używać wyłącznie akcesoriów dołączonych do urządzenia.
• Uwaga! Przed montażem, sprawdzeniem, zmienianiem lub usuwaniem akcesoriów zawsze należy najpierw odłączyć urządzenie od zasilania!
• Upewnić się, że powierzchnia jest całkowicie sucha, w przeciwnym razie odkurzacz zostanie uszkodzony. Po wypraniu dywanu, przed użyciem odkurzacza poczekać, aż dywan dokładnie wyschnie.
• Przed odkurzaniem usunąć spiczaste, ostre lub długie przedmioty, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.
• Nigdy nie używać odkurzacza bez nałożonych filtrów!
• Elektryczność statyczna: Uwaga - Korzystanie z urządzenia i rury teleskopowej powoduje elektryczność statyczną.

Polski

Gratulujemy!

Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować do przyszłego wglądu.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Odkurzacz ten służy do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego lub profesjonalnego w firmach sprzątających. Nigdy nie używać odkurzacza na otwartej przestrzeni lub w garażu. Każde inne zastosowanie może prowadzić do uszkodzenia produktu lub odniesienia obrażeń.

Przed pierwszym użyciem

• Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.
• Sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń powstałych podczas transportu. W przypadku uszkodzeń lub niekompletnej dostawy należy skontaktować się ze sprzedawcą.
• Wyczyścić urządzenie (→ Czyszczenie i konserwacja).

Zawartość

1 x Odkurzacz
1 x Dysza podłogowa
1 x Szczotka do parkietów
1 x Szczotka do tapicerki
1 x Końcówka szczelinowa
1 x Uchwyt na akcesoria
1 x Tuba teleskopowa
1 x Wąż ssący
1 x Worek na kurz
1 x Instrukcja obsługi

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Moc znamionowa: 1800 W

Klasa ochrony: Klasa II

Lista części

1 Tuba teleskopowa
2 Uchwyt z zaworem regulującym moc ssania
3 Wąż ssący
4 Przycisk zwalniający wąż
5 Wskaźnik wymiany worka
6 Uchwyt do przenoszenia
7 Przycisk zwalniający zbiornik na kurz
8 Wlot węża
9 Przełącznik wł./wył. ①
10 Uchwyt na akcesoria
11 Szczotka do parkietów
12 Szczotka do tapicerki
13 Dysza podłogowa z przełącznikiem
14 Dysza szczelinowa
15 Uchwyt dyszy
16 Przewód zasilający z wtyczką
17 Pokrywa komory filtra
18 Przycisk zwijający przewód
19 Kontrola mocy ssania
20 Pojemnik na kurz (nie pokazano)

Polski

Montaż

1. Podłączyć wąż we wlot tak, aby zaskoczył na swoje miejsce.
2. Podłączyć uchwyt węża do tuby teleskopowej.
3. Tuba teleskopowej może być regulowana do żądanej długości.
4. Podłączyć tubę teleskopową do jednego z załączonych akcesoriów (11 do 14).

Działanie

1. Pociągnąć kabel zasilający i rozwinąć go maksymalnie do żółtego oznaczenia.

Uwaga

Nigdy nie rozwijać kabla zasilającego ponad czerwone oznaczenie, aby uniknąć uszkodzenia!

1. Podłączyć wtyczkę do odpowiedniego gniazdka.
2. Nacisnąć przycisk wł./wyk ^① , aby włączyć urządzenie.
3. Przekręcać pokrętło +/-, aby zwiększać/ zmniejszać moc ssania.
4. Przesuwać zawór regulujący moc ssania do góry/w dół, aby zwiększać/zmniejszać moc ssania.
5. Przerwa podczas pracy: Wyłączyć urządzenie i zawiesić dyszę na uchwycie.
6. Po odkurzaniu, zawsze nacisnąć przycisk wt./wył. ①, aby wyłączyć urządzenie. Odłączyć urządzenie.
7. Nacisnąć przycisk zwijania przewodu, aby zwinąć przewód zasilający.

Uwaga

Podczas zwijania należy trzymać przewód zasilający.

Czyszczenie różnych typów podłóg

1. Twarde powierzchnie (linoleum, płytki):

Dysza podłogowa – nacisnąć przycisk trybu pracy, aby wysunąć szczotkę.

1. Miękkie powierzchnie (dywany, wykładziny):

Dysza podłogowa – nacisnąć przycisk trybu pracy, aby wysunąć szczotkę.

1. Szczeliny i narożniki

2. Parkiet

3. Tapicerka

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga

Przed czyszczeniem i konserwacją należy wyłączyć urządzenie, odłączyć je od gniazdka elektrycznego i pozwolić dokładnie ostygnąć!

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach.

Opróżnianie worka na kurz

1. Opróżnić worek, gdy wskaźnik wymiany worka wskazuje, że worek jest pełny.

2. Nacisnąć przycisk zwalniający, aby otworzyć pojemnik na kurz.

3. Wyjmij worek z odkurzacza. Opróżnij go nad śmietnikiem.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie filtrów

a) Filtry silnika

1. Wyciągnąć kratę filtra.

2. Wyjąć filtr i poklepać go delikatnie, aby usunąć kurz.

b) Filtry tylne

1. Otworzyć i zdjąć pokrywę filtra z tylnej części urządzenia.

^23/_24 . Wyjąć oba filtry i poklepać je delikatnie, aby usunąć kurz.

• Nie należy korzystać z produktu bez zmontowanych filtrów.
• Należy ponownie zamontować wszystkie części w kolejności odwrotnej niż przy montażu.
• Nie należy używać wody do czyszczenia filtrów!
• W zależności od środowiska i częstotliwości używania odkurzacza, zaleca się wymianę filtra co 6 do 12 miesięcy.

Czyszczenie pozostałych części

• Usunąć wszystkie akcesoria (dysza podłogowa, ssawka szczelinowa, itp.) z tuby teleskopowej. Usunąć wszelkie blokujące elementy.
• Urządzenie czyścić lekko wilgotną szmatką. Upewnić się, że żadne płyny nie dostały się do środka urządzenia.
• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używać żrących środków czyszczących, drucianych szczotek, ściernych druciaków, metalowych lub ostrych narzędzi.
• Po wyczyszczeniu ostrożnie wysuszyć urządzenie.

Przechowywanie

• Przed przechowywaniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od gniazdka elektrycznego.
• Urządzenie przechowywać w chłodnym, suchym i czystym miejscu, poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

1. Użyć uchwytu na akcesoria, aby zamocować wszystkie akcesoria na tubie teleskopowej.
2. Opakowanie należy zachować w celu przechowywania urządzenia, kiedy nie jest ono używane przez dłuższy czas.

Utylizacja

Logo z przekreślonym koszem na śmieci z kółkami oznacza, że przy utylizacji produktu należy przestrzegać dyrektywy WEEE dotyczącej utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenia elektryczne i elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne i groźne substancje. Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem.

Português